Edición del Diario de Centro América del miércoles 04 de diciembre de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 4 de diciembre de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

Gira en Escuintla

Presidente destaca labor del Cuerpo de Ingenieros del Ejército

No. 40,128

Cortesía: SCSPR

Como parte del Plan de Recuperación Vial y después de una supervisión de los trabajos realizados por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala (CIEG), el presidente Jimmy Morales entregó ayer un tramo carretero de 12.47 kilómetros, en Escuintla, para beneficiar a no menos de 45 mil 600 habitantes de dos comunidades de Sipacate y una de San José. El mandatario recordó que al inicio de su gestión, al ver el potencial de la institución castrense, decidió dotarla con 16 convoyes para ampliación y mantenimiento de caminos terciarios. Páginas 2 y 3

4 Nacionales

Titular del Mineduc expone avances en educación ante la UNESCO

7 Nacionales

PNC erradica 1,900 matas de marihuana y captura a dos implicados

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Mandatario resalta valioso esfuerzo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala, por su labo

Presidente Jimmy Morale carretera en Sipacate, Esc

Esta nueva carretera fue construida por efectivos del Cuerpo de Ingenieros del Ejército.

Luis Carrillo Redacción

C

omo parte del plan de recuperación vial y después de una supervisión de los trabajos realizados por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala (CIEG), el presidente Jimmy Morales entregó ayer un tramo carretero de 12.47 kilómetros, en Escuintla, para beneficiar a unos 45 mil 600 habitantes de comunidades de Sipacate y San José. “Me siento muy agradecido con ustedes, por el trabajo que realizan. También estoy muy orgulloso del esfuerzo que hacen, y los exhorto a que sigan dando siempre más del cien por ciento, como siempre lo han hecho”, dijo el Presidente a los colaboradores de la entidad castrense. El proyecto, que consistió en la aplicación de una base estabilizada con asfalto espumado y señalización horizontal, se inició en julio pasado y tardó cinco meses en

Recuperación vial con apoyo del CIV y el Ejército Con el esfuerzo de las unidades ejecutoras del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), y el apoyo del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala, el gobierno del presidente Jimmy Morales espera completar la recuperación de no menos de 2 mil kilómetros de carreteras con asfalto nuevo, antes de que termine su período. Así lo reafirmó el mandatario Morales durante su visita a Sipacate, Escuintla, realizada ayer, donde resaltó que en los últimos meses se han completado no menos de 4 mil 500 kilómetros entre asfalto nuevo, recapeo y bacheo. Hasta septiembre pasado, la red vial guatemalteca ya se encontraba en un 78 por ciento en buenas condiciones, según un estudio realizado por el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom).

finalizarse, con una inversión de Q33.6 millones.

Capacidades

Recordó que al inicio de su gestión, al ver el potencial de esta institución, se les dotó de 16 convoyes para ampliación y mantenimiento de caminos terciarios. “Están ubicados en distintos munici-

pios y nos ayudan a ensanchar los caminos terciarios y mantener en buenas condiciones los caminos de terracería”, agregó. Reconoció que, en su momento, el Ejército de Guatemala fue el que construyó muchos de los caminos del país, y esa fue una de las razones por las cuales se creó el Cuerpo de Ingenieros.

12.47

kilómetros de carretera fueron entregados en Sipacate, Escuintla.

Q33.6

millones fue el costo de la obra realizada por el CIEG.

Guatemala, miércoles 4 de diciembre de 2019

Nacionales

5

45,600

meses tardó el Cuerpo de Ingenieros del Ejército en realizar el proyecto.

3

personas de tres comunidades fueron beneficiadas con la carretera.

2 mil

kilómetros de carretera con asfalto nuevo ha reparado el Gobierno, en los últimos 4 años.

or en la recuperación vial.

es entrega cuintla Fotos: cortesía SCSPR

Durante su gira aprovechó para verificar la existencia de medicamentos en los centros de salud.

Acompañado por el alcalde de Sipacate, Walter Nájera, el gobernante inauguró la carretera.

“Me siento muy agradecido con ustedes, también me siento muy orgulloso del trabajo que están haciendo y los exhorto a que sigan dando siempre más del cien por ciento.” Jimmy Morales

Presidente de la República

“Tomando en cuenta esas capacidades, decidimos que el CIEG podría auxiliar en la creación y construcción de cinta asfáltica”, dijo Morales. Agregó que debido a eso adquirieron dos plantas de asfalto, con las que han realizado trabajos en 6 kilómetros de carretera en Chisec, Alta Verapaz, y 7 kilómetros en Jacaltenango, Huehuetenango. “Es importante aprovechar estas capacidades que estamos generando en el Ejército, para realizar proyectos que no se pudieron incluir en el presupuesto de la na-

ción”, comentó el gobernante. En ese sentido, se resaltó que el CIEG ha contribuido con la construcción de quirófanos y salas de cirugía en diversos hospitales, haciendo un trabajo rápido y de calidad.

Compromiso y agradecimiento

Por su parte, el titular del Ministerio de la Defensa, Luis Miguel Ralda, agradeció el esfuerzo de los cuerpos castrenses por su dedicación en cumplir la orden que se les dio, “trabajar hombro a hombro con autoridades locales” para

desarrollar obras en beneficio de las comunidades rurales. Mientras tanto el alcalde de Sipacate, Walter Nájera, agradeció el apoyo del gobierno de Morales, y reconoció que fue hasta este período cuando se reparó la carretera, a pesar de que nunca fue uno de sus ofrecimientos de campaña. “Es un gran legado el que deja para este municipio”, resaltó el jefe edil. Finalmente, el mandatario hizo un llamado a la población para que cuiden las carreteras y a no tirar basura en las calles, para evitar su deterioro.

4

Nacionales

Cortesía: Mineduc

Primer lugar en Ranquin de Gestión Con un índice de 0.65 de 1, la comuna de Santa Catarina Pinula, Guatemala, se proclamó en el primer lugar del Ranquin de la Gestión Municipal 2018, instrumento de evaluación elaborado por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), que permite a las comunas contar con información suficiente para la toma de decisiones en busca del desarrollo sostenible local. Pinula fue seguido por Mixco, Guatemala con 0.64; Salamá, Baja Verapaz, con 0.62; San Lucas Sacatepéquez, Sacatepéquez, con 0.607; y San Miguel Petapa, Guatemala con 0.604, encabezando la lista. Miguel Ángel Moir, titular de la Segeplan, aseguró que esta medición permite a las municipalidades, entidades públicas, privadas, sociedad civil y cooperación internacional contar con información de los avances y problemas en diversos temas. • Luis Carrillo Gabriel Herrera

Las mediciones se realizan cada dos años y son una guía importante.

El ministro de Educación, Oscar Hugo López, destacó los logros obtenidos durante la administración del presidente Jimmy Morales.

Participa en conferencia de la Unesco en París, Francia.

Ministro López expone avances en Educación Yuri López Redacción

L

os avances en materia educativa durante la administración del presidente Jimmy Morales fueron presentados por el titular del Ministerio de Educación (Mineduc), Oscar Hugo López, en París, Francia, en la XL Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). El funcionario resaltó los logros que trascienden fron-

teras y que van encaminados para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), especialmente el ODS 4. En este sobresale el impulso a la educación para la primera infancia, la creación del Viceministerio de Educación Extraescolar y Alternativa, con sus programas Pronea, certificación de competencias laborales y evaluación por suficiencia. También el programa de alimentación escolar, el aumento de días efectivos de clase, la edición de textos en idiomas mayas y textos para secundaria, la revisión al

Hablan con comerciantes por tráfico ilegal del pinabete Prevenir, reducir y erradicar el tráfico ilegal del pinabete es la finalidad de las campañas de sensibilización y concientización que el personal de la Dirección Regional del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) impulsa a vendedores del mercado de Mazatenango. Durante las charlas se les compartieron los procedimientos para adquirir de forma legal el árbol del

Guatemala, miércoles 4 de diciembre de 2019

pinabete y los subproductos como guirnaldas, coronas, musgo y gallitos, entre otros, que se encuentran en el listado de especies en peligro y bajo el resguardo del Conap. Lo anterior es parte de la campaña de Protección y Conservación de Pinabete 2019, coordinado por el Conap y otras instituciones. En el marco de la Estrategia Nacional para la Conservación del

Pinabete, el Instituto Nacional de Bosques (Inab) ha impulsado el fortalecimiento de la cadena productiva de dicha especie, recuperando áreas desprovistas de bosque. De esa manera se contribuye a su conservación, por medio del establecimiento de plantaciones de pinabetes en diversos departamentos, entre ellos Quetzaltenango. • Patricia González

currículo de primaria y de secundaria, el impulso a la formación docente, tanto inicial como continua, creando oportunidades para que los docentes obtengan el grado de licenciatura, precisó López. “Además, sobresale el desarrollo de acciones para la inserción laboral de niños con discapacidad, la implementación de la educación integral para la sexualidad, el fortalecimiento de la educación bilingüe intercultural y de la formación ciudadana, así como de la convivencia pacífica”, puntualizó el Ministro de Educación.

Ministerio de Salud en alerta amarilla Debido a las actividades que se realizan durante las fiestas de fin de año, el Ministerio de Salud se prepara con alerta amarilla, para prestar atención a las personas que podrían sufrir algún accidente de tránsito, quemaduras en los niños o mediante una infección, y por los cambios de temperatura, informó el viceministro de Salud, Julio García Colindres. En la alerta amarilla se involucra a niños pequeños y personas de la tercera edad que puedan resultar afectadas por los cambios de temperatura. Esta alerta busca evitar los accidentes de tránsito que van en aumento, se informó. En accidentes de tránsito, los bomberos llevan con frecuencia a conductores de motocicleta. De acuerdo con el titular de Salud, Carlos Soto, “en los hospitales hay entre 100 y 120 motoristas en el mes y lo más triste, por irresponsabilidad de ellos.” • Maynor Pelén Danilo Ramírez

Los hospitales estarán en alerta amarilla por las fiestas de fin de año. Aldo Méndez

Comerciantes son capacitados por expertos, en materia de conservación y normativas que prohíben el tráfico del pinabete.

Guatemala, miércoles 4 de diciembre de 2019 Danilo Ramírez

Los tres centroamericanos arribaron por la Fuerza Aérea Guatemalteca.

Salvadoreño y hondureños arribaron ayer al país

5

Nacionales

Ministro de Ambiente participa en Madrid, España.

Piden soluciones contra el cambio climático

Cortesía: MARN

Procedentes de Estados Unidos arribaron ayer a Guatemala un salvadoreño y dos hondureños migrantes, quienes fueron enviados por el país norteamericano después de solicitar asilo mediante el Acuerdo de Cooperación de Asilo, informaron las autoridades. Los tres centroamericanos fueron recibidos en el Centro de Recepción de Retornados en la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) y después fueron trasladados a un albergue. Por su seguridad no se dieron a conocer los nombres ni en dónde fueron ubicados. De acuerdo con información de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), los hondureños solicitaron regresar a su país, mientras que el salvadoreño pidió protección en Guatemala.

El traslado de los centroamericanos

Autoridades del Instituto Nacional de Migración informaron que el vuelo que trasladó a los centroamericanos al país salió de Mesa, Arizona, a las 9:00. El traslado forma parte del acuerdo migratorio firmado este año entre Guatemala y Estados Unidos en la Casa Blanca, Washington, ante la presencia del presidente Donald Trump. • Sara Solórzano

4

migrantes

han sido trasladados al país luego de la firma del acuerdo.

Herbert García

La COP25 inició el 2 de diciembre y, de acuerdo a la agenda, termina el 13 del mismo mes. Yuri López Redacción

E

s su calidad de presidente pro témpore de la Asociación de Estados Independientes de América Latina y el Caribe (AILAC), el ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Alfonso Alonzo, se refirió a la postura del bloque regional en el marco de la COP25, en Madrid, España. Alonzo expresó: “Reconocemos que esta es la mejor vía para hacer frente a la emergencia climática que tenemos, nuestros ciudadanos ya son víctimas del cambio

climático y tenemos la responsabilidad innegable de asegurarles un futuro seguro y sustentable”. Además, pidió que a la región de América Latina y el Caribe le sea asegurado el derecho ambiental, como a otros países en desarrollo. “Represento a miles de ciudadanos, y queremos el mismo trato que todos los seres del mundo”, indicó. La COP25 debe dejar un giro hacia la acción ambiciosa y progresiva, como legado para el proceso multilateral, así como una respuesta contundente al llamado de atención que millones de jóvenes realizaron semanas atrás a

los mandatarios. “Pasemos del discurso a los hechos”, manifestó el funcionario. El ministro destacó que en los hallazgos del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés) refieren que la temperatura aumentó 1.5 grados Celsius, por lo que se deben tener acciones concretas para frenar el calentamiento global. Además, se deben producir resultados y asegurar la integridad ambiental y alinearse con los niveles de descarbonización para controlar el aumento de la temperatura, apuntó Alonzo.

#PodríaSerTuRealidad es el nombre de la campaña de sensibilización.

Previenen las uniones tempranas y embarazos

Para contribuir a la prevención de uniones tempranas y embarazos en adolescentes, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y otras organizaciones sociales impulsan la campaña #PodríaSerTuRealidad, que busca sensibilizar a la población para que rechace estas prácticas que aún persisten en el país. “No es normal que las niñas sufran violencia, ni que dejen la escuela, mucho menos que estén embarazadas o tener una unión con un adulto, por lo cual se quiere desnormalizar estos temas y proteger a las niñas”, dijo Carlos Carrera, representante de Unicef en Guatemala. Adriana Quiñones, representante de ONU Mujeres, expresó: “Nos preocupan muchísimo las uniones tempranas, porque ponen a las niñas en un riesgo altísimo de violencia, pobreza y, además, truncan sus sueños, su desarrollo y también sus derechos humanos”. La campaña #PodríaSerTuRealidad, mediante las redes sociales, busca que, sobre todo, hombres adultos rechacen estas prácticas de poder desigual que socavan el derecho a un desarrollo pleno de las niñas y adolescentes, a vivir una vida libre de violencia. • Josselinne Santizo

“

No es normal que las niñas sufran violencia, ni que dejen la escuela.

”

Carlos Carrera Representante de Unicef.

6

Nacionales

Guatemala, miércoles 4 de diciembre de 2019

Droguería ofrece no menos de 150 medicamentos a bajo costo.

Salud inaugura otra farmacia Proam L

Danilo Ramírez

Maynor Pelén Redacción

a tercera farmacia del Programa de Accesibilidad de Medicamentos (Proam) fue inaugurada por autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Las instalaciones de la Gran Farmacia Proam, “La farmacia del pueblo”, como se le ha nombrado, se ubican en la 10ª. avenida, entre 14 y 15 calles de la zona 1 capitalina, ofrecerá no menos de 150 medicamentos de calidad, a precio de costo. En dicho lugar, los guatemaltecos podrán adquirir variedad de fármacos, entre analgésicos (para calmar el dolor), antibióticos (que se venden solo con receta), glucósidos y antivirales, antihistamínicos, antitusígenos, anticonvulsivos, hipertensivos, preservativos, vitaminas y minerales.

Apoyo a todos los guatemaltecos

El comunicado del MSPAS señala que el objetivo es brindar a los guatemaltecos acceso a medicamentos de calidad y a precios

3

farmacias Proam hay en la capital.

de costo, para que puedan comprar sus tratamientos completos. Agrega que es posible brindar es-

Los precios de los fármacos que expende Proam son más bajos que los del mercado.

tos precios debido a que los medicamentos se compran en volumen para todo el sistema de salud, lo que permite que Proam pueda adquirirlos y brindarlos a la población a un valor de hasta 80 % menor al precio comercial. Con esta farmacia, este ministerio cumple con el compromiso

de brindar acceso a medicamentos a precios accesibles, para que la población tenga una pronta recuperación de su salud, señala el documento. Las otras dos farmacias Proam se encuentran en la 28 calle y avenida Bolívar, zona 8, y en la colonia La Verbena, zona 7, ambas en la ciudad capital.

Sepaz lo nombra Mensajero de la Paz El ingeniero Carlos Armando Way Pernillo, destacado guatemalteco con discapacidad física, deportista, político, integrante de la Comisión Departamental y activista de los derechos de las personas con discapacidad, fue nombrado Mensajero de la Paz en una ceremonia del cambio de la Rosa de la Paz, organizada por la Secretaría de la Paz, en el Palacio Nacional de la Cultura. • Redacción

Cortesía: Conadi

Coordinan acciones para atender a migrantes Coordinar acciones conjuntas para la atención integral de migrantes guatemaltecos que han sido víctimas de trata, explotación y de otros delitos, fue el objetivo de una reunión que sostuvo José Putseys, cónsul de Guatemala en el estado mexicano de Monterrey, con autoridades de la Fiscalía de Investigaciones Especializadas en atención y protección a víctimas y testigos. El diplomático informó que esta labor incluye atención psicológica y médica para los connacionales. Además, se mantendrá comunicación directa como primer contacto con el consulado para apoyar legalmente a los guatemaltecos. Putseys explicó que también se hacen las consultas para presentar en enero una solicitud de creación de subsidio económico, para migrantes que lo necesiten. • Sara Solórzano

Programas de Apoyo superan Q2.1 millardos El Ministerio de Educación (Mineduc) erogó Q2 mil 139 millones 200 mil para los cinco programas de Apoyo a la Educación, durante 2019. De acuerdo con el titular del Mineduc, Oscar Hugo López, dicho monto sobrepasa en 25 % la cantidad asignada en 2018, cuando se erogaron Q1 mil 706 millones 700 mil. “Con ello se ha beneficiado a 3 millones de estudiantes del sector público”, aseveró el funcionario. Según un boletín emitido por la cartera, el programa con mayor inversión registrada fue el de Alimentación Escolar, con Q1 mil 789 millones 400 mil, con el que se benefició a no menos de 2 millones 400 mil estudiantes de 29 mil 278 establecimientos de todo el país. El Mineduc también destinó Q181 millones 500 mil para el Programa Gratuidad y Q23 millones 100 mil para la Valija Didáctica. • J. Mazariegos

Guatemala, miércoles 4 de diciembre de 2019

7

Nacionales

SGAIA también erradicó plantaciones de marihuana y decomisó dinero.

Capturan a dos supuestos narcos

Acompañan a familias deportadas

Cortesía: PNC

Javier Pérez Redacción

D

os supuestos cabecillas del narcotráfico, supuestamente vinculados con cárteles de la droga en Colombia, fueron capturados ayer durante operativos conjuntos entre la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP). Las acciones estuvieron a cargo de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la PNC y fiscales del MP, quienes ubicaron a los supuestos narcos de la estructura criminal denominada San Miguel, identificados como Juan Miguel Hernández Quiñónez, alias Miguelito, y Alberto René Quiñónez Cachupe, alias Rudy o Alberto. Las detenciones se lograron mediante 8 allanamientos en Guatemala, Sacatepéquez y Chimaltenango. En la colonia Alameda III, del último departamento, fueron localizados mil 908 matas de marihuana, 3 automóviles e igual número de armas de fuego, municiones, Q146 mil

CONAMIGUA

Cuatro unidades familiares que fueron deportadas desde Estados Unidos fueron recibidas por autoridades y se les dio acompañamiento por parte del Consejo Nacional de Atención al Migrante Guatemalteco (Conamigua). Estas personas fueron apoyadas con servicio de transporte, al salir de la Fuerza Aérea Guatemalteca, hacia las zonas 7, 2 y 6, de acuerdo con información de la entidad. • Sara Solórzano MINTRAB

Apoyan a personas con discapacidad El cultivo ilegal estaba en un área que simulaba un invernadero, de acuerdo con lo informado.

3

vehículos

fueron incautados durante los operativos de ayer.

y una fuerte suma de dólares, que, al cierre de esta información no se había cuantificado. Los aprehendidos están involucrados con una estructura colombiana dedicada al comercio, tráfico, almacenamiento y fabricación de droga.

Además, de acuerdo con las pesquisas, los integrantes de la estructura San Miguel habrían participado el 3 de mayo de 2018 en el traslado de 20 paquetes de cocaína, que fueron incautados durante un operativo en una región de Sacatepéquez.

En el marco del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) reafirmó su compromiso en favor de dicha población. La cartera informó que se continúan las acciones para garantizar los derechos y el desarrollo profesional y económico, con el impulso de programas productivos que favorecen al mencionado sector social. • Patricia González

La PNC aumenta la vigilancia

Requisan granja penal Pavón

La presencia de las fuerzas de seguridad aumentará en diferentes regiones, para resguardar a la ciudadanía durante las fiestas de fin de año, aseguró el subdirector de Operaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), Ovidio Marroquín. La vigilancia, que se fortalecerá a partir del 10 del presente mes, se incrementará en las inmediaciones de cajeros automáticos, bancos, centros comerciales y mercados, según las autoridades. La estrategia incluye incursiones en áreas vulnerables a la criminalidad, donde la PNC garantizará la tranquilidad de los ciudadanos. Como parte de esta tarea, la Policía también instalará to-

Como parte de las acciones de prevención en los centros carcelarios, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo una requisa en la Granja Modelo de Rehabilitación Pavón, en Fraijanes. Como producto de estas diligencias, se incautaron 3 teléfonos celulares y accesorios para estos aparatos, los cuales estaban en poder del reo Luis David López, de 26 años, quien fue puesto a disposición de juez competente. En los operativos participaron agentes del Sistema Penitenciario y de la Policía Nacional Civil, en coordinación con fiscales del Ministerio Público. La acción se dio en cumplimiento a las órdenes de los altos

Noé Pérez

La presencia de agentes de la Policía será reforzada en áreas vulnerables.

rres de vigilancia para prevenir cualquier acto delictivo que pueda ocurrir en los alrededores de los comercios, principalmente en la zona 1 capitalina. • Javier Pérez

Cortesía: PNC

Las requisas se incrementarán, según lo indicado por las autoridades.

mandos de Presidios, con el fin de evitar que en el interior de esa prisión hayan objetos y sustancias ilícitos. • Javier Pérez

EJÉRCITO

Hallan avioneta con cadáveres a bordo El Ejército de Guatemala localizó una avioneta accidentada en Petén, en cuyo interior se localizaron cadáveres de personas, aunque no se especificó el número de muertos. La institución castrense anunció en su cuenta de Twitter que se coordinaba el traslado de las autoridades para las diligencias respectivas. Entre el domingo y ayer, suman tres las aeronaves localizadas por los militares: dos en Petén y una en Retalhuleu. • Redacción

8

Opiniones

Editorial

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Medicinas para la población

L

a educación, la salud y la seguridad han sido prioritarias para el Gobierno, ya que se les ha dedicado recursos y esfuerzos para dar una mejor vida a los guatemaltecos, especialmente a los más vulnerables. En cuanto a la salud, se ha fortalecido el sistema de atención directa con el mejoramiento y acondicionamiento de puestos de salud y hospitales en todo el territorio nacional, además de construir nuevos nosocomios en puntos geográficos del país donde hace falta la asistencia médica. Un ejemplo es el Hospital de Villa Nueva, que es la primera gran estructura dedicada a la salud de la población que se inaugura en tres décadas. Este recinto contribuye en dar atención médica a la población que vive en el sur de la ciudad capital, especialmente en municipios como Villa Nueva, Villa Canales, Amatitlán y otros aledaños. Dicho hospital se construyó a un costo de Q217.5 millones, más Q4.2 millones para equipar sus clínicas y laboratorios, y para su funcionamiento en el presupuesto de la cartera se destinó recursos para abastecerlo de medicinas y para contratar personal especializado. Para asistir a la población se estableció desde mediados de este año el Programa de Accesibilidad de Medicamentos (Proam), con el que se ha facilitado la instalación de farmacias para el expendio de medicinas a bajo costo. El Proam distribuye 150 medicamentos para diferentes especialidades, a precios bajos, debido a que son vendidos al costo, porque son adquiridos por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Estas medicinas se ponen a la disposición de la población por medio de empresas de proyección social, ONG e iglesias, así como municipalidades, además de las que se encuentran en los hospitales nacionales. La cartera de Salud ha logrado un sustancial ahorro al comprar medicamentos e insumos médicos, con el apoyo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (Unops, por sus siglas en inglés), como lo ha hecho el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Esta semana se ha inaugurado la tercera farmacia de Proam, en la zona 1 capitalina, que pondrá medicamentos a buen precio a la disposición de los guatemaltecos.

Director General:

Guatemala, miércoles 4 de diciembre de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Diciembre para reflexionar tendiéndose hasta octubre. Las estaciones con sus ciclos de vida que JAIRO pintan de color y aromas a la natuALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com raleza, tornando los cielos de sombríos y espectrales escenarios a espectaculares celajes, lo son tameflexionar sobre las pebién de muerte. culiaridades de los días, La vida brota y desaparece, así los meses y estaciones son sus ciclos, en donde hay múltidel año, que en nuestro meridiano ples comienzos y un solo fin. se reducen a dos, es una posibiliEl frío es sin duda la época que dad natural del pensamiento pero más invita a pensar, es en el resque muchos no la ejercen. Qué haguardo de las casas, en el interior cer, cuáles son las expectativas a fude los hogares, donde la fluidez de turo, qué depara cada día, las ideas brota con más por qué suceden las cosas, Meditar soprecisión. Por el contrason temas de reflexión de bre lo que se rio, es en los días de caaquellos que ya tienen ha ido y no lor, cuando el cuerpo piresueltas sus necesidades volverá, sode distraerse, salir, pabásicas y pueden por ello bre el amor sear, dar rienda suelta a filosofar. las emociones, donde las y la espeDiciembre es buen ranza frenideas se apagan. mes para reflexionar, al Quizás por ello los hate a los cie- bitantes ser el último mes del cadel trópico sean lendario gregoriano, da los despejamás extrovertidos y a la la pauta para hacer un re- dos de vez más distraídos que corrido sobre lo que fue, diciembre. los del hemisferio norte lo sucedido en los meses que son más herméticos que le anteceden. y meditabundos. Pensar sobre los ciclos de la viEn el hemisferio norte, donde da y con aguda mirada, dar rienda las estaciones son cuatro, cada una suelta a la imaginación, en donde la de estas muestra lo que es la diarazón y las emociones se unen, para léctica de la naturaleza y sus pardescribir el escenario que acoge a ticulares manifestaciones visuatodo ser viviente en el planeta y sus les, auditivas, táctiles, gustativas y peculiaridades. olfativas. La estación seca y la lluviosa De ahí que con el fin del gélicaracterizan los climas que se vido invierno, brotan las plantas en ven en Guatemala, en los cuales primavera, se maduran y producen se entremezcla, desde un moderasus frutos en verano y poco a poco do frío en enero, a lo templado de se apagan en otoño, cubriendo de mayo y el calor aún soportable de cobre el horizonte. abril. A pesar de que no son temMeditar sobre lo que se ha ido y peraturas extremas, la vulnerabilino volverá, sobre el amor y la espedad del país propicia que haya muranza frente a los cielos despejados chos desastres que se traducen en de diciembre, por decir un mes, es vidas humanas. un privilegio que en este país poDe noviembre a abril la ausencos se pueden dar el lujo de tener, cia de lluvias se hace notar y es en las razones son múltiples y muchas mayo cuando estas aparecen, exveces injustificables.

R

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

La frase

Deportes:

Fernando López

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que según las cifras oficiales, el ministerio de Salud detecta tres casos de VIH por día. En Panamá destacan que especialistas de tres países brindan aportes para la redacción de los artículos a las reformas constitucionales.

“No perdáis vuestro tiempo ni en llorar el pasado ni en llorar el porvenir. Vivid vuestras horas, vuestros minutos. Las alegrías son como flores que la lluvia mancha y el viento deshoja.” Edmond Gouncourt

Guatemala, miércoles 4 de diciembre de 2019

“MARITO EN LOS CUCHUMATANES”, UN GRATO PARÉNTESIS

EPIFANÍA

Síndrome de Burnout no; esto acaba provocando el burnout. Es necesario investigar los detonantes para determinar si usted padece de burDIANA HERRERA dseherrera@gmail.com nout, la salud en el ámbito laboral debe ser prioritario, ya que sin poder sentirse bien, usted no podrá ejercer sus activil burnout laboral, también dades y tampoco podrá mantener el ritdenominado síndrome del mo habitual. quemado o síndrome de Es urgente realizar campañas de conquemarse en el trabajo, es un trastorno cientización sobre este síndrome, para emocional de creación reciente que esque los profesionales puedan recurrir a tá vinculado con el ámbito laboterapia para su salud mental, en ral, el estrés causado por el traba- Este sínGuatemala la salud mental; es jo y el estilo de vida del emplea- drome puevista como innecesario o como do. Los síntomas más comunes de tener con- tabú aludiendo que se es “loco o son depresión y ansiedad, moti- secuencias loca”. El exceso de trabajo, tamvos de la gran mayoría de las ba- muy graves, bién conocido como síndrome jas laborales. tanto a nivel de burnout y la adicción a los viEl principal detonante del físico como deojuegos fueron reconocidos síndrome de burnout es el en- psicológico. por primera vez como trastortorno laboral y las condiciones nos mentales en la última verde trabajo. Las mujeres profesiosión de la Clasificación Internanales son las más vulnerables a este síncional de Enfermedades (CIE), elabodrome, ya que enfrentan situaciones no rada por la Organización Mundial de la solo laborales, sino también en el hogar Salud (OMS). con sus cónyuges e hijos, siendo exigenSe hace cada vez más necesario cuicias que dificultan el ascenso laboral de dar la salud y la calidad de vida del colalas mujeres. borador, para que pueda gozar de su viSin embargo, estas situaciones forda privada, manteniendo un equilibrio man un estrés continuado, sumado a de vida y trabajo. Es la primera vez que la carga excesiva de trabajo, poca autoel desgaste profesional entra en la clasinomía, ausencia de apoyo en su entorficación de la OMS.

E

COLABORACIÓN

Medios de comunicación de antaño: los bandos (V) uno de ellos –el mejor decorado con figuras femeninas con trajes típicos– de Darío Aguirre, quien años más tarde, entre 1856 y 1863, tuvo establecimiento propio en la Plaza del Castillo. En su contenido se copia la carta rejemplares impresos con delicibida con la noticia de la llegada de los cadas litografías: si los ejemcuadros, advirtiéndose que se iba a orgaplares de bandos impresos nizar un acto acorde a la importancia y hasta el siglo XIX son sencillos y se rehonor del detalle real. Una certificación miten al mero texto, con un enimpresa rubricada por Pablo Ilacabezamiento destacado por el En su conte- rregui, secretario municipal, da tamaño de su tipografía, a lo lar- nido se cocuenta de cómo transcurrió el go del siglo XIX, con la incorpo- pia la carta ceremonial de aquel festejo, con ración de los procedimientos li- recibida con la salida de la corporación al baltográficos para la reproducción la noticia de cón principal del Ayuntamiende ornatos e imágenes, encontra- la llegada de to, interpretación de la Marcha mos bandos bellamente decora- los cuadros. Real por la música militar, y la dos, algunos a color y con contelectura del alcalde con “voz clanido iconográfico. ra y expresiva” de la carta del moEntre ellos nos detendremos en los narca, previo toque de los clarines y timpublicados en 1851, con motivo de la bales “como se acostumbra en los actos llegada a la capital navarra de sendos rede gran ceremonia”. La corporación se tratos de los reyes Isabel II y Francisco dirigió, con la carta real depositada en de Asís, en traje de corte, que envió el una bandeja de plata, hasta el frontis del rey consorte en recuerdo de su anterior Teatro de la Plaza del Castillo, en cuyo estancia en Pamplona como coronel de balcón se hizo la misma proclama, repelanceros, en 1844. Llevan el pie de la imtida en una casa contigua al gobierno de prenta de Ignacio García, con la firma en la provincia. RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA, Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro

E

9

Opiniones

María Odette Canivell

brando sueldo acorde); es mujer feminista que da bofetadas y se come la oreja de dictadores lascivos (que le hacen proposiciones deshonestas), y su vida y hazañas recuerda a mujeres extraordinarias, como la tía Julia, o la niña Urania. ago un paréntesis y, así, comparSi fuera invención de Marito, Marta Borreto en esta Columna, la Columro/Gloria Bolaños sería una heroína de telena de Acisclo Valladares Molina, novela fascinante, a caballo entre las hermanombre con el que decidimos bautizarla nas Mirabal y Mata Hari (con dejos de La Reina del Sur); pero cuando el autor visita a Glocuando empezó a publicarse en estas págiria en Estados Unidos, para que le cuente teonas, hace ya dos años y tres meses, columna rías de conspiración sobre la muerte de Casdiaria (todos los días, de lunes a viernes ) que tillo Armas, se rompe el encanto y el lector no ha dejado de publicarse ni uno solo –un se da cuenta que leyó novela pensando que paréntesis decía–, para que disfruten ustedes era historia. de “Marito en los Cuchumatanes”, el acertaComo el sargento Lituma se perdiera en dísimo comentario de una excelente escritora los Andes, aquí Marito parece se nos perdió –Maria Odette Canivell– sobre la última noen los Cuchumatanes”. Hasta aquí la columvela de Mario Vargas Llosa, Varguitas, como na de María Odette Canivell. le llamó Julia Urquidi. Volviendo a la mía, pero siguiendo en el María Odette Canivell y Eduardo Halfon área puramente literaria, me permito comson los dos escritores guatemaltecos más repartir que la “gratitud” de Vargas a conocidos en el mundo anglosajón, Tony Raful (le da las gracias en el ambos muy bien apreciados por la La obra de crítica. Dejo, pues, para mañana, la Raful es fuente libro, pero como a muchos otros) debió ser una gratitud contundensegunda parte de mi columna so- de la obra de te, más allá de un mero agradecibre las mentiras del “analista polí- Vargas Llosa y miento, como tantos y que –por tico” y novelista Vargas Llosa y re- a tal extremo, mínimo pudor– estaba y sigue esproduzco, ya sin más. “Marito en que uno de tando obligado a citar la obra de los Cuchumatanes” articulo para la los personajes aquel como inspiración y fuente prensa de María Odette Canivell: del libro de de la propia, una fuente –no sólo “tras la publicación de la última histórica– sino incluso literaria. obra de Mario Vargas Llosa, Tiem- Raful, incluso La obra de Raful es fuente de la pos Recios, se pueden observar dos frases, parecería obra de Vargas Llosa y a tal extreposiciones encontradas frente al li- calcarse en el mo, que uno de los personajes del bro: la crítica en España lo consi- libro del otro. libro de Raful, incluso frases paredera una obra maestra, que pone cería calcarse en el libro del otro. de relieve la realidad latinoamericana hermaSin La Rapsodia del crimen de Tony Raful, nando a dos países de la región por medio del no existiría la novela de Mario Vargas Llosa asesinato político. (no existiría tal “creación “, si no la hubiera leíEn Guatemala, lugar de los hechos narrado y estudiado). Se puede hacer una recreados en la novela, tanto la izquierda como la ción de lo ajeno y mejorarlo e, incluso, llegar a derecha han criticado, duramente, la recreaalgo totalmente distinto ¡nadie afirma lo conción de acontecimientos históricos, así como trario!, pero es de elemental justicia no presla caracterización de personajes políticos de cindir de la obligada cita: “esta obra tuvo colos que se piensa bien poco tengan que ver con mo fuente originaria, Rapsodia del Crimen, de la realidad, sea esta guatemalteca o no. VarTony Raful” ¿Hubiera demeritado al Premio gas Llosa se basa en el libro Rapsodia del CriNobel este acto de justicia? men, de Tony Raful, y si bien es cierto que el Con respecto a novela anterior hubo de Premio Nobel peruano confiesa que toma livérselas Varguitas con acusación de plagio cencia literaria (tanto con sus personajes co(reproducción de datos históricos –algunos mo con el asunto a tratar), ya que: “nadie saerrados–) la prueba toral –el errado– para be quién mató a Castillo Armas ni por qué”, evidenciarlo, puesto que solo en la obra del la novela es un híbrido un tanto extraño, una otro autor –Bernard Diederich–, corresponficción que apuesta a convertirse en realidad sal e historiador, They Killed the Goad, Matacombinada con un ensayo político examinanron al Chivo, se incurría en este. Este, el histodo el papel que jugara la United Fruit Comriador, declinó hablar de plagio pero persispany, la CIA, Trujillo, y la clase dirigente guatió en señalar que el novelista obligado estatemalteca en los años 1944-1961. ba –al menos– a la pertinente cita; existienMientras que los personajes masculinos do también el caso de Lipe Collado, autor de languidecen en las páginas del libro pecanDespués del Viento, quien se limitó a señalar do de ser genéricos, y algunos, como Abbés, un saqueo cultural. están reciclados de otras novelas (La Fiesta Mañana seguiremos con las mentiras del Chivo) Marta Borrero es, como indica el de Vargas Llosa, válidas para la ficción, peautor, la verdadera protagonista de la novela. ro no para quien quiere dárselas de “analista La joven amante del coronel Castillo Arpolítico”. mas, Martita, seduce (o es seducida) por el Y concluyo: Si el Nobel no hubiera leído mejor amigo de su padre; opina de política en Rapsodia del Crimen, de Tony Raful, no hala cama; escribe columnas de opinión defenbría logrado escribir, al menos como lo hizo, diendo a sátrapas anticomunistas en la Amésu última novela. Amén. rica Latina, (mientras trabaja para la CIA co@aciscloavm acisclo_valladaresmolina@yahoo.com Facebook: https://www.facebook. com/acisclovm/

H

10

Económicas Monedas: dólar Q7.69 euro Q8.51 Indicadores:

gasolina US $1.56

petróleo US $56.10

Cortesía: SAT

Entregan trabajos de remozamiento en tres aduanas

L

Diario de Centro América

@diariodeca

Piden aprobar ley de protección de datos

Herbert García

También se instalaron quioscos de información turística.

os espacios para la seguridad, el control fitosanitario y la atención turística, además de la recaudación, fueron remozados en las aduanas San Cristóbal, Pedro de Alvarado y Valle Nuevo, en la frontera con El Salvador, como parte del Plan de Modernización Integral Aduanera (MIAD), según autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Es un proyecto interinstitucional que tiene como fin la mejora en la recaudación, los controles adua-

millones invirtieron la SAT y el Inguat en las mejoras.

café US $123.95

En el proyecto apoyaron la Embajada de EE. UU. y el Fondo Monetario Internacional, de acuerdo con el intendente de Aduanas de la SAT, Werner Ovalle.

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

Q2.1

neros y el recibimiento de los turistas. Participaron la SAT, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y otros; cada instancia priorizó las mejoras en el marco de su competencia, indicó Werner Ovalle, intendente de Aduanas. La entidad recaudadora invirtió Q1 millón 494 mil 377 en las tres aduanas. Entre los trabajos realizados está la recuperación de espacios ocupados por personas ajenas al quehacer aduanero, entre ellas vendedores, mejoras en las ventanillas de atención, la iluminación y el aire acondicionado;

además se construyeron caminamientos, según Ovalle. También se implementaron talanqueras, para liberar las mercancías luego de los controles, y se dieron espacios a las unidades de la Policía Nacional Civil encargadas de narcóticos y las fronteras. El Inguat destinó Q669 mil 520.05 en San Cristóbal y Valle Nuevo, en donde se instalaron quioscos de información turística. En estos espacios, los viajeros encontrarán recomendaciones y datos sobre los principales lugares turísticos del país, dijo Jorge Mario Chajón, director del ente rector de la industria sin chimeneas.

Derivado de la vulnerabilidad a la que ciertas instituciones exponen la información de la población, la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AMCHAM, por sus siglas en inglés) instó al Congreso, principalmente a la próxima legislatura, para que desengavete y apruebe la iniciativa 4090, Ley de Protección de Datos. El llamado se hizo durante la presentación del Estudio Centroamericano de Protección de Datos, realizado por el Instituto Panameño de Derecho y Nuevas Tecnologías, en el cual se destaca que en Guatemala la Ley de Acceso a la Información Pública es la única que regula el trato de información personal y de datos sensibles, dijo Sara Fratti, exdirectora de la instancia. De ser aprobada la norma, la información delicada será manejada de forma más específi-

AMCHAM presentó un estudio sobre el manejo de datos.

ca, ya que actualmente algunas empresas comparten bases de datos que revelan información sensible de las personas, sin que estas estén enteradas, dijo Sandra Iriarte, presidenta del Comité de Propiedad Intelectual de AMCHAM. La iniciativa 4090 se encuentra, desde 2010, pendiente del tercer debate y aprobación final. • Selvyn Curruchich

Cortesía: EEGSA

Nuevo gerente de EEGSA

Mario Alberto Naranjo fue nombrado gerente general de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA) el 2 de diciembre, por disposición del Consejo de Administración del Grupo Deca II, al cual pertenece la compañía distribuidora de electricidad. • Selvyn Curruchich

Ecofiltro lleva agua purificada a escuelas del país Desde 2013, la empresa Ecofiltro ha llevado agua purificada a 5 mil 424 escuelas del país, con lo cual se han beneficiado 920 mil 350 niños, principalmente del nivel primario, según datos de la compañía.

El apoyo a la educación se ha dado mediante el programa Ecofiltro en mi aula, el cual comenzó a implementarse en el año en mención y, hasta la fecha, la marca ha donado 31 mil 218 filtros, indicó

Phillip Wilson, fundador de la empresa. Escuintla, con 5 mil 594 purificadores, es uno de los departamentos que más se ha beneficiado. La iniciativa incluye información a la comunidad educativa sobre el

consumo y la conservación del recurso hídrico, para disminuir la tasa de enfermedades gastrointestinales e índices de mortalidad infantil. La cooperación fue reconocida recientemente por el Ministerio de

Educación con la certificación Purificación de agua, por lo que cada participante del programa, con base en una evaluación, reciba un diploma avalado por la referida cartera, dijo Wilson. • Selvyn Curruchich

Guatemala, miércoles 4 de diciembre de 2019 Archivo

El anuncio de más aranceles lo hizo Donald Trump el lunes.

Alacero, preocupada por anuncio de aranceles La Asociación Latinoamericana del Acero (Alacero) manifestó su preocupación por el anuncio del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de imponer aranceles a las importaciones de acero y aluminio desde Brasil y Argentina. La entidad, integrada por 44 empresas, cuya producción representa el 95 % del acero fabricado de la región, recibió con sorpresa y preocupación la decisión de Trump, bajo el argumento de que Argentina y Brasil han devaluado fuertemente sus monedas, lo que, a su juicio, perjudica a los agricultores estadounidenses. “Creemos que en el libre comercio las monedas fluctúan de acuerdo con los escenarios internos y externos de cada país, sin la manipulación de los gobiernos”, sostuvo Alacero en un comunicado difundido en Buenos Aires por la Cámara Argentina del Acero. La organización señaló que la “manipulación de los aranceles sobre productos básicos importantes para las economías” de los países socios de la entidad, es un precepto equivocado contra la posibilidad de llegar a acuerdos como países que han colaborado muy de cerca anteriormente. Buenos Aires,EFE

11

Económicas

Archivo

Empresarios reclaman desarrollo inclusivo en la región.

Alientan a aprovechar oportunidades Naciones Unidas EFE

U

n desarrollo económico más inclusivo debe ser prioridad para Latinoamérica, subrayaron empresarios, responsables políticos y académicos reunidos en Naciones Unidas, en el marco de la cuarta edición del Latino Impact Summit, que busca discutir soluciones a los retos y oportunidades del crecimiento en el continente. “Latinoamérica va a ser la región del mundo con menos crecimiento este año. Hay una conexión entre la gente en las calles y los datos”, recordó Chantal Line Carpentier, directora de la oficina en Nueva York de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. Carpentier destacó que las protestas en los distintos países tienen explicaciones comunes que incluyen la mala coyuntura económica y los altos niveles de desigualdad. “Las buenas noticias son que hay mucho potencial en la región.

2

entidades organizaron el Latino Impact Summit. América Latina solía ser una de las regiones del mundo con un mayor crecimiento, por la riqueza de los recursos naturales y el capital humano, y no hay absolutamente ninguna razón por la que no puede volver a esos días”, recalcó el funcionario. Ese mensaje de optimismo fue una tónica general del cónclave, en la que se insistió en que la respuesta pasa por un desarrollo más inclusivo que haga frente a la desigualdad y que facilite economías más dinámicas. El problema de la falta de equidad lo reconoció, por ejemplo, el ministro panameño de Turismo, Iván Eskildsen, quien recordó que la riqueza que ha logrado su país,

Fue lanzado un sello postal por el centenario de la aerolínea.

gracias a su privilegiada posición geoestratégica, ha terminado por concentrarse en ciertas zonas y sectores. “Siento que toda Latinoamérica necesita ser escuchada y necesita trabajar en conjunto. Y siento que los empresarios somos un pilar fundamental dentro de este pedido de mayor equidad, de mayor inclusión, de mayor desarrollo”, dijo Sylvia Escobar, presidenta de la empresa colombiana de distribución de combustibles Terpel. Por su parte, Damián Valenzuela, presidente de Latin America Invest, advirtió que probablemente la región no va a cumplir con las metas marcadas para 2030, pero subrayó que, en este ámbito, “el camino es más importante que la finalidad”. El Latino Impact Summit fue organizado por la Alianza de Impacto Latino, una iniciativa para promover colaboraciones en favor del crecimiento y el desarrollo sostenible en las Américas, creada por la Fundación PVBLIC y la Fundación Ismael Cala. Archivo

Avianca apunta a una operación más verde

La aerolínea colombiana Avianca está decidida a tener una operación más verde, dijo el presidente de la compañía, Anko van der Werff, al conmemorar su centenario en Barranquilla, la ciudad donde fue fundada, el 5 de diciembre de 1919. “Barranquilla nos permitió escribir las primeras letras de nuestra historia y darnos la oportunidad de construir el siguiente siglo. Son 100 años más en los que daremos lo mejor de cada uno de nosotros; 100 años más de vida para comprometernos con el planeta y seguir aportado a un mundo más verde”, manifestó Van der Werff. En el aeropuerto internacional Ernesto Cortissoz de Barranquilla, la aerolínea entregó placas conmemorativas a los herederos de la Sociedad Colombo-Alemana de Transporte Aéreo (Scadta), nombre con el que fue fundada la empresa. “Barranquilla y nuestra querida Avianca tienen y tendrán siempre una estrecha relación. No solo nacimos aquí, crecimos en esta ciudad, y sin lugar a dudas es el destino en el que más tiempo hemos permanecido para unir a miles de personas con sus sueños, encuentros, vacaciones o asuntos de negocios”, agregó. Barranquilla,EFE

44

100

compañías

años

integran la Asociación Latinoamericana de Acero.

de fundación cumple la compañía de aviación colombiana. Latinoamérica tiene potencial para el crecimiento económico, coincidieron los ejecutivos.

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Fiscales antidroga iberoamericanos crean alianzas ante el narcotráfico global.

Acuerdan fortalecer acciones contra cárteles 9 F EFE

Madrid EFE

iscales antidroga de Latinoamérica y Europa, reunidos en Madrid, España, acordaron crear alianzas que fortalezcan la persecución del narcotráfico internacional, conectando sus redes de especialistas y compartiendo información. Este esfuerzo, conjunto, es impulsado por la Red de Fiscales Antidroga Iberoamericanos (RFAI) y representantes de proyectos financiados por la Comisión Europea en materia de tráfico de drogas en Europa, América Latina y África occidental. Al cónclave asistieron fiscales de Argentina, Bélgica, Brasil, Colombia, España, Georgia, Holanda, Portugal y Rumanía. Los representantes del Ministerio Público constataron la necesidad de incrementar la eficacia de las investigaciones transnacionales, para ejecutar con éxito entregas controladas y fomentar el in-

delegaciones

de Iberoamérica se reunieron en Madrid para analizar la situación.

El frente común haría más efectivo los esfuerzos por combatir las estructuras criminales.

tercambio espontáneo de información, indicó la Fiscalía General española. Las autoridades exigieron mecanismos de coordinación por la

propia evolución de las redes criminales que operan como empresas en un mercado global. Más allá de la cooperación tradicional, se trata de buscar me-

canismos que ayuden a compartir datos acerca de cualquier fenómeno relacionado con el narcotráfico y el blanqueo de capitales a escala mundial, coincidieron

durante la reunión Ignacio de Lucas y Matías Álvarez, fiscales antidroga de España y Argentina, respectivamente, y coordinadores de la RFAI. En la reunión se recordó que el fenómeno de la producción y trasiego de droga se caracteriza por su dimensión transnacional, involucrando a países de origen, tránsito y consumo de forma que solo mediante una acción coordinada es posible responder eficazmente. “Cada red de fiscales es un éxito por sí misma, y la confluencia de varias redes aumenta aún más su eficacia”, destacó la fiscal general de España, María José Segarra.

TIAR se reúne en Bogotá para abordar crisis venezolana

Se informan sobre prevención

Los países del Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca (TIAR) iniciaron ayer en Bogotá, Colombia, una reunión con el objetivo de proteger la democracia de la región del “régimen ilegítimo” de Nicolás Maduro. “Tenemos la oportunidad de continuar avanzando en nuestro esfuerzo de hacer frente a una situación que claramente plantea una amenaza a la estabilidad de la región”, afirmó la canciller colombiana, Claudia Blum. La funcionaria se expresó así en la apertura de la Trigésima Reunión de Consulta de Ministros de Relacio-

Unos 200 jóvenes del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) conocieron la experiencia de El Salvador en temas de prevención de la violencia, y se trasladaron a la comunidad Iberia, una de las más estigmatizadas del municipio de San Salvador. En el lugar, los chicos, quienes participaron en el Primer Encuentro SICA Joven, en la capital salvadoreña, conocieron el trabajo que líderes de la comunidad realizan para prevenir la violencia y “alejar a los niños y adolescentes de las pandillas”.

EFE

En esta segunda sesión se espera profundizar en la cooperación mediante la toma de decisiones efectivas.

nes Exteriores, durante la cual dijo que los países deben “hacer valer los principios y valores” y “evitar amenazas a la seguridad.

A la reunión asisten delegados de 16 países y el secretario de la Organización de Estados Americanos, Luis Almagro. Bogotá, EFE

EFE

El objetivo es conocer las experiencias para prevenir la violencia.

La música, el skateboarding (monopatinaje) y los grafitis se utilizan en esa comunidad para atraer la atención de los jóvenes. San Salvador, EFE

13

Artes

“ Händel es el mejor compositor que haya existido...

Descubriría mi cabeza y me arrodillaría frente a su tumba.”

Ludwig van Beethoven, compositor alemán. Diario de Centro América

Encuéntrese con las voces de

L

as notas de El Mesías, de Georg Friedrich Händel, anuncian una cosa: la Navidad está cerca. Este concierto que se ha convertido ya en una tradición de la época alrededor del mundo llega al país bajo la batuta de Heber Morales, quien marcará los compases de la orquesta, el Coro Comunidad de Guatemala y los solistas Adriana González, Julie Silva, Carlos Cardona y Andrés Marroquín. Acuda hoy y mañana a las 19:00 al Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín (UFM), 6a. calle final, zona 10. Admisión: platea central Q500, platea lateral Q400 y balcón Q300.

El Mesías

El concierto, que estará bajo la batuta de Heber Morales, reúne cuatro solistas reconocidos internacionalmente. Fotos: Cortesía UFM

@diariodeca

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

Tradición

4

El Mesías, de Händel, suma 16 años de resonar sobre los escenarios guatemaltecos. Por primera ocasión, esta producción, que reúne a un gran elenco de artistas, está a cargo de la UFM y la Asociación de la Cultura Tres Américas. Para ponerle un toque diferente, este año brillarán las voces de cuatro solistas reconocidos internacionalmente, señala Katherine del Valle, quien coordina del proyecto desde la casa de estudios. La soprano Adriana González, ganadora hace unos meses de la competencia internacional Operalia, y la mezzosoprano Julie Silva debutan en este conocido musical de la temporada navideña. A ellas se unen el tenor Andrés Marroquín y el barítono Carlos Cardona, quienes han sido parte de este espectáculo en anteriores ocasiones. La vida de Jesús

Si bien la pieza más conocida de El Mesías es su Aleluya, este majestuoso encuentro de voces está dividido en: el nacimiento, la pasión y las secuelas. Del Valle revela que junto a la Asociación Cultural Tres Américas y el director Heber Morales decidieron que las presentaciones de esta semana resalten la primera parte y segmentos de la segunda y tercera, para cerrar con un conjunto de canciones populares de Navidad.

1

La esencia

La coordinadora del proyecto comenta que para la UFM es un “gran honor” participar de este concierto. Aún más, replicar el apoyo a diferentes causas, tal como lo hizo el propio Händel desde la primera vez que se LA interpretó la obra. “Estamos muy emocioSOPRANO Adriana nados de poder trabajar para recauGonzález participa por primera dar fondos para las becas del Provez en El Mesías. grama al Impulso AcadéJULIE SILVA también debuta en esta obra mico y a la organizade Händel. ción Los Gozos”, LA VOZ DE Andrés Marroquín brillará en este concierto puntualiza.

3

2

4.

3.

1.

2.

tradicional.

CARLOS CARDONA se une como solista a los dos conciertos de esta semana.

Claustrofilia

Artes

llegó a Europa

Los dibujos de Fernando Valdiviezo se exhibieron en La Haya y París. Redacción Artes

G

racias a las gestiones del Ministerio de Relaciones Exteriores, la Claustrofilia, de Fernando Valdiviezo, llegó al Viejo Continente en mayo y octubre de este año. Las piezas, que forman parte de la serie Hablando en plata, fueron expuestas en el Pulchri Studio de La Haya, Países Bajos; y en la Embajada de Guatemala en París, Francia. En un texto remitido al Diario de Centro América, el artista describe estos dibujos como “una recreación plástica de ilusas situaciones hegemónicas”, en la que vuelve a recurrir al papel moneda como base conceptual.

2. 3. 4. 5.

ZO ALEJANDRO ALONicbuquero om /elc om ok.c ebo .fac ww https://w

1 Cortesía: Pulchri Studio

1.

CLAUSTROFILIA, según el artista, se basa en la obsesión por el encierro y el arraigo que sienten hegemónicos y colonizados. EL ARTE utilizado por el Pulchri Studio (La Haya) para promover la exposición. VALDIVIEZO, durante la inauguración de su exposición en Países Bajos. DISTINTOS PERSONAJES son incluidos en estos dibujos. VISTA DE los dibujos exhibidos en París.

Guatemala, miércoles 4 de diciembre de 2019

Fotos: cortesía Fernando Valdiviezo

14

2

UN PRESIDENTE SUPERVILLANO La presidencia de Donald Trump ha inspirado la creatividad de sus detractores, quienes han producido las más diversas manifestaciones de inconformidad: desde rutinas de comedia hasta poesía. Pero tal vez la más original sea la cuenta de Twitter del Presidente Supervillano (@PresVillain), la cual toma citas de los discursos, cartas y tuits del Presidente de EE. UU. y las pone en la boca de Calavera Roja, el archienemigo del Capitán América. La combinación de Trump y Calavera Roja ha producido resultados sorprendentes, como Calavera Roja vociferando la furia de Trump hacia Turquía: “¡Destruiré y destruiré por completo la economía de Turquía (lo he hecho antes)!”. Las imágenes publicadas por @PresVillain a menudo son tan convincentes que algunos pensaron que Trump realmente estaba citando a Calavera Roja. En agosto de 2017, muchas personas juraban que la amenaza de Trump de “fuego y furia” dirigida a Corea del Norte había sido dicha por primera vez por el supervillano, hasta que “La se confirmó lo contrario. El creador de la cuenta, que usa el combinación seudónimo DM Higgins, dice que se de Trump le ocurrió la idea cuando notó que los discursos de Trump tenían mucho en y Calavera común con los monólogos de los suRoja ha pervillanos de cómics. “Habla en suproducido perlativos, lo que reduce todo a una simplificación exagerada. Y la simpliresultados ficación exagerada es en gran medida sorel reino de los cómics de superhéroes”. Cuando Trump ganó las eleccioprendentes.” nes presidenciales estadounidenses de 2016, Higgins comenzó a experimentar para “sacar la idea de (su) cabeza”. Su primer tuit en 2017 utilizó un panel que mostraba a Calavera Roja sosteniendo una granada y gritando: “Cuando el triunfador logra, no es una meseta, es un comienzo”, de un tuit de 2009 en el que Trump se citó a sí mismo. Crear estas publicaciones no es tan fácil como podría parecer. Higgins tiene una carpeta de imágenes, y las que muestran a Calavera Roja a medio grito son las más fáciles de combinar con el discurso de Trump. “A menudo termino sin hacer un panel que quiero hacer porque no puedo encontrar la imagen correcta”, dice. “Estoy limitado por las imágenes que ya están publicadas, o al menos, eso es una limitación que he puesto en el proyecto”. Desde que se dio cuenta de que la gente no sabía si los textos venían de Trump o de Calavera Roja, Higgins se ha esforzado por aclararlo compartiendo la cita original y acreditando a los artistas detrás de los paneles que usa. “A medida que la cuenta @PresVillain comenzó a crecer, empecé a sentir más responsabilidad. No estoy tratando de engañar a nadie”, dice. Según Higgins, la cuenta tiene el potencial de continuar para siempre, o mientras Trump continúe hablando como un supervillano.

Archivo

3 Cortesía: Embajada de la República de Guatemala en Francia

4

5

CALAVERA ROJA grita las palabras del Presidente norteamericano en esta imagen de @PresVillain.

15

Artes

Guatemala, miércoles 4 de diciembre de 2019

El Dude de Hollywood cumple 70 años David Villafranca EFE

E

l personaje de The Dude acompaña como una sombra a Jeff Bridges, quien, hoy, cuando celebra su 70 cumpleaños, comparte al menos un rasgo con su alter ego de The Big Lebowski (1998): haber ido a su aire y haberse abierto camino en la vida a su propio ritmo.

Archivo

Que fluya

“Pongo mucho esfuerzo en lo que hago, pero a la vez dejo que la actuación fluya. La práctica marca la diferencia. Cuanto más haces algo, más ritmo creas (...). Quiero que actuar me resulte algo nuevo cada vez que lo hago”, resumió Jeff Bridges en una entrevista el año pasado. Para eso, Bridges (Los Ángeles, EE. UU., 1949) tiene claro qué es lo más importante: “Divertirse, llevar alegría al set y no tomarse a sí mismo demasiado en serio”. Esa actitud desenfadada ha hecho que, en muchas ocasiones, el público haya fundido en una la personalidad de Bridges con la del Dude de The Big Lebowski. El actor también ha contribuido al feliz equívoco. En 2017 no dudó en presentarse vestido con la icónica chaqueta de The Dude al homenaje que John Goodman, su compañero en esta comedia de los hermanos Coen, recibió en el Paseo de la Fama. Además, a principios de este año alentó los deseos de los fans de The Big Lebowski acerca de una posible secuela o remake cuando apareció en un video caracterizado como el personaje. Pero el clip tenía trampa y era solo el adelanto de un anuncio de cerveza que se emitió durante el Super Bowl.

CINE â Estreno Viva una travesía junto a Martín & Margot. El estreno de la cinta de Chris Kummerfeldt es hoy a las 18:30 en Cinépolis de Paseo Cayalá. Admisión Q150.

“Si tengo suerte, me relacionarán con The Dude durante el resto de mi vida. Me siento muy honrado de haber sido parte de esa cinta”, reconoció este año en los Golden Globe cuando recibió el premio honorífico Cecil B. deMille, que distingue a un artista por toda su carrera cinematográfica. Trayectoria

Resulta curioso que Bridges se haya mimetizado casi por completo y solamente con el personaje de The Dude cuando tiene una rica, variada y aplaudida trayectoria en la gran pantalla. Ganador del Óscar, por Crazy Heart (2009), y candidato a la estatuilla en otras seis ocasiones, su brillante filmografía incluye The Last Picture Show (1971), The Fabulous Baker Boys (1989), Fearless (1993), True Grit (2010) y Hell or High Water (2016). A Bridges le quedan pocas cosas por demostrar en el cine y quizá por eso se haya animado ahora a probar la televisión. El actor protagonizará en la cadena FX la película

MÚSICA â De la época La Asociación Sonidos para la Vida ofrece un Concierto navideño hoy a las 18:00 en el Centro Cultural Real Palacio de los Capitanes en Antigua Guatemala. Entrada libre.

The Old Man, en la que dará vida a un antiguo agente de la CIA. El intérprete también ha destacado por sus incursiones en otras artes, como la música y la fotografía. Con especial predilección por el folk y el rock de raíces, ha editado álbumes como Be Here Soon (2000) y el más conocido Jeff Bridges (2011).

JEFF BRIDGES ha trabajado con cineastas como Francis Ford Coppola y Peter Bogdanovich.

TEATRO â Conmovedora Gabriela Contreras, María Funes y Guillermo Monsanto actúan en Minutos de espera por metro2. La función es hoy a las 20:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Costo Q75.

A rc h

i vo

Alanis Morissette anuncia gira de celebración Alanis Morissette anunció una gira de 31 conciertos en los que celebrará los 25 años del lanzamiento del disco Jagged Little Pill, que, con no menos de 30 millones de copias vendidas, se convirtió en uno de los álbumes más exitosos de la historia. Además del tour, la nostalgia que despierta ese trabajo discográfico impulsó un musical de Broadway que la propia cantante inaugurará mañana en el Broadhurst Theatre de Nueva York. Desde el 2 de junio hasta el 25 de julio de 2020, Morissette visitará 31 ciudades de Canadá y EE. UU. para compartir con los aficionados su pasión por un trabajo que marcó una era en los años 90 con temas como Ironic. En los conciertos, la artista se acompañará de Liz Phair y la banda Garbage, también íconos de la música de aquella década. Publicado en 1995, Jagged Little Pill se presentó como el estreno internacional de Morissette, quien previamente había publicado dos discos en Canadá antes de fichar por el sello Maverick, la compañía discográfica fundada por Madonna. Grabado en Los Ángeles (EE. UU.), el disco ganó cinco premios Grammy y reunió tanto éxito en ventas, como buenas críticas. EFE

MISCELÁNEA â Stand up Disfrute del humor de Las divinas, un show de stand up. Ría hoy desde las 20:30 en TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q60.

â Negocios El club de lectura Negocios se adentra en las páginas de Cómo ganar amigos e influir sobre las personas, de Dale Carnegie. Participe hoy a las 18:30 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.

â Manos a la obra Evelin Ríos ofrece el taller navideño de Floristería Artística. Asista hoy a las 18:30 a Tras Bastidores del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita.

16

Deportes @diariodeca

Fortalezas del líder Cobán Imperial es el fuerte candidato a ganar por primera vez la clasificación. Alex Jacinto @AJacintoDCA

G

anar la clasificación y avanzar directo a las semifinales es el principal objetivo de Cobán Imperial, que hoy, en el marco de la penúltima jornada del Apertura 2019 de la Liga Nacional, visitará a Mixco en el Estadio Santo Domingo, a partir de las 15:00. Desde su regreso a la Liga Mayor, en el Apertura 2015, los príncipes azules no han dominado la fase regular, aunque sí se han hecho del segundo lugar: en el Clausura 2018 y 2019. En la primera oportunidad, con 39 puntos, detrás de Sanarate, que hizo 40, mientras que en la segunda, con 40 unidades, haciéndole sombra a Antigua, que registró 41. En el vigente torneo, los dirigidos por el salvadoreño Jorge Zarco están a dos juegos de completar la faena y, por fin, avanzar a la siguiente instancia como los mejores clasificados.

Tabla de posiciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

EQUIPO Cobán Imp. Municipal Comunicaciones Antigua Guastatoya Sanarate Malacateco Iztapa Xelajú Sta. Lucía Mixco Siquinalá

PTS 38 37 36 34 34 34 27 25 25 19 13 10

JJ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

DIF 13 9 12 8 8 3 0 0 -2 -11 -22 -18

Cortesía: SamChun informa

Diario de Centro América

Programación Jornada 21 Hoy 12:00 Malacateco-Siquinalá 12:30 Municipal-Guastatoya 13:00 Iztapa-Sta. Lucía 15:00 Mixco-Cobán Imp. 15:30 Sanarate-Cremas 20:00 Xelajú-Antigua

uscales b seu z a p es ar en o. rí n c i n lug xc Los p segurar u ontra Mi c a s i n á m r

Delantera fuerte

Portería segura

La revancha

El rival

La delantera de Cobán es una de las más peligrosas y es liderada por el costarricense Josué Mitchell (9), Janderson Pereira (6) y Lauro Cazal (5), suman 20 de los 33 goles que el equipo registra en la competición. Cuando ellos no marcan, jugadores como Delfino Álvarez, Yonathan Morán, Jorge Sotomayor, Víctor Guay o Gerson Tinoco salen al rescate.

Pero no solo en ataque son fuertes los príncipes azules, sino también en la portería, pues Paulo César Motta, el titular indiscutible, es el segundo menos vencido de la competición. Solo ha encajado 14 goles en 15 juegos disputados, lo que da un promedio de 0.93 dianas por partido, en 1,350 minutos jugados.

De los 8 torneos cortos que los imperiales han encarado en la liga absoluta del balompié guatemalteco, solo en una oportunidad no han clasificado a la liguilla, aunque las siete veces que sí lo lograron, no llegó hasta la final. En la competencia anterior, cuando eran dirigidos por Fabricio Benitez, perdieron las semifinales contra Malacateco, con marcador global de 2-3, y en el Clausura 2018 Guastatoya los eliminó, en la misma instancia, por 0-1.

Para dar el penúltimo paso en su consigna de amarrar el liderato, los cobaneros se medirán con un cuadro chicharronero. Los de Wálter Claverí son penúltimos con registro de 13 derrotas, 4 empates y 3 victorias. No obstante, en su visita al Estadio José Ángel Rossi, en la jornada 10, Mixco vino de atrás en el marcador, y logró empatar a 1.

Regulares El representativo de las verapaces ha sido el más regular en las 20 jornadas del certamen, ya que de ellas ha ganado 11, empatado 5 y perdido 4. Solo ha caído 1 vez (contra Malacateco) en lo que transcurre de la segunda vuelta de la fase de clasificación.

A un paso de Tokio 2020 Érick Gordillo logra la marca B de acceso. Cortesía: Érick Gordillo

Alex Jacinto @AJacintoDCA

E

l nadador guatemalteco Érick Gordillo logró la marca B de acceso a los Juegos Olímpicos Tokio 2020, al consagrarse campeón en la edición 37 del Torneo Invitacional Internacional de los Delfines del Club Naco, el cual se disputó en Santo Domingo, República Dominicana. Gordillo fue el mejor en la prueba de 200 metros combinados, de la categoría 19 años y más, en la que se consagró con tiempo de 2 minutos, 2 segundos y 95 centésimas, relegando al segundo puesto al local Víctor José Rosa (2:31.54), y al tercero a José Urtecho, de Perú (2:37.09).

Posibilidades

El guatemalteco, quien compitió en los Panamericanos Lima 2019, busca estar entre el selecto grupo de nueve clasificados a la máxima cita multideportiva del mundo, la cual se celebrará del 24 de julio al 9 de agosto. Según Manuel Meléndez, director técnico de la Federación Nacional de Natación, Gordillo tiene programadas tres competiciones más antes de junio de 2020, en las que puede buscar la marca A, establecida en 1:59.67, o mejorar la que registró el fin de semana. Gordillo también está a las puertas de reservar su marca B

17

Deportes

Guatemala, miércoles 4 de diciembre de 2019

Enrique Bremermann

Coordinaciónddd@hotmail.com

Deportemas

Actualidad boxística

T

odas las federaciones y asociaciones deportivas nacionales, mismas que manejan las 46 disciplinas del deporte federado que se practica en Guatemala, constantemente realizan competencias a nivel nacional e internacional, y cuando se trata de competencias en el extranjero, muchos traen medallas de oro, plata o bronce. Pero, entre otras, la Federación Nacional de Boxeo se destaca porque en los últimos tiempos ha tenido un súbito despertar. La mejor muestra la tenemos en el caso de la Tercera Copa Árutam Amazónico, evento realizado en Quito, Ecuador, en noviembre pasado, en la cual una pequeña delegación nos representó dignamente a través de Diego ...la Miguel Guardado, Daniel Felipe Federación Mijangos, Hansell López Sánchez y Kenett Castillo Aldana, llevando ha tenido como entrenador al profesor Edy un súbito René Monzón Pedroza. En el primer turno, el juvenil despertar... Guardado ganó su combate contra el recio ecuatoriano Manuel de J. Moduño, y ganó medalla de oro. Mijangos ganó dos combates con lo cual también obtuvo medalla de oro para nuestro país. López perdió frente al ecuatoriano Nick Sobando, pero trajo plata a nuestra tierra. Por su parte, Castillo gano por decisión al costarricense Jean Carlo Brenes, trayendo también medalla de oro, lo cual dice mucho del desarrollo deportivo de nuestro país, por cuanto una delegación pequeña hace suya una respetable cantidad de medallas. La revelación de 2019, Guardado, en la división de 54 kgs., con 14 años de edad, fue invitado a participar en una base de entrenamiento en Japón del 20 al 28 de diciembre de 2019. En este tema es digno de tomar en cuenta que el guatemalteco Billy Kaltscmitt, en su calidad de miembro de la Junta Directiva del Comité Olímpico Internacional, hizo las gestiones pertinentes para lograr que el país nipón abriera sus puertas.

Gordillo fue becado este año por la Federación Internacional de Natación, y entrenó en Ohio, Estados Unidos. Cortesía: FNA

en la modalidad de 400 metros combinados, ya que actualmente tiene el tempo en 4:22.07, y lo que debe alcanzar es 4:21.46, Archivo

mientras que para la A su tiempo debe ser 4:15.84. Actualmente los atletas clasificados a Tokio 2020 son: Adriana Ruano, Luis Carlos Martínez, Juan Ignacio Maegli, Charles Fernández, Isabella Maegli, Waleska Soto y Juan Ramón Schaeffer, además de Mirna Ortiz y José Alejandro Barrondo, quienes también cuentan con los tiempos necesarios en sus respectivas categorías.

5

años tenía Gordillo cuando comenzó a practicar la natación. El tritón fue becado este año por la Federación Internacional de Natación, y entrenó en Ohio, Estados Unidos.

Segundo puesto en prueba de atletismo regional Guatemala obtuvo el segundo lugar en el Campeonato Centroamericano Sub-14 y Sub-16 de atletismo, que se desarrolló en el Estadio Jorge Mágico González de la capital salvadoreña, luego de cosechar un total de 28 medallas: 13 de oro, 9 de plata y 6 de bronce. Costa Rica fue campeona. Max S. Pérez

18

Deportes

Guatemala, miércoles 4 de diciembre de 2019 Fotos EFE

Copa América 2020

Argentina-Chile será el partido inaugural Los seleccionados de Argentina y Chile disputarán en Buenos Aires el partido inaugural de la Copa América 2020 el 12 de junio, mientras que Colombia, la otra anfitriona, abrirá frente a Ecuador en Bogotá un día después, según se definió en el sorteo realizado ayer en Cartagena de Indias. El juego inaugural se disputará en el estadio Monumental, de Buenos Aires, mientras que Colombia y Ecuador jugarán en el estadio El Campín, de Bogotá. La Copa América 2020 tendrá 38 encuentros con el mismo número de selecciones participantes: 10 permanentes por ser socias de la Conmebol y 2 invitadas. La Selección de Qatar ha sido invitada de nuevo, como ocurrió en Brasil 2019, y el próximo año estará acompañada por la de Australia, conocida por su fortaleza en el juego aéreo y su velocidad. Cada uno de los países organizadores contará con una fase de grupos, denominados Zona Norte y Zona Sur, asimismo, dos partidos de cuartos de final y una semifinal. De la zona norte hacen parte Colombia, Brasil, Venezuela, Ecuador, Perú y Qatar, mientras que en la sur están Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia y Australia. La selección de Qatar es campeona de Asia, mientras que Australia siempre le ha dado trabajo duro a las selecciones sudamericanas, ya sea en la pe-

Mourinho

regresa a Old Trafford El técnico portugués vuelve a la casa donde fue “feliz”. Londres EFE

osé Mourinho, técnico del Tottenham Hotspur, habló sobre su vuelta hoy a Old Trafford, donde pasó dos temporadas y media, y dijo que volver al campo del Manchester United es regresar a un sitio donde fue feliz. “Tengo una buena relación con los aficionados del Manchester United”, dijo Mourinho, quien en su etapa con los diablos rojos ganó tres títulos. “Había vuelto ya como comentarista de televisión, que es una perspectiva diferente, y quedé encantado con la bienvenida que me dieron”, explicó el luso en la rueda de prensa previa al Manchester United-Tottenham Hotspur. “Espero respeto, pero entiendo que lo que ellos quieren es lo opuesto a lo que quiero yo, porque yo quiero que el Tottenham gane. Durante el partido espero que se olviden de mí y apoyen a su equipo”, señaló. Ole Gunnar Solskjaer, su homólogo en el United, aseguró minutos antes que espera una buena bienvenida a Mourinho, porque esos son los valores en los que cree el club. La de este miércoles será la primera visita de Mourinho a Old Trafford desde que fue despedido, hace un año. Con el club de Mánchester conquistó una FA Cup (Copa de

Gabriel Jesús marcó un doblete en la goleada del City sobre Burnley, para acercarse al líder, Liverpool.

José Mourinho

“

Técnico del Tottenham

Había vuelto como comentarista de televisión, que es una perspectiva diferente, y quedé encantado con la bienvenida que me dieron .

”

Copa América 2020 ZONA NORTE 1. Colombia 2. Brasil 3. Ecuador 4. Perú 5. Venezuela 6. Qatar

ZONA SUR 1. Argentina 2. Bolivia 3. Chile 4. Paraguay 5. Uruguay 6. Australia

El exfutbolista Juninho Paulista sostiene el trofeo de la Copa América.

lea por un cupo al Mundial o en las citas mundiales. El certamen comenzará el 12 de junio de 2020 y al cabo de poco más de un mes de competiciones el título se definirá en Barranquilla. Cartagena, EFE Fotos EFE

Jornada 15 AYER Crytal Palace – AFC Bournemouth Burnley – Manchester City HOY Chelsea – Aston Villa Leicester City – Watford Manchester United-Tottenham Southmpton – Norwich City Wolverhampton – West Ham Liverpool – Éverton

1-0 1-4 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 14:15

Inglaterra), una Liga Europa y una Community Shield (Supercopa inglesa).

El presidente de la Conmebol, Alejandro Domínguez, dijo que en este formato las selecciones podrán jugar más.

19

Diplomáticas Herbert García

Empresa utiliza agricultura climáticamente inteligente.

Taiwán posee la granja vertical más grande de Asia Cortesía: YesHealth iFarm

El proyecto dará la oportunidad a niñas y niños a tener acceso a la educación.

Construirán aulas en escuelas de San Marcos No menos de 600 familias serán beneficiadas con la construcción y equipamiento de aulas, en escuelas de cinco comunidades rurales de tres municipios de San Marcos. Este proyecto será una realidad, tras la suscripción de un convenio de cooperación por Q574 mil 297, entre la embajada de Japón en Guatemala y la organización World Vision Guatemala. Con ello se busca mejorar la asistencia y disminuir la deserción escolar de niños y niñas de las comunidades de San Juan Bullaj, Villa Hermosa, La Conquista y San Pedro. YesHealth iFarm busca transformar la agricultura con prácticas sustentables, sin dañar el medioambiente. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

E

n Taiwán, la agricultura vertical se está volviendo más popular a medida que aumenta la tecnología de cultivo en interiores y las inversiones en investigación. Ejemplo de ello es la empresa YesHealth iFarm, ubicada en Luzu, Taoyuan, fundada en 2010, que se ha convertido en el mayor productor de plantas de interior en Asia. La compañía posee una granja vertical de 14 pisos, de 2 mil 645 metros cuadrados, donde se cultiva más de 30 variedades de vegetales, incluyendo lechuga, arúgala, hojas de mostaza, planta de hielo, wasabi y alazán rojo, empleando sistemas de hidroponía y métodos de control, para

garantizar la calidad y sanidad de sus productos. Wen-Chin Tsai, presidente de YesHealth iFarm, comenta que la empresa se ha dedicado a investigar y desarrollar agrotecnología para hacerle frente al cambio climático y la contaminación global.

Libres de pesticidas

A la vez, Wen explica que solo se utilizan fertilizantes elaborados de soya orgánica que redundan en cero residuos de pesticidas, metales pesados tóxicos, parásitos, E. coli, bajos nitratos y bajo conteo de bacterias. Además utiliza iluminación LED y música, lo cual incide en producir más cultivos. Según los productores, las plantas cultivadas en ambientes artificiales crecen el doble de rápido comparado con las que lo

hacen en condiciones tradicionales. “Las plantas escuchan diferentes melodías durante las 24 horas”, indica Ken Tsai, gerente de la sección de Mercadeo. Desde su Plan de Acción Nacional para la Adaptación al Cambio Climático, hasta acciones como la de la YesHealth iFarm, Taiwán es un país que innova en esta materia. Pese a que está excluida de las organizaciones internacionales, como la Conferencia de las Partes (COP25), el ministro taiwanés de la Administración para la Protección Medioambiental expresó que les complacería compartir su experiencias. “Nos esforzamos por hacer del mundo un lugar mejor, y creemos que Taiwán puede ser un socio valioso en la respuesta global al cambio climático”, finalizó.

“Mejorar las condiciones educativas es un factor importante, para lograr el desarrollo integral de educación”, dijo el embajador de Japón, Tomohiko Furutani, quien señaló que esto debe ir de la mano con el involucramiento de los maestros y la comunidad, para que los alumnos logren alcanzar su mayor potencial. Iván Castro, director de World Vision Guatemala, indicó que los niños necesitan una preparación académica adecuada, pero que esto se logra en espacios dignos, higiénicos y seguros. S. Solórzano

Cortesía: Embajada de Israel

Israel celebra Januca En vísperas de Januca, conocida como Fiesta de las Luces o Luminarias, funcionarios de la embajada de Israel en Guatemala, miembros de la comunidad judía en Guatemala y Chapines por Israel, se reunieron en la Plaza Israel, zona 9 capitalina, para demostrar su amor por Israel y compartir con guatemaltecos. Esta tradición judía comienza el 24 de diciembre, y dura 8 días. • S. Solórzano

E-921-2019