Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, martes 30 de julio de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,040

Banca nacional pide continuar con esfuerzos

ABG satisfecha por firma de acuerdo migratorio

Noé Pérez

Explican alcances del convenio El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, en compañía de la canciller Sandra Jovel, explicaron ayer durante conferencia de prensa, los detalles, compromisos y beneficios que tendrá Guatemala con la firma del Acuerdo de Cooperación Respecto al Examen de Solicitudes de Protección firmado con el Gobierno de Estados Unidos, aclarando que la suscripción mejorará las condiciones de los migrantes guatemaltecos, y que se evitó una catástrofe económica para el país. Esto ha generado el apoyo de sectores como los empresarios, y ayer de la Asociación Bancaria de Guatemala (ABG), indicando que la solución a la migración irregular fortalecerá el clima de negocios y las relaciones con nuestro principal socio comercial. Páginas 2 y 3

5 Nacionales

Minfin resalta logros alcanzados en la Presidencia del Cosefin

10 Económicas

Gobierno y la Comuna buscan agilizar el desarrollo del Metro Riel

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El titular del Mingob dijo que con ello se evitaron efectos negativos para la economía.

Ministros explican alcance del convenio con EE. UU. Gabriel Herrera

Luis Carrillo Redacción

Vigencia del Acuerdo es legítima

eafirmando la buena relación entre Guatemala y Estados Unidos, Enrique Degenhart y Sandra Jovel, ministros de Gobernación y Relaciones Exteriores, respectivamente, explicaron ayer en conferencia de prensa que la firma del Acuerdo de Cooperación Respecto al Examen de Solicitudes de Protección mejorará las condiciones de los migrantes guatemaltecos y evitó una catástrofe económica para el país. Degenhart explicó que de no haberse firmado el acuerdo se hubieran tenido consecuencias nefastas para el país, ya que el aumento a los gravámenes de las exportaciones habría costado la fuente de ingresos a no menos de un millón de guatemaltecos. De igual manera, se evitó la intención de gravar las remesas y la prohibición para que los guatemaltecos entraran a Estados Unidos. “Es importante que la población entienda que el Ejecutivo estuvo velando para que estos alcances no se dieran, porque el efecto hubiera sido nefasto para el país”, insistió el titular de Gobernación.

Mejores condiciones

Por su parte, la canciller Jovel resaltó que la firma del acuerdo también traerá beneficios para los migrantes guatemaltecos. “El convenio nos permitirá trabajar, junto a EE. UU., en torno a la migración irregular y evitar que los migrantes corran riesgos al viajar de forma ilegal”, dijo. Durante la conferencia de prensa, Degenhart reiteró que el convenio suscrito es de cooperación mutua, y no de un tercer país seguro, como se ha hecho creer a la población. Además, el titular del Mingob aclaró que es falso que el país se vaya a constituir en una especie de

El ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, en compañía de la canciller Sandra Jovel, explicaron los beneficios y compromisos del convenio firmado en Washington.

“No fuimos coaccionados, presionados ni

obligados a firmar. Esta es una responsabilidad del Estado de Guatemala por mantener, fortalecer y mejorar las relaciones con sus socios y aliados.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación

años

tendrá de validez el Acuerdo. campo de concentración, ya que las personas que vengan legalmente a Guatemala se podrán movili-

zar libfremente. “No somos una cárcel y tampoco seremos un campo de concentración, como algunas personas lo han dicho”, agregó Degenhart. El ministro explicó que el convenio tiene vigencia de dos años, y tendrá una serie de evaluaciones y revisiones de forma trimestral, a través de las cuales se podrán hacer modificaciones y adaptaciones de

manera bilateral, de acuerdo a las necesidades que cada país defina. Agregó que el acuerdo va dirigido a personas con nacionalidades de Honduras y El Salvador. “Estas personas serán enviadas y trasladadas de Estados unidos a Guatemala, siguiendo un protocolo y un procedimiento específico”, dijo. Comentó que actualmente trabajan en la elaboración del plan de

Tras la firma del convenio de Cooperación Respecto al Examen de Solicitudes de Protección, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, explicó que la firma del convenio es completamente válida y legítima. “La capacidad con la que yo firmé el Acuerdo fue a través de los plenos poderes que el Presidente de la República, haciendo uso legal de su derecho, me trasladó”, explicó. Por su parte, la canciller Sandra Jovel recalcó que la firma del convenio debía realizarla el titular de Gobernación, ya que se trata de un tema de seguridad nacional. “El ministro pudo firmar gracias al poder que le fue otorgado por el Presidente ”, dijo.

implementación, que está en proceso de análisis y desarrollo, y que definirá las reglas del procedimiento de traslado. Agregó que Guatemala definió y aplica varias restricciones, y no se recibirán niños no acompañados, mujeres embarazadas que se encuentren en el tercer trimestre de la gestación, personas con antecedentes penales ni con capacidades o necesidades especiales. “Todas aquellas personas que sean catalogadas como criminales o que tengan alguna enfermedad que no les permita desarrollarse adecuadamente no serán enviadas al país”, recalcó Degenhart. Finalmente dijo que los migrantes hondureños y salvadoreños que sean enviados al país podrán movilizarse de forma libre y segura dentro del país.

Nacionales

Guatemala, martes 30 de julio de 2019 Luis Echeverría

La firma de este acuerdo permitirá que los guatemaltecos viajen a Estados Unidos con visas de trabajo.

Instancia reconoce el esfuerzo de los gobiernos.

ABG satisfecha con el acuerdo migratorio

Gabriel Herrera

Canciller anuncia convenio para trabajos en EE. UU. La ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, anunció ayer que para la presente semana se tiene previsto que el ministro de Trabajo, Gabriel Aguilera, suscriba un convenio con Estados Unidos que permitirá que los guatemaltecos puedan acceder a empleo en el ámbito agrícola, y para el futuro se contempla en el área de construcción. De acuerdo con Jovel, dicho convenio permitirá que trabajadores guatemaltecos puedan ir a Estados Unidos de forma ordenada y agregó que “parte del convenio con Estados Unidos contempla un programa de visas para guatemaltecos que buscan trabajar de manera temporal y regular en Estados Unidos en el sector agrícola y posteriormente en el sector de la construcción” . La Canciller resaltó que dicho convenio “forma parte de las negociaciones con Estados Unidos” para que no se violenten los derechos humanos de los guatemaltecos y frenar la migración irregular. Las oportunidades de empleo que brindarán a corto plazo serán para realizar trabajos agrí-

colas. Aún no existe fecha específica para la ampliación en el ámbito de la construcción.

Migración irregular y crimen organizado

Otro de los puntos positivos de dicho convenio es que permitirá abordar y combatir los temas de migración irregular y la lucha contra el crimen organizado transnacional. Así también se está negociando “que exista mayor inversión en Guatemala para generar mejores oportunidades de empleo y desarrollo que eviten la migración irregular”, dijo Jovel. Parte de las prioridades del Gobierno guatemalteco, y en el marco de la política exterior, es velar por todos los migrantes, cuidando la protección de sus derechos, con mayor énfasis de los menores que acompañan a sus padres en el viaje para su ingreso irregular . Jovel subrayó que Estados Unidos y Guatemala tienen una excelente relación bilateral, es por ello que todas las acciones realizadas por el Gobierno de Guatemala buscan brindar el apoyo y protección a connacionales. • Sara Solórzano

“Con esto logramos que

nuestros compatriotas puedan viajar a Estados Unidos y no de forma irregular, sino dándoles la oportunidad de trabajar legalmente a través de las visas laborales.” Sandra Jovel Canciller

El acuerdo permitirá fortalecer negocios con nuestro principal socio comercial, dice la ABG. Javier Pérez Redacción

ción en aras de combatir la pobreza y el fenómeno de la migración. La ABG confirma que las buenas relaciones bilaterales con Estados Unidos de América sin lugar a dudas sigue siendo la oportunidad para atraer la inversión extranjera que venga a contribuir en los esfuerzos que se realizan para un crecimiento económico inclusivo.

u satisfacción por la firma de un convenio de cooperación respecto al examen de solicitudes de protección migrante entre el Gobierno de Guatemala y los Estados Unidos de América (EE. UU.) expresó ayer la Asociación Bancaria de Guatemala (ABG). Por medio de un comunicado de prensa, la ABG reconoció los esfuerzos entre las autoridades de ambos países para alcanzar una alianza que permitirá encontrar soluciones integrales al fenómeno de la migración.

Fortalecen relaciones

Este pacto permitirá avanzar en las relaciones de negocios con nuestro principal socio comercial y principal destino de nuestras exportaciones, generando oportunidades para los guatemaltecos por medio de la visa de trabajo temporal contemplada en el referido acuerdo, señala la ABG. Considera que esta estrategia también viabilizará los esfuerzos

Por un mejor país

millón de guatemaltecos beneficiados con el acuerdo. de creación de empresas, lo que a su vez permitirá la generación de empleo y bienestar para la pobla-

El gremio bancario también hizo un llamado a la ciudadanía para que, con positivismo, continúen los esfuerzos en la búsqueda de un mejor país y un bienestar social para todos los guatemaltecos. La firma de este acuerdo migratorio también ha causado complacencia de los sectores empresariales, que ven en este oportunidades de desarrollo para Guatemala. En ese contexto, sectores como las cámaras del Agro, de Industria, Cacif y Am-Cham, también apoyan la solución que dio el Gobierno para afrontar la migración irregular, sin afectar la economía de los guatemaltecos.

Nacionales

Guatemala, martes 30 de julio de 2019

Ministro de Salud insta a guatemaltecos a trabajar “hombro a hombro”.

MSPAS en alerta por casos de dengue

Gabriel Herrera

Javier Pérez Redacción

8 mil 620 personas afectadas por el dengue en el país. Recordó que cada 5 años, en Latinoamérica y el Caribe, se dan condiciones climáticas que favorecen a la reproducción de los mosquitos Aedes Aegypti, asociado a la acumulación de chatarra en los hogares, por lo que se da un incre-

El Ministerio de Salud trabaja en el combate al dengue en el país, informó el titular de la cartera, Carlos Soto.

mento de casos de dengue, enfatizó. Las medidas que se deben tomar como prioritarias deben ser: eliminar el agua de las llantas y macetas, así como cepillar las pilas dos o tres veces por semana, así como limpiar los recipientes en donde se almacena el vital líquido, para evitar la proliferación de mosquitos transmisores. Desde meses atrás, el MSPAS ha venido realizando intensas campañas para instar a que, si las

personas sienten síntomas como fiebre alta, dolor corporal, dolor de cabeza, erupciones o manchas rojas, acudan inmediatamente al servicio de salud más cercano.

Afectados

En Latinoamérica hay millones de casos que afectan a poblaciones como Brasil, que tiene más de 1.1 millones de enfermos de dengue. “En Honduras los hospitales están colapsados”, aseveró Soto.

Se preparan para el informe de transición Después de transferir a las instituciones públicas la metodología y las herramientas para el vaciado de información respecto al estado de sus atribuciones, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) ya comenzó a recibir los datos que serán sistematizados en un documento que será entregado al próximo gobierno. Miguel Ángel Moir, titular de la Segeplan, expuso que las entidades estatales tienen la instrucción de enviar un informe que revele los aspectos administrativos, financieros y legales sobre los programas y proyectos que han completado, que están ejecutando y los que la siguiente administración

El inicio de la campañafue anunciado en el Organismo Judicial.

Previenen la trata en 8 idiomas mayas

l Ministerio de Saud Pública y Asistencia Social (MSPAS) se declaró en alerta debido al aumento de casos de dengue en el país, por lo que el titular de la cartera, Carlos Soto, hizo un llamado a la población para trabajar “hombro a hombro” contra la enfermedad. En ese sentido, Soto explicó que las acciones contra esta amenaza deben ser integrales y participativas a fin de evitar que más personas se vean afectadas con este padecimiento que no es exclusivo para Guatemala, pues afecta a millones en Latinoamérica. “Sin la ayuda de la población no vamos a poder terminar con el dengue”, aseguró el ministro después de confirmar que dicho mal está causando mucho daño. Como Gobierno se hace todo lo posible para eliminar las larvas y los moscos que causan la enfermedad. Las víctimas en su mayoría son menores de 5 y 9 años, indicó. “Nosotros podemos ayudar a deschatarrizar, fumigar y abatizar, pero la gente nos tiene que apoyar”, manifestó el funcionario. La ayuda debe consistir, según Soto, en la eliminación de focos donde se producen los criaderos de larvas.

Mariano Macz

Archivo

Miguel Ángel Moir, jefe de la Segeplan, dio los pormenores del proceso de recopilación de datos.

gubernamental deberá continuar. El proceso incluye una serie de talleres con los representantes de

las instituciones, ministerios, secretarías, Consejos Departamentales de Desarrollo, municipalida-

des y otras, que ya ha concluido. Luego de la segunda vuelta electoral del próximo 11 de agosto, se hará el contacto con quien asumirá la Presidencia de la República y con su equipo de transición, para terminar de detallar la ruta del traspaso de información, añadió Moir. El procedimiento consta de 3 fases. La primera comenzó a finales de junio, con el traspaso de la metodología y la realización de los talleres. La recolección, procesamiento y sistematización de la información es el segundo paso. El último punto, explicó Moir, consistirá en la agenda de reuniones entre ministerios, secretarías y otros. • Selvyn Curruchich

El inicio de una campaña documental contra el delito de trata de personas, traducida en 8 idiomas mayas, fue presentado por el presidente del Organismo Judicial (OJ), Néster Vásquez. Los detalles se dieron por conmemorarse hoy el Día Mundial contra la Trata. Con esta campaña se busca que los guatemaltecos tengan información en su idioma materno y que se denuncie esa práctica inhumana, dijo Vásquez. El Día Mundial contra la Trata fue aprobado el 13 de diciembre de 2013, por la Organización de las Naciones Unidas. La campaña fue traducida a los idiomas achí’, mam, q’eqchi’, q’anjob’al, kaqchikel, pocomchí’ y jakalteko, también al idioma xinca y al garífuna. Para la actividad se van a realizar carteles que van estar colocados en las localidades donde se hablan estos idiomas, se informó. Para atender el tema, el OJ cuenta con un juzgado y un tribunal especializados en delitos como trata en departamentos de Quetzaltenango, Retalhuleu, San Marcos, Suchitepéquez, Sololá, Quiché y Huehuetenango. Este año se han conocido 75 casos de trata, en algunos ya se han tenido 9 sentencias y de estas 12 personas fueron sentenciadas, informó la magistrada Delia Dávila. En la actividad estuvo presente Claudia Ordóñez, titular de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET), Bruno Hamel, encargado de negocios de la embajada de Canadá en nuestro país, y Claudia López, jefa de la misión Abogados Sin Fronteras de Canadá. • Maynor Pelén

Guatemala, martes 30 de julio de 2019

Nacionales Danilo Ramírez

Apoyo para remozar las escuelas

Con el apoyo del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), el Ministerio de Educación (Mineduc) continúa con el reforzamiento de las 232 escuelas afectadas por la temporada de lluvias. El propósito es tener mejores instalaciones debido a lo que falta del ciclo escolar, refirió el jefe de la cartera educativa, Oscar Hugo López. De esas escuelas, 15 son centros de votación y se les dará prioridad para su remozamiento, porque van a ser entregadas al Tribunal Supremo Electoral, dijo López.

26 centros de votación

Logros al frente de la presidencia del Cosefin La firma de la Declaración Única Centroamericana, la solicitud al Banco Mundial de incrementar de US $500 millones a US $1,000 millones su inversión en la región en los siguientes 5 años y la meta de concretar la adhesión de El Salvador a la Unión Aduanera, son logros obtenidos en los

seis meses que Guatemala ostentó la presidencia Pro Témpore del Consejo de Ministros de Hacienda o Finanzas de Centroamérica, Panamá y República Dominicana (Cosefin), dijo el jefe de la cartera del Tesoro, Víctor Martínez, luego del traslado de la dirigencia a El Salvador. • Selvyn Curruchich

Creciendo Seguro de la SOSEP les brida asistencia técnica en proyectos.

Capacitan a más de 60 mil mujeres Cortesía: SOSEP

Josselinne Santizo Redacción

on el objetivo de contribuir al desarrollo integral de las familias guatemaltecas, el programa Creciendo Seguro de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) actualmente capacita a 60 mil 082 mujeres, brindándoles asistencia técnica en proyectos productivos. El programa Creciendo Seguro tiene proyectado seguir fortaleciendo el desarrollo de las guatemaltecas, con conocimientos y especializaciones que les permitan mejorar la producción y calidad de los artículos que elaboran, indicó Ana Quixtán, subdirectora del programa. La iniciativa tiene presencia en los 22 departamentos del país, y permite la incorporación de las mujeres y madres de familia

340 municipios

del país cuentan con la cobertura del programa de la SOSEP.

El Programa sigue fortaleciendo el desarrollo de las mujeres guatemaltecas.

en actividades productivas generadoras de ingresos. Según autoridades, las participantes de Cre-

ciendo Seguro tienen la oportunidad de presentar sus diseños en 20 comercios y de esta forma

pueden generar ingresos adicionales para sus familias. Además, se buscan alianzas para certificar sus actividades. Cabe mencionar que la mayoría de mujeres del Programa han evolucionado y puesto en práctica los conocimientos adquiridos para contar con un negocio propio o vender sus productos a las distribuidoras y así contribuir a la economía familiar. Dicho programa tiene cobertura en los 340 municipios del país, con la finalidad de llegar a más personas.

El ministro recordó que en la primera vuelta hubo incidentes aislados en 26 centros de votación, y por ello se tomó la decisión de no utilizarlos para la segunda del 11 de agosto. “Se cerraron 26 centros de votación, pero se abrieron 22 en los cascos urbanos de las comunidades donde hubo incidentes”, añadió. • José Mazariegos

Fodigua beneficia a más de 15 mil estudiantes

En el primer semestre de este año, el Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco (Fodigua) ha dotado de recursos tecnológicos educativos a 79 escuelas de las comunidades indígenas más vulnerables del país, donde han sido beneficiados 15 mil 993 estudiantes. “Se proveen equipos tecnológicos, tratando la manera de fortalecer las escuelas, especialmente al niño y niña indígena, para que puedan conocer algunas herramientas que permitan en un momento dado la práctica de las lenguas existentes a nivel del país”, indicó Gerber Antonio Sipac, director ejecutivo de Fodigua. En el presente año pudimos concluir la dotación de 79 equipos de aulas virtuales, agregó el funcionario. • Josselinne Santizo

escuelas

de comunidades indígenas son dotadas con recursos tecnológicos.

Nacionales

Guatemala, martes 30 de julio de 2019

Misión de la Unión Interamericana de Organismos Electorales efectuó una auditoría forense.

Expertos informáticos entregarán informe hoy Gabriel Herrera

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

trabajo fue “deElverificación del

ste martes se espera que un grupo de especialistas en informática rindan un informe final sobre el proceso de verificación del Sistema de Transmisión de Resultados Electorales del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Los expertos arribaron el viernes 26 de julio, a solicitud del pleno de magistrados a la Unión Interamericana de Organismos Electorales (Uniore). El trabajo de la misión se centró en la revisión de antecedentes técnicos software, principalmente los errores detectados en la primera vuelta; el análisis de la plataforma de digitación de datos, revisión de infraestructura de seguridad informática y la verificación del procesamiento de datos.

Corrigen errores

Luis Gerardo Ramírez, vocero del TSE, explicó que los técnicos efectuaron una auditoría forense con el fin de determinar las fallas ocurridas en la contienda del 16 de junio.

sistema informático vinculado a la transmisión de resultados preliminares.

”

Joel Lantigua República Dominicana.

13 días

quedan para la realización de la segunda vuelta.

El TSE busca garantizar que los errores ocurridos el 16 de junio no se repitan en la segunda vuelta.

Esta labor consistió en pruebas específicas de seguridad, confiabilidad y consistencia del sistema de transmisión de datos. “Los errores ya fueron corregidos, para garanti-

zar que no se repitan en la segunda vuelta”, aseveró Ramírez. El grupo es encabezado por Joel Lantigua, Director de Relaciones Internacionales de la Jun-

ta Central Electoral de República Dominicana, país que actualmente ejerce la presidencia Pro Témpore de Uniore, señala el TSE en su página web oficial.

Los analistas Miguel Duarte, coordinador general de Informática en la Justicia Electoral de Paraguay; Ana Gutiérrez, ex jefa del departamento de Tecnologías de la Información y la Comunicación, y Juan Corrales, jefe de la Sección de Ingeniería de Software y especialista, ambos del Tribunal Supremo de Elecciones de Costa Rica.

Finaliza impresión de las papeletas

Todo está listo para el voto de guatemaltecos en EE. UU.

La impresión de las 72 mil papeletas color celeste para la elección de corporaciones municipales (alcalde, síndicos y concejales) finalizó el pasado domingo. Dichas boletas serán utilizadas en los cinco municipios donde se realizarán comicios por decisión del Tribunal Supremo Electoral (TSE), debido a los distubios causados por parte de personas de distintos partidos políticos. Es de conocimiento público que no hubo elecciones en San Jorge, Zacapa, por la renuncia de la Junta Electoral Municipal, cuyos integrantes recibieron amenazas de muerte. Los otros 4 municipios donde repetirán las elecciones el próximo mes son Iztapa, Es-

La logística para efectuar la segunda vuelta electoral en 4 ciudades de los Estados Unidos de América está preparada, aseguró Luis Gerardo Ramírez, vocero del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Será la segunda ocasión que los 63 mil connacionales residentes en EE. UU. tendrán la oportunidad para votar por los cargos de Presidente y Vicepresidente de la República. El único cambio que hay en los comicios es que el hotel Double Tree Metropolitan, en Nueva York, será habilitado como centro de votación con 27 mesas electorales. En Maryland habrá 24 mesas en el hotel Double Tree, 32 en el

Mariano Macz

En cinco municipios el TSE convocó a elecciones municipales, para el 11 de agosto.

cuintla; Tajumulco y Esquipulas Palo Gordo, San Marcos, y San Antonio Ilotenango, Quiché. • Gustavo Villagrán

Cortesía: TSE

La próxima semana se espera que el TSE envíe no menos de 63 mil papeletas para la elección presidencial.

consulado de Los Ángeles, California, y 18 mesas en Houston, Texas.

Autoridades del TSE instan a los chapines para que acudan a las urnas. • Gustavo Villagrán.

Guatemala, martes 30 de julio de 2019 Cortesía: PNC

El Mopsic es un programa que acerca al policía con la comunidad.

Nacionales

Cortesía: Minex

Socializan estrategia nacional con estudiantes.

Informan sobre contenido de Ley de Ciberdelitos

Cortesía: PNC

Prevención llega a más de 3 mil vecinos de Izabal No menos de 3 mil vecinos de las comunidades de Morales, Río Dulce, Livingston y Entre Ríos, en Izabal, conocieron el contenido del Programa Un día con tu comunidad, en el marco del Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria (Mopsic), impartido por efectivos de la Subdirección General de Prevención del Delito (SGPD) de la Policía Nacional Civil (PNC). El jefe de la SGPD, Carlos Quiñonez, destacó que con estas acciones se busca fortalecer la credibilidad y confianza hacia la institución policial. En esta oportunidad se compartió con 775 hombres, mil 85 mujeres, 770 niños y 785 niñas. Quiñonez destacó que fue fundamental el trabajo de los representantes gubernamentales y no gubernamentales, los diferentes consejos de desarrollo, la comunidad educativa, niñez y juventud, quienes mostraron su satisfacción por la ejecución de dicha iniciativa de prevención. “Las autoridades indicaron que, de esta manera, la PNC se encuentra comprometida con el fortalecimiento social, mediante el acercamiento a la población. Las próximas actividades se desarrollarán en Zacapa y Chiquimula”, dijo. • Yuri López

regiones

serán las próximas beneficiadas con la socialización.

El objetivo es que los futuros profesionales conozcan el contenido y la importancia de la norma. Yuri López Redacción

ersonal del Cuarto Viceministerio de Tecnologías del Ministerio de Gobernación (Mingob) mantiene un plan de socialización del contenido de la Ley de Ciberdelitos, como parte de la implementación de la Estrategia Nacional de Ciberseguridad. La estrategia contiene ejes enfocados en educación, construcción de capacidades, marcos legales, alianzas público-privadas y protección de infraestructuras.

El titular del Cuarto Viceministerio de Tecnologías del Mingob, Gabriel Juárez, compartió el contenido de esta normativa en la sede de dicho ministerio con jóvenes que están certificándose para ser peritos digitales forenses. Juárez reconoció el interés de dichos alumnos que están culminando su carrera universitaria, a quienes recalcó los puntos que son de discusión en el ámbito mundial sobre el tema. Es importante que los nuevos profesionales se vayan formando esa conciencia y cultura sobre ciberseguridad, puesto que ellos son

el futuro del país, agregó el funcionario, e instó a los alumnos a empaparse del tema. “Tienen que tener este tema en mente, ya que es prioridad dar toda la atención debida al asunto, pues el país carece de una ley que combata los delitos relacionados con el tema del cibercrimen”, dijo. De acuerdo con estadísticas, el 80 por ciento de ciberataques ocurre en las empresas, por lo cual, el esfuerzo debe estar orientado a las bancas virtuales, páginas de los distintos ministerios, organizaciones sociales y entidades privadas, explicó el viceministro de Tecnologías.

EXPOSICIÓN

SGAIA

INSIVUMEH

Piezas mayas de Guatemala

Decomisan marihuana en Petén

Por entrar segunda canícula

En marzo de 2020, doscientas piezas arqueológicas de diversas épocas de la civilización maya, así como piezas etnológicas y datos de los últimos descubrimientos en el sitio La Corona, en Petén, serán presentadas durante una exposición en el Cincinnati Museum Center, Cincinnati, EE. UU. • Patricia González

Dos personas detenidas y el decomiso de 71 paquetes con marihuana es el resultado de un operativo realizado ayer por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) en el municipio de San Luis, Petén. La droga iba escondida en dos llantas de repuesto. • Javier Pérez

La segunda canícula estaría comenzando el próximo lunes y se prolongaría hasta el 15 de agosto, de acuerdo con el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorologoía e Hidrología (Insivumeh). El fenómeno está influenciado por la temperatura superficial del Pacífico, según el ente científico. • Gustavo Villagrán

Los beneficiarios expresaron que aprendieron de la cultura coreana.

Exbecarios comparten vivencias

Una reunión para compartir la experiencia académica, cultural y personal de los guatemaltecos beneficiados con becas por parte del gobierno de Corea, se llevó a cabo con el embajador de dicho país asiático, Seok-Hwa Hong, el viceministro de Relaciones Exteriores guatemalteco, Jairo Estrada, y Taekkeun Lee, director de la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA). En dicho encuentro se apreció de primera mano el impacto que tuvo para los guatemaltecos estudiar en una nación con cultura y desarrollo avanzado, lo que abre la oportunidad de aprender las fases y la forma en que se logró el crecimiento económico exponencial, el cual se evidencia en su infraestructura y urbanización. Durante el proceso, los beneficiarios fueron formados por catedráticos de alto nivel académico, y compartieron sus conocimientos y experiencias adquiridas. Los exbecarios resaltaron que, a su retorno a Guatemala, han podido identificar las áreas en las que se puede implementar y replicar lo aprendido, en beneficio de nuestro país. • Sara Solórzano

“

Exhorto a los asistentes a continuar con su preparación académica y su crecimiento personal y profesional.

”

Jairo Estrada Viceministro de Relaciones Exteriores.

Opiniones

Editorial

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Un programa para mujeres emprendedoras

a seguridad alimentaria y nutricional es tarea de todos. Del Estado, al establecer normativas que permitan desarrollar estrategias, planes y programas; y de las familias guatemaltecas, que deben trabajar para proveerse de los alimentos para su crecimiento y desarrollo. Las organizaciones de mujeres han encontrado ayuda en entidades del Gobierno que dan acompañamiento a sus gestiones, educándose así en temas alimentarios y nutricionales, y con asistencia técnica para el emprendimiento de empresas comunales. Para ayudar en el desarrollo de las familias guatemaltecas, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), por medio del Programa Creciendo Seguro, da capacitación técnica en la actualidad a no menos de 60 mil mujeres en todo el país. Este programa identifica las fortalezas productivas de las mujeres de cada municipio donde se desarrolla, las cuales pueden estar relacionadas con determinados cultivos o por habilidades artesanales. Para ello se trabaja en Unidades Productivas en las que se educa, forma y capacita para desarrollar productos que luego deberán comercializar, con la asesoría y el acompañamiento de expertos en mercadeo y emprendimiento. Las Unidades Productivas son los grupos de mujeres microempresarias que deciden dedicarse a trabajar un determinado producto, para el cual tienen destrezas y conocimientos, y en su emprendimiento reciben ayuda de la SOSEP. Creciendo Seguro está dirigido a mujeres en edad productiva, en condiciones de pobreza, dispuestas a participar en las actividades del programa, altamente motivadas y comprometidas a generar ingresos económicos mediante la productividad, así como a mejorar la seguridad alimentaria-nutricional de sus familias y comunidades. Este programa se desarrolla en los 340 municipios del país, y en cada uno hay un tipo de producción diferente, de acuerdo con sus costumbres, tradiciones, cultivos y conocimiento del trabajo artesanal.

Director General:

Guatemala, martes 30 de julio de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Comunicación para el Desarrollo para la SAN ta estrategia permite que el beneficiario se apropie del proyecto y de los elementos que le complementan, generando un escenario donde el beneficiario es agente de cambio con un amplio sentido de a comunicación es una apropiación, ya que las acciones se característica de los seenfocan en dejar de lado hábitos res humanos, la cual se ambiguos que limitan un mayor realiza de diferentes maneras, al desarrollo o impacto del mismo emplearse en forma correcta perproyecto. Además, es una estratemite construir actitudes, así como gia con pertinencia ya que permite relaciones positivas y efectivas. la comunicación desde un contexLa Comunicación para el Deto local para proponer soluciones. sarrollo (CpD) es una estrategia Visto desde la Teoría Crítica de que fomenta cambios las Relaciones Internasociales desde lo in- La comunicacionales, la CpD es una dividual, muestra que ción para el de- estrategia que permite por medio de la capa- sarrollo permi- procesos de comunicacitación y participa- te que el bene- ción en el territorio, geción constante se lo- ficiario se apro- nera un análisis de los gran adoptar medidas pie del proyec- problemas, buscando que fomentan la adecon la acto y de los ele- alternativas cuada selección y preción, lo que promueparación de alimentos, mentos que le ve un nuevo orden sola prevención de en- complementan. cial desde lo local. Asifermedades y el cuidamismo, la Teoría Crítido de la salud por medio del inca plantea la descentralización del tercambio de experiencias con un poder, y la CpD plantea que se geacompañamiento adecuado. neren propuestas por los beneficiaSegún lo mostró la Organizarios e involucrarlos en los nuevos ción de las Naciones Unidas paplanteamientos para su propio dera la Agricultura y la Alimentasarrollo, creando redes comunitación (FAO), en el Congreso Munrias que fortalecen las capacidades dial sobre la Comunicación para nacionales para dar respuesta a disel Desarrollo, en Roma, en el año tintas problemáticas. 2006, la CpD es una estrategia El planteamiento de la Teotransversal, esencial, que permite ría Crítica, así como el de la CpD, y garantiza que los proyectos sean pone al centro la capacidad de los sostenibles. hombres y las mujeres para camDebe ser aplicada desde la forbiar su realidad. No se quedan con mulación de un proyecto o prola interpretación y buscan el cambio de las circunstancias. Dando grama, para acompañar, apoyar y como resultado la importancia de mantener su sostenibilidad. A parla implementación de la estrategia tir de este congreso, las agencias de de CdP en cada proyecto que las cooperación asignaron a cada proagencias de cooperación impleyecto entre 5 % y 6 % de su prementan en el país. supuesto para implementarla. EsANDREA DEL CARMEN VALDÉZ GONZÁLEZ Dirección de Cooperación Externa

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

La frase

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua titulan que la OEA acordó crear una comisión del alto nivel, específica para las gestiones diplomáticas, pero su conformación lleva un mes de retraso. En Panamá dan a conocer que el gobierno de Varela intentó colocar 2 instituciones en Soho Mall.

“La amistad lo es todo. La amistad vale más que el talento. Vale más que el gobierno. La amistad vale casi tanto como la familia.” Mario Puzo

Guatemala, martes 30 de julio de 2019

HOY CON LA ONU

Crisis migratoria, la clave es el desarrollo rural ciones técnicas están disponibles y sabemos cuales son las que mejor funcionan. ¿Qué hace falta? Lo primero y lo más importante es la voluntad política de los gobernantes, al máximo nivel y sostenida en el tiempo. La citada declaración política de los gobernantes de El Salval hambre y la inseguridad alimendor, Guatemala, Honduras y México es un extaria, las sequías e inundaciones celente punto de partida. asociadas al cambio climático, son La segunda condición es orientar la inverfactores detonantes de migración rural que sión a los más pobres. Hemos identificado los se han agravado en los últimos años. A territorios rurales donde se origina una ello se suma la caída de los precios del La mitad buena parte de la migración. Se trata de café, un cultivo de enorme importan- de los mi- 220 municipios, con una población tocia en la economía rural centroameri- grantes del tal de algo más de 6 millones de persocana, y la expansión de las economías norte de nas. Estos territorios y estas personas ilegales. Estos factores se concentran y Centroanecesitan que se invierta en ellos. agudizan en el llamado Corredor Seco mérica son La tercera condición es fortalecer la Centroamericano, y constituyen una de origen institucionalidad para el desarrollo. Hatormenta perfecta con efectos devastablamos de los marcos legales que den dores. Tienen razón los presidentes de rural. solidez en el tiempo a una agenda, que México, Guatemala y Honduras y el visostenga derechos exigibles y los espacepresidente de El Salvador, cuando en su decios formales y permanentes para una verdaclaración política del pasado 1 de diciembre dera participación social. señalaron que había que proponerse un plan El cuarto pilar es la participación social de desarrollo integral, orientado a resolver las efectiva. Sin ella, hay entrega de ayudas, pecausas estructurales de la migración. Sabemos ro con ella hay ejercicio de derechos ciudadacómo promover ese desarrollo rural. Las solunos. Una gran diferencia. JOSE GRAZIANO DA SILVA Director General, Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)

PERCEPTIO

Día Mundial contra la Trata de Personas mentos legales que combaten el ilícito en referencia, cuyo contenido, en la mayoría de casos, han seguido los protocolos establecidos por Naciones Unidas. Aunque los acuerdos, agendas y convenios contra el delito de trata de personas son relal próximo mes se cumplirán 4 años tivamente recientes, sabemos que ahí ha estadesde que los países miembros do siempre y continúa en los países, prácticade Naciones Unidas aprobaron la mente de todo el mundo, constituido como Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, la una de las más grandes violaciones a los decual contiene dentro de sus objetivos y metas rechos humanos. Ese flagelo es definido en el algunos relacionados a la lucha contra la trata, artículo 3 del Protocolo para Prevenir, Repriflagelo que afecta a niños, niñas, hommir y Sancionar la Trata como “la capbres y mujeres, sin que ningún país se El delito tación, el transporte, el traslado, la acode trata se gida o la recepción de personas, recusalve de sufrirlo. Dentro de las metas que se incluyen presenta, rriendo a la amenaza o al uso de la fueren los Objetivos de Desarrollo Sosteni- prácticaza u otras formas de coacción, al rapto, ble y que atañen al combate de la tra- mente, en al fraude, al engaño, al abuso de poder o ta, se encuentra la meta siete del obje- todos los de una situación de vulnerabilidad, o a tivo ocho, trabajo decente y crecimien- países del la concesión o recepción de pagos o beto económico, el cual busca la erradicaneficios para obtener el consentimienmundo. ción de la esclavitud, trabajo infantil y to de una persona que tenga autoridad trata; asimismo, la meta 2 del objetivo sobre otra, con fines de explotación. Esa 16, paz, justicia e instituciones sólidas, tiene explotación incluirá, como mínimo, la explocomo fin la erradicación del maltrato, trata y tación de la prostitución ajena u otras formas explotación infantil. Hace tres años, se aprode explotación sexual, los trabajos o servicios bó la Declaración de Nueva York, instrumento forzados, la esclavitud o las prácticas análogas que contiene 19 puntos para los países, dentro a la esclavitud, la servidumbre o la extracción de los cuales tres se refieren al combate conde órganos”. Hoy se conmemora el Día Muntra la trata de personas. A esto sumemos que dial contra la Trata, pero no debe quedar en la mayoría de países han estructurado instruuna fecha, es urgente erradicarla. MÓNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com

Opiniones

“DESUNIDOS LOS DE DENTRO, LES DEVORAN LOS DE FUERA” (I)

Acisclo Valladares Molina ción Política de la República, la norma fundamental del Estado. @AciscloVM De igual forma, todo due diligence sofacebook: Acisclo bre Guatemala –el peor que se hubiere Valladares Molina hecho– señalaría la competencia de la Corte de Constitucionalidad, compela frase del Martín Fierro debe tente para declarar la inconstitucionaubicarnos en el difícil momenlidad de un tratado y de amparar frento que vivimos, y que podría te a la amenaza de un agravio o de cualser tan difícil como el que fue descriquier quebrantamiento de procedito en las declaraciones dadas al matutimiento que pueda producirlo. Absurdo pues, en consecuencia, que no El Periódico por el excanciller y exvipueda alegarse desconocimiento de la cepresidente de la República, Eduardo competencia de nuestras Cortes y de Stein, declaraciones en que señala como los procedimientos internos que se depunto de partida de cualquier reflexión ben satisfacer para que pueda llegarse y de las posibles acciones a tomar “...el a la ratificación de lo pactado, aspecto reconocimiento realista de que nos esbien comprendido por quien fue nuestán imponiendo la firma de un acuerdo tro representante designado para negomigratorio”, matizando que las señales ciar el asunto, nuestro ministro de Gopúblicas al respecto son abundantes e bernación, dotado de tales poderes por incontrovertibles. el Presidente de la República con el reSe trata, sentencia el excanciller, “de frendo de la ministra de Relaciones Exun hecho decidido y no de un tema de teriores, quedando sujeta la vigencia de negociación, de forma que lo que quelo pactado a intercambio de noda por negociar, si es que quetas entre las partes, una vez sada algo, son temas operativos, Aún en pañales el tisfecho por cada una cuanto – técnicos y financieros”. internamente– debiese satisfaSi esto es así, y bien pa- Estado de cerse, plenipotenciario –vale la rece serlo corroborado co- Derecho en pena señalarlo– con un impemo lo es, en su cuenta perso- el ámbito nal de Twitter, por el exemba- internacional. cable dominio del idioma inglés. No es creíble el desconojador de los Estados Unidos cimiento de nuestras normas de América Stephen McFarfundamentales, producto que sería de land cuando señala que se han rebasano instruirse el funcionario extranjero do las formas diplomáticas y que más del necesario el due diligence, obligado parecería hostigamiento; si es así, deen estos casos. cíamos, no se trata de un momento paUS $500 millones –si 500– utilira estériles señalamientos y recíprocas zados para combatir el narcotráfico, recriminaciones entre nosotros sino, no es sino apoyo de los Estados Unipor el contrario, para cerrar filas y hados de América a sí mismo, a su intecerlo en torno a aquel que, por nuesrés nacional por combatirlo, víctimas tra propia decisión, representa la unicomo son muchísimos de sus habitandad nacional, el Presidente de la Repútes del consumo que hacen de las droblica, no siendo momento, tampoco gas y si entregados tales millones a sus –si es esta la situación–, para buscar répropias ONG, merece una consideraditos políticos a costa de los intereses ción idéntica y más aún cuando lo ennacionales. Desunidos los de dentro, les tregado –al solo entendimiento del dodevoran los de fuera y, en el caso connante– lo es a ONG Nacionales, canticreto, si desunidos, seremos devorados. dades que poca o nula incidencia tieExiste, especialmente en materia junen en nuestro desarrollo y en el mejorídica, lo que se conoce como due diliramiento de nuestra calidad de vida, esgence y bien señala el exembajador Mc fuerzos como lo son, ajenos, a nuestras Farland que es más que conocido que políticas de Estado. –en Guatemala– todo tratado internaSi tal la voluntad del fuerte, inútil pacional debe ser sometido por el Presirecería que prohibido se encuentren acdente de la República a la consideración ciones como las que fueron anunciadas y aprobación del Congreso y que, so–y provocadas por nuestra desunión– lamente después de aprobado, puede como arma de presión política, así coel Presidente ratificarlo, momento que mo cualquier intervención de los Ordetermina su nacimiento a la vida juríganismos multilaterales: aún en pañadica. La falta de cumplimiento de requiles el estado de Derecho en el ámbito sitos internos no libera de la obligación internacional. de cumplir lo acordado, salvo que estos Interesantes y dignas –de profunda requisitos sean ampliamente conocidos reflexión– las declaraciones dadas tany se encuentren en una ley fundamento por el excanciller citado, como por el tal del Estado de que se trate, tal el caso exembajador Mc Farland, declaraciodel señalado mandato contenido nada nes confirmadas por los hechos. más y nada menos que en la Constitu-

Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro Q8.54 Indicadores:

gasolina US $1.98

petróleo US $56.28

24.8 % se ubicó la deuda pública del país respecto del PIB en 2018.

café US $99.80

Diario de Centro América

Danilo Ramírez

El Minfin prevé sacar a licitación Q100 millones.

Guatemala colocará bonos en El Salvador

Danilo Ramírez

Víctor Martínez y Nelson Fuentes acordaron ayer seguir impulsando el mercado regional. Brenda Jiguan @BjiguanDCA

n cupo inicial de Q100 millones en bonos del Tesoro sería el monto que el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) sacaría a licitación entre inversionistas salvadoreños, derivado del acuerdo que alcanzó la Bolsa de Valores Nacional (BVN) de Guatemala y su par en el vecino país. “El Salvador y Panamá ya tienen acuerdos en sus Bolsas de Valores para poder negociar la deuda pública, y hoy (ayer) damos a conocer que Guatemala y El Salvador se suman a la integración de este mercado, buscando con ello que la deuda del Estado de Guatemala pueda tener más inversionistas, y con esto tener mejores tasas de interés”, expresó Víctor Martínez, titular del Minfin. Nelson Fuentes, encargado del Ministerio de Hacienda de El Sal-

Q300 millones

en ahorros se tendrán por la eficiencia en la colocación de la deuda. vador, indicó que su país emite deuda de corto plazo cada 15 días, por un monto de US $50 millones a US $100 millones. “Lo que buscamos es que inversionistas que estén certificados en el sistema financiero local e inscritos en la Bolsa de Valores de El Salvador puedan adquirir deuda de corto plazo de Guatemala, mediante la BVN”, explicó.

Ahorros

Martínez dijo que esta iniciativa ayudará a que las dos naciones fortalezcan su mercado de valores, al ampliar la base de tenedores.

Asimismo, recordó que en 2018 se tuvieron Q300 millones en ahorros por la eficiencia en la colocación de la deuda pública, los cuales contribuyeron a cubrir el aporte de la refacción escolar. “Este año también tendremos cerca de Q300 millones de ahorro por la colocación de los US $1 mil 200 millones en eurobonos, y el espacio que se tendrá por el manejo eficiente de la deuda”, destacó. De acuerdo con datos del Minfin, el endeudamiento de préstamos externos y bonos se ubicó en el 24.8 % del Producto Interno Bruto (PIB), equivalente a un saldo de Q146 mil 20 millones.

Facilitación comercial

En ese contexto, los ministros de Finanzas manifestaron que las dos naciones trabajarán para que realicen un despacho conjunto de mercancías, para facilitar y agilizar el comercio y reducir los costos en la cadena logística.

@diariodeca

Autoridades de Fegua, Municipalidad de Guatemala, Ferrovías y ANADIE impulsan el nuevo sistema de transporte.

Convenio impulsa obras del Metro Riel Para avanzar con el desarrollo y el proceso de licitación del proyecto Metro Riel, el cual requiere de una inversión de US $770 millones, la Municipalidad de Guatemala y la Compañía Desarrolladora Ferroviaria Sociedad Anónima (Ferrovías) suscribieron ayer el contrato de acceso a la red ferroviaria. Este convenio autoriza a la comuna capitalina a ingresar y ejecutar obras preliminares en los 20.5 kilómetros que conformarán este sistema de transporte. El alcalde Ricardo Quiñónez indicó que la primer obra,

que será un paso a desnivel, se comenzará a construir en un mes, en la 35 calle de la Calzada Atanasio Tzul. Roberto Sagastume, director de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (Anadie), dijo que entre agosto y septiembre de este año promocionarán este proyecto, para que en mayo de 2020 se lance la licitación. Roberto Mancilla, interventor de Ferrocarriles de Guatemala, indicó que 460 familias habitan en el área donde transitará el Metro Riel. • Brenda Jiguan

Inguat busca agilizar firma del contrato El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) deberá resolver en los siguientes días un recurso de reposición que Ogilvy presentó, en contra de la adjudicación del concurso para desarrollar el proyecto Marca País Guatemala, argumentando que la oferta que hizo (Q2.9 millones) fue la más económica. Jorge Mario Chajón, director del Inguat, indicó que la metodología de calificación no solo contemplaba el precio, sino la experiencia que tenía la empresa en cuanto al manejo de una marca país, destino y ciudad, aspectos en los que obtuvo el mayor puntaje Regional de Comunicaciones, S. A., quien ga-

Gabriel Herrera

Jorge Mario Chajón dijo que la Marca País fortalerá la promoción internacional.

nó la licitación con una oferta de Q5.8 millones. El proyecto se concluirá en el primer semestre de 2019. • Brenda Jiguan

Guatemala, martes 30 de julio de 2019

Económicas

Archivo

Buscan consolidar la competitividad de las mipymes en Centroamérica.

Impulsan liderazgo de emprendedores

Archivo

Jose Pelico @pelidca

Con el método podrá anticipársele a cualquier mal que amenace las plantaciones.

on el fin de potenciar y mejorar la competitividad de las micro, pequeñas y medinas empresas (mipymes) se han organizado actividades para fortalecer el conocimiento de los emprendedores de estas compañías, que constituyen un considerable porcentaje del sector productivo regional. En ese sentido, el Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) da acompañamiento a los programas que se impulsan para fortalecer estas compañías. Y es que las mipymes representan más del 95 % del sector productivo de la región, lo que convierte a estas entidades y sus emprendedores en un actor protagónico del desarrollo en Centroamérica. Por ello, se hacen esfuerzos para brindarles acompañamiento y herramientas más competitivas e innovadoras. En ese contexto, según la información del Sica, es clave también apostarle a la inclusión integral de las mujeres empresarias, por lo cual se trabaja de cara a apoyar su autonomía económica.

Mejorar estrategia

Recientemente se llevó a cabo el taller regional: Liderazgo Mipyme para la integración regional, organizado por el Centro Regional de Promoción de la MIPYME (Cenpromype), con el apoyo de

Mejoran uso de la tecnología en agricultura

Según datos del Sica, centenares de empresas son lideradas por mujeres en la región.

bloques apoyan el crecimiento de las mipymes. la Unión Europea y con el objetivo de fortalecer la estrategia de trabajo y colaboración a ese sector empresarial de la región. Durante la actividad, las autoridades promotoras reiteraron el compromiso institucional por consolidar el liderazgo de las micro, pequeñas y medianas empre-

sas en el ámbito regional, de manera que se consolide el propósito de contribuir a una mayor incidencia en las decisiones relacionadas con el sector y, en general, con el proceso de integración de Centroamérica. “Empresarios y emprendedores de los países miembros del Sica han trabajado en el establecimiento de un conjunto de propuestas para el fortalecimiento del liderazgo en la representatividad de la mipyme para incidir en las políticas de desarrollo sostenible de la región”, afirmó Miosotis Rivas, directora ejecutiva de Cenpromype. En ese espacio se reflexionó de forma conjunta so-

bre el rol del sector empresarial y emprendedor en la política pública regional y en la construcción de una estrategia colaborativa para mejorar el posicionamiento y representatividad del segmento de la mipyme. De acuerdo con datos oficiales, las mipymes de la región Sica son aproximadamente 988 mil 284, desde Belice hasta República Dominicana. Asimismo, hay miles de historias de éxito de mujeres y hombres emprendedores que están incursionando en los mercados locales y extrarregionales con productos y servicios innovadores de alta calidad.

Piden mantener competitividad con China EFE

La Fed analiza entre ayer y hoy medidas para bajar la tasa de interés.

El presidente estadounidense, Donald Trump, reclamó nuevamente un recorte en las tasas de interés, y lamentó que mientras la Unión Europea (UE) y China bajarán sus tipos, la Reserva Federal (Fed) “probablemente hará poco en comparación”. “La UE y China bajarán aún más sus tipos de interés y meterán más dinero en sus sistemas, facilitando mucho más a sus fabricantes la venta de sus productos”, indicó Trump en un mensaje en su cuenta de Twitter en vís-

peras del comienzo de la reunión de dos días de la Fed sobre política monetaria. “Mientras tanto, y con escasa inflación, nuestra Fed no hace nada, y probablemente hará poco en comparación”, añadió el mandatario estadounidense. El Comité de Mercado Abierto de la Fed, que dirige la política monetaria, se reúne ayer y hoy, y la mayoría de los analistas espera que haya una reducción de un cuarto de punto porcentual en la tasa de interés de referencia, en

lo que sería la primera bajada en una década. Trump ha criticado durante meses a la Fed y a su presidente, Jerome Powell, por su política monetaria, y ha reclamado un descenso de los intereses de referencia, que actualmente se mantienen entre el 2.25 % y el 2.5 %, para animar la actividad. El Presidente opinó que la Reserva Federal “elevó (los intereses) demasiado temprano y alto, lo cual fue otro gran error”. Washington, EFE

Científicos han desarrollado en Estados Unidos un dispositivo portátil que permite a los agricultores detectar sobre el terreno enfermedades en las plantas, según expone un estudio publicado por la revista Nature. Este nuevo aparato, diseñado por expertos de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, puede conectarse a un simple teléfono móvil, y es capaz de analizar muestras de los componentes orgánicos volátiles (VOC, por sus siglas en inglés) que liberan las plantas a través de las hojas. “Todas la plantas liberan VOC cuando ‘respiran’, pero el tipo y la concentración de esos VOC cambian cuando la planta está enferma”, explica en un comunicado de Qingshan Wei, uno de los principales autores de este trabajo. El investigador destaca que cada enfermedad tiene “una firma de perfil única”, por lo que es posible medir el “tipo y concentración” de los VOC liberados y emitir un diagnóstico rápido y exacto. Las técnicas actuales de detección de enfermedades en plantas, recuerdan los expertos, giran en torno a pruebas moleculares, las cuales se llevan a cabo en laboratorios, lo que retrasa los resultados en días o semanas. “Nuestra tecnología ayudará a los agricultores a identificar enfermedades más rápidamente y les permitirá limitar su propagación y los daños sobre otros cultivos”, señala Jean Ristaino, coautor del estudio. Londres, EFE

dispositivo podrá detectar enfermedades en las plantas.

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Gobierno de El Salvador traslada a 3 mil presidiarios de la Mara Salvatrucha.

Los ubican en cárceles de máxima seguridad Cortesía: Centro Penales

San Salvador EFE

l Gobierno de El Salvador completó el traslado de 3 mil presidiarios de la Mara Salvatrucha (MS13) a 2 cárceles del país, como parte de un plan de recuperación de territorios. El Ejecutivo señaló que los traslados comenzaron el 26 de julio, y que solo el domingo se movieron más de mil 500 privados de libertad entre las prisiones de Ciudad Barrios y Chalatenango. Apuntó que con estos movimientos se busca evitar que los miembros de la MS13 “sigan ordenando delitos desde la cárcel” a sus compañeros en las calles. “Estos traslados han permitido cortar las comunicaciones de los penales hacia el exterior y desmantelar la organización que tienen los pandilleros”, acotó la fuente.

Estado de emergencia

La administración del presidente Nayib Bukele decretó el 21 de junio un estado de emergencia

Las autoridades pretenden evitar más hechos delictivos ordenados desde las cárceles.

en las prisiones, con lo que los reos han permanecido encerrados en sus celdas y sin recibir visitas. El 18 de este mes, el mandatario Bukele ordenó levantar paula-

tinamente dicha emergencia, para que los reos puedan “recibir sol, ir a talleres, a las granjas penitenciarias y recibir clases”, de acuerdo con lo indicado.

No obstante, el jefe de Estado señaló que las visitas se mantendrán prohibidas indefinidamente. Activistas critican a Bukele por estas acciones, y han denunciado

que los reos son golpeados injustificadamente por los guardias. El Gobierno lanzó el 20 de junio un plan para recuperar los territorios controlados por las pandillas y cortar sus fuentes de financiación, con la concentración de unos 6 mil policías y soldados en 17 municipios. Con la segunda fase de dicho plan, Bukele busca luchar contra el reclutamiento de jóvenes por parte de las maras. El Gobierno pidió recientemente al Congreso US $91 millones para proyectos de educación, salud, empleo, becas, deporte, arte, agua potable y vivienda, que ejecutará la dirección de la Unidad de Reconstrucción de Tejido Social en comunidades con presencia de pandillas. Las autoridades de El Salvador responsabilizan a las pandillas MS13, Barrio 18, y otras minoritarias, de los altos índices de homicidios, de entre 103 y 50.3 por cada 100 mil habitantes entre 2015 y 2018, cifras que ponen a la nación como una de las más violentas del mundo.

Auguran mejores relaciones entre UE y Latinoamérica

Suman 4 muertos y 15 heridos

El nombramiento del español Josep Borrell como alto representante de Política Exterior de la Unión Europea (UE) abriría una oportunidad para las relaciones entre el Viejo Continente y América Latina, aunque habrá desafíos dentro y fuera de la región, expresaron expertos consultados por Efe. Especialistas de relaciones internacionales coincidieron en que el perfil personal y la experiencia de Borrell frente al Ministerio de Asuntos Exteriores, UE y Coope-

Cuatro personas fallecieron el domingo, incluido el autor de los disparos, y 15 resultaron heridas en un tiroteo durante un festival de comida al aire libre en Gilroy, California, Estados Unidos, informó la Policía. El ataque se produjo a las 17:41, hora local, cuando una persona abrió fuego con un rifle contra varios de los asistentes al Festival del Ajo, que se celebra estos días en la localidad, informó la Policía. Madrid,EFE

EFE

Josep Borrell promoverá acciones para fomentar la buena comunicación con la región.

ración de España sugieren que habrá un acercamiento entre el bloque y Latinoamérica para afrontar desafíos, como la desigualdad, la pobreza y la migración. El director del Instituto Universitario de Investigación en Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Alcalá, Pedro Pérez Herrero, consideró que Borrell hará una labor “importante” en las relaciones con América, porque su visión va más allá de concretar pactos comerciales. Madrid,EFE

EFE

La Policía cree que hay un segundo sospechoso de haber cometido el atentado.

Artes

13 “ Cada vez que un niño dice que no cree en las hadas, un hada cae muerta.” James Matthew Barrie, dramaturgo escocés. Diario de Centro América

Fo to s:

M ar ian o

M ac z

Tome la mano de Peter Pan

@diariodeca

y vuele al País de Nunca Jamás La producción de Saravandah se estrena este fin de semana en el Teatro Lux.

LARISSA del Pozo (Campanita), Werner Ulises (Capitán Garfio) y Derek Hernández (Peter Pan) protagonizan esta obra.

Dato

Los b Pan e oletos par s a todot tán dispon Peter icket. ibles en com. fiest 15 de as patrias, Por las el 14 septie y m funcio bre no ha y nes.

LA ESCENOGRAFÍA, el vestuario y el maquillaje lo llevan hasta el País de Nunca Jamás. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

ue el paso del tiempo no haga efecto, ser niño para siempre y jugar libremente es lo que lo hará desear Peter Pan. Esta obra le permitirá volar hasta lo más alto del cielo, girar en la segunda estrella a la derecha y continuar hasta el amanecer, para llegar al país de Nunca Jamás. Dirigida por Diana Paola Alvarado, la pieza aterriza en el Teatro Lux, 6a. avenida 1102, zona 1, los sábados y domingos de agosto y septiembre a las 16:00. Costo: adultos Q150, y niños y adultos mayores Q100. Toque original

Aunque Peter Pan es, sin duda, uno de los clásicos de la factoría

Disney, la adaptación de Saravandah Producciones está basada exclusivamente en el trabajo del escocés James Matthew Barrie (18601937). Para crear al chico que nunca crece, Campanita, Wendy, los niños perdidos, las sirenas, los piratas, el Capitán Garfio y el resto de personajes, la directora usó un método en el que luego de la lectura del texto, cada actor propuso las características del rol que le tocaría encarnar, manifiesta Diana Paola Alvarado. Durante tres meses, cada uno de los 28 integrantes del elenco se dedicó a preparar su personaje. Derek Hernández, quien interpreta a Peter Pan, afirma que tener el papel protagónico es una gran responsabilidad. Sin embargo, le hace feliz dejar a los niños el mensaje de creer en sus sueños y confiar en sí mismos.

LOS NIÑOS perdidos, los piratas y las sirenas forman parte de la puesta en escena.

Para la actriz Larissa del Pozo, es “un honor” poder portar las alas de Campanita, pues es una figura que admira por su magia y su rebeldía. Para representarla, comenta, debió crear un idioma propio y expresarlo en cada escena. De la maldad y la torpeza del Capitán Garfio se encargará Werner Ulises. El actor revela que aunque al principio le costaba ser el villano, ha aprendido a conocer mejor al personaje y sus frustraciones.

conjunto con Ligia Sandoval, una experta en esta técnica, asegura Alvarado. “Harán al público sentirse dentro del país de Nunca Jamás”, agrega.

El movimiento

Volver a jugar

Sumergirse en la trama de Peter Pan será posible gracias a los pensamientos felices y un poco de polvo de hada, pero también a los movimientos que aportan dinamismo al montaje. Los combates escénicos, que incluyen desplazamientos limpios, claros y definidos, fueron trabajados en

De acuerdo con la directora, esta obra regalará a los asistentes un descanso de la televisión y el cine: “Volverá a hacerlos sentir lo que es jugar por jugar, y disfrutar de usar la imaginación y crear mundos nuevos y diferentes”. Algo parecido sucedió con los actores durante los ensayos, pues Hernández declara haberse deleitado recordando cómo es ser niño; mientras que Ulises rememoró cuando en la infancia él y su hermano menor se creían figuras de esta historia.

Artes

Guatemala, martes 30 de julio de 2019

Esencias en 432 Magda Angélica lanza su nuevo material discográfico el jueves.

Fotos Danilo Ramírez

La armonía resuena en CON ESENCIAS en 432, Magda Angélica propone dar espacio a la experimentación mediante la música.

Dato

Esenc estará ias en 432 en Sp disponib o l Deeze tify, iTune e sy r, a pa jueve rtir del s.

DURANTE el concierto de presentación, la intérprete se acompañará de distintos instrumentistas.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

urante su estancia de cuatro años en México, la cantautora guatemalteca Magda Angélica estudió terapias alternativas en

las que descubrió la magia y el poder de sanación de las plantas. Ese encanto, junto a una exploración de los ritmos latinoamericanos, lo estampa en Esencias en 432, su nuevo disco. El concierto de lanzamiento es el jueves a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q30. Música que sana

En Jardín interior, Ángeles de barro, Tejedora de sueños, Ilhuikatzin y K’aslem, los materiales que componen su discografía, Magda Angélica se interesó por mostrar las fusiones locales, desde la cosmo-

aspectos importantes de su mente y emociones”, adelanta. Contraste

visión maya. Sin embargo, en Esencias en 432, su nuevo álbum, se rodea de un sonido más global y explora los ritmos latinoamericanos, como el calipso, un género originario de Venezuela y Trinidad y Tobago . En la placa, la guatemalteca mantiene el concepto de “la música que sana”, pero desde un nuevo rumbo. Junto al cantante y compositor Francisco Páez, productor artístico del disco, entrelazó directamente las emociones humanas con esencias vegetales usadas en la aromaterapia, como canela, mandarina y rosa. Curiosamente, observa la artista, al igual que en el lenguaje musical, estas sustancias se clasifican en notas altas, medias y bajas. “Es un experimento que queremos compartir con el público. En el lanzamiento incluiremos aromas que ayudan a las personas a trabajar de manera sutil y profunda en

Pero esta producción tiene más peculiaridades, como que está grabada en una frecuencia de afinación de 432 Hertz, a pesar de que la más común es la de 440. Páez descubrió que la voz de Magda Angélica está en el primer rango, y luego de diversas investigaciones hallaron toda una corriente musical que cuestiona la grabación convencional y propone un ajuste para generar armonía y equilibrio en el ser humano, expone la cantante: “Esencias en 432 es un espacio de encuentro y celebración de la vida”. Grandes colaboradores

De acuerdo con Magda Angélica, este álbum materializa un trabajo de composición y grabación de dos años. El resultado, dice, también fue posible gracias a las colaboraciones de distintos artistas como Rodolfo Hernández (mezcla), Jacobo Nitsch (metales), Sergio Zepeda (guitarra), Mynor García (percusión), Paulo Alvarado (cello) y Édgar Bran (bajo).

Ricardo Castro

Placa recuerda

al diario El Imparcial En el espacio que resguarda y difunde el periodismo guatemalteco, la Hemeroteca Nacional Clemente Marroquín Rojas, 5a. avenida 7-26, zona 1, se develó ayer una placa que conmemora la primera locación de El Imparcial, diario que circuló de 1922 a 1985. La ceremonia de develación del distintivo, que se ubicará de forma permanente en la Sala de Lectura Rigoberto Bran Azmitia de la Hemeroteca Nacional, estuvo a cargo de la Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras, y contó con la participación de Gladys Palala, viceministra de Patrimonio Cultural y Natural, del Ministerio de Cultura y Deportes. Redacción

Artes

Fotos: Archivo

Guatemala, martes 30 de julio de 2019

â Doble El ciclo de cine Afrodescendencias II ofrece una doble función con los títulos colombianos: Manos sucias y Keyla. Asista hoy desde las 16:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

Serie de The Lord of the Rings

ya tiene equipo creativo

a productora de cine y televisión Amazon Studios contará para la serie basada en TheEL ESPAÑOL J. A. Lord of the Rings ( J.R.R. Tolkien) con un equiBayona ha dirigido po creativo en el que estarán guionistas de procintas como A ducciones populares como The Sopranos y Stranger monster calls y Things, y que dirigirá J. A. Bayona. Jurassic World: De acuerdo con un comunicado hecho público ayer por AmaFallen zon Studios, el director catalán J. A. Bayona, quien tomará las rienKingdom. das de la dirección en los dos primeros capítulos, será también el productor ejecutivo de la serie junto a Belén Atienza. El equipo de escritores detrás de The Lord of The Rings incluirá a Jason Cahill (The Sopranos), Justin Doble (Stranger Things) y Helen Shang (Hannibal), mientras que el diseño de vestuario será reponsabilidad de Kate Hawley (Suicide Squad). De los efectos especiales se encargará el ganador del Óscar Jason Smith (The Revenant). La escritora Stephany Folsom (Toy Story 4) será productora consultora; y Lindsey Weber, Gene Kelly, Bruce Richmond y Sharon Tal Yguado, productores ejecutivos. La serie cuenta, además, con un experto en J.R.R. Tolkien, Tom Shippey, y con el artista conceptual John Howe, quien trabajó en la trilogía de películas dirigida por Peter Jackson. “La profundidad y amplitud de la experiencia que supone este equipo de guionistas y productores es realmente impresionante. Estamos muy felices de tenerlos a bordo y de ver cóLA mo esta emocionante serie SERIE empieza a cobrar vida”, contará con un declaró Jennifer Salke, experto en libros de directora de AmaJ.R.R. Tolkien. zon Studios en el comunicado.

AGENDA CULTURAL

Madrid EFE

â Club El club de lectura Ella aborda Manual para mujeres de la limpieza, de Lucia Berlin. Concurra hoy a las 18:30 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo. â Convivencia Los lectores Leonel González y Gabriela Barillas comparten las lecturas que les cambiaron la vida. Acuda hoy a las 19:00 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q25.

â Música En este taller de música redescubra El propósito de tocar. Participe hoy a las 19:00 en Gama Music, 2a. avenida 1531, zona 10. Sin costo.

Ap re nd de i … end o

Cortesía: Guillermo Monsanto

Mujeres en el arte guatemalteco Aunque durante la segunda mitad del siglo XX el arte nacional estaba dominado por los hombres, algunas mujeres lograron hacerse un lugar. Aprenda acerca de las artistas que marcaron una época, de la mano del historiador de arte Guillermo Monsanto, en un curso libre organizado por la Universidad Francisco Marroquín.

La cita será todos los miércoles, de mañana al 18 de septiembre, de 10:00 a 12:00 en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10. La admisión es: público en general Q1 mil 200; y estudiantes y guías de turismo Q900. Para más información llame al teléfono 2338-7896.

• Berta Abrego

UNA DE las artistas que marcaron el arte del país fue Antonia Matos.

Deportes Diario de Centro América

Soto le acierta a Tokio 2020 La tiradora guatemalteca se convirtió en la séptima clasificada a los Juegos Olímpicos. Alex Jacinto @AJacintoDCA

a cosecha de medallas para la delegación guatemalteca que compite en los Juegos Panamericanos Lima 2019 no fue productiva ayer; no obstante, la clasificación a los Juegos Olímpicos Tokio 2020 de la tiradora Waleska Soto fue la acción que remedió la jornada. Aunque Soto se quedó a un paso de subir al podio en la prueba de foso, de tiro con armas de caza, el sueño de representar a la azul y blanco en la máxima cita multideporti-

va del mundo se le cumplirá, al ser la séptima guatemalteca clasificada. La nacional, quien disputó las finales con su compatriota Stefanie Goetzke, terminó en la cuarta posición de la competencia por las medallas, con un registro de 21 platos derribados. Por su parte, Goetzke fue quinta, con 18. Con el resultado antes mencionado, Soto, quien participa por segunda ocasión en una cita continental, se une a su compañera de disciplina Adriana Ruano en la representación de la azul y blanco en Tokio 2020. Aunque en la modalidad de

foso olímpico las opciones fueron agotadas, la tiradora chapina volverá a la acción hoy, para disputar la prueba de dobles mixtos junto a Hebert Brol, mientras que mañana competirá en la modalidad de skeet. En la prueba de ayer, las estadounidenses Ashely Carroll y Rachel Tozier se quedaron con las preseas de oro y plata, respectivamente, mientras que la mexicana Alejandra Ramírez se unió al podio.

@diariodeca

Agenda Panamericana

Tiro con armas de caza ❖ Final de foso 9:00-15:00 Atletas: Jean Pierre y Hebert Brol

Tiro deportivo

❖ Final de rifle en 3 posiciones 9:00-16:00 Atletas: Allan Chinchilla y Octavio Sandoval

Boliche

❖ Final individual 17:00-19:00 Atletas: Sofía Granda, Ana Bolaños, Armando Batres y Diego Aguilar

Fotos: cortesía COG

Clasificados a Tokio 2020 - Adriana Ruano (Tiro con armas de caza) - Luis Carlos Martínez (Natación) - Mirna Ortiz (Marcha) - José Barrondo (Marcha) - Juan Ignacio Maegli (Vela) - Charles Fernández (Pentatlón) - Waleska Soto (Tiro con armas de caza)

Bádminton ❖ Ronda de 16avos. 9:00-17:00 Atletas: Alejandra Paiz, Nikté Sotomayor, Diana Corleto, Rubern Castellanos y Kevin Cordón

Squash ❖ 4tos. de final 19:00-21:00 Atletas: Josué y Alejandro Enríquez y Mauricio Sedano

Canotaje

❖ Final C1 200 metros 10:00 Atleta: Clara López

Pentatlón moderno Waleska Soto todavía tiene oportunidades de luchar por medallas en dobles mixtos, junto con Hebert Broh, y skeet.

❖ Final de relevo mixto 9:00-17:00 Atletas: Sofía Cabrera y Charles Fernández

Deportes

Guatemala, martes 30 de julio de 2019

Cortesía: Fedefut

Ascenso

Arranca la Primera División

El primer microciclo con miras al partido con República Dominicana empezó ayer en el CAR.

La sele inicia preparación Bicolor sostendrá fogueo en el Caribe. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

a Selección Nacional de Futbol regresó ayer a los entrenamientos de trabajo con miras a la Liga de Naciones que comenzará en septiembre y prepara, de la mano del técnico Amarini Villatoro, el encuentro de fogueo del 14 de agosto en República Dominicana. Los futbolistas, entre quienes se destacó el regreso de Marco Pappa a la azul y blanco, arribaron al Centro de Alto Rendimiento

(CAR) desde la mañana, para acomodarse en las instalaciones dentro del Proyecto Gol, luego almorzaron y después de una charla técnica comenzaron con la práctica. Otro futbolista que llamó la atención por su regreso a la bicolor nacional es el volante Jean Jonathan Márquez, quien recientemente firmó con el Deportivo Mixco, recién ascendido a la máxima categoría. De los 27 jugadores que citó Villatoro hay que recordar que no se encuentran integrantes de Comunicaciones ni Antigua GFC, clu-

Concacaf Twitter

El conjunto colonial llegó en horas de la madrugada al aeropuerto internacional.

bes que esta semana sostendrán partidos oficiales en el ámbito internacional en la Liga Concacaf. Wílber Pérez, quien la temporada pasada jugó en la Liga mayor de Kosovo y regresó para unirse a las filas del Deportivo Malacateco, también recibió el llamado del estratega nacional. Guatemala ocupa el puesto 144 en el Ranquin de la FIFA y el 14 de la Concacaf, según el listado publicado la semana pasada. República Dominicana se encuentra en el escalafón 155 y es 16 de la región.

El Torneo Apertura de la Primera División comenzó a trompicones luego de que el recién descendido de la máxima categoría, Chiantla, perdiera en la mesa, toda vez que no fue avalada su inscripción por falta de solvencia. Esto fue aprovechado por Quiché, que sin jugar, se vio beneficiado con los 3 puntos y un marcador de 3-0, que lo catapultó al primer lugar del Grupo A. Siempre en esta llave, Nueva Concepción derrotó 3-1 a Chimaltenango, Xinabajul superó a domicilio 0-2 a Sololá, San Pedro venció 2-1 a Suchitepéquez y Deportivo Reu 1-0 a Marquense. El otro equipo descendido, Petapa, también cayó 3-0, pero esta vez sí hubo partido, frente al Deportivo Achuapa, que alcanzó la cima del Grupo B. De cerca lo siguen Aurora, Comunicaciones B, Capitalinos FC y Mictlán, que también abrieron su temporada con triunfos en esa llave. Max S. Pérez

Grupo A

EQUIPO PTS JJ DIF 1. Quiché FC 3 1 3 2. N. Concepción 3 1 2 3. Xinabajul 3 1 2 4. San Pedro 3 1 1 5. Deportivo Reu 3 1 1 6. Suchitepéquez 0 1 -1 7. Marquense 0 1 -1 8. Chimaltenango 0 1 -2 9. Sololá 0 1 -2 10. Chiantla 0 1 -3

Grupo B EQUIPO PTS JJ DIF 1. Achuapa 3 1 3 2. Capitalinos FC 3 1 1 3. Aurora FC 3 1 1 4. Comunicaciones B 3 1 1 5. Mictlán 3 1 1 6. Catocha 0 1 -1 7. Carchá 0 1 -1 8. Sacachispas 0 1 -1 9. Sansare 0 1 -1 10. Petapa 0 1 -3 Cortesía: Aurora FC

El mexicano Jorge Argumaniz (c) celebra el tanto con el que Aurora consiguió sus primeros tres puntos.

Antigua viajó a Canadá para enfrentar al Forge FC El club Antigua GFC viajó con el plantel completo a Canadá, donde el jueves se enfrentará al Forge FC, en el Tim Hortons Field de Hamilton, Ontario, en el duelo de ida a visita recíproca de la Liga Concacaf 2019. El Forge es uno de los clubes inaugurales de la Canadian Premier League, fundado en 2017, cuyo recinto tiene capacidad para

10 mil 16 aficionados. Los dirigidos por Roberto Montoya llegaron ayer por la madrugada al Aeropuerto Internacional La Aurora, desde donde volaron a El Salvador para hacer una escala y trasbordar rumbo al país de la hoja de maple. El encuentro se desarrollará el jueves a partir de las 16:00 en el estadio que hará su debut internacio-

nal frente al vigente campeón guatemalteco. El técnico Bobby Smyrniotis tendrá una misión complicada frente a los chapines. Los aguacateros, motivados por el triunfo frente a Malacateco en la primera fecha del Torneo Apertura 2019, intentarán obtener el mejor resultado posible para sellar su pase en el juego de vuelta. Max S. Pérez

Deportes

Guatemala, martes 30 de julio de 2019

Colombia espera a Egan Bernal

El ganador del Tour de Francia llegará como un titán. Fotos: EFE

Bogotá EFE

l presidente de Colombia, Iván Duque, anunció ayer que hará entrega de la Gran Cruz de la Orden Nacional al Mérito al ciclista Egan Bernal, por su victoria en la edición 2019 del Tour de Francia. “Queremos recibirlo. Entregarle la Orden al Mérito y, además, hacer un llamado a todas las grandes glorias del ciclismo para que estemos todos juntos celebrando y acompañando a este titán”, dijo Duque en China, donde se encuentra en una visita oficial que se inició ayer y finaliza hoy. El mandatario aseguró que “lo que ha consolidado Bernal es poner el ciclismo colombiano en la más alta coronación, en certámenes internacionales”. Además de la Orden al Mérito, Colombia hará un homenaje nacional al ciclista del Team Ineos para “expresarlo con todo el corazón del pueblo colombiano”. “Colombia llevaba décadas buscando este triunfo. Un triunfo que lo persiguió Lucho Herrera, Fabio Parra, que después lo persiguió Nairo Quintana y ahora lo consolida Egan”, agregó. La Gran Cruz de la Orden Nacional al Mérito de Egan Bernal se suma a la que recibieron los tenistas colombianos Juan Sebastián Cabal y Robert Farah, el pasado 15 de julio, por su victoria en el torneo de dobles de Wimbledon.

Futbol

El equipo blanco no ha tenido un buen arranque de pretemporada.

EFE

Baloncesto EFE

El español no tiene contemplado, por ahora, volver a jugar en Europa.

NBA es prioridad para Pau

Bernal se ha convertido en un ejemplo de superación para el pueblo colombiano.

1903 se corrió la primera edición del Tour de Francia.

Asimismo, esta orden la ha recibido la atleta Caterine Ibargüen, ganadora de la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres, en triple salto y de la de oro en los olímpicos de Rio de Janeiro en la misma disciplina.

La afición de Bernal se ha volcado a las calles, para festejar esta inédita victoria.

El pívot español Pau Gasol, nuevo jugador de los Portland Trail Blazers de la NBA, explicó ayer que su prioridad en este momento de su carrera es “seguir en la NBA” y, mirando sus opciones, “Portland era la mejor”, ya que supone “un gran reto” para él. “Mi prioridad era seguir en la NBA y dar un buen paso. Mirando las opciones que tenía, Portland era la mejor y un gran reto para mí en este momento de mi carrera. Estoy feliz y agradecido por ello y no estoy pensando en volver en Europa”, señaló el interior español. Gasol, quien firmó un contrato por una temporada con los Trail Blazers, consideró que su nuevo hogar es “uno de los mejores equipos de la Liga” -la temporada pasada fue finalista de la conferencia oeste, derrotado por Golden State Warriors-, y que es un equipo “con hambre”. Gasol explicó que sigue jugando a sus 39 años porque “ama” el baloncesto, lo que le llevará a iniciar su decimonovena campaña en la NBA. Redacción – EFE

El Real Madrid quiere reivindicarse El Real Madrid, sin Gareth Bale y con James Rodríguez, intentará hacer borrón y cuenta nueva y empezar desde cero la pretemporada, después del desastre y la humillación que sufrió contra el Atlético (3-7) en la International Champions Cup.

deprimido, antes de iniciar el curso de forma oficial. La goleada frente a su gran rival sembró las primeras dudas de la segunda etapa de la era Zinedine Zidane, quien tendrá una buena opción para disminuir las críticas que caen sobre el proyecto blanco que aún no carbura.

A carburar

Reivindicación

El Tottenham será la primera prueba de fuego para un equipo

El técnico francés tendrá que tomar decisiones para buscar una

revolución que, por ahora, no ha llegado después de un año sin títulos en el que el Real Madrid ofreció una pobre imagen a lo largo de casi toda la temporada pasada.

Bale es baja

De momento, no contará con Bale, quien no ha viajado a Alemania para disputar la International Audi Cup mientras espera una salida del club que satisfaga al juga-

dor galés y a la entidad presidida por Florentino Pérez. Sin embargo, con la incorporación del colombiano James Rodríguez a los entrenamientos, Zidane podría contar con una bala inesperada, antes de iniciar la pretemporada. Cuando tenía a toda la plantilla a su disposición, James era un descarte. Pero con la grave lesión de Marco Asensio, su salida podría estar paralizada. Madrid – EFE

Departamentales Gobernación presenta plan de prevención.

Garantizarán seguridad en Fiestas Agostinas

vitar que los turistas sean víctimas de la delincuencia y que su visita sea placentera, es el principal objetivo de las autoridades de Gobernación Departamental, quienes presentaron un plan de prevención con motivo de las fiestas agostinas. A la actividad, donde se dieron a conocer pormenores del plan, se dieron cita Oscar Hernández, embajador de El Salvador en Guatemala; el gobernador Víctor Manuel Sigüenza Corado; Francisco Cano, delegado de del Programa de Asistencia al Turista (Proatur), jefes de la Policía Nacional Civil (PNC), así como de la Primera Brigada General Luis García León. En dicha reunión, Sigüenza resaltó la importancia de efectuar un trabajo conjunto para lograr mayor efectividad en cuanto a la “seguridad que se merecen los turistas y que puedan disfrutar de los sitios turísticos y bellezas naturales que posee Petén”.

Cortesía: Inab

Cortesía: SCSPR

Petén

Departamentales DCA

San Marcos

#YoReforesto busca inculcar cultura forestal por medio de replicadores del mensaje.

Inab realiza jornadas de reforestación El gobernador departamental, Víctor Sigüenza, se reunió con el embajador de El Salvador, Oscar Hernández, y otros delegados de instituciones para informarles sobre las acciones a realizar.

mil turistas salvadoresños se espera recibir este año.

Motoristas se someten a pruebas para licencias Varios conductores de motocicletas fueron sometidos a pruebas teóricas y prácticas que se requieren para la obtención de la licencia de conducir, por expertos del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil. Quienes hayan obtenido un resultado satisfactorio recibirán el certificado para efectuar el trámite en las oficinas de Maycom, empresa a cargo de emitir el documento. • Patricia González

Dicho plan contempla operativos en las carreteras y patrullajes a pie en Ciudad Flores y sitios arqueológicos, como Tikal y Yaxhá. Dichas acciones serán apoyadas por agentes de la División de Seguridad Turística y efectivos del Ejército, manifestó Sigüenza Corado.

Quetzaltenango

No menos de 75 mil trabajadores salvadoreños aprovecharán el descanso laboral, que el Gobierno y la iniciativa privada les concede del 1 al 8 de agosto de cada año, para visitar los atractivos que posee Guatemala. Los lugares que más visitan son Petén, Antigua Guatemala, Atitlán e Izabal.

Cortesía: DT-PNC

No menos de 16 mil 965 árboles de ciprés, pino, jacaranda y eucalipto, entre otras especies, han sido plantados por el Instituto Nacional de Bosques (Inab) por medio del Programa Sembrando Huella. Según información facilitada por el Departamento de Comunicación de la Región VI del Inab, a la fecha se han efectuado 39 jornadas de reforestación en diversos sectores del departamento de San Marcos, de mayo pasado a la fecha. Además, según el reporte, la entidad ha impartido 22 charlas educativas sensibilizando a 4 mil 144 personas, entre niños, adolescentes y adultos, sobre la importancia del cuidado y conservación de los bosques. Durante las actividades se ha contado con la participación de la población estudiantil, trabajadores de entidades públicas y privadas, organizaciones civiles y de las comunidades. Este año, el Inab busca por medio del Programa #YoReforesto que más personas se sumen a las acciones a favor del bosque. Con ello se pretende que se conviertan en replicadores del mensaje en sus localidades. P. González

mil 144 personas han participado en charlas educativas.

E-602-2019