Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 5 de junio de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

Mariano Macz

@diariodeca

No. 40,002

5 Nacionales

Primera dama verificó avances de proyecto Mis Años Dorados en Jutiapa

10 Económicas

US $16 mil millones atrajo el sector eléctrico de Centromérica entre 2014-2018

Presidente promueve la integración centroamericana

El presidente Jimmy Morales inauguró ayer el Encuentro Empresarial del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), en donde acordaron unificar esfuerzos para darle mayor impulso a la integración regional, reducir la migración y facilitar el comercio, de cara a la Cumbre de Jefes de Estado del SICA, que se llevará a cabo hoy en el país, donde se entregará la presidencia Pro Témpore a El Salvador. Páginas 2 y 3

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El presidente Jimmy Morales destacó que la alianza público-privada es vital para atraer más inversión

Gobierno y sector privado d más impulso a la integració Brenda Jiguan y Sara Solórzano Redacción

uncionarios del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y representantes de la iniciativa privada que participaron ayer el Encuentro Empresarial del Sica, que se realizó en el Hotel Hilton, en el país, acordaron unificar esfuerzos para darle un mayor impulso a la integración regional, reducir la migración y facilitar el comercio. El presidente Jimmy Morales, quien inauguró este foro, destacó que la alianza entre los sectores público y privado es vital para atraer una mayor inversión extranjera directa y promover un mayor crecimiento económico. Asimismo, destacó que la empresa es fundamental para el desarrollo y la generación de empleo. Vinicio Cerezo, presidente del SICA, dijo que el encuentro empresarial ayudará a construir un puente entre los sectores público y privado, en un momento en que la región afronta el desafío de reducir la migración hacia Estados Unidos. “A diez años de la crisis financiera mundial, es importante recordar que fue la solidez del proceso de integración la que permitió amortiguar el impacto de la crisis. Por eso, no debemos perder de vista que el mercado centroamericano es el segundo socio más importante para los países del SICA, con el 30 % de las exportaciones”, subrayó. Juan Carlos Tefel, presidente de la Cámara de Industria, organizador de esta actividad, solicitó a los mandatarios trabajar en una agenda que priorice la facilitación comercial, fortalezca el Mercado Eléctrico Regional (MER), aumente la inversión en innovación, fomente el emprendedurismo y reduzca la migración. Duran-

Seguirán organizando el encuentro empresarial El Encuentro Empresarial del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) quedó institucionalizado ayer en el país, en vísperas de la Cumbre de Jefes de Estado que se realizará hoy, en la que el mandatario Jimmy Morales entregará la Presidencia Pro Témpore de este organismo a su homólogo de El Salvador, Nayib Bukele. “El Encuentro Empresarial del SICA para el Desarrollo es un esfuerzo que vamos a institucionalizar desde hoy para propiciar el crecimiento y mejorar la calidad de vida de los centroamericanos”, anunció Eduardo Girón, presidente del Comité Organizador y vicepresidente de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). El dirigente destacó, ante la presencia de Morales y el vicepresidente Jafeth Cabrera, quienes asistieron a la reunión empresarial, que “es un orgullo sentar las bases en Guatemala” e institucionalizar el encuentro regional.

te su discurso, Morales indicó que durante este semestre, en el que Guatemala ostenta la Presidencia Pro Témpore del SICA, se ha promovido a Centroamérica como un espacio de oportunidades para las inversiones y se ha potenciado la integración regional. Agregó que también se ha impulsado la incorporación operativa de El Salvador a la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras.

“Durante la Presidencia Pro Témpore de

Guatemala hemos impulsado a la región como un espacio de oportunidades para las inversiones, garantizando el desarrollo sostenible, pero sobre todo potenciando la integración como una ventaja competitiva.” Jimmy Morales

Presidente de Guatemala.

Nacionales

Guatemala, miércoles 5 de junio de 2019

70%

Danilo Ramírez

por ciento

se ha reducido el tiempo de tráfico gracias a la Unión Aduanera.

n y promover el crecimiento económico.

darán ón regional

Mariano Macz

La canciller Sandra Jovel estuvo acompañada de sus homólogos, durante la LXXVIII reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA. Cortesía: AGN

Canadá se adhiere como observador

El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, (i) arribó anoche al país para participar en la 58 Cumbre de Jefes de Estado.

En ese sentido, Acisclo Valladares Urruela, ministro de Economía, comentó que uno de los resultados más tangibles de la UA, que cobró vigencia en junio de 2017, ha sido una reducción del 70 % en el tiempo de cruce de frontera. Asimismo, indicó que el reto es hacer que los medios de transporte superen los 12 kilómetros por hora en los que se movilizan en la actualidad.

“Creemos que con el apoyo del nuevo Gobierno de El Salvador, el proceso de adhesión se estaría concluyendo a finales de este año”, manifestó Melvin Redondo, titular de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana.

Entregarán presidencia de SICA a El Salvador

Los cancilleres del Sistema de la Integración Centroamerica-

na (SICA) se reunieron ayer para afinar detalles del encuentro de la Cumbre de Jefes de Estado del Istmo, en la cual el Gobierno anfitrión entregará la Presidencia Pro Témpore del foro regional a El Salvador. La ministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, Sandra Jovel, resaltó la importancia de fortalecer los mecanismos de la región para mejorar las condiciones de vida

de los habitantes. La Canciller detalló que nuestro país ha impulsado la cooperación y las relaciones con amigos, y citó entre ellos a Turquía, Marruecos, Taiwán, la Unión Europea y Japón. Además, agregó que Guatemala y Belice están en su mejor momento para poder solucionar el diferendo territorial. Entre los ejes que trabajó Guatemala están la atención especial a la migración irregular, la articula-

El Secretario General del Sica, Vinicio Cerezo, y la Canciller guatemalteca Sandra Jovel, firmaron un convenio con Michael Grant, viceministro de Relaciones Exteriores de Canadá, el cual permitirá su adhesión como observador del Sistema. En su intervención, la diplomática guatemalteca refirió que “para ser actores claves para lograr una sociedad económica y social para fortalecer las relaciones”, ahora se da la oportunidad en ejes prioritarios que fueron adoptados por los Jefes de Estado del SICA. Al respecto, el viceministro canadiense, Michael Grant, reiteró que “nos comprometemos a construir un hemisferio más incluyente, pacífico y próspero”.

ción de esfuerzos para consolidar la integración económica de la región, facilitación de nuevas oportunidades para el desarrollo local basados en la inversión y generación de empleo. Por su parte, la canciller salvadoreña, Alexandra Hil, expresó que el presidente de su nación, Nayib Bukele, tiene una visión de integración y trabajo conjunto para fortalecer a Centroamérica.

Nacionales

Guatemala, miércoles 5 de junio de 2019

Labor del ejército estadounidense tiene fines humanitarios, dice mandatario.

Desmiente ingreso de tropas de EE. UU.

Mariano Macz

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

La hoja de vida, antecedentes y título, indispensables para la solicitud.

Impulsan la Feria de Empleo en Sacatepéquez

a seguridad está a cargo de la Policía Nacional Civil y el Ejército guatemalteco, manifestó ayer el presidente Jimmy Morales, quien desmintió que tropas estadounidenses ingresen al territorio con esos fines. “En Guatemala no se pueden recibir tropas norteamericanas (de Estados Unidos) ni de cualquier otro país, porque está establecido que solo dos entidades pueden y deben velar por la seguridad”, reiteró el mandatario. Morales recordó que la cooperación de la institución armada de Estados Unidos se ha dado en temas humanitarios y médicos. Uno de los casos, ejemplificó el gobernante, fue el de la emergencia causada el año pasado por la erupción del volcán de Fuego, cuando voluntarios de la marina de EE. UU. colaboraron con civiles y militares del país en la construcción de los Albergues de Transición Unifamiliares, en Escuintla y Sacatepéquez. También habló de las jornadas médicas con las que apoya el Ejército de Estados Unidos, recientemente realizadas en Izabal y Huehuetenango. Empero, y pese a planteamientos de países sobre el acompañamiento de tropas en la seguridad de asuntos migratorios, no es así, puntualizó.

Herbert García

El presidente Jimmy Morales enfatizó que la seguridad del país está a cargo de la Policía Nacional Civil y del Ejército, y pidió no hacer caso a los rumores.

de mayo Guatemala y EE. UU. firmaron el acuerdo en materia de seguridad.

La canciller Sandra Jovel secundó al mandatario. “Desde hace más de 15 años las tropas de EE. UU. vienen trabajando en operaciones de labio leporino, de la vista y otras asistencias a la población”.

Rumores

Tras la explicación, el Presidente instó a los medios de comunica-

ción a no generar lo que calificó como rumores. Asimismo, aclaró que el convenio firmado la semana pasada entre el Ministerio de Gobernación y el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos no aprueba el ingreso de militares a otros fines, que no sean para apoyo al país.

El municipio de Pastores, Sacatepéquez, será el escenario de la Feria de Empleo organizada por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), en la que serán ofertadas no menos de 200 plazas de trabajo. Edgar Arana, director de Comunicación Social del Mintrab, informó que por medio de estas acciones dan cumplimiento a la Política Nacional de Empleo Digno 2017-2032. Las vacantes que estarán disponibles son en los sectores de comercio, restaurantes e intermediación financiera. La actividad se llevará a cabo en el salón municipal de la localidad, en horario de 8:00 a 17:00. La institución recomienda que cada asistente prepare sus antecedentes penales, hoja de vida, título o diploma del último grado cursado y constancias laborales. El Mintrab tiene previsto realizar 12 ferias en el territorio nacional. • Patricia González

Fortalecen lucha contra muerte materno-neonatal Cortesía: MSPAS

Taiwán confirmó el apoyo a Guatemala en materia económica y tecnológica, por medio de su embajador John Lai.

Los gobiernos de Guatemala y Taiwán consolidaron una alianza para el desarrollo del proyecto Promoción de Tecnología Médica para Mejoramiento de la Salud Materno-Neonatal, actividades que se realizaron en el área de maternidad periférica en Amatitlán y Cuilapa. La finalidad de este convenio es transferir conocimientos a los médicos y parteras que atienden las emergencias en los departamentos. Para ello, por tres años, Taiwán invertirá US $1 millón 200 mil en el país. El convenio contempla mejorar la tecnología informática en el

“

Queremos agradecer al gobierno de Taiwán, porque siempre nos brinda un apoyo especial en el tema de salud del país.

”

Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), para fortalecer el control de las madres y los infantes en toda la red nacional de servicios, mediante la instalación de una ficha electrónica. Para lograr esta actualización de los pacientes, se tomarán los datos del Registro Nacional de la

Carlos Soto Ministro de Salud.

Personas (Renap), y así el Código Único de Identificación (CUI) sea utilizado en los hospitales, con el objetivo de evitar duplicidad en la información. El titular del MSPAS, Carlos Soto, indicó que servirá para determinar si el paciente ha recibido tratamiento médico en el sistema de salud del país. • Yuri López

Gabriel Herrera

La esposa del Presidente, Patricia Marroquín, compartió con personas de la tercera edad.

Primera dama visita centro en Jalpatagua, Jutiapa.

Verifica avance de programa Mis Años Dorados 30 Maynor Pelén Redacción

ara verificar los avances de los proyectos desarrollados en el Centro de Atención del Adulto Mayor Mis Años Dorados, en Jalpatagua, Jutiapa, la primera dama de la nación, Patricia Marroquín, visitó ayer el lugar. En el establecimiento funciona un biodigestor que fue donado por una empresa israelí. La primera dama agradeció el aporte del grupo internacional Tenlot, pues con ello se fortalece la labor que realiza la

Nacionales

Guatemala, miércoles 5 de junio de 2019

personas

de la tercera edad son atendidas en el centro de Jalpatagua. Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). En la actividad participó el representante de la compañía, Yossi Abadi, quien manifestó que, como parte de la responsabilidad social de la firma, se ha logrado entregar

el biodigestor, equipo que permite convertir los desechos orgánicos en gas natural limpio y lo transforma en abono. “Gracias por el apoyo. Me emocioné mucho al pensar que puede haber en otros centros esta misma tecnología, que ayuda también al medio ambiente”, expresó la esposa del Presidente en un breve discurso. La primera dama estuvo acompañada del subsecretario de la SOSEP, Elvin Fernández, y el director de Mis Años Dorados, Abner Cabrera. El programa tiene un año de haber comenzado sus actividades en Jalpatagua.

Conjuve presenta plan de trabajo Con el objetivo de crear esfuerzos interinstitucionales a favor de la población joven, el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) se reunió con delegados de los ministerios de Educación, de Salud Pública y de otras secretarías. La actividad se realizó en el marco de la Segunda Reunión de Trabajo de la Comisión de Desarrollo Social (CDS), donde se revisaron diferentes propuestas estratégicas para generar desarrollo en las poblaciones. Byron Alvarado, técnico de la CDS, estuvo a cargo de la presentación y destacó el trabajo que han realizado los Consejos Municipales de Desarrollo Urbano y Rural (Comude) y los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocode). Entre las acciones realizadas presentaron una propuesta para cambiar los resultados de la Planificación Anual de la entidad. Por parte del Mineduc, el viceministro de Educación Bilin-

“

Es necesaria la participación de las Comudes y Cocodes, para la realización de los proyectos en las comunidades.

”

Daniel Domingo López Viceministro de Educación.

por ciento

de la población tiene entre 13 y 29 años de edad.

güe e Intercultural, Daniel Domingo López, refirió que es necesaria la participación de las Comudes y Cocodes en la realización de proyectos propios de las comunidades. • José Mazariegos Mariano Macz

El Consejo Nacional de la Juventud se reunió con otras instituciones para revisar los proyectos de desarrollo.

Siembran 4 mil árboles en Parque Naciones Unidas Cortesía: Inab

Cada vez son más las empresas que se suman al reto de la reforestación del país.

Como parte del Programa Sembrando Huella y en respuesta al reto #YoREforesto, promovido por el Instituto Nacional de Bosques (Inab), 4 mil árboles fueron sembrados en el Parque Nacional de las Naciones Unidas, en Amatitlán. En la actividad participaron estudiantes de educación primaria, quienes fueron concientizados sobre la importancia de cuidar el bosque y los beneficios que este provee para la subsistencia del ser humano. El Inab, por medio del Departamento de Comu-

“

Se prevé realizar 550 actividades de reforestación, con la participación de estudiantes, empresas y organizaciones como Amigos del Bosque.

”

Comunicación Social Inab

nicación Social, informó que la actividad se desarrolló en coordinación con colaboradores de la re-

gión metropolitana de la institución, en conjunto con representantes de McDonald´s Guatemala, para ofrecer charlas sobre los beneficios y servicios que brinda el bosque. Para este año se prevé realizar 550 actividades de reforestación en el país, con la participación de estudiantes, empresas y organizaciones sociales como Amigos del Bosque. El programa inicia en mayo, por la época lluviosa, para que los árboles que se plantan puedan desarrollarse. • Patricia González

Nacionales

Guatemala, miércoles 5 de junio de 2019

Tribunal Supremo Electoral afina todos los detalles para los comicios.

Boletas electorales serán enviadas a los EE. UU. “ L Archivo

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

Las papeletas electorales serán enviadas a los Estados Unidos con medidas de seguridad especiales que proporcionará la empresa courier que las transportará.

as 63 mil 638 papeletas electorales destinadas para los cuatro centros de votación que el Tribunal Supremo Electoral habilitará serán enviadas el lunes 10 de junio, bajo estrictas medidas de seguridad. Así lo dio a conocer Claudia Rojas, jefa del Departamento del Voto en el Extranjero del TSE, quien explicó que el traslado se hará vía aérea y será catalogado como correo diplomático Las boletas, aseguró Rojas, estarán a disposición de los encargados de mesas receptoras de votos el domingo 16 de junio, día de los comicios, a las 5 de la mañana.

”

Claudia Rojas Departamento de Voto en el Extranjero.

63 mil 276 votarán por primera vez en el extranjero.

En hoteles

En el caso del consulado de Silver Spring, Maryland, se contrató un espacio en el hotel Double Tree, donde se instalarán 24 mesas. En ese estado son 10 mil 517 connacionales aptos para ejercer el voto, se informó. En Nueva York, el centro de votación estará localizado en el hotel W New York Union Square, donde habrá 27 mesas electorales para

Autoridades del Tribunal Supremo Electoral definieron que en cuatro ciudades de Estados Unidos se efectúen los comicios, únicamente para elegir Presidente y Vicepresidente.

recibir a 15 mil 638 votantes. Los otros dos lugares donde los guatemaltecos podrán hacer valer su derecho al voto son los consula-

Continúa embalaje de material electoral

Herbert García

ELECCIONES

2019

Personal del Tribunal Supremo Electoral (TSE) realiza el embalaje de los materiales que serán utilizados por las Juntas Receptoras de Votos en las respectivas mesas electorales de todo el país. Esta labor se realiza a marchas forzadas, en el salón 3 del Parque de la Industria, donde se ubica el Centro de Mando de la Dirección Electoral. Gloria López, a cargo de esa dependencia, explicó que las cajas con útiles de oficina y demás formas y documentos comenzaron a enviarse a los departamen-

Los materiales que se utilizarán son embalados en el Parque de la Industria.

tos, con prioridad a los que están más lejanos. El TSE habilitó 21 mil 98 Juntas Receptoras de Votos que tendrán a su cargo el desarrollo de las elecciones. • Gustavo Villagrán

dos de Los Ángeles, California y de Houston, Texas. Hasta ahora, según Rojas, se cuenta con 290 connacionales

que conformarán las Juntas Receptoras de Votos y se capacita a un número igual de manera virtual, indicó Rojas.

Las elecciones generales se realizarán el 16 de junio, en una primera vuelta. De haber segunda vuelta, esta será el 11 de agosto. En Estados Unidos es primera vez que 63 mil connacionales podrán emitir el sufragio fuera de Guatemala, aunque solo podrán votar para elegir Presidente y Vicepresidente de la República.

MARN enseña a escolares a elaborar abono orgánico

Cortesía: MARN

Un taller para la elaboración de abono orgánico o compostaje fue impartido por delegados departamentales del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), a estudiantes del Instituto Nacional de Educación Diversificada Francisco Marroquín, de Morales, Izabal. Durante el taller se habló de los diversos materiales (desechos orgánicos) que pueden utilizarse, desde hojas y ramas secas, cáscaras de frutas y desperdicios de la cocina. Estos deben ser captados para su descomposición y transformación en abono orgánico, que posteriormente será utilizado para la creación de un pequeño vi-

Los escolares crearon una abonera con cubierta de hojas secas, estiércol y arena para la elaboración del compostaje.

vero estudiantil en el centro educativo. Los alumnos forman parte de la Red de Guardianes Eco-

lógicos que el MARN promueve en planteles, a nivel nacional. • Redacción

Guatemala, miércoles 5 de junio de 2019 Cortesía: PNC

Los uniformados se prepararon en manejo de conflictos y uso de armas.

Culmina preparación de agentes de la PNC Un total de 1,614 agentes de las 27 Comisarías de la Policía Nacional Civil (PNC) culminarán hoy su capacitación en aspectos de acondicionamiento físico, manejo de conflictos y armamento, con el apoyo de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP). Lo anterior se da en el marco del plan de seguridad para las elecciones generales que se celebrarán el 16 de junio, según las autoridades. El vocero de la PNC, Pablo Castillo, informó que los uniformados en entrenamiento pertenecen a las comisarías de Salamá, Baja Verapaz; Jutiapa, Jalapa, Sololá, Sacatepéquez, Petén, San Marcos, Cobán, Alta Verapaz; Zacapa, Santa Rosa, Escuintla, Guastatoya, El Progreso; Huehuetenango, Totonicapán, Quetzaltenango, Suchitepéquez y Guatemala. Castillo detalló que se refuerzan las áreas de uso y manejo del equipo antidisturbios, montaje y desmontaje de las armas no letales, fortalecimiento psicológico, manejo de crisis y emociones ante multitudes y tiro, entre otras habilidades y destrezas. Con ello se busca que los elementos estén preparados ante eventuales incidentes que ocurran durante y después de las elecciones generales, se informó. • Yuri López

comisarías

de la PNC fueron capacitadas para dar seguridad electoral.

Nacionales

Aldo Méndez

PNC ofrenda su vida al evitar asesinato de taxista.

Recibe honras por cumplir con su deber

Dafne Pérez

Alto mando de la institución, compañeros y familiares despidieron a Jesús Morales Vásquez. Yuri López Redacción

os altos mandos de la Policía Nacional Civil (PNC) rindieron honras fúnebres al agente Jesús Morales Vásquez, quien falleció la madrugada de ayer en el Hospital de Accidentes del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Morales y otro elemento, que resultó herido y sigue internado, fueron atacados la noche del lunes cuando evitaron un atentado contra un taxista en la zona 6. El hecho ocurrió cuando los uniformados actuaron para defender al chofer del taxi, a quien los supuestos delincuentes, que fueron capturados momentos después, exigían el pago de extorsión al conductor en el referido sector de la capital. Carlos Tohom, director general de la PNC, condenó este acto

Policías

han fallecido este año, dijo el director de la PNC. de violencia, y afirmó que se designó a un grupo especial de investigación para dar con los responsables intelectuales del hecho. “Estas son reacciones de la delincuencia organizada que se ve copada por las acciones por la seguridad ciudadana en zonas de alto riesgo”, dijo Tohom. Este año han fallecido 30 elementos en cumplimiento de su deber. “Enviamos nuestro pésame a la familia de estos servidores públicos”, subrayó el director. Al agente fallecido sus compañeros le rindieron honores y reconocieron su heroís-

mo al enfrentarse a los presuntos delincuentes. Domingo Grave Gabriel es el otro uniformado herido, internado en el Seguro Social. Ambos estaban de servicio en la Comisaría 12. Los implicados en el hecho fueron capturados e identificados como integrantes de la Mara Salvatrucha, de acuerdo con el reporte de la PNC. El vocero de la institución, Pablo Castillo, confirmó que una de las detenciones se hizo luego de una persecución que finalizó en la 15 avenida y 5a. calle de la referida zona. Se trata de Jonatan René León Díaz, alias Yoni, de 18 años. Minutos más tarde fue aprehendido Martín de Jesús García, de 23 años, quien intentó fugarse en el vehículo Honda, placas 957CHT. Este auto tenía varias perforaciones de bala en el lado derecho y manchas de sangre en los asientos.

Incremento de salario sería de entre Q1,200 y Q1,800.

Avanza evaluación de aumento salarial

Los dictámenes financieros que respaldarían un aumento al salario de la fuerza operativa de la Policía Nacional Civil (PNC) y la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) avanzan en su elaboración y se esperaría que a finales del presente mes estén listos, informó el viceministro financiero de Gobernación, Remberto Ruiz, durante una cita con diputados del Congreso. Ruiz indicó que se contempla un aumento que va de Q1,200 a Q1,800, según el cargo que se ocupe en la escala jerárquica de la entidad policial, como oficiales e inspectores, entre otros. “Se está a la espera de los dictámenes correspondientes, como el financiero, para respaldar la decisión en relación con el monto. No obstante, los mismos estarían listos a mediados de junio, tiempo en el cual se llevará a cabo otra reunión con los parlamentarios”, dijo. Por su parte, el director de la PNC, Carlos Tohom, informó que las instrucciones del ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, son claras en relación a que se busca dignificar a los elementos que brindan seguridad a los guatemaltecos. • Yuri López

42 mil 197

agentes de la Policía Nacional Civil hay en todo el país.

Opiniones

Editorial

EPIFANÍA

Gobierno y empresarios unidos por la región

os empresarios centroamericanos buscan fortalecer la integración del Istmo, atendiendo temas importantes como buscar los mecanismos para reducir la migración irregular de la población hacia el Norte y facilitar el comercio. Esto al parecer es el inicio de la construcción de puentes entre los sectores público y privado de los países de la región. Ejemplos de lo que se puede hacer en conjunto hay muchos; uno de ellos es la Unión Aduanera (UA) que iniciaron Honduras y Guatemala, a la que ahora se ha unido El Salvador. Y falta integrar al resto de países, para que el tránsito de mercancías y personas por esta franja de territorio sea fácil y segura. Anteriormente, los vehículos en tránsito por la región se movían a una velocidad promedio de 12 kilómetros por hora, debido a los trámites aduaneros que tomaban horas en ser resueltos. Con la UA, el tiempo de trámite se ha reducido en un 70 por ciento, y por lo tanto la celeridad del transporte es mayor. De estos temas se habló en el Encuentro Empresarial del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), en el que participaron funcionarios del Sistema y representantes de la iniciativa privada de los países que conforman este ente multiregional. Durante la inauguración de la actividad, el presidente de Guatemala, Jimmy Morales, indicó en su discurso que es de gran importancia la alianza público-privada, pues es la forma de atraer más inversión extranjera a la región y promover el crecimiento económico. Uno de los grandes desafíos planteados en este encuentro fue cómo trabajar para reducir la migración irregular hacia EE. UU., y esto se hace atrayendo inversión, creando fuentes de trabajo y mejorando las condiciones de vida de los centroamericanos, para que tengan en sus países lo que necesitan para vivir en paz, concluyeron. Por su parte, los empresarios solicitaron apoyo para que los grandes temas relacionados con la industria y el comercio sean atendidos por los gobiernos, para crear una agenda común que facilite las condiciones para un mejor desarrollo económico del Istmo.

Director General:

Guatemala, miércoles 5 de junio de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Zona Rosa viene arrastrando con el caso de Ixquisis, y otros vinculados. No obstante, hay que reconocer el esfuerzo que realiza la JEM para que en el día de las elecciones el municipio pueda n día en San Mateo elegir en paz a sus próximas auIxtatán, Huehuetetoridades, lo cual es una atribunango visto con ojos ción de su mandato pero debo urbanos. Pasando el Mirador reconocer la milla extra que esen Chiantla, y las piedras enortán realizando en el lugar. mes de Captzin de San Juan IxNo olvidemos que el mucoy, nos abrimos paso por la canicipio cuenta con otro anterretera rumbo a San Mateo Ixcedente positivo, cuando el 8 tatán, quienes el domingo pade noviembre de 2018, represado los candidatos a la alcalsentantes de varias comunidadía firmaron el acuerdo para un des de San Mateo Ixtatán, auproceso electoral transtoridades locales y del parente, ético y en paz. Firmaron el Gobierno firmaron el Existen aproxima- acuerdo pa- acuerdo para la paz y el damente 385 kilóme- ra la Paz y desarrollo, el cual bustros para llegar a San el Desarro- ca detener los actos vioMateo Ixtatán, de cu- llo, el cual lentos que han afectaya carretera se pueden busca dete- do a ese municipio duapreciar los hermo- ner los acrante varios años, hesos paisajes de la Siechos causados por grutos violenrra de los Cuchumatapos opositores a la imnes, pero también una tos que han plementación de prodiversidad de bosque y afectado a yectos hidroeléctricos ese munici- en el municipio. Finallagunas. Llegar al municipio pio durante mente, no me dio tiemes una tarea difícil, sin varios años. po para visitar las ruiembargo agradecemos nas, pero me fui con la la hospitalidad de la Junta Elecsatisfacción de que los canditoral Municipal ( JEM) por redatos firmaran el acuerdo, así cibirnos con mucha gratitud y como testigos de honor para amabilidad. que se cumpliera las garantías Estando como testigo de de transparencia, ética y sobre honor para la firma del acuertodo paz. do para un proceso electoral En nuestro regreso, fue imtransparente, ético y en paz portante observar el desarroen el gimnasio municipal, pullo del municipio de Soloma, el de observar que la actividad se cual a mi criterio es un centro llevó acabó en idioma español de comercio importante de la como en idioma chuj. región noroccidente. Basta con La reivindicación del idioapreciar los negocios que hay ma es importante para actos en el lugar, la infraestructura, tan significativos, que a su vez las gasolineras y la población era con el propósito de remarque habita en el lugar. Sin ducar el mensaje de paz para lleda, apreciar las joyas de munivar unas elecciones fuera de cipios que tiene Guatemala es violencia. Se sabe que el muun privilegio, pero poder connicipio es de alto riesgo de convivir con su gente aún mucho flictividad por el contexto que más. DIANA HERRERA dseherrera @gmail.com

Artes:

Priscilla León

Deportes:

La frase

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que exalcalde de Apopa es acusado en caso de corrupción, además de 12 personas ligadas a compras a empresas familiares. En Panamá dan a conocer que el proyecto de Línea 1 del metro tiene dificultades.

“El mal está solo en tu mente y no en lo externo. La mente pura siempre ve solamente lo bueno en cada cosa, pero la mala se encarga de inventar el mal.” Goethe

Guatemala, miércoles 5 de junio de 2019

EN CLAVE CRÍTICA

Los cuidados (I) rismo, la religión. Estas estructuras son esenciales para constituir a la mujer y a la india; también, a las MARIAJOSE opresoras, como la burguesa, la ladina y el hombre. ROSALES SOLANO mariajose.rosalessolano@gmail.com Los cuidados significan las acciones, relaciones y prácticas por el resguardo de la vida, específicamente, la vida humana en sus diferentes ciclos. Paablar de los cuidados, aunque es parra la APSM es el trabajo cotidiano de lavar, limpiar, te esencial de la vida humana, una se la alimentación, crianza, la atención a las abuelas y topa con la pared y con la necedad de abuelos, en las enfermedades, en sí, toda actividad mantener oculta esta dinámica social. Desde la que nos resguarde en la vida. Las economistas femiAlianza Política Sector de Mujeres (APSM) llevanistas en Latinoamérica luchan porque exista una mos años tratando de visibilizar la violencia ejerresponsabilidad colectiva alrededor de políticas púcida alrededor, el trabajo no remunerado, la blicas, elaboración de datos para cuantificar obligatoriedad de estas tareas por el ser mujer La fuerza este trabajo, y que las relaciones de poder de y/o ser indígena, y las pocas formas organiza- política sexo, raza y clase, se rompan. tivas colectivas para solucionar los cuidados. de los La Asamblea Feminista en Guatemala coUno de los primeros pasos que dimos fue cuidados. mo propuesta nombra las redes de cuidado y una reflexión interna, ya que hasta en el tuéafecto, “la organización es de forma concéntano tenemos metida la idea que los cuidados trica, desde lo individual a lo colectivo. Cada son desde el punto de un servilismo proveniente de grupo social afín realiza tareas para tener recursos la simbología y el régimen colonial. Los procesos que le permitan vivir en plenitud, ayudando a vivir significaron tocar las concepciones mujer, “india” en cooperación con la otra y el otro, desde la pery los privilegios, y casi siempre estas reflexiones essona más joven hasta la más anciana.” Para los puetán acompañadas de mucho dolor. Aunque no terblos originarios, el cuidado a la red de la vida, sigminamos de profundizar, seguimos en la lucha por nifica atender, resguardar la madre naturaleza, el quitarnos el servilismo y ese deseo de dominio alplaneta, el cosmos. Un resguardo respetuoso, recirededor de los cuidados. Nos dimos cuenta que esproco y amoroso. tas concepciones son instaladas por instituciones Con la intención de profundizar, esta serie de sociales como la “familia”, las escuelas, los medios artículos pretende abordar cada una de estas prode comunicación, el mercado; y por los regímenes puestas y evidenciar los análisis e interpretaciones disciplinarios como la heterosexualidad, el militade la realidad nacional alrededor de los cuidados.

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Camino a Rusia

pacio de Yuri Gagarin y de la perra Laika, en el afán soviético por lograr la conquista del espacio. He escuchado de su terrible arsenal nuclear y que, en los JAIRO ALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com años sesenta, por poco se desata la Tercera Guerra Mundial. Pero, no obstante la distancia y particulares detalles culturales, comprendo que los rusos iempre me ha inquietado conocer Rusia. son como todos los seres humanos, tienen las misLa otrora Unión Soviética, meca del mal mas apetencias, frustraciones, deseos e inquietupara algunos y frustrada esperanza para des, buscan ser felices. Mi madre decía que, en épootros, constituye un enigmático país, lleno de miscas de su juventud, en este país se pretendía hacer terios e historias por contar. Sé sobre esa nación creer a la gente que los rusos, los soviéticos, tenían por las obras de Dostoievski, Tolstoi y Chejov, enun pacto con el diablo. Me contó que aviones tiratre otros. Me he embelesado con las obras ban papeles, donde se ilustraba en pasquines musicales de Chaikovski, Rimski-Kórsakov, He leído al diablo junto a los miembros del partido cocon los cuadros de una exposición de pintu- sonre el munista de ese país. Se decía que el comunisras de Mussorgsky. Me sorprenden los mági- origen es- mo le quitaría a la gente sus viviendas, inclucos lienzos de Chagall, el surrealismo de Vla- lavo de los so robaría los hijos a los padres. dimir Kush. He leído sobre el origen eslavo rusos. Ahora, el fantasma del comunismo ha desde los rusos, conozco que escriben diferenparecido tras la caída de la Unión Soviética y, te, que por esos territorios se usa el alfabeto cirílico. con ello, Rusia ha dejado de ser una federación sociaA través de la historia me he enterado que, en tiemlista, pero sigue siendo una potencia mundial. Viajo pos de invierno, el frío es terrible en esa extensa rea Rusia y espero encontrarme con su historia. Conopública. Que allí sucumbieron Napoleón y Hitler en cer el Kremlin, La Plaza Roja, la iglesia de San Basisus intentos por apoderarse del mundo. lio en Moscú. Conocer San Petersburgo y sus canaA partir del libro Así se templó el acero, de Nikolai les, la iglesia de Kazán, vestigios históricos de ese exOstrovski, me he enterado de muchos detalles sotenso y gran país. Recorrer sus calles y avenidas, penbre la Revolución Bolchevique, de la cual Lenin fue sar en su pasado, recordar a Dostoievski y su Crimen su artífice. Comprendo lo que es el establecimiento y Castigo; pensar en cómo ocurrieron tantos hechos de la dictadura del proletariado, la planificación sohistóricos de relevancia mundial. Espero visitar sus cialista y el control del Estado. Sé sobre la importanmuseos, las galerías de pinturas, probar algo de su te participación rusa en la Primera y Segunda Guegastronomía y, desde luego, el esplendoroso metro rra Mundial. Conozco un poco sobre los avances alde Moscú. Me espera Rusia y, con ello, nuevas sorcanzados en la carrera espacial y de la llegada al espresas y experiencias por vivenciar.

Opiniones EN LA RECTA FINAL (VIII PARTE)

Acisclo Valladares Molina tado de estos nueve candidatos, entre todos, habrían obtenido el @AciscloVM 25.54 % de los votos. En las elecfacebook: Acisclo ciones del 2011, después de los Valladares Molina cinco primeros, los otros cinco candidatos obtuvieron, la que on respecto a otras canmás, Rigoberta Menchú Tum con didaturas de derecha el 3.22 %, y la que menos, Adela Torrebiarte con el 0.42 % y centro derecha, y de Entre estos cinco candidatos, fenómenos parecidos o no a essumados sus resultados, habrían tos que se dan en estas elecciones obtenido el 21.49 % de los votos. cabe señalar, por ejemplo, que en Finalmente, en las elecciones elecciones anteriores, por detrás del 2015, después de los cinco pride los primeros 5, se dieron, en meros, los otros nueve candidatos 1995, 14 candidaturas, la que más, habrían obtenido, el que más, Licon el 3.63 % de los votos, la de Jozardo Sosa, con el 5.41 % de los sé Luis Chea Urruela y, la que mevotos, y el que menos, Anibal Garnos, la de Carlos González Quezacía, con el 0.59 %. Sumados los voda, con quien desaparecieron dos tos de estos nueve candidatos, nos partidos coaligados y quien alcandaría como porcentaje el 24.37 %. zó el 0.14 por ciento de los votos. En las presentes elecEstas catorce candidatuciones 2019, salvo sorpreras, sumado lo de todas, Existen en sas de última hora, ya imalcanzaron el 15.61 % de esta elecprobables, son veintiuno los votos. ción exce(podrían ser 20) los canEn las elecciones de lentes candidatos, y siendo obvio 1999, después de los cin- didatos, y nuevamente, serán 4 co primeros candidatos, no tiene por que, o 5 los punteros y que los los restantes siete obtuvieron, la que más, Catalina qué votarse otros, en este caso 15 o 16, podrían tener resultados Soberanis, el 1.28 % de los por el meparecidos a los habidos votos, y el que menos, Flor nos peor. en otras elecciones, mude María Alvarado Suárez chos de ellos quedarán por debade Solís, el 0.12%. Todos estos siejo del 1 % e, incluso, hasta del mete candidatos, sumados, arrojan el dio por ciento, pudiendo llegar a 4.42 % de los votos. sumar, entre todos los candidatos No está demás señalar que, en que sigan a esos cinco, talvez, el toestas elecciones, Alfonso Portipe ya alcanzado del 25.54 %. llo obtuvo en la primera vuelta el Sandra Torres, Estuardo Gal47.72 % por ciento de los votos, y dámez, Roberto Arzú García Grasiempre bromeamos que si hubienados, Edmond Mulet, Alejandro ra tenido adicionales, mi 3.10 %, el Giammattei y dieciséis o quince de mi candidatura, PLP, hubiera candidatos más, los únicos candiganado en la primera vuelta: buen datos que figurarán en las papeleahorro hubiera tenido Guatemala, tas electorales. muchos millones, si innecesaria la Sin candidato presidencial parsegunda (en la segunda vuelta Alticipan el ya citado partido Semifonso Portillo alcanzó el 61.31 % lla y el partido político BIEN, orde los votos, dejando muy atrás a ganización política que goza del su contendiente con el 31.69 %, inrespaldo del expresidente Alfoncapaz como fue este último de geso Portillo a quien, una vez más, nerar alianzas y consensos). se le negó participar como candiEn las elecciones presidenciadato a diputado. les de 2003, después de los cinExisten en esta elección del co primeros, quedaron seis can2019 candidatos excelentes y no didatos, siendo Rodrigo Asturias tiene por qué votarse por el meel que más votos obtuvo con el nos peor, pudiendo hacerse –y so2.6 %, y Manuel Conde Orellana, bradamente– por el mejor de los el que menos, con el 0.40%. candidatos, por su sola entereza Sumado el resultado de estos de participación, superiores –salseis, nos daría el siguiente porcenvo alguna excepción– a cualquiera taje: 8.6 %. En las elecciones del –salvo las forzadas exclusiones–, a 2007, después de los cinco priquienes se hayan quedado en grameros, fueron estos los resultaderías, criticando, destruyendo o dos de los otros nueve candidasimplemente apáticos para este tos, el que más votos, Mario Esempeño; superiores, decía, a todo trada con el 3.16 %, y el que meaquel que no participe. nos, Vinicio Cerezo Blandón, Continuará... con el 0.50%. Sumado el resul-

Económicas Monedas: dólar Q7.71 euro Q8.63 Indicadores:

gasolina US $53.48

petróleo US $1.72

US$1.3 millardos ha captado el subsector de hidrocarburos.

café US $105.13

Diario de Centro América

Herbert García

65 % de la inversión extranjera procede del sector privado.

Sector energético captó US $16 millardos

Mariano Macz

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

l sector energético de Centroamérica atrajo US $16 mil 335 millones, entre 2014 y 2018, posicionándose así como un destino de inversión extranjera directa (IED), principalmente para las centrales generadoras, destacó ayer Hugo Beteta, director de la sede subregional de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), en México, durante su participación en el Encuentro Empresarial del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). El economista indicó que dicho sector recibe US $3 mil 270 millones anuales, de esa cifra, el 65 % corresponde al sector privado y el resto al público. Del total de IED, US $14.9 millardos fueron

En la CATM participan 78 compradores mayoristas.

Promueven turismo en Europa e Israel Unas 3 mil citas de negocios, en el ámbito de la llamada industria sin chimeneas, con una derrama económica de US $18 millones (Q138.7 millones), se esperan concretar en la duodécima edición del Centroamérica Travel Market 2019 (CATM), que actualmente se desarrolla en el Parque de la Industria, en la zona 9 capitalina. La feria se lleva a cabo en el país, en el marco de la presidencia pro tempore del Consejo Centroamericano de Turismo que ostenta Guatemala y que dirige el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), refirió Jorge

Hugo Beteta, de la Cepal, recomendó a los países atraer inversión resiliente al cambio climático.

3.9 % se prevé

que crezca la economía centroamericana, en 2019. captados por el subsector eléctrico, el cual destinó el 16 % para construir hidroeléctricas, y el 37 % en otras energías renovables. A su vez, el subsector de hidrocarburos atrajo US $1.3 millardos. Rudolf Jacobs, presidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable, indicó que de matrices eléctricas poco diversificadas y faltantes de generación, en los últimos cinco años se incrementó en 50 % la cantidad de plantas de generación, y varios mercados (Guatemala, Costa Rica y Pa-

namá) tienen excedentes de energía. En ese contexto, Juan Carlos Tefel, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, hizo un llamado a los jefes de Estado del SICA a fortalecer el Mercado Eléctrico Regional.

Perspectiva

Por su lado, Arnoldo Pérez, economista líder del Banco de Interamericano de Desarrollo, dijo que Centroamérica tendrá un crecimiento del 3.9 % en este año, mientras que se prevé una recuperación de hasta el 2 % para América Latina y el Caribe. “La región absorbe de una mejor manera los shocks de liquidez y la aversión al riesgo por su estabilidad macroeconómica, baja inflación, un aumento en las reservas monetarias y porque el déficit de la cuenta corriente se redujo de cerca del 10 % al 2 %”, explicó el experto.

@diariodeca

Mario Chajón, jefe de la entidad nacional. El espacio busca propiciar el posicionamiento de la región en los mercados europeo, taiwanés e israelí, de donde participan 78 compradores mayoristas en la CATM, indicó Chajón. Luis Rey, presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala, dijo que además se promueve el multidestino mediante alianzas entre los prestadores de servicios turísticos del Istmo, incluyendo República Dominicana, con la finalidad de incrementar las ventas en los mercados mencionados e incentivar nuevos negocios. • Selvyn Curruchich

Anuncian bazares de Interfer 2019

Herbert García

Del 29 de noviembre al 23 de diciembre, los guatemaltecos podrán visitar los 500 puestos (stands) de los Bazares Navideños Interfer 2019, en su 28 edición. Como novedad, los visitantes encontrarán nuevos espacios para descanso durante el recorrido, informaron personeros del Comité Permanente de Exposiciones (Coperex). Víctor Velásquez, del Departamento de Ventas de Coperex, argumentó que el temprano anuncio de Interfer es para que los expositores, empresas comerciales de productos, bienes y servicios, reserven y garanticen su espacio en los 3 salones que se habilitarán. Se espera que medio

En la feria también disfrutarán de actividades artísticas y culturales.

millón de personas visiten los bazares y generen transacciones por Q50 millones. • S Curruchich

Guatemala, miércoles 5 de junio de 2019

Económicas

BID aprueba US $100 millones para invertir en la reducción de la mortalidad materno-infantil.

Dan aporte a Guatemala 2

Jose Pelico @pelidca

l Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprobó un préstamo de US $100 millones a Guatemala para mejorar los servicios de salud, con el fin de reducir la morbi-mortalidad materna y neonatal en zonas más vulnerables. De acuerdo con lo indicado, el proyecto permitirá poner en marcha una estrategia de cuidados obstétricos neonatales esenciales orientados a mejorar la calidad de la atención sanitaria a madres y bebés. Se pondrá en marcha un sistema de coordinación de emergencias médicas, abastecimiento de productos sanguíneos, así como sistemas de información digital de cobertura nacional. Además, se mejorará la infraestructura de la red mediante inversiones en obras y equipamiento,

serán los departamentos priorizados. con el objetivo de mejorar la calidad de la atención sanitaria. El proyecto priorizará acciones en departamentos vulnerables, principalmente en Huehuetenango y San Marcos, dada la alta prevalencia de problemas de salud materno-infantil en tales regiones. Concretamente, se apoyará la construcción de nuevos puestos de salud y hospitales en sectores con alta población rural e indígena, y la mejora de los servicios en los puestos y hospitales existentes. Adicionalmente, se mejorarán los servicios materno-infantiles y de planificación familiar, brindan-

Archivo

do mayor atención en todo el ciclo del embarazo y al neonato, por medio de servicios de cuidados obstétricos y neonatales esenciales en los tres niveles de la red. Por último, el proyecto permitirá identificar tempranamente y manejar situaciones de riesgos para el desarrollo infantil, tales como déficit nutricional, carencia de inmunización e incidencia de enfermedades prevalentes de la infancia, se indicó. Mediante estas inversiones, se busca reducir la mortalidad materna en los departamentos priorizados, de 137.2 muertes por cada 100 mil nacidos a 110, así como la tasa de mortalidad infantil, de 14.8 a 13 niños por cada 100 mil nacimientos. Se espera aumentar la cobertura de atención prenatal oportuna, del 34.72 % actual al 50 %, y la cobertura del parto institucional, del 46.66 % actual al 65 % al final del proyecto, destaca la nota del BID.

Con el aporte se espera mejorar las condiciones de vida de miles de madres y niños.

Retiro Voluntario Limitado de 3 unidades de rastrillos desechables de Venus Simply3 en Guatemala Se anuncia un retiro voluntario de manera preventiva de 3 unidades de rastrillos desechables de Venus Simply3 del lote 9011A17400, como medida de precaución y de forma proactiva, luego de detectar que estas unidades de producto se encuentran fuera de las especificaciones de calidad pudiendo provocar un corte. El retiro voluntario está limitado a los rastrillos desechables Venus Simply3 que fueron empacados en un lote especifico en sus presentaciones de 2 unidades de Venus Simply3 y que fueron distribuidas al mercado entre marzo y abril del corriente. Es importante mencionar que ningún otro producto de Venus Simply3 se vio afectado. Las personas pueden identificar el producto afectado por un código EAN y número de lote que se encuentra en el costado derecho o izquierdo del empaque, como se muestra a continuación:

Venus Simply3 – 2 piezas Número de Lote: 9011A17400 EAN: 7702018072392

172680

Estos 3 rastrillos desechables que fueron liberados en Guatemala pertenecen a un total de más de catorce millones que se producen mensualmente. Así mismo se ha notificado a las tiendas donde se ha vendido el producto de este lote para removerlos de sus anaqueles y centros de distribución. Cualquier persona que tenga el producto de Venus Simply3 con los números de lote y EAN identificados, debe dejar de usar el producto y visitar la página https://www.gillettevenus.com.mx/es-mx para seguir las instrucciones para recibir respectivo reembolso. Así mismo, pueden dirigirse a la línea del Consumidor al número 1800-300-0145 entre 8AM y 4:30PM. El reembolso será efectivo hasta el 30 de julio del corriente año. Esto en conformidad por lo requerido por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, con base a la Ley de Protección al Consumidor y Usuario.

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Comisionada de la ONU constata derechos humanos de venezolanos.

Verifican condición de los refugiados L

EFE

Quito EFE

a alta comisionada adjunta de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Kelly Clements, visitó ayer Ecuador para conocer la situación de los refugiados venezolanos llegados a ese país en los últimos dos años. “Hoy (ayer) está en el paso de Rumichaca y después se trasladará a Quito”, confirmó una fuente de ACNUR que precisó que mañana viajará a Colombia con el mismo objetivo. En Ecuador, la alta representante de la ONU se entrevistó con funcionarios de ese Gobierno. Clements también mantuvo encuentros con refugiados venezolanos y representantes de organismos de la sociedad civil que trabajan con ellos. El objetivo es “conocer de primera mano los riesgos que enfrentan durante su huida en busca de seguridad, y evaluar la asistencia de emergencia brindada”, según la fuente de ACNUR. Se trata de la primera visita oficial de la funcionaria a los países que están respondiendo a la situación de emergencia de Venezuela, que en los últimos 2

Por Ecuador han pasado en el último año y medio más de 1 millón de venezolanos.

años han visto pasar o radicarse en su territorio a más de 3 millones de venezolanos. “Durante la visita evaluará las necesidades de protección de las mujeres, hombres, niñas y niños más vulnerables, y se reunirá con representantes de la comunidad internacional para reforzar el apoyo a los países de acogida y a las comunidades receptoras”, destaca una nota de prensa de ACNUR.

Clements también tendrá la oportunidad de encontrarse con refugiados del conflicto colombiano en Ecuador, más de 60 mil, y visitar proyectos que promueven las oportunidades de integración local para quienes buscan protección en el país. En Colombia, donde permanecerá desde mañana hasta el domingo, se encontrará con venezolanos que están recibiendo apoyo de ACNUR y sus socios, en for-

ma de alimentación, asistencia legal y albergue. También visitará los asentamientos informales donde la comunidad de acogida recibe a los retornados colombianos y a los venezolanos desplazados. Otro aspecto que abordará la representante de la ONU es el de la financiación para los refugiados venezolanos, que aflige sobre todo a los países que más cantidad han recibido.

Mantendrán a soldados en las calles El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, mantendrá a 10 mil 400 soldados en las calles, a pesar de las peticiones de las organizaciones sociales de desmilitarizar la seguridad pública, informó el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Mauricio Arriaza. “La Fuerza Armada nos va a seguir acompañando”, y “la línea del señor Presidente es la disuasión, la presencia policial y el combate frontal a la delincuen-

cia”, señaló Arriaza, nombrado recientemente jefe de la PNC. Apuntó que la continuidad o suspensión de los programas de prevención de la violencia de las pandillas del plan El Salvador Seguro, lanzado por el gobierno anterior, será anunciada por el nuevo ministro de Seguridad, Rogelio Rivas. A finales de enero, la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho pidió a los en-

tonces candidatos presidenciales desmilitarizar la seguridad en esa nación centroamericana. “La militarización de la seguridad pública implica un retroceso en la construcción de una sociedad democrática basada en el gobierno civil, además de contribuir a la aparición de nuevos fenómenos de violencia”, señaló, en su momento, la organización en un comunicado. San Salvador, ACAN-EFE

EFE

La edificación de esa infraestructura fue una de las promesas de campaña de Trump.

Piden medida cautelar para construcción del muro El gobierno del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, solicitó a un tribunal de apelaciones una medida cautelar que le permita seguir con la construcción de dos tramos del muro que separa a ese país y México, hasta que la Justicia dicte una sentencia en firme. La administración presentó la solicitud, que posibilitaría continuar la construcción de sendos tramos del muro en los estados de Arizona y Texas, ante la decisión del juez Haywood Gilliam de los juzgados de Oakland, California, que el 24 de mayo ordenó bloquear el proyecto. Con su dictamen, el magistrado daba la razón a una coalición formada por 20 estados, en su mayoría gobernados por demócratas, una organización ecologista y otra de defensa de los derechos civiles, que habían demandado al gobierno federal. “El mandato amenaza con privar al Departamento de Defensa de su autorización para emplear sus fondos destinados a finalizar los proyectos en los puertos de entrada de El Paso y Yuma, puesto que la misma seguramente expire durante este proceso de apelación”, alegó el Departamento de Justicia en un comunicado recogido por el diario Politico. Washington, EFE

estados Nayib Bukele asumió el Gobierno el 1 de este mes.

de EE. UU. se oponen a la medida del mandatario.

“ Es fácil tocar cualquier instrumento musical: todo lo que tienes que hacer es tocar la tecla correcta en el momento adecuado y el instrumento tocará solo.” Johann Sebastian Bach, compositor alemán. Diario de Centro América

@diariodeca

Fo to s:

M ar ian o

M ac z

Artes

LA CAMERATA de la OSN dará vida a las LOS composiciones del EL SOLISTAS alemán en el FESTIVAL Alfredo Quezada Festival Bach se y Andrea Galdámez Bach. desarrollará de junio a actuarán en el concierto septiembre. inaugural.

La OSN se armoniza con

l diálogo que regalan las obras cumdel Barroco, este ciclo se distinguirá bre del compositor alemán Johann por incluir instrumentos característicos de este período, agrega. Sebastian Bach resonará, durante los próximos cuatro meses, El primer destello en el primer festival guateEl Festival Bach dará su primer destello en una malteco dedicado al genio del Barroco. Como parpresentación inaugural que, bajo la batuta de Rite de su temporada de música de cámara, la Orcardo del Carmen Fortuny, invadirá el Palacio de questa Sinfónica Nacional (OSN) organiza una la Cultura. Como parte del programa se interpreserie de ocho presentaciones que se inauguran el tará un concierto para dos violines y orquesta de viernes y culminarán en septiembre con la intercuerda, que contará con Alfredo Quezada y Anpretación del ciclo Conciertos de Brandenburgo. drea Galdámez como solistas. Además, el Coro Belleza y complejidad Ricardo del Carmen dará vida al Dona Nobis PaLa OSN arriba este año a su 75 aniversario, y cem, de la Misa en si menor. para la agrupación era vital celebrarlo con uno Los imperdibles de los mejores compositores de todos los tiemLas funciones que la OSN brindará en estos pos y al que nunca le había dedicado un festival. cuatro meses permitirán apreciar la pasión que El oboísta Carlos Galdámez, vicepresidente del Bach puso a cada detalle de sus obras. Una de consejo directivo de la institución y coordinador las destacadas es Entre claves y cuerdas, en la que de la temporada de música de cámara, afirma que se ejecutarán composiciones de piano con los en este ciclo se interpretarán únicamente comBerta Abrego solistas Denise Menes, Mariel Solares y Gamaliel posiciones de Johann Sebastian Bach, un reperbabrego Siga la pista de las fechas, Mayén. torio que describe como “hermoso”, pero a la vez @dca.gob.gt horarios y escenarios del Festival La clausura llegará con el ciclo de Conciertos de complicado. Bach en la página de Facebook de la Brandenburgo. La delicadeza y fineza de sus seis De acuerdo con Galdámez, ejecutar la música Orquesta Sinfónica Nacional: piezas se ofrecerán al público el 19 y 20 de sepde Bach es un proceso complejo: “Los artistas @osndeguatemala. tiembre, primero en el Auditorio del Conservadeben prestar atención a cómo manejar los arcos, torio Nacional de Música Germán Alcántara, y pues la transición entre notas y el diálogo entre luego, en la Basílica Nuestra Señora del Rosario las voces se debe presentar de una manera exacta, (Santo Domingo). para mostrar su belleza”. Al ser el alemán un grande

Bach

En ocho conciertos, este festival rendirá tributo al compositor alemán.

Descubra

Artes Fotos: Dafne Pérez

Guatemala, miércoles 5 de junio de 2019

La Stephany López slopez@dca.gob.gt

EL FIN DE LA MUERTE

SER G VAL IO DÉS Pedr on La cr i propon í alma tica de l e as s com o obra de v una histó alor rico.

críti m l a c a d e la s

se h a c e libro

ientras el cielo de la tarde se torna oscuro y los automóviles aún fluyen, el cineasta y crítico de arte Sergio Valdés Pedroni nos espera en su refugio. En el interior, el bullicio de la urbe desaparece para dejarnos a solas con la voz del también columnista, quien en sus manos sostiene La crítica de las almas, su nuevo libro. Este título, que se presentará mañana a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, plantea una ventana al pasado reciente del arte, la cultura y la sociedad guatemalteca. Retrato histórico

La crítica de las almas (Catafixia Editorial) ofrece una recopilación de las columnas escritas por Sergio Valdés Pedroni de 1996 a 2002. En este espacio, publicado en un diario nacional, el guatemalteco retrató el pensamiento y la creación de una sociedad “en per íodo

Sergio Valdés Pedroni retrata la cultura y el arte local de 1996 a 2002 en este título.

de posguerra”. La premisa original de estos textos, apunta, fue interrogar a artistas, políticos, dirigentes de oenegés y representantes de asociaciones culturales, con el propósito de provocar en el lector una visión propia del mundo. La columna, que hace referencia a La crítica de las armas, del escritor y periodista francés Régis Debray, no nació como un espacio destinado a juzgar movimientos sociales, sino como un material de

s a

crítica de arte y cultura. Desde distintos ángulos, como creador y espectador, menciona, logró darle a cada texto la singularidad para mostrarse, actualmente y convertida en libro, como una obra de carácter histórico-documental.

Contenido

Este título responde a la apreciación de Valdés Pedroni acerca de la crítica, la cual considera fundamental en la vida, no solo en temas de política, arte y cultura, sino también en el amor. Por ello, afirma, esta publicación destaca la importancia de la libre emisión del pensamiento ante cualquier circunstancia. El cineasta asegura no buscar más que el diálogo entre artista y público. Las páginas de La crítica de las almas resguardan, en forma de crónica, juicios de las primeras obras de diversos autores. Entre ellos, la creadora visual Sandra Monterroso, el poeta Javier Payeras, la agrupación Bohemia Suburbana y el artista Pancho Toralla, mejor conocido como Panchorizo. “Es una recopilación clave para entender el arte contemp o r á n e o”, concluye.

500

RESl A L P os en e res EJEM i n mp e La fuero r tiraje d prime ica de las crít . almas

DATO

ZO ALEJANDRO ALONicbuquero om /elc om ok.c ebo https://www.fac

El precio de La crítica de las almas es de Q150. Puede adquirirlo mediante el correo catafixia.editorial@gmail.com

“Después de un rato, ves que para algunos el simple acto de vestir spandex hace que la muerte sea una puerta giratoria.” - Prometeo, Justice League: Cry for Justice Hace rato que la muerte en los cómics no es algo permanente. Cuando un personaje fallece, los aficionados saben que es más un tiempo fuera y que en unos meses regresará gracias a la magia, a la tecnología futurista, a rupturas en el espacio-tiempo, o un largo etcétera. Como ya hemos mencionado anteriormente, la verdadera razón para las constantes resurrecciones es que a una editorial no le conviene tener inactiva por mucho tiempo a una propiedad intelectual que produce plata. Por supuesto, si un personaje no es muy popular, puede que se quede enterrado por años, si no es que para siempre. Esto no era así al principio. Durante la era dorada del cómic, los héroes difícilmente morían, pero si lo hacían, era para siempre, y era la gravedad de esta situación la que hacía sus decesos fueran más impactantes. “Durante la que Esta práctica se mantuvo hasta finales de los años 80, con contadas excepciones. Era Dorada Todo cambió cuando se decidió del Cómic, matar a Superman, a principios de los los héroes 90. La noticia del deceso del personaje a manos del monstruo Doomsday le difícilmente dio la vuelta al mundo. Los medios de morían, pero comunicación dieron amplia cobertura, y muchos aficionados creyeron que DC si lo hacían, había matado permanentemente al homera para bre de acero. El evento fue un éxito, disparando las ventas a niveles estratosféricos. siempre.” Cuando el superhéroe volvió poco tiemArchivo po después en The Adventures of Superman #500, muchos lectores se sintieron engañados. A partir de este momento, la muerte se volvió algo frívolo, especialmente cuando las editoriales han tratado de reproducir el éxito comercial del evento antes mencionado, publicando historias en las que personajes como la Mujer Maravilla, Batman, Johnny Storm, Linterna Verde y Wolverine fallecen para ser LA MUERTE de Jason Todd, el resucitados al posegundo Robin. co tiempo. Incluso se han revivido personajes cuyos decesos eran considerados intocables, como Bucky Barnes y Gwen Stacy. Nada de esto ha ayudado a las ventas de los comics, que siguen a la baja. El editor en jefe de Marvel, C.B. Cebulski, decidió romper con esta línea. En una reciente entrevista manifestó: “No quiero que la muerte se use para aumentar las ventas o como algo chocante para que la gente diga ‘¡Oh, Dios mío, Johnny Storm está muerto’ o ‘¡Wolverine está muerto!’, sabiendo que van a volver. Si decidimos matar a un personaje ahora, agregaremos un poco más de peso y permanencia a la situación.” Las palabras de Cebulski suenan sinceras, pero solo el tiempo dirá si los muertos de los cómics al fin podrán descansar en paz.

AUTOPORTRAIT au ventilateur, de Dora Maar.

Fig ren ur ac a de ee D n e or lP aM om a pid ar ou

I Am Mother

Artes

Guatemala, miércoles 5 de junio de 2019

Lejos de los retratos cubistas que de ella dejó Pablo Picasso y de su reputación de musa, Dora Maar destacó por sí misma como figura prominente del surrealismo, con una desconocida obra que el Centro Pompidou de París recupera en una retrospectiva. La exposición que abre hoy conforma el retrato exhaustivo de una mujer moderna, independiente y comprometida, que marcó a aquellos David Villafranca interpreta Rugaard), la única persona que se cruzaron en su camino. Dividida en seis granEFE des partes, la colección presenta cerca de 400 obras y se viva en esa instalación. adentra en su producción fotográfica y en su obra pictórica. Pero pese a que la relación entre Podría un robot eduEsta muestra se inicia con sus piezas en la publicidad y en Mother y Daughter es, salvando las discar a un hijo y reemplala moda, en la que trabajó con Elsa Schiaparelli, Jeanne Lanvin y tancias, la de una familia normal, las cozar el amor y los cuidados Coco Chanel. Vinieron después los años de compromiso político, sas cambian dramáticamente cuando en los que recorrió las calles de París, Londres y Barcelona, donpropios de una madre? Oscuaparece una mujer (Swank) pidiendo de retrató sus encuentros con los personajes más extravaganras preguntas como estas se planayuda desde el mundo exterior. tes, y muy a menudo también mendigos, clases obreras y tea el filme de ciencia-ficción de Netflix Con un elenco totalmente femenidiscapacitados. I Am Mother, cuya protagonista, Hilary no (la voz de Mother es la de Rose ByrSu relación con Picasso la impulsó a recuperar la pinSwank, no se mostró muy optimista anne), el título bebe de distopías sobre tura, que se convertiría en adelante en foco de sus te la posibilidad de un futuro así. la maternidad, como Children of Men indagaciones, como atestiguan sus primeras (2006) y la serie The Handmaid’s Tale; Intensidad naturalezas muertas, ligeramente cubistas, y también sigue los pasos de las turbias “Yo estoy aterrada”, dijo Hilary expuestas en la exhibición. “Intentamos predicciones sobre la inteligencia artimostrar una Dora Maar compleja, poSwank entre risas, en referencia a un ficial de 2001: A Space Odyssey (1968) lifacética, que está muy alejada de hipotético mundo en el que los humay la trilogía de The Matrix. la musa y la mujer que llora reflenos no fueran necesarios para proteger Estrenada en el Festival de Cine de jada por Picasso para mostrar y formar a sus pequeños. “No vamos a Sundance y con un diseño de produca una mujer artista”, apundestripar nada de esta historia, pero la ción minimalista, I Am Mother sedujo ta Damarice Amao, una idea (en la película) de lo que sucede a Swank, tanto por su personaje, “una de las comisarias del con los robots para hacer al ser humano superviviente”, como por sus interrocatálogo. • EFE perfecto es bastante intensa”, reflexiogantes sobre el impacto de la tecnolonó. Aunque la actriz admitió no ser fan gía: “Nunca había pensado en esto hasde la ciencia-ficción, aseguró que este ta que leí el guion: cómo la inteligenguion la enganchó rápidamente. cia artificial no está programada por el La doble ganadora del Óscar por ser humano. Se construyen y luego se Boys Don’t Cry (1999) y Million Dollar les permite tener sus propias experienBaby (2004) encabeza, junto a la joven cias que les ayudan a tener una comdanesa Clara Rugaard, el reparto de I prensión de cómo aprender la vida. Am Mother, cinta que llega a Netflix el Y eso, en sí mismo, es muy loco y viernes bajo la dirección del australiano provocador”. Grant Sputore. La actriz argumentó que su aparición en el filme expone al público a la Madre e hija decisión de elegir bando y de determiHILARY En un universo posapocalíptico en nar quién tiene razón: Daughter, que SWANK el que la humanidad fue prácticamente cree que los robots tienen intencioprotagoniza extinguida, el filme se centra en un nes buenas para los seres humael filme que búnker en el que Mother (Madre), nos; o su personaje, que se llega pasado un robot con una extraordinaria muestra muy escéptica y mañana a Netflix. inteligencia artificial, tiene la misión recelosa sobre las mode repoblar el planeta. Para ello educa tivaciones finales de las máquinas. en solitario a Daughter (Hija, y que

cuestiona la tecnología

EFE

E EF

AGENDA CULTURAL Fe

â Plástica Zipacná & Vaskestler es una muestra a cargo de la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla. La inauguración es hoy a las 16:00 en la Galería Enrique Acuña Orantes. Entrada libre.

Los boletos para las presentaciones están disponibles en la plataforma kliktickets.com

â Niñas bien Una mujer de la alta sociedad mexicana debe lidiar con una crisis económica en Las niñas bien, una cinta de Alejandra Márquez Abella. La proyección es hoy a las 19:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Sin costo.

â Policíaca Como parte del ciclo dedicado al realizador Nicolas Winding Refn, vea Bronson (1996). Acuda hoy a las 20:00 a Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Admisión gratuita.

â Medioambiente Con Plástico fantástico, la salvadoreña Katia Miranda cuestiona acerca del medioambiente. La exhibición se inaugura hoy a las 19:30 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Ningún costo.

â Cantautora La compositora Maf é Tulá presenta sus canciones hoy a las 20:00 en Mesón Panza Verde, 5a. avenida sur, Antigua Guatemala. Admisión Q35.

Deportes

“Me he adaptado muy bien y espero que los buenos resultados lleguen. La expectativa es ganar la vuelta. Hay corredoras completas”. Gabriela Soto, ciclista guatemalteca.

@DeportesDCA

Diario de Centro América

Arranca la Vuelta Femenina

Futbol

@diariodeca

Cortesía: Fedefut

La competencia chapina contará con al menos 98 ciclistas.

Fotos: Archivo

El equipo chapín participa en el torneo por invitación.

La Sub-23 regresa a escena

La competición se desarrollará durante 5 días.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

partir de hoy, un total de 17 equipos, entre nacionales y extranjeros, disputarán la edición 19 de la Vuelta Femenina a Guatemala, calificada con grado 2.2 por la Unión Ciclista Internacional (UCI), que tendrá un recorrido total de 462.3 kilómetros. Serán 13 representativos foráneos y 4 guatemaltecos los que reunirán a 98 ciclistas y que rodarán por los departamentos de Escuintla, Sololá, Quetzaltenango, Totonicapán, Chimaltenango y la ciudad de Guatemala. Los equipos que entrarán en la contienda son: Cuba, Chile, Honduras, Costa Rica, CaribePanam Sport, Sudamérica-Panam Sport, Astana de Kazajastán,

Gabriela Soto, tercera de izquierda a derecha, es la chapina con más posibilidades.

con sede en Italia; Swapit-Agolico Cycling Pro Team, de México; New Evolution Cycling Team, de Puerto Rico; Club Fernández, de Brasil; San Mateo Pro-Cycling, de Colombia; Liga de Ciclismo de Antioquia, de Colombia; Proyecta Liga de Cundinamarca, de Colombia; y, por Guatemala, el Hino-One-LaRed, Ópticas De-

luxe, Asociación de San Marcos y Bicicletas Suki. Para velar por el juego limpio, la UCI designó a Carmen Jaimes de Machado como comisaria internacional. Machado es de nacionalidad venezolana y fungirá como directora del Panel de Comisarios, con la asistencia del también comisario internacional Juan Cano Arcila, de Colombia, y al guatemalteco Josué Esquit Robledo.

De la casa

Una de las exponentes guatemaltecas con altos índices de trascender será Gabriela Soto, quien portará los colores del equipo mexicano Swapit-Agolico, el cual tiene su base en la ciudad de Guadalajara, México. “Me he adaptado muy bien y espero que los buenos resultados

El Swapit-Agolico, de México, ganó la edición disputada en 2018.

lleguen. La expectativa es ganar la vuelta. Hay corredoras completas”, analizó la atleta quetzalteca de 26 años. Entre los filtros de seguridad de los que dispondrá la Federación Guatemalteca de Ciclismo, ente organizador de la prueba, se confirmó la realización de al menos 20 pruebas antidopaje, de las cuales se prevé que sean 4 por etapa, a cargo de la Agencia Nacional Antidopaje.

Con posibilidades de hacer un buen papel y maquillar su derrota en el debut frente a Brasil, la Selección Nacional Sub-23 de futbol se medirá hoy con Qatar, a las 9:00, en la segunda jornada de la fase de grupos del Torneo Esperanzas de Toulon, que se desarrolla en Francia. La azul y blanco, que fue vencida 4-0 en su estreno contra la canarinha, tendrá una nueva oportunidad para destacar y poner a prueba los repasos a cargo del técnico guatemalteco Erick González. “Contra este segundo rival las cosas se van a tratar de hacer de mejor manera. Ellos son humanos, pero tienen el compromiso de sacar adelante la Selección, y lo toman con tranquilidad. Es un segundo partido de preparación y vamos a pelear por llevarnos un buen resultado y darnos nuestra primera felicidad en este Torneo”, expresó González. Asimismo, el estratega calificó al rival como “rápido”; sin embargo, dijo que los chapines buscarán mantener la pelota en su poder para tratar de correr menos riesgos. “De las 12 selecciones no viene ninguna con nivel bajo. Qatar es un equipo alegre, rápido y tiene un par de jugadores con una estatura muy importante. Nosotros vamos a tratar de tener la posesión del balón y superar algunas falencias que tenemos. Tenemos que estar atentos en las transiciones rápidas que ellos hacen”, argumentó. Alex Jacinto

El ganador irá a Italia

Bryan Anton @BantonDCA

Al poste

La balanza, del lado de la desigualdad

La Juvenil se jugará en todo el país. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

a primera edición del campeonato de futbol La Juvenil de Bantrab y Juventus Academy Guatemala se jugará con niños y niñas de centros educativos públicos y privados, entre el 29 de este mes y el 6 de octubre, bajo la organización de Global Sports, S. A., en el cual estará en juego un viaje a Turín, Italia, para el equipo campeón. Este torneo busca la equidad de oportunidades, por lo cual se dispondrá de cupo para 288 representativos, 32 por cada departamento,

Deportes

Guatemala, miércoles 5 de junio de 2019

en los que al menos debe inscribirse a una niña, que debe jugar al menos por un período de cada partido. Cada equipo debe integrarse por 9 personas: 1 entrenador, 1 tutora, y 7 jugadores. En el caso de los centros educativos de solo varones, pueden inscribir a una señorita de otra institución académica. El torneo contará de 3 fases: la Departamental, en la cual jugarán los equipos a eliminación directa y solo avanzarán 72 a la siguiente instancia; la Regional, en la cual se formarán 3 grupos de 24 equipos por región, solo 4 de cada una avanzarán a la ronda final; la Nacional, los 12 equipos dividi-

dos en 4 grupos jugarán en Retalhuleu y se hospedarán en los hostales del Irtra. En la fase Nacional, los 12 conjuntos se dividirán en 4 grupos. Se jugará a un solo partido, todos contra todos y los 2 mejores avanzarán a cuartos de final. El subcampeón se ganará un viaje a San Salvador, El Salvador, para competir en una cuadrangular en el país vecino, y el ganador viajará a Italia, con todos los gastos pagados, se entrenará en las instalaciones de la Juventus, presenciará un partido en el Allianz Stadium y recorrerá la ciudad con los colores del club bianconero.

Representantes del Bantrab y de Juventus Academy dieron los detalles del campeonato.

Bryan Anton

El futbol puede que no solucione crisis. De hecho, no escapa de la corrupción, pero aporta alegrías y debería servir de herramienta para el desarrollo social. Ver a una mujer arbitrar un partido de hombres todavía causa asombro, no digamos que un encuentro entre femeninas despierte sensaciones y congregue a miles de seguidores. A las puertas del Mundial Femenino de Francia 2019, que se inicia el viernes, cabe resaltar el papel que juega la mujer en el balompié mundial. El talento y la habilidad están, es cuestión de pulirlos como pasa con los varones. Sin embargo, esa falta de apoyo y discriminación es la que hace la En España diferencia y mantiene las brechas. La brasileña Marta da Silva, 60 mil 739 las estadounidenses Hope Solo, personas Abby Wambach y Alex Morgan y la noruega Ada Hegerberg, son vieron el algunas de las voces que han Barcelonareclamado igualdad. Y es que la verdadera equidad no consiste Atlético de en prestarles el balón, al que de Madrid, un por sí tienen todo del derecho de nuevo récord. jugarlo, sino que el apoyo, publicidad y salario sea el mismo que el de los hombres. Sudáfrica dio un paso al frente al cerrar las brechas salariales entre sus selecciones y decidió igualar las primas en función de los objetivos que logren en los torneos internacionales. El mes pasado en México, la final entre Tigres y Monterrey rompió récord de asistencia en un partido de mujeres al reunir a 51 mil 211 aficionados. En España, 60 mil 739 personas presenciaron el partido de la Liga Iberdrola entre el Barcelona y el Atlético de Madrid y establecieron una marca de asistencia en ese país. Sí, cada vez se conquista un poco de terreno, pero todavía hace falta mucho. Otro desequilibrio y más marcado es el los premios en este Mundial, que ascenderán a 30 millones de dólares (Q231.6 millones), de los cuales 4 (Q30 millones 880 mil) serán para el campeón. Una amplia diferencia respecto de Rusia 2018, que repartió 400 millones (Q3 mil 88 millones) y entregó al monarca 38 millones (Q293 millones 360 mil). La balanza sigue inclinada para el lado de la desigualdad.

Deporte, cine y literatura

Sheroes: “La madre que ve el juego por su hijo” Archivo

En septiembre del año pasado, la historia de una madre, Silvia Grecco, y su hijo Nickollas, fue conocida por medio de un video durante el partido entre Palmeiras y el Corinthians, en el Allianz Parque. El mundo se conmovió cuando se enteró que la madre le narra las jugadas de los partidos del Palmeiras al niño, quien además de padecer autismo en grado medio, también es no vidente. Ambos se convirtieron en el tema del primer capítulo de una serie producida

por la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), que aborda la relación de diversas mujeres con el balompié. El nombre de la serie será Sheroes, cuyo nombre surgió a partir de la unión de las palabras en inglés she y heroes, que significan “ella” y “héroes”, respectivamente. En el capítulo producido por la FIFA, Silvia relata su amor por el Palmeiras desde su infancia, y aún recuerda cómo pasó a describir para su hijo los detalles que ocurren en el campo.

“Para honrar a 2019, al cual algunos han llamado El Año del Futbol Femenino, anticipando el Campeonato Mundial de mujeres, la FIFA se enorgullece de entregar la serie en 6 partes Sheroes, enfocándose en damas con historias que inspiran para fusionar la belleza del juego con el amor”, cita la FIFA en su publicación. La producción está disponible en el canal de YouTube de la FIFA (https://youtu.be/ xYtx3oYO8go). • Max S. Pérez, con información de Gabriel F. Cordero

Deportes

Guatemala, miércoles 5 de junio de 2019

Nadal y Federer, frente a frente

Fichajes

EFE

El mallorquín y el helvético se medirán en semis. París EFE

l español Rafael Nadal y el suizo Roger Federer sellaron su cita en las semifinales del Roland Garros, al solventar ayer sus duelos contra el japonés Kei Nishikori y el también suizo Stan Wawrinka, respectivamente. Era el duelo que todo el mundo esperaba en esa parte del cuadro, una nueva oportunidad para el helvético, quien cumplirá 38 años en agosto, de derrotar al

español en su torneo favorito, el que aspira a ganar por duodécima vez, para extender su dominio más lejos que ningún otro tenista ha hecho en ninguno de los cuatro grandes.

Duelo de leyendas

El viernes, la central de París vivirá su primer enfrentamiento desde la final de 2011, el sexto en total en este escenario, y el segundo en la penúltima ronda. Un duelo que atrae toda la atención, porque está lleno de leyenda, ya que se ha repetido 38 veces, con

23 triunfos para el español y 15 para el helvético. “Si he vuelto a jugar sobre tierra, es sobre todo para volver a jugar con Rafa”, dijo Federer desde la pista Suzanne Lenglen, poco después de batir a Wawrinka.

Sin problemas

Para llegar a esa cita, Nadal aplastó al japonés Kei Nishikori, 6-1, 6-1 y 6-3 en 1 hora y 51 minutos, para clasificarse para su duodécima semifinal en el Roland Garros, una ronda a partir de la cual nunca ha perdido sobre la

tierra batida parisiense. Fue una faena quirúrgica, rápida y contundente, tanto que acabó antes que el duelo de Federer, que había comenzado antes, solo retrasada por 1 hora de interrupción por la lluvia, cuando al español le quedaban dos juegos para completar la faena. Y, luego de reanudarse, lo hizo en 10minutos. “Estoy muy satisfecho, muchas emociones, cuatro días y volver a las semifinales, es muy importante para mí, creo que el juego y el nivel son buenos durante todo el torneo”, dijo Nadal. Fotos: EFE

Bryan Anton @BantonDCA

El tenista Nadal tratará mantener su nivel y superar al mítico Roger Federer.

La raqueta suiza, Federer busca derrotar a Nadal por decimosexta ocasión.

Futbol

Reyes iba a excesiva velocidad EFE

Antonio Reyes jugó con el Arsenal, Sevilla y Atlético de Madrid.

El futbolista español José Antonio Reyes, fallecido el sábado en un accidente de tráfico en el que también murió un primo suyo, circulaba a más de 220 kilómetros por hora, según confirmó la Guardia Civil de Tráfico. Así lo han indicado a Efe fuentes del instituto armado, que han señalado que no se puede saber, al menos de momento, la velocidad exacta a la que viajaban, pero sí que era superior a 220 kilómetros por hora, en un tramo que

años tenía el reconocido futbolista español. está limitado a 120. El siniestro se produjo sobre las 11:40, en el kilómetro 18 de la carretera A-376,

en dirección a Utrera, en el término municipal de Alcalá de Guadaíra (Sevilla). Según todos los indicios, el exceso de velocidad fue la causa que provocó la salida de la vía del Mercedes y su vuelco. El coche se incendió y quedó calcinado. Reyes y su primo Jonathan, que viajaba en el asiento trasero, fallecieron, mientras que Juan Manuel Calderón, que iba de copiloto, resultó herido y consiguió salir del coche. Madrid – EFE

El futbolista, de 21 años, luchará por ganarse un puesto en el conjunto blanco.

Jovic llega al Real El serbio Luka Jovic ha dado el salto al Real Madrid al convertirse, en dos temporadas en el Eintracht Frankfurt, en una de las grandes figuras de la Bundesliga, lo que lo llevó a ser codiciado por grandes clubes de Europa. Jovic llegó al Eintracht del Benfica, cedido y con opción de compra por 12 millones de euros (Q103 millones 80 mil) que el equipo alemán no dudó en hacer efectiva. Al Benfica había llegado a los 18 años, procedente del Estrella Roja de Belgrado, donde ya se le trataba de niño prodigio a los 16. El precio que se acordó ahora con el Real Madrid por el traspaso, oficiosamente se habla de entre US $60 millones (Q515 millones 400 mil) y US $70 millones (Q601 millones 300 mil), muestra la explosión que ha tenido el jugador en dos temporadas. En su primer año marcó Jovic ocho goles en la Bundesliga, y llevó al Eintracht a la final de la Copa de Alemania con el gol del triunfo en la semifinal contra el Schalke. En la final, el Eintracht se impuso al Bayern, aunque la figura de ese partido no fue Jovic sino el croata Ante Rebic. Berlín – EFE

temporadas firmó el jugador serbio con el Real.

Diplomáticas Cortesía: Minex

Inauguran sección en Biblioteca Central de la Usac.

UE conmemora 22 años de cooperación

Cortesía: Unión EUropea

Sara Solórzano @SsolórzanoDCA

n espacio cultural, físico y virtual recuerda los 22 años de presencia continuada de la cooperación de la Unión Europea en Guatemala, bajo el lema “Juntos por la paz”. Esta sección, inaugurada recientemente en la Biblioteca Central de la Universidad San Carlos (Usac) por el embajador europeo Stefano Gatto y la directora general de la Administración de la casa de estudios, Wendy López, resguarda el trabajo de la cooperación, historia y políticas europeas, tanto de la Unión Europea (UE) como de algunos de sus Estados miembros. La colección bibliográfica está compuesta por más de 400 libros, revistas y folletos, en los idiomas español, inglés, francés y en idiomas mayas kaqchikel, tz’utujil y k’iche’, que pueden ser consultados físicamente y en línea. Además, la UE donó equipo y mobiliario, dando inicio a una relación conjunta para hacer crecer la colección de la sección, un acervo bibliográfico que representa la primera colección digital pública de la Biblioteca Central de la Usac. “Desde la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera, la Unión Europea ha invertido en programas y proyectos que han apoyado la lucha contra la pobreza y los esfuerzos por consolidar la democracia y el Estado de derecho”, recordó Gatto, quien agregó que este espacio cultural “contribuye a la

Embajador Mario Azmitia junto a la exprimera dama de Costa Rica, Gloria Bejarano.

Reconocen al país por su apoyo a la niñez

El embajador europeo Stefano Gatto, junto a Mariaceleste Morales, jefa de la biblioteca, y Wendy López, directora general de Administración de la Usac.

gestión del conocimiento de los aportes de la cooperación europea al país”. La importancia de este espacio radica en dar a conocer la cooperación de la Unión Europea en Guatemala, sirviendo de apoyo

Se incrementó en 15% exportación de productos hacia Italia El embajador de Italia acreditado en nuestro país, Edoardo Pucci, reiteró que continuará cooperando con Guatemala en los ámbitos de educación, comercio, tecnología y programas para el combate a la desnutrición. El diplomático resaltó que la exportación de mercancía chapina se incrementó en 15 %, lo que permite posicionar en segundo lugar de la Unión Europea a Italia como destino privilegiado de productos guatemaltecos como el café, vino y trigo.

Mientras que de ese país europeo se incrementó su exportación en 11 %, en quesos, vinos, harinas, entre otros. Pucci resaltó que lo anterior evidencia “las buenas relaciones entre Italia y Guatemala”, lo que permite fortalecer los mecanismos para facilitar programas tecnológicos, becas universitarias y actividades comerciales. En 2017, las exportaciones hacia Italia ascendieron a US $153 millones, según el Ministerio de Economía. S. Solórzano

a estudiantes, investigadores y público en general, para enriquecer “su acervo cultural y científico, y proporcionar una alternativa de uso del recurso bibliográfico”, indicó finalmente Gatto. Herbert García

Edoardo Pucci, embajador de Italia, dijo que su país seguirá apoyando a Guatemala.

Por su trabajo y acompañamiento brindado a la niñez, la embajada de Guatemala acreditada en Costa Rica recibió un reconocimiento de la Fundación Ayúdenos para Ayudar y el Museo de los Niños. El galardón lo recibió el embajador Mario René Azmitia, de manos de la exprimera dama costarricense, Gloria Bejarano de Calderón, durante la celebración del 25 aniversario del museo. Dicha fundación brinda apoyo económico y acompañamiento médico a los menores de edad que han sido diagnosticados con cáncer. El referido museo, primero de su tipo en el Istmo, ocupa un área de 3,800 metros cuadrados, donde se concentran múltiples actividades y exhibiciones dirigidas especialmente a la población infantil y juvenil. Asimismo, el museo se caracteriza por el concepto de experimentación e interacción, bajo la premisa de que es más fácil y divertido para los niños aprender jugando, a la vez que puedan disfrutar de más de 40 espacios diferentes de diversión, aprendizaje y sano entretenimiento. El museo fue una iniciativa de la exprimera dama de la nación, inaugurado el 27 de abril de 1994, en la explanada de la antigua Penitenciaría, en la capital costarricense. S. Solórzano

E-457-2019