Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, martes 14 de mayo de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,986

Analizan dignificación salarial para la PNC Mediante la creación de una mesa técnica, autoridades del Mingob evalúan este año otorgar un aumento de salario a los efectivos policiales y del Sistema Penitenciario. Página 5 Cortesía: Sosep

3 Nacionales

Modifican presupuesto para mejorar la calidad educativa

7 Nacionales

Se reducen los delitos patrimoniales en este cuatrimestre

Comparten en lugar sagrado

Durante la visita que realiza la primera dama de la nación, Patricia Marroquín, por el aniversario del retorno de la embajada de Israel, en compañía de la señora Sara Netanyahu, esposa del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, recorrieron ayer el Monte de las Bienaventuranzas, el emblemático sitio de la fe cristiana donde Jesús pronunció el conocido Sermón de la Montaña. Marroquín también visitó el Parlamento (Knéset), en el cual conoció el rol que juegan las mujeres en la política de esa nación aliada. Página 2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Durante su gira por Israel, Patricia Marroquín compartió con la señora Sara Netanyahu.

Primera dama visita lugares sagrados y Parlamento israelí Fotos: cortesía SOSEP

Mynor Pelén Redacción

omo parte de su gira por Israel, la primera dama Patricia Marroquín y la señora Sara Netanyahu, esposa del primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, visitaron ayer varios lugares sagrados como el Monte de las Bienaventuranzas, el emblemático sitio de la fe cristiana donde Jesús pronunció el conocido Sermón de la Montaña. Marroquín y la señora Netanyahu fueron atendidas por la congregación de monjas franciscanas y un grupo de seminaristas que se forman en ese lugar. Al ser entrevistada telefónicamente, la primera dama dijo estar “muy emocionada y muy contenta” de llegar a este santuario de la fe, se informó en un comunicado oficial del Gobierno. “Me siento muy emocionada y muy contenta, primero por visitar el lugar donde estuvo Jesús”, describió la esposa del presidente Jimmy Morales, quien señaló que, en un momento del recorrido, la emoción fue tan inmensa que estuvo al borde del llanto. “Acá se leyeron las bienaventuranzas. Además, recordar las palabras escritas en la Biblia es un gran honor y privilegio”, añadió la primera dama al tiempo de reiterar su alegría por visitar ese país. Además del Monte de las Bienaventuranzas, las primeras damas recorrieron el Tabgha, el punto donde Jesús multiplicó los peces y los panes. Marroquín reiteró el agradecimiento a la invitación que le realizara la esposa del Primer Ministro de Israel, y recordó que el tema central de la visita es la conmemoración del primer aniversario del retorno de la Embajada de Guatemala a Jerusalén, el cual se concretó el 16 de mayo de 2018. “Me sentiré honrada y feliz de festejar ese

“Me siento muy emocionada y

muy contenta, primero por visitar el lugar donde estuvo Jesús. Recordar las palabras escritas en la Biblia es un gran privilegio.” Patricia Marroquín Primera dama de la Nación.

La esposa del presidente se entrevistó con Sharon Haskell, durante su visita en el Parlamento (Knéset).

Día de la Amistad entre Guatemala e Israel El Ministerio de Educación (Mineduc) celebró la amistad entre el Estado de Israel y Guatemala, “una amistad que data de muchos años, que se ha materializado de muchas formas, las cuales agradecemos y seguiremos fortaleciendo” señala el ministro Oscar Hugo López. López añade que el Congreso de la República aprobó el año pasado el Decreto 12-2018, donde se establece el 14 de mayo como el “Día Nacional de la Amistad entre Guatemala y el Estado de Israel, por lo que en las escuelas del país se hablará de dicha amistad, además de historia de Israel”. El material se repartirá de manera electrónica y no representa gasto para la cartera, y espera que el próximo año se pueda entregar más material para los centros educativos, añadió López. • José Mazariegos

aniversario”, concluyó la primera dama guatemalteca.

Parlamento israelí

La primera dama y la señora Netanyahu visitaron el emblemático sitio de la fe cristiana.

Durante su visita a Israel, Marroquín también visitó el Parlamento (Knéset), en el cual conoció el rol que juegan las mujeres en la política de esa nación. Ahí fue atendida por Sharon Haskell, una de las parlamentarias más jó-

venes de ese país, con quien también conversó sobre estrategias para empoderar a las mujeres de Guatemala e Israel. Ambas lideresas consolidaron los lazos de hermanad existentes entre Guatemala e Israel, e intercambiaron ideas sobre la importancia de impulsar un mayor intercambio agrícola, en especial de frutas y verduras.

Nacionales

Guatemala, martes 14 de mayo de 2019

Los fondos se invertirán en la calidad de la enseñanza-aprendizaje y cambio climático.

Más recursos para la educación y el ambiente

Fotos: Mariano Macz

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

l Presupuesto General de este ejercicio fiscal (aprobado en Q87 mil 715.06 millones) ha tenido una modificación y ahora es de Q88 mil 20.77 millones, debido al aumento de recursos otorgados a los Ministerios de Educación (Mineduc), de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). En el caso de la primera cartera, tiene una asignación extra de Q230.8 millones, los cuales serán destinados a mejorar la cobertura y la calidad educativa, indicó Víctor Martínez, jefe del despacho de Finanzas Públicas. El techo del Mineduc, ya con el incremento, es de Q16 mil 761.45 millones. El MARN cuenta con Q62.85 millones adicionales, de los cuales Q17.8 millones son para el proyecto Adaptación al Cambio Climático en el Corredor Seco. Para 2019, la institución que vela por el entorno tiene disponibles Q190.13 millones. Los recursos agregados al Mineduc provienen del préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) por US $150 millones (Q1 mil 147.5 millones), aprobado el año pasado por el Congreso de la República, para la habilitación y remozamiento de centros escolares, y la mejora en la enseñanza y la promoción de la lectura, matemáticas y valores.

Módulos educativos

De acuerdo con la Dirección Técnica del Presupuesto, de la cartera del Tesoro, para este año se destinarán Q165.8 millones de los fondos del préstamo BID-Educación para la adquisición de módulos educativos y de mobiliario escolar para el nivel preprimario monolingüe y bilingüe. Asimismo, equipo audiovisual y de cómputo (2 mil 720 unidades), 2 mil 720 enrutadores, 21 mil 760 netbooks, 1,360 laptops, 1,360 servidores de contenido y 1,360 discos duros. El resto de los recursos se invertirá en gastos de funcionamiento, entre estos la impresión de textos escolares, personal para supervisar los remozamientos en los cen-

La tecnología en las escuelas públicas es una de las prioridades educativas de la actual administración.

Ejecución presupuestaria A la fecha, la ejecución presupuestaria es de 29.19 %, de Q88 mil 20.77 millones, según el Sistema de Contabilidad Integrada del Ministerio de Finanzas Públicas. Entre las carteras con buen ritmo en sus gastos están la de Educación, con 31.45 % de Q16 mil 761.45 millones; de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, 24.8 % de Q6 mil 53.38 millones; de Gobernación, 25.7 % de Q5 mil 344.81 millones. El año pasado la ejecución general cerró en 96.5 %, un dato que las autoridades esperan igualar o, incluso, superar.

“Los recursos adicionales son

para programas de educación y de ambiente que las respectivas carteras ejecutan.” Víctor Martínez

Ministro de Finanzas Públicas

tros educativos, y capacitación de 1,500 docentes de preprimaria en el Programa de Formación y Profesionalización Docente. En el ca-

so del MARN, el incremento viene de una donación del KFW, Banco Alemán Gubernamental de Desarrollo. Los recursos se invertirán

Las acciones para mejorar la calidad educativa continúan este año por parte del Ministerio de Educación.

en la compra de semilla de maíz, fertilizantes, bombas aspersoras de mochila, molinos manuales de granos y estufas ahorradoras. Asimismo, en la contratación de personal profesional y técnico en temas climáticos y el fortalecimiento del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Entre los objetivos del pro-

yecto para este año están la reducción del 20 % de la deforestación y aumento en 20 % de la producción de granos básicos sin microrriego. También en 50 % con riego, y la participación en 30 % de las mujeres de diferentes sectores del país en la producción agrícola y agroforestal, manifiesta el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, respecto a lo planificado.

Nacionales Noé Pérez

Los casos de desnutrición aguda en menores de 5 años han venido en descenso en los últimos 4 años, indica el informe.

En el primer cuatrimestre se registran 116 casos menos que en el mismo lapso de 2018.

Desnutrición aguda en niños descendió 2.9 % Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

n los primeros 4 meses del año, en el país se registran 3 mil 825 casos acumulados de desnutrición aguda en niñas y niños menores de 5 años de edad, 116 casos menos (2.9 %) que en el mismo periodo de 2018, de acuerdo con los registros del Sistema de Información Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Siinsan). La mayor proporción de los casos, el 68 %, según el Siinsan, se presenta en los menores de entre 6 meses a 2 años. En cuanto a las muertes por dicho flagelo, hasta abril, se reportan 6 (1 en San Marcos, 2 en Huehuetenango y 3 en Alta Verapaz), 50 % menos que en el mismo lapso del año pasado. El comportamiento de la tasa de desnutrición aguda en los últimos 4 años ha ido en descenso. En 2015 era de 64.7, por cada 10 mil habitantes; en 2016, 59.1; en 2017, 54.6, y a la fecha, 54.4. La semana pasada, en una reunión del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional

“

Guatemala, martes 14 de mayo de 2019

IGSS atiende 30 mil partos al año Unos 30 mil partos anuales, en promedio, atiende el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), como parte de los servicios que presta por medio de un equipo multidisciplinario. Julio Barreto, director del Hospital Doctor Juan José Arévalo Bermejo, en la zona 6 capitalina, manifestó que es prioritario llevar un estricto control antes, durante y después, tanto a pacientes con embarazo normal como de alto riesgo, entre estos afecciones cardiacas, pulmonares y de tiroides. Asimismo, el IGSS brinda servicios de ginecología, que incluyen evaluaciones rutinarias y de atención especializada por enfermedades complejas, como cirugía abdominal, oncología (cáncer), hemato-oncológica (problemas sanguíneos y

Q50 mil

puede ser el costo de atención para nacimientos prematuros en hospitales privados. cáncer), endocrinológica, reumatológica y de otros tipos de padecimientos. Carlos Alfredo Martínez, director médico del Hospital de Gineco Obstetricia, en Pamplona, zona 13, resaltó que un parto sin cobertura del IGSS podría significar una erogación de Q5 mil hasta Q20 mil y, en el caso de prematuros, hasta Q50 mil por día. • Patricia González Danilo Ramírez

La vigilancia de la desnutrición aguda en niños menores de 5 años y la intensificación de vacunación y suplementación, son parte de intervenciones.

”

Eliú Mazariegos Facilitador del Primer Nivel de Atención del MSPAS

(Conasan), que dirigió el vicepresidente Jafeth Cabrera, se informó sobre las acciones que se desarrollarán de forma interinstitucional para contrarrestar la desnutrición.

Puestos de salud

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) intensificará las jornadas de vacunación y suplementación, adquirirá 109 puestos de salud de tipo modular, equipados y con el recurso humano necesario, para atender a la población vulnerable, principalmente en los municipios del Corredor Seco. Además, el abastecimiento de medicamentos e insumos hospitalarios, así como el monitoreo y seguimiento de las acciones de la Ventana de los Mil Días. La cartera de Agricultura ayudará a 354 mil familias afectadas

por la sequía. La asistencia llegará por medio de cupones de Q200, canjeables por alimentos. En total se invertirán Q75 millones, manifestó Mario Méndez Montenegro, titular del despacho. Entre más proyectos de otras entidades, también destaca el apoyo desde el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), con las transferencias monetarias condicionadas relacionadas con la salud. En Quiché, Huehuetenango, Chiquimula, Alta Verapaz, Totonicapán, San Marcos, Sololá, Jalapa, Jutiapa y Baja Verapaz, los beneficiarios recibirán montos por Q500. El Mides también contempla la entrega de transferencias por Q300 en otros departamentos, como Chimaltenango, Sacatepéquez, El Progreso, Retalhuleu, Zacapa y Petén.

Personal médico especializado y de enfermería brinda atención personalizada a la madre y al recién nacido.

Mintrab autoriza más de 64 mil libros de salarios Luego de entrar en vigencia la nueva modalidad de autorización de libros de salarios de manera electrónica, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) recibió no menos de 64 mil folios durante la primera semana de mayo. Como siguiente paso fueron autorizados y se atendieron 212 solicitudes, de las cuales 136 fueron aprobadas, lo que significa una mejora del 350 por ciento en la atención de este trá-

mite. Antes se autorizaban 20 mil folios por semana. Y con esta nueva herramienta se autorizan 64 mil. Estas acciones permiten reducir la carga laboral a las delegaciones departamentales, ya que antes recibían solicitudes y las trasladaban a la capital. Según la Oficina de Comunicación Social del Mintrab, no menos de mil personas recibieron capacitación para realizar la solicitud. • Patricia González

Noé Pérez

Plantarán 56 mil árboles en la capital La Dirección de Medio Ambiente de la comuna capitalina tiene planificado sembrar 4 mil árboles cada semana en varios sectores de la capital, hasta llegar a un poco más de 56 mil especies plantados. El proyecto de reforestación señala que, de los 56 mil, unos 7 mil árboles serán plantados en las banquetas de las carreteras y calles principales de la metrópoli, para llegar a la meta, y el resto en áreas deforestadas. De acuerdo con funcionarios de dicha unidad municipal, entre algunas locaciones escogidas para la siembra, figuran el asentamiento El Mirador 2, zona 7. Los vecinos estarán involucrados en esta iniciativa, en el marco del programa Adopta un árbol. La semana pasada, la ciudad de Guatemala fue nombrada Capital Verde Iberoamericana, reconocimiento que se le otorgó por priorizar el cuidado del medio ambiente y la naturaleza. • Maynor Pelén

Gabriel Herrera

El titular del Ministerio de Gobernación, Enrique Degenhart, aseguró que el aumento “será lo más pronto posible”.

Mesa técnica hace análisis para dignificación policial.

Mingob evalúa aumento salarial para agentes Yuri López y Noé Pérez Redacción

El objetivo de las autoridades es revitalizar la capital con espacios verdes.

Nacionales

Guatemala, martes 14 de mayo de 2019

a viabilidad de hacer efectivo un aumento salarial a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y de la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), este año, será evaluada por autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) en una mesa técnica. En un comunicado de prensa, el Mingob explica que el segundo viceministro, Remberto Leonel

Ruiz Barrientos, y la cúpula de la PNC, al mando de Carlos Roberto Tohom, y el director de la DGSP, Camilo Morales, estarán al frente de esta instancia que busca “dignificar el talento humano” en ambas instituciones. Según el titular del Mingob, Enrique Degenhart, estas acciones están contempladas dentro del Plan Estrategico que implementa el Ministerio de Gobernación. “Se están considerando las vías jurídicas y presupuestarias, el aumento podría ser de entre Q1 mil 200

a Q1 mil 500 para cada agente”, agregó el funcionario. “Se espera que el desembolso económico sea lo más pronto posible”, aseguró Degenhart aunque no dio una fecha especifica, pero que la orden ya fue girada a los integrantes de la mesa técnica. Además, la cartera suplirá otras necesidades, como el remozamiento de las comisarías y subestaciones. Con ello el Mingob valora y reconoce el trabajo de los agentes, que diariamente arriesgan su vida para proteger a los demás.

Petén es ahora foco de incendios

Las Brigadas de Respuesta a Incendios Forestales (BRIEF) hacen esfuerzos por liquidar seis incendios forestales que acechan reservas naturales de Petén. El vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Julio Sánchez, explicó que los siniestros ocurren en áreas de la Sierra del Lacandón, El Tecolote, Yaxchilán y Los Pocitos, entre otros. Además, los bomberos forestales intentan controlar otro siniestro, en finca Las Ilusiones en Champerico, Retalhuleu. De acuerdo con estadísticas de la Conred, a la fecha han contabilizado 933 incendios forestales, que han consumido 8 mil 988 hectáreas de bosques. Las BRIEF están conformadas por cuerpos de socorro, brigadas municipales, voluntarios y efectivos del Ejército de Guatemala, agregó Sánchez. • Gustavo Villagrán

Noé Pérez

Un total de 8 mil 988 hectáreas han sido dañadas por el fuego.

Amplían plazo para instalar plantas de tratamiento Las municipalidades tienen hasta noviembre próximo para cumplir con la instalación de sus plantas de tratamiento, informó Alfonso Alonzo, titular del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). El plazo finalizaba este mes, pero ante las solicitudes de varios alcaldes que por diversas razones no han podido cumplir con estos proyectos, el Gobierno decidió prorrogarlo, afirmó el ministro. “Se amplió el periodo, ya que los Consejos de Desarrollo ejecu-

Archivo

“

Actualmente 300 plantas están funcionando, y se cuenta con 500 estudios de prefactibilidad.

”

Alfonso Alonzo Titular del MARN

tarán los proyectos este año”, aseveró Alonzo. En ese sentido, el Congreso asignó Q142 millones para la construcción de 100 plan-

tas de tratamiento, recursos que serán administrados por el Ministerio de Desarrollo Social. Según el jefe de la cartera, 300 plantas funcionan actualmente y se han efectuado 500 estudios de prefactibilidad. Por aparte, luego de su visita al relleno sanitario El Choconal, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, Alonzo indicó que de los 2 mil 243 basureros ilegales que habían en el país, el 40 % ha sido erradicado, gracias al trabajo conjunto con las comunas. • José Mazariegos

El plazo para que las comunas pongan en funcionamiento las plantas se corrió para noviembre de este año.

Nacionales

Guatemala, martes 14 de mayo de 2019

Serán enviados a diferentes regiones, para velar por los comicios.

Juran 3 mil 326 observadores

TRÁNSITO

Entra en vigencia reglamento

Herbert García

ELECCIONES

2019

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

n total de 3 mil 326 estudiantes fueron juramentados ayer, ya que formarán parte de la Misión del Observatorio Democrático de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). El acto, que se llevó a cabo en Estadio La Revolución, estuvo a cargo de Julio Solórzano, magistrado presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Murphy Paiz Recinos, rector de dicha casa de estudios superiores, sostuvo que los alumnos integran la más grande delegación de observadores electorales, y están divididos para la Región Metropolitana, Región Norte, Región del Nororiente, Región Suroriente, Región Central, Región Suroccidente, Región Noroccidente y Región Petén.

Están comprometidos

Al momento de la juramentación, Solórzano sostuvo que

COOPERACIÓN

2019

Los planes de contingencia para las áreas vulnerables a la conflictividad electoral serán presentados en los próximos días, luego de la evaluación que haga el Tribunal Supremo Electoral (TSE), indicó el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Carlos Tohom. Tohom informó que el análisis de riesgo ya fue elaborado por los expertos de la PNC, para otorgar medidas de seguridad a candidatos a elección popular. “Se les dará reguardo, siempre y cuando se respeten los

Inauguran ejercicio humanitario

Ayer se juramentó la misión electoral de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

no es solo levantar la mano, pues “hoy son jóvenes comprometidos con su país”. Les recordó que la observación va más allá de un proceso electoral, es decir, “ustedes serán los sujetos que observarán el proceso electoral con la moral y ética que tiene cada uno de ustedes”, agregó. “Esta juramentación no es más que un paso entre los valores éticos y morales que ustedes re-

Presentarán planes de contingencia ELECCIONES

Hoy entra en vigencia el Reglamento de la Ley de Fortalecimiento de la Seguridad Vial, que busca normar la velocidad de circulación de todo tipo de transporte colectivo, de pasajeros y de carga, con el fin de reducir los percances viales en el país mediante el Sistema Limitador de Velocidad (SLV). Para definir su implementación, las autoridades respectivas sostendrán una reunión para abordar el contenido de dicho instrumento. • Yuri López

43 mil

agentes de la Policía Nacional Civil estarán disponibles. protocolos establecidos en ley”, dijo el jefe policial. La fuerza operativa de la institución, conformada por no menos de 43 mil agentes, recibe capacitación en el tema electoral, para abordar de mejor manera los temas de conflictividad y estar preparados el día de las elecciones. • Yuri López

áreas

del país cubrirán los estudiantes. presentan. Con su participación, sin interés alguno, hacen más que observar un proceso electo-

ral, que se desarrolle con transparencia”, puntualizó el magistrado del TSE. Por su parte, Geidy de Mata, coordinadora general del Instituto de Problemas Nacionales de la Usac (Ipnusac), manifestó que ayer mismo se inició la capacitación de los observadores en diversas áreas de su competencia, para que estén debidamente preparados para efectuar su trabajo el día de las elecciones.

Renap presenta lista de aspirantes

Herbert García

Diez candidatos a ocupar el cargo de director ejecutivo del Registro Nacional de las Personas (Renap) fueron elegidos para pasar al siguiente nivel de evaluación, luego de cumplir con la documentación y haber aprobado las fases de los exámenes y entrevistas. El Renap presentó el listado de nombres de los aspirantes, para que la sociedad realice la auditoría correspondiente y presente sus objeciones. Fueron seleccionados Rodolfo Estuardo Arriaga, José Daniel Girón Miranda, Sergio Roberto Vinicio Barillas Ramírez, Mario Rolando Sosa Vásquez, Walter Érick Mendizábal Sandoval, Herbert Alberto López

Las objeciones deben ser por escrito y presentadas en la sede central del Renap.

Alejandro, Gerardo Alejandro Santeliz García, Jorge Francisco Hidalgo Villatoro, Luis Érick Palomo Leonardo y Carlos Estuardo Cabrera. • Patricia González

El ejercicio humanitario Más Allá del Horizonte 2019 fue inaugurado en Huehuetenango. La iniciativa está a cargo de las fuerzas armadas de Guatemala y del Comando Sur de Estados Unidos. La actividad, que incluye ayuda en temas de salud y de infraestructura, fue oficializada por el embajador estadounidense, Luis Arreaga, durante un acto en el que participó el ministro de la Defensa, Luis Miguel Ralda. • Yuri López

INVIERNO

Monitorean áreas vulnerables Con el fin de evitar emergencias durante el invierno, la Municipalidad de Guatemala monitorea en áreas vulnerables. De acuerdo con información proporcionada por funcionarios de la comuna, el trabajo incluye inspecciones rigurosas en laderas, especialmente donde hay asentamientos humanos. También se hará revisión en los diferentes ríos y cuencas, con el fin de prevenir contingencias. • Maynor Pelén

Nacionales

Guatemala, martes 14 de mayo de 2019

Se reducen índices en delitos patrimoniales Redacción DCA

as medidas de prevención y los operativos de despistolización ejecutadas por la Policía Nacional Civil (PNC), como uno de los ejes de seguridad, permitieron que en el país se redujeran los índices de delitos patrimoniales en el primer cuatrimestre del año. Los operativos Runner, Harley, Centinela y, recientemente, Sinaprese, han sido las acciones concretas que ha impactado directamente en el descenso de los índices de criminalidad, mejorando continuamente el servicio brindado a la población guatemalteca, informó la secretaria técnica del Consejo Nacional de Seguridad (CNS), Silvia de León. Los índices que presentan una mayor reducción son: robo de vehículos (35%), robo de motocicletas (31%), robo a residencias (29 %), robo a comercios (26 %) y heridos en hechos violentos (22%). En ese sentido, la reducción de los principales índices ha sido una tendencia generalizada, ya que las instituciones en materia de seguridad se mantienen con el compromiso de mantener estos indicadores. “Complementariamente, se monitorea la incidencia registrada por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses para la identificación de patrones y comportamientos similares. Se resaltan los esfuerzos de la PNC para fortalecer los procesos de recolección y verificación de datos, procesos que se encuentran mejorando continuamente”, agregó De León.

1,023

Robo de vehículos 661

Descenso de

35.39 % 2018

Robo de motocicletas

Infografía: Erickson Hidalgo.

160

123

1,179

2019

30.65 %

118

Descenso de

Descenso de 2018

Robo a comercios

172

1,700

Fuente: STCNS.

Robo a residencias

2018

2019

28.49 %

Descenso de 2018

2019

26.25 %

Opiniones

Editorial

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Priorizan presupuesto para la calidad educativa

ejorar la calidad en la enseñanza y el aprendizaje en la educación pública constituye una de las prioridades en la administración del presidente Jimmy Morales, por lo cual, se hizo recientemente una modificación al Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación, en la cual se contempla un aumento de recursos al Ministerio de Educación (Mineduc). El ministro de Finanzas Públicas, Víctor Martínez, informó que a la cartera educativa se le otorgó una asignación extra de Q230.8 millones, fondos que serán destinados para mejorar la cobertura y la calidad educativa en el país por lo que, con dicho incremento, el Mineduc cuenta con un presupuesto de Q16 mil 761.45 millones. Al presupuesto aprobado para este ejercicio fiscal, que era de Q87 mil 715.06 millones, con la actual modificación se incrementó a Q88 mil 20.77 millones, que también incluyen recursos para los ministerios de Ambiente y Recursos Naturales, y de Relaciones Exteriores. Martínez explicó que los recursos agregados al Mineduc provienen del préstamo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por US $150 millones (Q1 mil 147.5 millones), aprobado el año pasado por el Congreso de la República, orientado para la habilitación y remozamiento de centros escolares, y la mejora en la enseñanza y la promoción de la lectura, las matemáticas y los valores. El fortalecimiento de la educación pública contempla, además de calidad y cobertura, el remozamiento de edificios escolares, la refacción escolar, los textos educativos y la educación bilingüe. Ante ello, la Dirección Técnica del Presupuesto (DTP) del Minfin indica que, además, se destinarán Q165.8 millones de fondos provenientes del préstamo BID-Educación, para la adquisición de módulos educativos y de mobiliario escolar para el nivel preprimario, monolingüe y bilingüe. El Gobierno también le apuesta a la lucha contra el cambio climático, por lo cual se incrementaron Q17.8 millones al MARN para proyectos de Adaptación al Cambio Climático en el Corredor Seco.

Director General:

Guatemala, martes 14 de mayo de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Importancia de las abejas en la producción

gico de las plantas, llega la producción de semillas, las cuales se obtienen de frutos polinizados, aseguran la perpetuación de las especies vegetales sobre la faz de la tierra, generando alimentos naturales inas abejas están de modispensables para el normal desada, todas las miradas rrollo de todos los seres humanos. están centradas hacia Todo esto es posible gracias a estos pequeños y maravillosos rela intervención de las famosas abepresentantes del mundo de los injas, esta maravillosa especie ha sisectos, por estas razones: su imdo declarada como el ser vivo más portancia en la producción de la importante del planeta en el debamayoría de alimentos de origen nate anual de Earthwatch Institute. tural, los expertos consideran que Múltiples y diversos factores inciel 60-70 % de dicha producción deden en que la población mundial pende de ellas, además de la seria de abejas esté disminuyendo de amenaza que existe por la disminuforma dramática y poniendo en ción de las poblaciones de peligro el futuro de la disabejas a nivel mundial con ¡Salve una ponibilidad de alimentos, el riesgo potencial de su ex- abeja, salve como el cambio climático, tinción, si no se toman me- su futuro, enemigos naturales, agrididas inmediatas y oportu- salvemos cultura moderna, disminas para su conservación. la vida, nución de la frontera agríEl nombre científico salvemos el cola, alteración de su háde este importante insecto planeta! bitat, etc. En el Norte de benéfico es Apis melifera, América y Europa se ende allí (Apis) deriva que su estudio cendieron las alarmas sobre la tese denomine Apicultura y que su rrible idea de que las abejas desapaprincipal producto es la miel (merezcan, por ello se están diseñando lifera), con todas sus bondades aliprogramas y planes de acción pamenticias y como fuente de enerra mantener e incrementar las pogía. En su organización social exisblaciones. Uno de los científicos te una abeja reina, cuya función es más respetado de todos los tiemla reproducción para la perpetuapos, Albert Einstein, con relación ción de la especie, las hembras llaa esto, visionariamente expresó: “al madas obreras (trabajadoras) son hombre solo le quedarían cuatro responsables de buscar la miel en años de vida. Sin abejas, no hay polas distintas plantas con flores y linización, ni hierba, ni animales, los machos llamados zánganos, ni hombres”. Erróneamente se ha cuidan la colmena además de teposicionado a las abejas como una ner una función reproductiva junespecie peligrosa, por sus reaccioto con la reina. Las obreras, en su nes cuando están ante una amenafunción de recolección de materia za, ya que su defensa es el uso de prima para sus productos, contrisu aguijón con sus conocidos efecbuyen a que en las flores se realice tos sobre los seres humanos. Espeel vital proceso biológico de la poliramos que después de leer este arnización, al transportar el polen en tículo y conocer sobre importansu cuerpo hacia las partes femenicia en la producción de alimentos nas de la planta, contribuyendo a la saludables para la población munproducción de frutos que son la badial, hoy y en el futuro, tengamos se de una alimentación saludable. conciencia sobre su protección paPosterior a ello, en el ciclo biolóra la conservación. RENÉ MARTÍNEZ FARFÁN Director de Fortalecimiento Institucional

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

La frase

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que la academia policial solicita que los docentes de esta hayan iniciado una carrera técnica universitaria, si no serán degradados de su cargo. En Panamá destacan el sismo que fue sensible el domingo anterior, en casi todo el territorio.

“Para tener éxito, hay que tener amigos; pero para mantener mucho éxito, hay que tener muchos amigos.”

Frank Sinatra

Guatemala, martes 14 de mayo de 2019

Opiniones

BUSCANDO EL BIENESTAR SOCIAL

Apoyo a las Mipymes formadas por mujeres cuenta con acompañamiento en formación SECRETARÍA y asistencia técnica durante cuatro fases esDE OBRAS SOCIALES de la Esposa del Presidente tablecidas en la metodología de implementación. La metodología permite empoderar a las mujeres, tanto en su desarrollo persoe acuerdo con el Directorio Nanal como empresarial. En la primera fase, cional de Empresas y sus Localas beneficiarias son capacitadas en orgales (Dinel) 2013, las Mipymes nización, liderazgo, autoestima, higiene y representan casi el 90 % de la estructulimpieza, agua segura y cuidado de la mujer ra productiva del país; además, generan la embarazada. En la segunda fase se abordan mayor cantidad del empleo. El Fomento de temas de seguridad alimentaria nutricional, las Micro, Pequeñas y Medianas emalimentación saludable, presupuespresas es una de las Prioridades Pre- Las Mito familiar, paternidad y maternidad sidenciales contenidas en el eje de pymes re- responsable, producción, comerciaDesarrollo de la Política General de presentan lización, inversión y ahorro. En la Gobierno 2016-2020. casi el 90 tercera fase se hace énfasis en temas El Programa Creciendo Seguro re- % de la es- productivos y de comercialización. conoce la importancia de atender tructura Y en la cuarta fase se desarrollan los a las pequeñas unidades producti- productiva temas de finanzas, incorporación a vas constituidas por mujeres, porla economía formal y capacidad de del país. que son un mecanismo para mejoautogestión. Al culminar las fases, las rar las condiciones de vida de las fabeneficiarias están preparadas para milias; por esta razón, dando seguimienafrontar el mercado por sí solas con proto a las acciones estratégicas contenidas en ductos competitivos; tendrán un nivel orlas prioridades presidenciales, el Programa ganizacional sólido, objetivos claros para apoya a las Unidades Productivas en: casu negocio, actitudes empresariales, capapacitación en desarrollo humano y activicidad económica y de negociación para indades productivas, asistencia técnica para vertir en materia prima e insumos, gestiolos procesos productivos, asesoramiento narán convenios y alianzas, tendrán una acen servicios financieros; coordinación con tividad generadora de ingresos para sus fainstituciones públicas y privadas para fortamilias y tendrán la capacidad para adaptarlecer las capacidades productivas y emprese a las condiciones fluctuantes del mercasariales, y gestión de insumos para la prodo. Se convertirán en mujeres empoderadas ducción. Cada beneficiaria del Programa porque se valen por sí mismas para triunfar.

COLABORACIÓN

Tomarse los derechos en serio tual de la discusión en Chile no permite, como lo demuestran los proyectos, producir una legislación que satisfaga los estándares constitucionales.En esta materia, la Constitución obliga al legislador a proceder con extrema cautela. Si bien las garantías constituas iniciativas legislativas que cionales no son fundamento de obligaciones buscan regular la muerte asispara su titular (deber de vivir), pesa sobre el tida en Chile, demuestran una legislador un deber constitucional de protefalta de estudio de la experiencia comparager la vida humana, el cual, en este caso, exige da y la realidad médica nacional. Freneutralizar los considerables riesgos cuentemente, se citan las regulacio- La Constitu- que conlleva una regulación permines existentes en Holanda, Bélgica ción obliga siva de la muerte asistida. Si se quiey Luxemburgo, sin embargo, salta a al legislador re avanzar en materia de autonomía la vista que no se ha estudiado la ex- a proceder del paciente, el primer paso debiese periencia que han tenido dichos paí- con extrema ser asegurar en términos inequívoses. Los proyectos tampoco abordan cautela. cos el derecho a rechazar tratamienlos enormes problemas que ha sustos médicos y regular las directrices citado la deficitaria regulación del rechazo a anticipadas, y el consentimiento presunto. tratamientos médicos en la Ley 20.584. En la Una vez que se hayan implementado dichas entusiasta celebración de algunos parlameninstituciones, se cuente con una mayor expetarios del avance de la iniciativa se observa riencia e información y exista un debate seuna gran premura. Sin embargo, el llamado rio, debiese procederse a discutir la posibilidebe ser a la prudencia, ya que el estado acdad de normar la muerte asistida. PABLO CASTILLO MONTT Investigador del Centro de Justicia Constitucional, Facultad de Derecho

NECESARIA Y TAJANTE REFUTACIÓN ANTE EL MEDIÁTICO, TORPE Y, CASI SEGURO, MÁS QUE PERVERSO ANTEJUICIO PRESENTADO (II)

Acisclo Valladares Molina ricanos a los EE.UU., en busca de seguridad y un mejor futuro”. Por esta razón, sen@AciscloVM tencia el embajador Arcos, “el gobierno de facebook: Acisclo Estados Unidos debe prestar más atención Valladares Molina a países como Guatemala, que muchas veces tiene las manos atadas debido al nivel UINTO: la citada ley era una de corrupción que ha logrado infiltrarse en buena ley y más que dramáciertos sectores de su sociedad, y apoyar sus iniciativas para el desarrollo del país.” tica es la falta que hace ahora Obviamente, los señalamientos mediá–ya no vigente–, pero no quiero ser yo ticos de agentes y fiscales, no tomaron en quien la pondere, dejando tal ponderación cuenta la opinión de este embajador de los en las palabras del exembajador de los EsEstados Unidos de América, una opinión – tados Unidos de América, Cresencio Arpor mucho– bastante más valiosa que la de cos, diplomático que escribió lo siguienlos fiscales sudamericanos, pero que debía te sobre la misma,siendo una descripción ocultarse cara a sus fines mediáticos: desaque deja en ridículo las falsas afirmaciocreditar la ley, necesario para dar algún sennes de agentes de la Comisión y de fiscales. tido a sus señalamientos. “El 25 de abril de 2014 –así nos dice el SEXTO: no tiene ningún sentido –no exembajador americano– entró en vigentiene pies ni cabeza– que Acisclo Valladacia en Guatemala, la Ley de Control de las res Urruela hubiera puesto dinero de su Telecomunicaciones Móviles en Centros bolsa –o de cualquier otra– para lograr la de Privación de Libertad y Fortalecimienaprobación de una ley que no le benefito de la Infraestructura de Datos, la cual ciaba en lo personal ni establecía ninguna fue aprobada como respuesta a las tranventaja competitiva para nadie y, sacciones ilícitas y actos de expor el contrario, lo que sí es absotorsión que se han generado en el Los señalapaís desde las cárceles”, agregan- mientos me- lutamente cierto es que fue consultado sobre la ley a emitirse y do el embajador estadounidense diáticos de que “la nueva ley es atacada por agentes y fis- que, si se interesó por su excelencia, fue por su carácter de presiciertos grupos que se benefician cales, no todente de la gremial –ya citado– y de la corrupción” y hace ver que maron en “la oposición por parte de las mu- cuenta la opi- por sus citados conocimiento, experiencia y afán de servicio, siennicipalidades se debe al estableci- nión de este do absolutamente legítima y su miento de cobros fijos que anulan embajador. función, además, dentro del seclos cobros arbitrarios de parte de tor privado, con la ley en la mano, las autoridades locales”. El propio la defensa de los intereses del gremio por embajador previene, en su misma alocuél representado. ción, que “más grave aún es la oposición del SÉPTIMO: puesto que por la prensa crimen organizado en contra de las medise hace el señalamiento, por la prensa se das adoptadas por la nueva legislación, la refuta: jamás ha dado, Acisclo Valladares cual exige que los operadores de telefonía Urruela, soborno alguno, siendo el señamóvil implementen soluciones que impilamiento una mentira y falso es que la ley dan el acceso a este tipo de telecomunicacitada haya sido una mala ley o que haya ciones dentro de los centros penales”, haestablecido ventajas competitivas a favor ciendo ver que “de acuerdo a cifras reporde alguno. tadas, el 93 % de las extorsiones que afecOCTAVO: varias son las perversidades tan a la ciudadanía se originan en los cenpolíticas, espurias e ilegítimas que se puetros penales del país, aprovechándose de den encontrar detrás del antejuicio prolos beneficios que ofrece la telefonía mómovido, entre estas el posible contubernio vil”; y concluye conque “a la larga, esta ley existente entre agentes y fiscales con funayudará a disminuir el poder monetario cionarios o empleados de la transnacional y la influencia indebida de varios grupos propietaria de Claro y ahora –también– de corruptos, contribuyendo a superar uno Telefónica, contubernio que se evidencia de los problemas más graves de la región”. con la no persecución de los delitos perpeLa apreciación final del diplomático, en trados por estos, pese a que el CEO, Gerencuanto a la ley que critican agentes y fiscate General de Claro, declaró en confesión les (asunto de apreciación política, en toprestada (caso que ni siquiera mencionan do caso) es que “en su totalidad, la nueva los agentes y fiscales) que incurrió en los Ley de Control de las Telecomunicaciones hechos delictivos incurridos con autorizaMóviles en Centros de Privación de Liberción de sus superiores, es decir, con la autad y Fortalecimiento de la Infraestructutorización de empleados superiores y funra de Datos generará seguridad en el país cionarios de la transnacional y de los direcademás de promover el progreso de Guativos de la filial; condenado ya el citado Getemala en el campo de las telecomunicarente General pero no así , ni siquiera perciones”. Y que “este tipo de leyes permite seguidos, quienes lo autorizaron y en cuel desarrollo de la infraestructura necesayo beneficio delinquiera. ria para crear oportunidades económicas ¿Quién se benefició del delito en el país, al tiempo que ayuda a reducir la perpetrado? falta de seguridad y la violencia que impulContinuará... san la inmigración de muchos centroame-

Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro Q8.59 Indicadores:

gasolina US $1.96

petróleo US $61.04

1993

año en el que Guatemala fue admitida como miembro de la OMT.

café US $90.16

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

La 64a. Comisión Regional comienza el jueves.

País compite por un lugar en la OMT

El Banguat administra el tramo de liquidez, que a marzo era de US $1.5 millardos.

Danilo Ramírez

Durante el primer trimestre de este año, las reservas internacionales netas (RIN) de Guatemala se ubicaron en US $12 mil 759.2 millones, equivalente a 7.2 meses de importación de bienes, de acuerdo con cifras del Banco de Guatemala (Banguat). En su informe de Política Monetaria, Cambiaria y Crediticia, el Banguat refiere que el nivel de RIN refleja la sólida posición externa del país; además, de que el nivel de RIN se incrementó en US $3.6 millones, de diciembre de 2018 a marzo de 2019. El nivel actual de las reservas monetarias es resultado, principalmente, de las compras

Jorge Mario Chajón premió a Darwin Osiel Martínez, de 24 años, por pintar a un Oso de la Tolerancia. Brenda Jiguan @BjiguanDCA

ste jueves, Guatemala, Paraguay y Chile se disputarán los dos puestos que están disponibles para formar parte del Consejo de la Organización Mundial de Turismo (OMT), indicó ayer Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), durante la presentación de un nuevo Oso de la Tolerancia. Esta elección forma parte de las actividades que se llevarán a cabo durante la 64a. Comisión Regional de la Organización Mundial de Turismo (OMT) para las Américas, que se realizará durante el jueves y el viernes en Antigua Guatemala, y que contará con la presencia del secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili.

Reservas suman US $12.7 millardos

países

participarán en el cónclave, que se realizará en Antigua Guatemala. “En este momento, Guatemala tiene una posición importante en el ámbito turístico, porque hemos venido trabajando con las instancias internacionales. Esto nos ha permitido ser expositores en el manejo de la crisis del volcán de Fuego y ser admitidos como parte de los países que tienen un observatorio turístico en la elaboración de estadísticas”, expresó Chajón. El Inguat presentó hace unos meses la candidatura de Guatemala ante la OMT, y la expectati-

va es que el país consiga los votos necesarios de los ministros de Turismo de América Latina para ser miembro del Consejo.

Reunión

Hasta ayer, se tenía la confirmación de representantes de 20 países de la región para participar en la 64a. Comisión Regional, entre los que está Brasil, Argentina, Perú, Colombia y el resto de naciones de Centroamérica. Luis Rey, presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala (Camtur), opinó que este cónclave ayudará a posicionar al país como un referente en el segmento de reuniones, convenciones y viajes de incentivo (MICE, por sus siglas en inglés), no solo por los hoteles que posee la Ciudad Colonial, sino por la calidad en los servicios que se ofrecen.

7.2 meses

de importación de bienes es lo que equivalen las RIN. por activación de la regla cambiaria (US $267.1 millones), lo cual fue contrarrestado por los pagos por deuda externa del sector público, la amortización neta de los depósitos a plazo y por la disminución en la posición de encaje en moneda extranjera del sistema financiero. • B. Jiguan

Amplían vigencia de plan de contingencia

Archivo

El Plan de Contingencia Regional, que fue activado el miércoles pasado en los 6 países de Centroamérica para garantizar la continuidad de las operaciones aduaneras amparadas en la Declaración Única Centroamericana (DUCA), se mantendrá vigente hasta las 23:59 del próximo lunes, informó la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca). La decisión se adoptó debido a que aún persisten problemas en la transmisión electrónica de la DUCA, la cual cobró vigencia el 7 de mayo. “La continuidad del plan de contingencia no exime del cum-

Los usuarios están obligados a documentar cada operación aduanera.

plimiento de las obligaciones aduaneras establecidas en cada Estado”, indicó la Sieca. • B. Jiguan

Guatemala, martes 14 de mayo de 2019

Económicas

El BCIE y la Sieca impulsan iniciativas para mejorar la integración económica.

Trabajan para fortalecer el comercio de la región 2

Archivo

Jose Pelico @pelidca

a pertinencia de explorar nuevas iniciativas para continuar fortaleciendo el proceso de integración profunda entre las repúblicas de Guatemala, Honduras y El Salvador fue analizada durante una reunión entre autoridades de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) y del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE). El objetivo es continuar las acciones para modernizar los pasos fronterizos y reducir tiempos para el aprovechamiento de los sectores productivos de las naciones participantes en dicha iniciativa, de acuerdo con una nota de prensa de la entidad financiera. La reunión se llevó a cabo entre el vicepresidente ejecutivo del BCIE, Alejandro Rodríguez Zamora, y Melvin Redondo, secretario general de la Sieca.

Compromiso

Durante el encuentro, Rodríguez Zamora reiteró el compromiso del banco regional con el pro-

entidades analizaron los retos económicos.

países conforman la Secretaría de Integración Económica.

La modernización de las aduanas es uno de los avances que ha logrado Centroamérica.

ceso de integración económica regional, mediante el acompañamiento técnico y financiero en diversos proyectos.

Además, impulsar programas e iniciativas enmarcados en las estrategias coordinadas por la Sieca, que se orientan a fomentar el buen

clima de negocios e inversión en la región centroamericana, la facilitación del comercio y modernizar la infraestructura de los pues-

tos fronterizos, entre otros. “Desde el BCIE, valoramos las iniciativas estratégicas lideradas por la Sieca, y proponemos acompañarlas con el financiamiento de programas y proyectos relacionados, entre otros, con la facilitación del comercio, unión aduanera, iniciativas que promuevan la integración física, así como programas para fortalecer la institucionalidad regional”, dijo Rodríguez.

Instan a países de Centroamérica a expandirse al mundo

US $60 mil millones en aranceles

Las empresas centroamericanas tienen que darse cuenta de que “el mercado ya no es Centroamérica sino el mundo”, afirmó a Acan-Efe un experto que promueve la llamada “economía del marketing” como la vía para lograr la supervivencia empresarial en una era digital de alta competencia global. Se trata de Fernando Anzures, presidente ejecutivo de EXMA, una plataforma especializada en actualización de alto nivel para la industria del márquetin en Latinoamérica, con presencia en siete países, como indica la página web de su representación en Panamá. Anzures reconoció que si bien en Centroamérica hay marcas autóctonas “extremadamente competitivas”, son una minoría, y, en

El Gobierno chino comunicó ayer que desde el 1 de junio impondrá aranceles a bienes importados de Estados Unidos, por valor de US $60 mil millones, en respuesta a la última medida proteccionista adoptada por el Ejecutivo de Donald Trump. Con esta medida, un nuevo capítulo en la agria disputa comercial que mantienen ambos países, China responde a la última subida de aranceles ordenada por Trump el viernes y que afecta a bienes chinos por valor de US $200 mil millones, aproximadamente. Según anunció el Ministerio de Finanzas chino, en un escueto comunicado en su página

EFE

La economía del márquetin está ganando espacios, y la región no debe quedarse atrás, dijo el experto.

general, en el área “la preparación de las personas de las empresas y de las marcas tiene que dejar de ser regional”. “Hoy, el mundo se está preparando para entrar en tu región”, di-

jo Anzures directamente al empresariado, y más aún para llegar a Panamá, “que está localizado en un lugar foco y estratégico para un montón de compañías de todo el mundo”, dijo. Panamá, ACAN-EFE

Archivo

Continúan las tensiones, a pesar de las negociaciones entre EE. UU. y China.

web, el país asiático espera, pese a la medida, que las dos partes “puedan volver a sentarse a la mesa de negociaciones, trabajar juntos y encontrarse en un punto medio, basándose en el respeto muto y la igualdad”. Pekín, EFE

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Estudio revela que hay menos crimen en lugares con indocumentados.

Niegan ser causa de la violencia L

Archivo

Washington EFE

a migración ilegal que llega a Estados Unidos no causa un aumento en las tasas de crimen, como sugieren los sectores más conservadores de la Unión Americana, según un análisis publicado ayer por la organización periodística The Marshall Project. El equipo de investigadores, liderado por Anna Flagg, encontró que una gran mayoría de las áreas estudiadas del país registraron disminuciones tanto en delitos violentos como contra la propiedad entre 2007 y 2016, independientemente de si la población indocumentada había aumentado o disminuido. “Las áreas con mayor emigración no autorizada parecían tener mayores caídas en las tasas de criminalidad, aunque la diferencia era pequeña e incierta”, destacó Flagg en el estudio. The Marshall Project cruzó los datos estimados de indocumentados publicados por el centro de investigación Pew con cifras sobre crimen del Buró Federal de Investigación (FBI).

El estudio demostró que se cometen menos delitos en áreas con migrantes irregulares.

Al analizar con más profundidad la conexión entre el flujo de población indocumentada residente en varias zonas metropolitanas de Estados Unidos y los diferentes tipos de delitos, los expertos no fueron capaces tampoco de establecer una relación. De hecho, la mayoría de los tipos de delitos tenían una línea de tendencia “casi plana”, lo que in-

dica que los cambios en la inmigración indocumentada tuvieron “poco o ningún efecto” sobre la clase de crimen en las diversas áreas que se examinaron. El asesinato fue el único tipo de delito que sí parecía mostrar un aumento, pero la diferencia fue “pequeña e incierta”. “Al dividir los delitos violentos y de propiedad en sus diferentes

ramas de agresión con agravante, robo, asesinato, robo y hurto nuevamente, no existe una conexión con poblaciones indocumentadas entre 2007 y 2016”, indicó Flagg. Los investigadores subrayaron que para los inmigrantes ser arrestados significa enfrentar una posible deportación, por lo que tiene sentido que sus tasas de crimen sean menores.

Enviarán misión política a Caracas EFE

Las protestas continúan en favor y en contra de Nicolás Maduro.

El grupo internacional de contacto impulsado por la Unión Europea (UE) para propiciar una salida política a la crisis venezolana enviará la semana próxima una misión a Caracas, confirmó el ministro español de Exteriores y Cooperación, en funciones, Josep Borrell. “Esta semana que viene se va a producir una visita de un grupo a Venezuela, a un nivel político”, indicó Borrell a la prensa en Bruselas, donde participa en un consejo de ministros de Exteriores,

de mayo se decidió enviar la delegación a Venezuela. en el que se ha repasado la situación en dicho país sudamericano. Confirmó que España tendrá representación en esa misión a nivel de secretario de Estado.

“Creo que es un acelerón, que falta hacía”, comentó Borrell sobre la decisión de enviar esa misión de rango político a Caracas, que se decidió el 7 de este mes en la última reunión ministerial del grupo de contacto, que tuvo lugar en San José. Borrell, que había criticado la lentitud de actuación diplomática de la UE ante la crisis venezolana, reconoció que “últimamente se ha acelerado un poco” y que la reunión de Costa Rica “ha ido muy bien”. Bruselas, EFE

México se alista para encarar los efectos del fenómeno.

Prevén más ciclones por el Pacífico México recibirá más ciclones por el lado del Pacífico y menos por el Atlántico, durante esta temporada, aseguró Christian Domínguez, investigadora del Centro de Ciencias de la Atmósfera de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). “La temporada ciclónica tropical para 2019 del lado del Atlántico va a ser por debajo de lo normal; significa que va a haber menos ciclones de los que normalmente hay, debido al fenómeno El Niño en el Pacífico, aseguró la especialista. La temporada de ciclones tropicales comienza el 15 de mayo en el Pacífico, y en el Atlántico, el 1 de junio, terminando para ambas zonas el 30 de noviembre. De acuerdo con datos del Gobierno de México, el año pasado se desarrollaron 41 ciclones tropicales en las cuencas del Pacífico nororiental y del Atlántico norte. Durante la temporada pasada, 6 ciclones tropicales impactaron de forma directa en el territorio mexicano y solo 4 se desplazaron muy cerca de las costas nacionales, generando lluvias y vientos. Este año, en el Pacífico, donde están estados como Sinaloa y Baja California, la afluencia de ciclones va a ser muy activa, esperándose “entre 13 y 14”, dijo Domínguez. México., EFE

ciclones impactaron México la temporada pasada.

“ Escribes para convertirte en inmortal,

Artes

o porque el piano está abierto, o porque viste un par de ojos hermosos.” Robert Schumann, compositor alemán. Diario de Centro América

La OSN interpreta a

Schumann y Brukner

El alemán Ludwig Quandt y el holandés Marijn Simons engalanan el segundo concierto de la Temporada Oficial.

: mprarse Dtosaputedo en co questa a Or

el ole Los b oficinas d ional (3a. c s e a a l N en a 1) d nica Sinfó a 4-61 zon en d ;y aveni 0 a 17:00 0 : a 9 ll . taqui

EL SEGUNDO concierto de la Temporada Oficial de la OSN incluye piezas que no se han tocado en el país en 32 años. Fotos: Archivo

@diariodeca

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

l nivel y profesionalismo de la Filarmónica de Berlín llega al país de la mano del violoncelista Ludwig Quandt, quien se unirá a la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) para interpretar música de Robert Schumann y Anton Bruckner. El segundo concierto de la Temporada Oficial de la agrupación, que estará bajo la batuta del holandés Marijn Simons, será el jueves a las 19:30 en el Auditorio del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, 3a. avenida 4-61, zona 1. La admisión es de Q100. El toque internacional

La pasión con la que Ludwig Quandt se entrega a las cuerdas lo ha llevado a ser integrante del ensamble Los 12 Cellistas y primer violoncelista de la Filarmónica de Berlín, una de las orquestas más reconocidas del mundo. El alemán se presenta por primera vez en nuestro país, a diferencia de Marijn Simons, quien el año pasado dirigió Requiem, de Wolfang Amadeus Mozart, en el primer concierto de la Temporada Oficial de la OSN. Gabriel Yela, presidente del Consejo Directivo de la institución, recuerda que en esa ocasión Simons les comentó de su estrecha relación con Quandt y se comprometió a invitarlo a participar en esta temporada. “Que haya aceptado, y tenerlos a ambos aquí es muy importante. No solo para los compañeros de la Sinfónica sino para muchos colegas centroamericanos, que vendrán solo para ver tocar a dos grandes maestros”, afirma el músico. Un repertorio poco común

Para esta presentación, la OSN y el director invitado escogieron un repertorio poco común, dice Yela: “Tendremos dos obras del concierto de violoncelo de Schumann, un compositor romántico muy importante en la historia de la música. Asimismo, la Sinfonía No. 6, de Bruckner, que hace 32 años que no se toca en el país”. Formación

ESTA SERÁ la primera vez que el violoncelista Ludwig Quandt se presente en Centroamérica.

Yela indica que este es un programa adecuado, no solo por la nacionalidad de los invitados sino por el valor de las piezas, que merecen ser escuchadas y disfrutadas por los asistentes. Más allá del escenario, Simons ofrecerá una clase para violinistas y maestros de violín, mañana; mientras, Quandt impartirá una masterclass de violoncelo para músicos seleccionados por la OSN.

ESTA ES la segunda ocasión en que Marijn Simons dirige a la OSN en su temporada oficial.

Ap re nd de i … end o

Cortesía: Su’m Disegno

Bordado a mano Telas e hilos recrearán la belleza de las flores en el taller de bordado a mano, organizado por Inat, Su’m Disegno y Waykan. Esta clase lo sumergirá en el arte textil como medio de expresión, así como en la historia de sus artistas. Participe el

sábado de 10:00 a 12:00 en la 6a. calle y 16 avenida, zona 13, Century Plaza, local 217. El costo es de Q175. Incluye un kit de materiales, un tejido en telar de cintura pequeño y refrigerio. Inscríbase en bit.ly/tallerbordadogt • Berta Abrego

DURANTE EL taller conocerá a las artistas locales que se dedican a este arte.

Artes

Guatemala, martes 14 de mayo de 2019

Sara Corrales acompaña a

Cu O lt fic ur io al s es

Gabriel Herrera

El capitán Camacho

on 25 capítulos los que dan forma El capitán Camacho. Este drama retrata la vida de Carlos, un mexicano que, luego de ser deportado y desprovisto de toda fe, se enfrenta a injusticias y traiciones constantes, hasta convertirse en fundador del Africam Safari, en Puebla. Protagonizada por Humberto Zurita, en el reparto aparecen José María de Tavira, Vanessa Bauche, Tessa Ia y Sara Corrales, quien encarna a Lina Marcela Durán. En conferencia telefónica, la actriz colombiana habla acerca de su participación en la serie. Versatilidad

La historia de muchos

La serie, adelanta Corrales, no presenta la historia de un solo hombre, sino la de todos aquellos que, en medio de precariedades, se ven obligados a migrar hacia un destino incierto. Este aspecto le permitió, mediante su rol, expresar su propio punto de vista. “Definitivamente amé a Lina, por ser un ejemplo de amor al prójimo”, comenta la actriz que debutó en la televisión en 2004, en la teleserie Todos quieren con Marilyn. Corrales afirma que una de las lecciones que le dejó esta producción es la importancia de luchar por los sueños, pero también de mostrar empatía por el tema de la migración. “Creo que entre latinoamericanos no deben existir las barreras. Somos hermanos y seres humanos, que merecemos los mismos derechos y oportunidades”, destaca.

La actriz colombiana habla de su participación en la serie de Fox Premium. Stephany López slopez@dca.gob.gt

A rc

h i vo

Como Matilde Rojas (El señor de los cielos), Sara Corrales demostró que puede ser una muy buena villana. Sin embargo, para El capitán Camacho la colombiana se pone en la piel de Lina Marcela Durán, una mujer diferente. “Venía de dar vida a un polo completamente opuesto. Esta propuesta fue un reto actoral en el que pude sacudirme de mi anterior personaje y demostrar que no siempre interpreto a la mala”, relata. Envuelta en la historia de Carlos Camacho, Lina Marcela se dedicará a luchar por el

progreso de los indocumentados en la frontera entre México y Estados Unidos. Corrales describe a su personaje como una mujer “dulce, suave y con un corazón inmenso, que la impulsa a buscar oportunidades de trabajo y vivienda para los migrantes”.

LA MISIÓN DE CUIDAR Y EXPONER LA CULTURA Stephany López slopez@dca.gob.gt

El Museo de la Universidad

de San Carlos (Musac) contribuye a difundir la cultura y el saber científico, mediante exposiciones temporales y permanentes. De los tesoros de esta institución, ubicada en la 9a. avenida 9-79, zona 1, se encarga de velar, desde hace no menos de dos décadas, el guatemalteco Rocael Barrera. A pocos días de la celebración del Día Internacional de los Museos (18 de mayo), el conservador nos revela detalles de su labor.

¿En qué consiste la labor de un conservador en el Musac?

Velo para preservar un bien patrimonial. Es decir, cuidar que pinturas, documentos y objetos fabricados en madera, piedra y cerámica no se deterioren. En el caso de que alguno se encuentre dañado, mi tarea es “contener” el desperfecto, hasta que sea enviado a restauración.

Dato

EL CAPITÁN Camacho es el segundo proyecto que la actriz colombina realiza en México.

LA LABOR de Rocael Barrera se aprecia en el Museo de la Universidad de San Carlos.

Tod episo os los dispo dios están nib app d les en la e Fox .

¿Cómo se convirtió en conservador?

Egresé de la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos, como museógrafo, pero al solicitar empleo me contrataron como conservador. Esto me permitió establecer un laboratorio experimental, en el cual combino ambas disciplinas.

Mientras la conservación aplica métodos para que el obCortesía: Fox

HUMBERTO ZURITA protagoniza este drama televisivo.

¿De qué manera realiza la fusión entre conservación y museografía?

DATO

jeto no se deteriore, la museografía se encarga de que estos se luzcan estética e informativamente ante el espectador. Son labores que van de la mano, pues el conservador indica al museógrafo las fortalezas, oportunidades, amenazas y debilidades de las piezas. Al conocer las dos vías, puedo involucrarme en la ejecución. ¿Cuáles son las tareas a su cargo?

Como conservador determino el estado de las colecciones y mido la temperaturas y humedad de cada sala. Además, traslado obras que requieren tratamientos de limpieza, y resguardo piezas próximas a restaurarse. En el área museográfica me dedico a la ejecución de paneleados, y a la colocación de bases y guiones. ¿Existe alguna muestra que hasta el momento sea su favorita?

Aunque cada montaje es una nueva experiencia y reto, aprecio mucho El Quijote. Esta exhibición se instaló en el museo en 2004. Tuvo muchas exigencias en cuanto a la creación de escenografías y el cuidado de la iluminación, con el fin de que el material bibliográfico no se estropeara. ¿Qué le apasiona de su profesión?

Saber que el público llegará a las salas del Musac y se deleitará al observar, aprender e interactuar con las exhibiciones, resultado final de técnicas artísticas y operativas.

El Musac puede visitarse de lunes a viernes de 9:30 a 17:30 y sábados 9:30 a 13:00. Admisión Q1.

Artes

Guatemala, martes 14 de mayo de 2019

Muere Doris Day,

15 Archivo

la chica adorable del Hollywood dorado Los Ángeles EFE

den, con quien se casó en 1941 y tuvo a su primer hijo, Terry. El matrimonió fracasó, y Day contrajo segundas nupcias con el saxofonista George Weioris Day, la actriz y candler, una unión que se disolvió en menos de un año. tante que hechizó por Sumida en una gran inestabilidad emocional, décadas los corazones de vio la luz cuando firmó un contrato con Warner un país con su voz de ensueBros., cuyos ejecutivos supieron apreciar su belleño y su apariencia angelical, falleza, voz y efervescente personalidad. Uno de ellos ció ayer a los 97 años, informó la fundación que se convirtió en su tercer marido, el agente y prolleva su nombre. ductor Martin Melcher, quien marcaría, para bien y para mal, el resto de su carrera. Estrella mayor Fueron los primeros pasos de una trayectoria ci“Doris Day estaba en excelente condición fínematográfica que alcanzaría grandes cotas con el sica, para su edad, hasta que, recientemente, conéxito de Calamity Jane y cintas como Lucky Me, Lotrajo un caso grave de neumonía que resultó en su ve Me or Leave Me, The Man Who Knew Too Much, DORIS DAY, en The muerte”, indicó un comunicado de la Doris Day Please Don’t Eat the Daisies, Do Not Disturb y With Man Who Knew Animal Foundation. Six You Get Eggroll, entre otras. Too Much (1956), La cantante de Que Será, Será y protagonista de cinta en la que El final cintas junto a Cary Grant, James Stewart y Frank interpretó La intérprete había entrado en una espiral de Sinatra, fue una de las mayores estrellas del cine Que será, proyectos que no le interesaban particularmente. de los 50 y los 60, y aún hoy es considerada una de será. Exhausta y sin la motivación de años anteriores, las actrices con más gancho en taquilla. recibió un duro golpe con la muerte de su mariFormó una pareja de época con Rock Huddo, en 1968, y decidió que jamás volvería a rodar son en Pillow Talk, Lover Come Back y Send Me otra película. No Flowers. “Creo que la razón por la que a la genSin embargo, Melcher, antes de morir y sin conte le gustaban nuestras películas es porque podían Luego de haber triunfado en los Óscar, sultarla, cerró un acuerdo para que Day tuviera su apreciar lo mucho que nos queríamos. Era algo que los Bafta y los Goya, el domingo fue la propia serie de televisión, The Doris Day Show. La traspasaba la pantalla. Era un buen amigo”, dijo la industria iberoamericana la que encumbró intérprete se encomendó a ella hasta 1973, en parintérprete a la revista People en 2015. Roma, del mexicano Alfonso Cuarón, con cinco te para paliar el despilfarro económico de su maDurante su carrera grabó no menos de 600 canpremios Platino. Aunque el realizador no asistió a la rido, que dilapidó la fortuna de la pareja con maciones, con éxitos como Sentimental Journey, Love gala, celebrada en la Riviera Maya, el productor Nicolás las inversiones y la dejó con una enorme deuda. Somebody, It’s Magic, A Guy Is A Guy y Secret Love, Celis agradeció la estatuilla a mejor película en su nombre, Tras aquel episodio, Day solo volvió a la telese llevó un Grammy honorífico, una nominación y exclamó: “Viva el cine, viva México y mucho más cine de visión para apariciones esporádicas. En 1976 al Óscar (Pillow Talk) y se hizo con el premio Cecalidad para todos”. El filme, además, obtuvo los galardones de se casó por cuarta vez, con Barry Comden, cil B. DeMille de los Golden Globe. dirección, guion, fotografía y sonido. EFE de quien se divorció dos años después. Reinvención La actriz, que en 2011 sorprendió Doris Mary Ann von Kapplehoff nació el 3 de con el lanzamiento del disco My Heart, llevaba una vida tranabril de 1922 en Cincinnati (Ohio). Desde pequequila y relajada en Carña tuvo claro que quería ser artista, y nada iba a fremel (California), volcanarla. Ni siquiera cuando, con 14 años y tras decida en la institución dir que probaría suerte en Hollywood como baiDoris Day Animal larina, sufrió, la noche antes de viajar hacia su sueLeague para el ño, un accidente de tráfico que le truncó esa cacuidado de rrera para siempre y la mantuvo dos años postramascotas. da en cama. La joven se supo rehacer y reinventar. Tomó clases de canto y encontró una nueva vocación, lo que la llevó a los 17 años a emprender una gira con Les Brown Band. Allí conoció al trombonista Al Jor-

EFE

Los Platino encumbran a Roma

AGENDA CULTURAL â Club El club de lectura Los helvetas cuentan aborda El grupo de los lunes, una novela de Milena Moser. Participe hoy de 18:30 a 20:30 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Sin costo.

â Conferencia Migración y literatura, la búsqueda del sueño americano es una conferencia impartida por Toni Lampell. Asista hoy a las 19:00 a Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Admisión Q25.

â Viaje Mediante distintas actividades culturales, la Semana de Francia lo llevará hasta el Viejo Continente. Acuda hoy de 16:00 a 20:00, y de mañana al lunes 20, de 10:00 a 20:00, al Centro Comercial Oakland Mall, diagonal 6 13-01, zona 10. Entrada libre.

â Momentos clave A médicos y pacientes está dirigida Los momentos de oro en una consulta médica. Esta charla, desarrollada por Omar Morales, es hoy a las 18:00 en Artemis Libros, 12 calle 2-25, zona 10, Avia. Admisión gratuita.

¿Sabías qué? Después de 5 temporadas con el Real Madrid, el portero Keylor Navas ha ganado 11 títulos con el equipo, pero no seguirá con el club merengue.

Deportes

@DeportesDCA

Diario de Centro América

La bicolor debuta en Vallarta

Selección de futbol de playa cae en su estreno premundialista.

Cortesía: Sergio Muñoz

Alex Jacinto @AJacintoDCA

a Selección Nacional de futbol playa debutó ayer en el Campeonato de la Concacaf 2019, y se midió con México, rival contra el que cayó 4-0 en la primera jornada de la fase de grupos del certamen que se disputa en Puerto Vallarta. Frente a una de las potencias de la disciplina, la bicolor nacional intentó plantar resistencia y obtener un resultado positivo; no obstante, sufrió frente a las anotaciones de Néstor Martínez, Abdiel Villa (2) y Ulises Pineda. Con dicho resultado, los dirigidos por el guatemalteco Pablo Rodríguez comenzaron con el pie izquierdo su participación en el certamen que reúne a las 16 mejores selecciones de la región, y que reparte 2 boletos para el Mundial Paraguay 2019. “Después de 2 años y 9 meses de no participar en un torneo oficial, no estuvo tan mal. Jugamos contra el anfitrión, con todo en contra. Mañana (hoy) vamos a estar un poco más sueltos”, dijo Rodríguez.

Equipo de peso

La Selección Nacional de futbol playa tenía 33 meses de no competir en un certamen oficial.

El conjunto anfitrión encara el Torneo perfilado como uno de los favoritos, y carga con el peso de acaparar el primer lugar del grupo A, el cual complementan Costa Rica y Jamaica. México ha ganado 3 veces dicho certamen; sin embargo, ningún país anfitrión se ha consagrado monarca desde 2010, cuando los aztecas lograron la hazaña.

@diariodeca

La Sele se vuelve a activar La Selección Nacional de futbol volverá al ruedo a partir de hoy, con el objetivo de encarar el noveno microciclo de trabajo, el cual será dirigido por Dwight Pezzarossi, con la vista puesta en un posible fogueo contra Paraguay. Aunque la Comisión de Normalización de la Federación Nacional de Futbol no ha confirmado el encuentro, el técnico del representativo sudamericano, Eduardo Berizzo, quien adiestra a los suyos para encarar la Copa América 2019. De concretarse, el duelo se efectuaría el 9 de junio, y el grupo que trabajará desde hoy es de futbolistas de los equipos nacionales que están fuera de competición. Alex Jacinto

Costa Rica también buscará acaparar los reflectores bajo la dirección del entrenador brasileño Jefferson Martins. Los ticos forman parte de las 3 naciones que compitieron en las 7 ediciones del campeonato, junto con México y Estados Unidos. Guatemala volverá a la arena de Vallarta hoy a partir de las 13:15 para enfrentar al representativo costarricense en la segunda jornada del grupo A, mientras que mañana, en el mismo horario, se medirá con Jamaica.

Polideportivo

Paratletas destacan en Colombia y El Salvador Un total de 7 medallas conquistó la delegación de Guatemala en los Abiertos Nacionales de Colombia, certamen que congregó a no menos de 100 paratletas de Latinoamérica y en los cuales nuestros compatriotas se fajaron para brillar con luz propia. Gerber Vásquez (F42) derrochó su talento y se colgó 3 preseas de oro: en impulso de bala, lanzamiento de disco y de jabalina, mientras que Wilson García acaparó la plata, en los 400 metros T45-47.

oros, 1 plata y 3 bronces se ganaron en Colombia. Ericka Villatoro (T37-38), Óscar Raxón (T11) e Isaac Leiva se sumaron al listado de medallistas con un bronce cada uno, con-

quistados en los 100 metros, mil 500 metros e impulso de bala, respectivamente.

Cortesía: CDAG

En el Salvador

La delegación de bocha, que participó en el Open de El Salvador, también destacó al colgarse 5 medallas, gracias a la participación de oro de Nery Tay (bc3) y Willy Morataya (bc4), la de plata de Diana Sajche (bc1) y los bronces de Yairon López y Esvin Hernández (bc3), respectivamente. Redacción

El grupo de chapines no se limitó y brindó su máximo esfuerzo para destacar en territorios ajenos.

Deportes

Guatemala, martes 14 de mayo de 2019

Cortesía FGC

Ascenso

A un paso de la Liga Mayor

Archivo

Los mixqueños están a un paso del título de Primera División.

Alder tuvo mejor resistencia que su hermano, Édgar, y logró festejar en Patzún.

Entrada triunfal

El ciclista Alder Torres se adjudicó el título de la Clásica Patzún 2019.

Redacción DCA

l pedalista de Hino OneLa Red, Alder Torres, se proclamó campeón de la Clásica Patzún 2019 el domingo, al vencer a su hermano Édgar, luego de una reñida etapa de 140 kilómetros, 4 vueltas, en las que Julián Yac, del Decorabaños, y Santos Crispín Ajpacajá, de Hino, se mantuvieron en fuga hasta la tercera circulación. Y es que eso solo fue el preámbulo a las emociones, porque el final fue no apto para cardiacos. Una vez copados Yac y Ajpacajá, Dilson Orozco, de San Marcos, y Wálter Escobar, del Decorabaños, junto a los hermanos Torres protagonizaron otra escapada. Los últimos kilómetros presagiaban emociones al máximo y no era para menos: en el ascenso de la colonia Puerto Rico, en Chimalte-

En la Liga de Primera División, Quiché y Mixco son los equipos que consiguieron su pase a la final, instancia en la que, en una llave de 2 juegos, definirán al campeón del Torneo Clausura 2019, a partir de mañana. Los quichelenses aseguraron la pelea por el título al eliminar al Deportivo Achuapa por los goles de visita en la semifinal de vuelta, en la que empataron a 3, mientras que los mixqueños dejaron en el camino a Chimaltenango con un marcador global de 2-0. Independientemente del equipo que se consagre monarca de la competición, ambos conjuntos tienen asegurado disputar un juego extra por el ascenso a la Liga Mayor del

balompié chapín, contra Sansare o Santa Lucía. El monarca de la vigente competición será el rival de Sansare, mientras que el subcampeón se medirá contra los lucianos; ambos ganadores serán los nuevos huéspedes de la división absoluta del futbol guatemalteco.

Pulso por el título

La serie final arrancará a partir de mañana, en el Estadio Santo Domingo de Guzmán, donde los chicharroneros serán anfitriones del representativo del imperio quichelense, a las 15:00, mientras que el juego de vuelta se disputará en el Estadio de Santa Cruz del Quiché, el sábado, a las 8:00. Alex Jacinto

Alex Jacinto

Resultados Etapa élite. 1. Alder Torres (3:54:39) 2. José Canastuj (3:56:12) 3. Mardoqueo Vásquez (3:56:26) General Individual élite. 1. Alder Torres (6:48:48) 2. José Canastuj (6:50:00) 3. Mardoqueo Vásquez (6:50:18) General Individual de metas volantes. 1. Dorian Monterroso (15 puntos) 4. Santos Crispín Ajpacajá (10 puntos) 2. Julián Yac (6 puntos) General Individual de metas montaña. 1. Dorian Monterroso (13 puntos) 2. Julián Yac (10 puntos) 3. Mardoqueo Vásquez (10 puntos)

nango, los Torres aprovecharon su coraje y fortaleza para ese tipo de terreno para alejarse del pelotón y sacar una ventaja de 3 minutos. Los ciclistas permanecieron juntos hasta el retorno a Chiriju-

Hino-One-La Red Ópticas Deluxe Cuajo Luna Hino-One-La Red Ópticas Deluxe Cuajo Luna Decorabaños Hino-One-La Red Decorabaños Decorabaños Decorabaños Cuajo Luna

yú; sin embargo, en el descenso de la Canoa hacia la finca La Sierra, Édgar se rindió y dejó la vía libre para que la fuga Alder conquistara el premio de montaña de Patzún y sentenciara el título.

Santeliz brilla con Malacateco

Con un doblete frente a Municipal, en el juego de vuelta de la llave de acceso a semifinales del Torneo Clausura 2019, Edward el Chucky Santeliz se convirtió en el superhéroe para Malacateco. Sin capa, pero sí con camisola y el 11 en su dorsal, Santeliz tuvo una tarde inspirada en el Estadio de El Trébol, donde brilló al anotar en 2 oportunidades, lo que ayudó para que su equipo regresara a semifinales después de 2 años. Alex Jacinto

Deportes

Guatemala, martes 14 de mayo de 2019 EFE

NBA

Warriors arrancan sin Kevin Durant El alero Kevin Durant no estará listo para disputar el primer partido de las finales de la Conferencia Oeste que su equipo de los Warriors de Golden State va a jugar hoy contra el de los Trail Blazers de Portland, de acuerdo a la información ofrecida por los medios periodísticos locales. Durant, que se lesionó en el tercer período del quinto partido de la eliminatoria de semifinal contra los Rockets de Houston, no se ha podido recuperar del tirón muscular que sufrió en la pantorrilla derecha. El ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP), que es el líder encestador de los Warriors en lo que va de los playoffs con promedios de 34 puntos, se espera que pueda estar recuperado para el segundo partido de la serie, que se va a celebrar el jueves, en el mismo escenario del Oracle Arena de Oakland. A pesar de la ausencia de Durant, los Warriors fueron capaces de ganarle a los Rockets en el quinto partido por 104-99 y en el sexto, disputado en el Toyota Center de Houston, por 113-118, con el base Stephen Curry de gran líder y héroe salvador al anotar 33 puntos, todos en la segunda parte, incluidos 23 en el cuarto período. En esta llave Stephen se enfrentará a su hermano menor, Seth, jugador de los Trail Blazers. EFE

EFE

El máximo encestador de los Warriors, Kevin Durant, no estará mañana.

Breves Tenis

Shapo será rival de Nole

Aunque Elia Viviani (d) ganó la prueba, se la dieron a Gaviria (c), luego de descalificar al primero.

Etapa para Gaviria

El canadiense Denis Shapovalov se impuso ayer al español Pablo Carreño, por 6-3 y 7-6 (5), y se clasificó para la segunda ronda del Masters 1000 de Roma, en la que le espera el serbio Novak Djokovic, campeón en Madrid. En un encuentro entre jugadores que cayeron en la primera ronda del torneo madrileño, Shapovalov se tomó la revancha contra Carreño. Intratable al saque, con el que nunca concedió opciones de rotura, Shapo tardó 1 hora y 35 minutos en eliminar a Carreño, que el año pasado había alcanzado los cuartos de final en el Foro Itálico. EFE

EFE

Viviani descalificado y Roglic sigue líder.

Roma EFE

l colombiano Fernando Gaviria (UAE Emirates) fue el vencedor de la tercera etapa del Giro de Italia luego de la descalificación por maniobra antirreglamentaria del italiano Elia Viviani, quien cerró el paso a su compatriota Matteo Mochetti (Trek) en pleno esprín. El esloveno Primoz Roglic ( Jumbo Visma) mantuvo la ca-

miseta rosa de líder. Gaviria, de 24 años, obtuvo su quinta etapa en el Giro después de la eliminación de Viviani, pues los jueces vieron infracción en el campeón de Italia, quien varió la trayectoria evitando la progresión de Moschetti El corredor de La Ceja se estrenó así en el Giro en la “etapa Leonardo”, disputada entre Vinci y Orbetello, de 220 kilómetros, con un tiempo de 5h:23:19, a una media de 40.8 km/hora, por delante del francés Arnaud

Demare (Groupama) y del alemán Pascal Ackerman (Bora). El desenlace polémico de la etapa no dejó consecuencias en la general, por lo que Primoz Roglic mantuvo la maglia rosa lograda en la crono inicial con las mismas diferencias: 19 segundos sobre el británico Simon Yates (Mitchelton) y 23 sobre el italiano Vincenzo Nibali (Bahrein). La etapa salió de Vinci, cuna de Leonardo, genio del Renacimiento, para un trayecto largo por las carreteras de Toscana.

Keylor Navas, cerca del adiós Según se dio a conocer ayer en diferentes medios españoles, el Real Madrid le habría comunicado al guardameta costarricense Keylor Navas que no cuenta con él para la próxima campaña, por lo cual queda en libertad para buscarse equipo. Según trascendió, el técnico Zinedine Zidane le notificó al tico, quien esperaba pelear por la titularidad con Thibaut Courtois. El club no se ha pronunciado oficialmente a este respecto. Redacción

Cortesía: Keylor Navas

Serie A

Inter es tercero en Italia

El Inter de Milán recuperó la tercera plaza de la Liga italiana, luego de romper una racha de 3 empates consecutivos al imponerse ayer por 2-0 al Chievo Verona, colista de categoría, con los goles de Matteo Politano y el croata Ivan Perisic. Fueron dos tantos que premiaron la insistencia de los de Luciano Spalletti, que pese a las dificultades que mostraron para generar ocasiones de gol, no dejaron de intentarlo en todo momento. En especial, Matteo Politano, que se aburrió de intentarlo por la banda derecha, así como el croata Ivan Perisic, por la izquierda. EFE

EFE

Departamentales Plan pretende reducir índices de accidentes.

Inauguran Programa Nacional de Educación Vial

Alta Verapaz

Las autoridades del Departamento de Tránsito esperan aumentar este año el número de jóvenes que apoyen las labores de prevención.

Departamentales DCA

rear cultura de prevención para reducir los índices de percances es el objetivo del Programa Nacional de Educación Vial, Servidores Públicos, que dio comienzo en el departamento altaverapacense. La inaguración se efectuó en Cobán y fue presidida por Ramiro García Chamán, jefe del Departamento de Tránsito (DT) de la Policía Nacional Civil, la concejal Karla Daniela Thomae y el gobernador Erick Guerrero. Este programa busca formar servidores cívicos que ayuden a generar comportamientos adecuados en la población, que contribuyan a evitar accidentes con el apoyo de las policías municipales de Tránsito.

En la inauguración participaron autoridades departamentales, así como jefes de las policías municipales de Tránsito.

Quetzaltenango

Cortesía: Muni Xela

Limpian calles Personal de la comuna, con el apoyo de maquinaria retiró sedimentos acumulados en calles y avenidas del casco urbano, tras la repentina inundación a causa de las lluvias del sábado pasado. El problema se originó por la obstrucción de drenajes con basura, piedras y arena. Luis Morales

Fotos: cortesía SCSPR

Entre los proyectos que los jóvenes apoyarán están: restauración de señales de tránsito, campañas de sensibilización sobre no tirar basura desde los vehículos, cursos de vacaciones sobre educación vial y organización de las ferias viales. En 2018, según el DT, participaron 180 servidores cívicos, con cobertura en 38 municipios de 20 departamentos del país, quienes capacitaron a no menos de 260 mil estudiantes y docentes. La Organización Mundial de la Salud sitúa a Guatemala como el cuarto país de América con el índice más alto de siniestralidad vial y escasa educación sobre el tema. Por ello, la entidad “implementó este programa con el objetivo de dar a conocer a la población el contenido de las normas y Ley de Tránsito”, aseguró el jefe del DT, Ramiro García Chamán.

Codede aprueba propuesta de inversión para año fiscal 2020 Cincuenta proyectos tiene contemplado realizar el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), en Sacatepéquez, según se dio a a conocer durante la primera reunión extraordinaria en la que se aprobó la propuesta de inversión para 2020. El encuentro contó con la participación de los 16 alcaldes municipales, delegados de entidades gubernamentales y representantes de la sociedad civil. La aprobación se efectuó acorde a las observaciones realizadas por la Comisión de Análisis de Presupuesto y Política Fiscal del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural. “Era necesario hacer algunas modificaciones, para que avance el proceso”, indicó Nury Rojas, delegada de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia.

Sacatepéquez

Cortesía: SCSPR

La revisión se efectuó durante reunión del Codede.

La inversión se centra en proyectos relacionados con agua potable, alcantarillados, planta de tratamientos, educación y salud, se informó. Departamentales/DCA

E-413-2019