Fundado en 1880 Guatemala, lunes 23 de septiembre de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,078
Arriban a Nueva York
Presidente participará en Asamblea de la ONU
Cortesía: SCSPR
En el marco de la política exterior de Guatemala, el presidente Jimmy Morales arribó anoche a la ciudad de Nueva York para participar de la Agenda Global del Septuagésimo Cuarto Período de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU). En los próximos días el mandatario, a quien acompaña su esposa, Patricia Marroquín, desarrollará una extensa agenda de trabajo que girará en torno a temáticas de interés mundial como: la erradicación de la pobreza, calidad educativa, acciones para mitigar los efectos del cambio climático y avances en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Durante su estadía en suelo norteamericano sostendrá, junto a la canciller Sandra Jovel, diferentes reuniones bilaterales que buscan fortalecer la relación de Guatemala con la comunidad internacional. Página 2
4 Nacionales
Decomisan 158 paquetes de droga en municipio de Retalhuleu
6 y 7 Entrevista
Educación de calidad se logró por los maestros, dice ministro López
2
Nacionales
Diario de Centro América
Gabriel Herrera
Es la 74 reunión ordinaria que se realizará esta semana en Nueva York.
Presidente Morales expondrá en la ONU
Cortesía: SCSPR
L
a exposición de los avances, logros y retos de la situación política de Guatemala serán los temas que expondrá el presidente Jimmy Morales durante la 74 reunión ordinaria de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que comenzará hoy en Nueva York. El mandatario presentará el proceso de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), así como el aporte a la humanidad que representan las biobardas, que han sido colocadas en diversos lugares de Guatemala para frenar la contaminación. El mandatario presentará, además, la situación y retos en materia política, temas que marcan la agenda del país.
El ministro Aguilera busca oportunidades para la migración regular.
Mintrab promueve a trabajadores en EE. UU. Con el objetivo de reunirse con representantes del sector empresarial de Estados Unidos para alcanzar acuerdos sobre el uso de visas temporales agrícolas para trabajadores guatemaltecos, el titular del Ministerio de Trabajo (Mintrab), Gabriel Aguilera, viajó a dicho país. De acuerdo con Aguilera, “la idea es reunirnos con el American Farm Bureau Federation, que es el equivalente a la Cámara del Agro en Estados Unidos, y también con potenciales empleadores que ya trabajan con la (visa) H-2A”, especificó. El presidente Jimmy Morales arribó anoche a Nueva York junto a su esposa Patricia para participar en la Asamblea de la ONU. Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
@diariodeca
“Detallaremos sobre la
aplicación y experiencia de país en la fusión de nuestras prioridades y la articulación de los ODS, que representan un modelo para el mundo.” Jimmy Morales
Presidente de la República.
Para mañana y miércoles se tiene programado un foro de alto nivel, en el que participarán los jefes de Estado y de Gobierno, el cual se complementará con otras exposiciones que formarán parte del Diálogo de Alto Nivel sobre Financiamiento y Desarrollo y el Foro de Gobiernos Locales y Regionales.
74
es el número de la reunión ordinaria de la Asamblea General de la ONU.
Además, la Cumbre se organizará alrededor de seis diálogos, los cuales atenderán los temas relevantes para la implementación de la agenda de desarrollo y serán conformados por líderes de países miembros.
Objetivos de Desarrollo Sostenible
En los encuentros serán abordados temas como: Megatendencias que impactan el cumplimiento de los ODS y Visión 2020-2030, entre otros, informó el gobernante. El gobernante viajó ayer a Nueva York, Estados Unidos. De acuerdo con la agenda proporcionada por la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, el jefe de Estado tendrá participación ante el pleno de la Asamblea General de la ONU el próximo miércoles.
Impulsa más trabajo
“Tenemos que pensar en cómo impulsar al trabajador de nuestro país y resaltar las ventanas competitivas que tiene frente a otros empleados extranjeros, y el alcance del acuerdo comprende reunirnos con los empresarios para saber qué están buscando y qué necesitan”, puntualizó. De acuerdo con la agenda, Aguilera tendrá reuniones paralelas con funcionarios de la Organización de Naciones Unidas y tiene planificado un encuentro con representantes de una empresa agrícola de Nueva York, para abordar sobre las posibilidades de empleos agrícolas. Sara Solórzano
De esta manera “podremos hacer alianzas estratégicas entre ambos países.
”
Gabriel Aguilera Ministro de Trabajo.
Guatemala, lunes 23 de septiembre de 2019
3
Nacionales
Fotos: Gabriel Herrera
Presidente Jimmy Morales cumple con la tercera fase habitacional en el proyecto La Dignidad, Escuintla.
Gobierno ha entregado 536 casas E Yuri López Redacción
l Gobierno de la República cumplió el viernes con la entrega de otras 192 escrituras de propiedad a familias de damnificados por la erupción del volcán de Fuego, en el proyecto La Dignidad, Escuintla. El presidente Jimmy Morales, acompañado por el vicepresidente Jafeth Cabrera y miembros del Gabinete de Gobierno, participó en la ceremonia de entrega a los habitantes de las comunidades de San Miguel Los Lotes y Las Palmas. Esta entrega corresponde a la tercera fase del proyecto, con lo cual suman ya 536 construccio-
nes que han recibido los pobladores de la finca La Industria. Las autoridades informaron que en la primera fase se entregaron de 168 casas, en la segunda 176, en la tercera 192. Están pendientes las fase cuatro, cuando se entregarán 168 casas, y en la fase cinco serán 296, para un total de 1,000 viviendas.
Un día de fiesta
El mandatario expresó que era un día de fiesta por la forma que se dignifica a las familias que fueron damnificadas por la erupción del volcán de Fuego, hecho ocurrido el 3 de junio de 2018. Morales resaltó que todo el proceso de construcción de las viviendas se ha hecho de forma
transparente, y pensando en que los habitantes tengan las condiciones necesarias como sistema de agua potable, alcantarillado, servicios sanitarios, energía eléctrica, planta de tratamiento, seguridad, jardín, caseta de vigilancia y puesto de salud. José Luis Benito, ministro de Comunicaciones, recordó que el presupuesto asignado a este proyecto es de Q172 millones, de los cuales han sido ejecutados Q160. “Es una verdadera satisfacción el poder aportar en la vida de las familias guatemaltecas con una obra de este nivel, es un proyecto habitacional único en su género que beneficia a guatemaltecos que 15 meses atrás fueron afectados por la actividad del volcán”, dijo. Gabriel Herrera
“Espero que dentro de muchos años se recuerde este
proyecto que surgió de una emergencia, pero que dignificó a quienes aquí vivieron. El Gobierno cumplió de manera transparente.” Jimmy Morales
Presidente de la República.
En Guatemala es prohibido utilizar bolsas plásticas, pajillas, duroport y sus derivados.
Guatemala se une a la prohibición del plástico Los diversos comercios de nuestro país ya no podrán utilizar bolsas plásticas, pajillas, duroport y sus derivados, luego de publicarse en el Diario de Centro América el Acuerdo Gubernativo Número 189-2019, normativa que será socializada, dijo el ministro de Ambiente, Alfonso Alonzo. El artículo 2 establece: “Se fija el plazo de dos años, contados a partir de la vigencia del presente acuerdo, para que todas las personas individuales o jurídicas que utilicen los productos indicados los sustituyan en forma definitiva por otros que sean elaborados con material compostable que cumpla con las normas de la Unión Europea”. El material compostable implica que los materiales desechados se pueden convertir, por medio de la acción del hombre, en compost, lo que conocemos comúnmente como abono orgánico, explican. La diferencia entre biodegradable y compostable es que en este último intervienen las personas, por lo que los plazos de transformación son más rápidos, mientras que en los biodegradables el proceso es natural, por lo que el plazo es más largo. En el artículo 3 se indica que el Ministerio de Ambiente, por medio de sus dependencias deberá verificar, inspeccionar y monitorear el cumplimiento de lo establecido en el referido
La iniciativa ecológica busca la conservación del ambiente.
“
Se exceptúan, de la presente disposición, los materiales e insumos para fines médicos o terapéuticos.
”
Artículo 4 del Acuerdo Gubernativo Número 189-2019.
acuerdo. Entre sus responsabilidades se encuentra el asesorar y capacitar a las personas individuales y jurídicas sobre el tema. La iniciativa ecológica busca conservar el medio ambiente e impulsar las condiciones que contribuyan a mejorarlo. Sara Solórzano
4
Nacionales
Hallan 47 pistas sin registro de la DGAC No menos de 60 pistas para aeronaves han sido localizadas por el Ejército de Guatemala en los 22 municipios que se encuentran en Estado de Sitio, informaron las autoridades. De ese número, 47 no cuentan con los permisos de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), por lo que serán inhabilitadas, indicó Oscar Pérez, vocero del Ejército. El fin de semana, el Ejército inhabilitó una pista en Alta Verapaz, utilizada presuntamente por el narcotráfico, la cual fue localizada en la finca Las Tinajas, Panzós, en Alta Verapaz. El Ministerio de la Defensa, por medio de sus redes sociales, informó que unidades de las Fuerzas de Tierra del Ejército de Guatemala, en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP) y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), inhabilitaron la pista clandestina en dicha finca, “con explosiones controladas”. Además, unidades del Ejército, agentes de la PNC y fiscales del MP se trasladaron a otra pista clandestina ubicada en la finca Los Mayorga, en El Estor, Izabal. En Zacapa se inhabilitaron dos pistas en las aldeas La Vega, en Teculután, y San Lorenzo, Río Hondo. • José Mazariegos
60 pistas
han sido localizadas en los 22 municipios con Estado de Sitio. Cortesía: Mingob
Las pistas han sido inhabilitadas en lugares que tienen Estado de Sitio.
Guatemala, lunes 23 de septiembre de 2019
Cortesía: MInex
Guatemaltecos en Desfile Fiesta DC
Para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, en el Distrito de Columbia, Washington, el Consulado General de Guatemala en Maryland participó junto a otras organizaciones en el Desfile Fiesta DC. Este se realizó del 21 al 22 de septiembre, congregando a la comunidad latina en el área. La actividad se inició con el Desfile de Naciones, donde las delegaciones mostraron sus mejores trajes típicos y danzas tradicionales. • José Mazariegos
Agentes de la SGAIA persiguieron a los delincuentes.
Localizan 158 paquetes con droga en Reu
Cortesía: PNC
José Mazariegos Redacción
D
espués de una persecución a los tripulantes de una camioneta tipo agrícola, la Policía Nacional Civil (PNC) decomisó 158 paquetes con posible droga en San Andrés Villa Seca, Retalhuleu. Agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) detuvieron el vehículo en el kilómetro 170, donde verificaron que en un doble fondo del automotor estaban los paquetes.
Droga en Camotán
Por aparte, las Fuerzas de Tarea Chortí, en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP), erradicaron una plantación de marihuana con 868 matas, en un área de 320 metros cuadrados
Giammattei propone zona franca con México En la visita oficial que el presidente electo Alejandro Giammattei, realizó a México, busca que los empresarios del vecino país inviertan en Guatemala. Además, presentó al presidente Manuel López Obrador su plan para desarrollar una zona franca que abarque ambos lados de la frontera, requiriendo la creación de un banco de inversión. La idea es que ambos gobiernos inicien con el proyecto en 2020. Giammattei afirmó que ya habló de esta idea con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), y con el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno. Giammattei expuso que la zona económica que se plantea sería la primera de corte binacional a nivel mundial, y permitirá atraer inversión para generar empleo. A su vez, resaltó que en esta área habrá presencia institucional de ambos estados para el combate a la inseguridad en la región, producto de los carteles. “En esta zona podremos mejorar las condiciones de energía, salud y educación, así como poder dar un alimento a esta gente que vive en pobreza, con acciones precisas de ambos gobiernos”, indicó Giammattei a la revista Forbes Centroamérica. • José Mazariegos
2020 el año
en que Guatemala y México iniciarían el proyecto. Gabriel Herrera
Agentes de la SGAIA encontraron los paquetes dentro de una camioneta.
en la aldea La Lima, Camotán, Chiquimula. La plantación fue destruida y estiman un avalúo de Q325 mil.
Matas de cocaína
Unidades Militares de las Fuerzas de Tierra, apoyadas por la
Fuerza Aérea Guatemalteca, durante la búsqueda de plantaciones de ilícitos en la Franja Transversal del Norte ubicaron 100 mil plantas de cocaína. “Ampliaremos información de otras ubicaciones al tener detalles de las patrullas de seguridad”, indica el Ejército.
Presidente electo invita a empresarios a invertir en Guatemala.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 23 de septiembre de 2019
Plantas de tratamiento, una ayuda para las comunidades Redacción DCA
1
Proceso de tatamiento
A
menos de dos meses para que las municipalidades en el país cumplan con la instalación de plantas de tratamiento de aguas residuales, el ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Alfonso Alonzo, refirió que 279 plantas están funcionado a nivel nacional y cuentan con 417 estudios de prefactibilidad. El Instituto de Fomento Municipal (Infom) indicó que para tratar dichas agua residuales, se debe escoger la que es adecuada dependiendo del líquidoresidual que posea, (desechos sólidos como hojas y ramas, aceites, grasas, arenas, entre otros). Hay un pretratamiento, el cual consiste en retirar todo el material voluminoso que pudiera llegar, luego de ello inció el proceso de sedimentación, que se logra dejando o reteniendo el agua contaminada en un tanque el tiempo suficiente para que los sólidos se sedimenten. Luego se logra un ambiente propicio para que las bacterias puedan alimentarse de la materia orgánica, es decir microorganismos, en dicho proceso se remueven nutrientes para alcanzar una calidad física, química y biológica adecuada para usar de nuevo el agua. En algunas plantas dependiendo de las condiciones, se puede incluir un sistema de desinfección (cloro u otro agente) para eliminar microorganismos. Aquellas plantas, que sean eficientes pueden aprovechar los gases producidos, para su venta o para generación de electricidad, además se puede usar el agua tratada para irrigación de diferentes tipos.
Agua residual
4 13 1 6 4 8 4 1 10 1 11 11 20 11 14 9 16 6 10 1 161 118 279
Consiste en retirar todo aquel materíal voluminoso que llega, como hojas, desechos sólidos, ramas de árboles, material flotante (aceites, grasas y arenas) y material sólido de gran tamaño. Está conformada por una rejilla, un desarenador y una trampa de grasas.
2 Tratamiento primario Remueve los sólidos suspendidos, aquellos sólidos que van en el agua. El sistema de remoción es un proceso de sedimentación, que se logra reteniendo el agua contaminada en un tanque para que los sólidos se sedimenten. Pueden incorporar unidades de filtración, flotación y precipitación.
Reactor anaerobio de flujo ascendente
Sedimentación Consiste en la separación de las partículas suspendidas por la acción de la gravedad, cuyo peso específico es mayor que el del agua.
3
Biogas Salida
Plantas de tratamiento de aguas residuales en funcionamiento Alta Verapaz Baja Verapaz Chiquimula El Progreso Escuintla Huehuetenango Izabal Jalapa Jutiapa Petén Quetzaltenango Quiché Retalhuleu Sacatepéquez San Marcos Santa Rosa Sololá Suchitepéquez Totonicapán Zacapa Subtotal Guatemala(municipio) Total
Pretratamiento
Tratamiento secundario Es el proceso para remover la materia orgánica disuelta, que se logra al tener un ambiente propicio para que las bacterias puedan alimentarse de esa materia orgánica, es un proceso que utiliza micro organismos para tratar el agua .
Burbujas de gas
Afluente
4 Tratamiento terciario Es el proceso que remueve nutrientes, remueve substancias químicas (fósforo y nitrógeno), para alcanzar una calidad física, química y biológica, adecuada a cuerpos receptores sensibles o para reúso.
112
131
Plantas construidas sin operar.
Plantan en construcción.
Fuente: Infom/Marn
Infografía: Erickson Hidalgo
Planta de tratamiento de aguas residuales San José Chacayá, Sololá, Guatemala.
6
Entrevista
Guatemala, lunes 23 de septiembre de 2019
“La educación con calidad se logró por el arduo trabajo de los maestros” Oscar Hugo López Ministro de Educación José Mazariegos Redacción
A
pesar de haber encontrado una deuda de arrastre de Q580 millones y una matrícula estudiantil con tendencia a la baja, todas estas dificultades se fueron solventando a lo largo de esta gestión, al fortalecer la educación con calidad y una jornada más intensa de clases (se espera cerrar el presente ciclo con 200 días de clases), que incrementó la inscripción de más estudiantes. Durante la siguiente entrevista, el titular del Ministerio de Educación (Mineduc) subrayó como importantes logros el impulso de la Ley de Alimentación Escolar, la capacitación a maestros, el remozamiento de las escuelas, la creación de más de 1 mil 500 centros tecnológicos, más de 29 textos escolares y el apoyo incondicional de las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), entre otros proyectos.
¿Cuáles han sido las deficiencias en el tema educativo que han debido enmendar?
Nosotros encontramos un Ministerio de Educación con una deuda de arrastre de no menos de Q580 millones. Empezar con limitaciones financieras fue una situación que tuvimos que sortear, pero lo resolvimos en el primer semestre; luego de pasar el presupuesto hicimos reajustes y salimos de esa primera situación. También fue problema que encontramos la matrícula estudiantil hacia abajo, es decir, una caída estrepitosa, por lo que uno de los retos fue buscar la forma de parar esa caída y hacer crecer el número de estudiantes. Realizamos algunas acciones, como la inscripción automática que ahorra tiempo para los padres, además de la eliminación de la partida de nacimiento, pues representaba gastos y el día de trabajo perdido para los padres de familia.
¿Qué avances se han tenido tras superar los obstáculos?
Creamos lo que hace muchos años existía, el Censo Escolar, ahora le llamamos Encuesta Domiciliar Escolar, donde los maestros visitaban a los padres de
familia en sus casas o comunidades, para determinar si habían niños en edad escolar, lo que motivaba a los padres para inscribir a sus hijos. La alimentación escolar ahora es una ley, que se cumple, incluso, anticipadamente, con los recursos para el efecto. También logramos tener más estudiantes que en los años anteriores. El primer año, 40 mil nuevos estudiantes, el segundo año 60 mil y el tercero 70 mil, que es una buena cantidad de estudiantes.
¿Qué falta por hacer y a qué proyectos se les debería dar seguimiento?
Falta mucho por hacer en el sistema educativo, necesitamos atender con una vocación e interés exclusivo y recursos, por ejemplo, en el nivel medio se debe hacer más oferta para el ciclo básico y diversificado, de manera que los estudiantes al salir de sexto primaria encuentren oferta pública sin costo. El problema es que logramos bastante en primaria, pero en básicos ya no hay oferta, pues es privada y hay que pagarla, y la condición de la economía guatemalteca no permite hacer esos acomodos. Por ello, hay que trabajar en la educación media con mejores profesores y más centros de estudios, para hacer la transición de primaria a básicos más exitosa. Hay que darle interés específico al tema de la educación para la primera infancia, y para ello abrimos 400 centros escolares, pero hacen falta muchos, hablamos de niños de 0 a 5 años, pues es la edad clave para hacer estimulación temprana y buena nutrición, importantes para el desarrollo de los niños. Hay que poner atención exclusiva en ese contexto. Otro de los temas que es fundamental es el programa de atención de jóvenes y adultos fuera de la escuela, lo que nosotros llamamos el Programa Nacional de Educación Alternativa (Pronea), que hay que atenderlo, hay que impulsarlo , porque es toda la gente que fue expulsada por el mismo sistema, o nunca asistieron.
¿En cuánto ha crecido la población escolar del sector público?
En estos tres años hemos crecido en una proporción que no es la esperada. En términos de cantida-
Perfil • Dentro de su formación académica cuenta con un doctorado en Educación, otorgado por la Universidad de La Salle, Costa Rica, posgrado en Educación Ambiental especialización de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). • Licenciatura de Enseñanza Media en Pedagogía y Ciencias de la Educación (Usac), Profesor de Enseñanza Media y Ciencias de la Educación (Usac). • Maestro de Educación Primaria en el Instituto Normal Mixto Alejandro Córdova.
des, pueden verse pocas, pero detuvimos la caída, la deserción, sobre todo en primero y segundo primaria.
Hablemos del Quinto Programa, ¿cuántos establecimientos educativos han sido remozados?
El Quinto Programa como es sabido es para remozamiento, el año pasado utilizamos Q168 millones para reparar 3 mil 200 escuelas. Este año no tenemos un presupuesto fijo para este proceso, por lo cual operamos mediante los sobrantes del resto de ministerios, esas economías que quedan ahí nos sirven para hacer la intervención total en los meses de octubre, noviembre y diciembre. Por ello, estamos en espera de ver cuánto sobra, nuestra intención es hacer una intervención similar al año pasado o mejor, hablamos entre 3 mil y
Guatemala, lunes 23 de septiembre de 2019
7
Entrevista Danilo Ramírez
grandes de la historia en cuanto a la tecnología escolar, aunque es un proceso largo por las licitaciones, y esperamos que se ejecute para tener los mencionados, sumados a los 1 mil 118 del año pasado y los 500 del antepasado y cerrar con 3 mil centros.
El Presidente resaltó la importancia de una reforma educativa, ¿qué escenario se deja al respecto?
Al hablar de una reforma educativa estamos hablando de cambios sustanciales, cambios significativos para el modelo y paradigma educativo y elementos del contexto educativo. En este caso estamos haciendo intervenciones que son fundamentales, por ejemplo, revisamos el currículo de preprimaria, hicimos textos de preprimaria; también terminamos el currículo de primaria, revisado, actualizado y evaluado, y dejamos textos también para básicos. Además, hicimos una revisión de las carreras de diversificado, que eran más de 300 y las bajamos a no menos de 150, y todavía la bajamos a 20 grupos de carreras, eso se llama reforma educativa, cuando intervenimos ordenadamente en todos los procesos, y ahora tenemos el Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente (Padep), para preprimaria, primaria, básicos y queda como reto uno para diversificado.
Un elemento importante han sido las OPF, ¿de qué forma se consolidarán estos grupos?
Las Organizaciones de Padres de Familia (OPF) realmente vinieron a ser para nosotros un ejército extraordinariamente importante, para hacer el proceso administrativo en el Mineduc. Para trabajar en los programas de apoyo, las OPF están formadas por padres de familia interesados en la dinámica del sistema, que apoyan en las actividades para que se desarrollen con éxito. Sumados por cada OPF, podrían ser 200 mil padres de familia trabajando en función de la alimentación escolar, además de la compra la preparación de los útiles, la valija didáctica y también el remozamiento de escuelas; son padres comprometidos, y agradecemos enormemente su participación.
Dejamos legados fundamentales, por primera vez en el país hemos hecho un cambio en el modelo de acompañamiento educativo. Quitamos las supervisiones y pusimos el acompañamiento pedagógico.” 4 mil escuelas, y necesitamos un estimado entre Q150 millones a Q200 millones.
¿Cuál ha sido el avance de los textos escolares?
Estamos contentos, esta administración logró hacer textos para muchos grados, hicimos textos nuevos para primaria en 7 idiomas, ahora trabajamos en 4 idiomas más: xinka, garífuna, tz´utujil, y k´iche´, para cerrar la administración con la elaboración de textos para 11 idiomas en el nivel primario y preprimario. Además, hicimos guías metodológicas para telesecundaria, textos para matemáticas para el ciclo básico, algo que no había anteriormente, por lo que podemos decir que hicimos 19 textos educativos, algo histórico, y los hicimos con los mismos recursos, con especialistas del ministerio, sin pagar a externos. Si sumamos los textos con las guías y orientaciones metodo-
lógicas, podemos llegar a 29 textos, para lo cual tuvimos apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y otros organismos que nos apoyan en el tema, pero cada año se hacen licitaciones por Q50 o Q60 millones para la edición de los mismos.
En cuanto a tecnología se han abierto más de mil centros. ¿Con cuántos piensan cerrar la gestión?
El hecho que se implemente tecnología en las aulas es estar al tanto del desarrollo tecnológico, una situación que avanza, ya que los sistemas educativos no están actualizados. Haber creado más de mil laboratorios de computación es algo histórico, que vale la pena valorar y reconocer. Este año hicimos una licitación para abrir 1 mil 300 centros más, que podría expandirse a 1 mil 500. Si todo marcha bien, sería una de las intervenciones más
La alimentación escolar. ¿Qué beneficios ha dejado a la población estudiantil?
En la medida que hay alimentos escolares podemos decir que hay niños más despiertos, mejor nutridos, y más interesados en aprender. Antes llegaban a las escuelas sin haber desayunado y llegaban a dormirse, a pasar hambre, pues no tenían el consuelo que en el receso tendrían una alimentación balanceada. El Mineduc anteriormente no pagaba los recursos a tiempo y daba Q1.11 en el área urbana y Q1.58 en el área rural, sin embargo, cuando aprobaron la nueva Ley de la Alimentación y empezó a trabajar con las OPF se manejaron los 180 días de clases completos; ahora hay más niños en las aulas, de manera que eso ha sido el mejor resultado del Programa de Alimentación Escolar.
¿De qué forma ha crecido el nivel educativo en el país?
El nivel educativo está asociado con niños que van a la escuela, que leen, que tienen aprendizajes significativos, y creo que uno de los elementos importantes es haber dado la oportunidad a recibir una educación de calidad; en nuestra gestión, los maestros han trabajado más que en toda la historia del país, en el primer año se trabajó 177 días de clases en el segundo 183 días, el tercero 188 y vamos por los 200 días, no hay registro en la historia donde se haya trabajado como se trabajó. Ahora es importante seguir trabajando en el tiempo y en la calidad, en pro de la reforma educativa, y para el beneficio de nuestros niños.
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Trabajando por una educación de calidad
L
a educación es uno de los temas prioritarios del gobierno del presidente Jimmy Morales. Cuando comenzó la actual administración, el Ministerio de Educación tenía una deuda de arrastre de más de Q500 millones y la matrícula estudiantil, en todos los niveles, estaba a la baja. Además, la alimentación escolar era un tema relegado y con poco presupuesto, entre otros baches encontrados. La cartera debió sanar su cuentas y ponerse al día, además de diseñar estrategias que hicieran que los niños, niñas y jóvenes volvieran a la aulas, y una de estas fue establecer la inscripción automática y gratuita, con la que se vieron buenos resultados al primer año de gestión. En el tema de alimentación escolar se han realizado esfuerzos especiales: se planteó al Congreso de la República la necesidad de ampliar el presupuesto, para poder brindar una mejor alimentación a los escolares del sistema público, y gracias a ello fueron autorizados, por Ley, Q4.00 diarios para cada alumno. Para hacer eficiente el manejo de fondos, fueron creadas las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), para que estas se hicieran responsables tanto del manejo de los fondos y la compra de insumos como de la preparación de los alimentos para sus hijos. Esta fórmula ha dado como resultado un manejo eficiente y transparente de los recursos. Los edificios donde funcionan escuelas e institutos han vuelto a la vida gracias al Programa de Remozamiento de Edificios, que durante 2018 invirtió Q168 millones en la reparación de no menos de 3 mil edificios escolares, y para este año se espera superar los 3 mil 500 remozamientos, con una inversión de más de Q200 millones. También se ha trabajado en la edición de textos oficiales gratuitos para preprimaria y primaria. Se han editado libros en 7 idiomas mayas y se espera que para fin de año se hayan impreso en 4 idiomas más, incluidos el xinca y el garífuna. Hay que apuntar en el recuento de logros del ministro de Educación, Oscar Hugo López, que se ha invertido en crear laboratorios de computación, con el fin de acercar las nuevas fuentes de información a los estudiantes. El año pasado se instalaron 1,118 laboratorios en todo el país, y para este año se han licitado 1,500 más, que sumados a los primeros 500 que se instalaron en 2017 resultan en 2 mil 118 oportunidades de acceso a la tecnología que se le brindan a los estudiantes de los centros estatales.
Director General:
Guatemala, lunes 23 de septiembre de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
La confusión entre ser alegre y estar alegre GERARDO CASTILLO CEBALLOS Profesor de la Facultad de Educación y Psicología de la Universidad de Navarra
ja de centrarse en sí misma de modo permanente, piensa en los demás, y se esfuerza por hacerles felices, encuentra la verdadera alegría. Hay que saber tener fiestas familiares sin la presencia predominante ctualmente muchos del alcohol. Para vivir bien una fiesadolescentes, jóvenes ta lo más importante es que los asisy menos jóvenes, dicen tentes ejerciten actitudes festivas: que beben “combinados” (de licotener sosiego, dialogar, ser afable, res fuertes) para superar su timiser creativo, ser alegre. dez y ser alegres en sus momentos La fiesta nos hace más consy lugares de diversión. Estos bebecientes de que la vida de una perdores suelen confundir “ser alegre sona no se limita al trabajo. Adecon “ponerse alegre”. Lo segundo más de un ser activo (homo faes simple euforia inducida por el alber), el hombre es un ser recepticohol; es una alegría apavo y contemplativo (horente que acaba siempre La alegría es mo sapiens), que se enriuna actitud en decepción y tristeza. quece con el trato desinSe llama alegría: a la positiva teresado y sosegado con “vida alegre,” que es un que parte los demás. comportamiento juer- del interior Una de las figuras emiguista estimulado por el de cada nentes de la Pedagogía esalcohol y/o la droga; a persona. pañola del siglo XX, Vícreírse por todo con “ritor García Hoz, formuló sa tonta”, algo propio de una innovadora propuespersonas frívolas; a “sentirse satista educativa, la del homo gaudens, fecho” porque ciertas cosas de tipo el hombre que vive asentado en la material han salido bien; a mantealegría. Para este pedagogo uno de ner el “ánimo contento” a pesar de los fines de la educación es formar las contrariedades. Esto último es el homo gaudens, “el hombre que la virtud humana de la alegría, que sabe descubrir el aspecto positivo se adquiere por repetición de actos que hay en todas las cosas, activiperfectos de la voluntad, como todades y relaciones, y tiene la fuerdas las virtudes. za de voluntad suficiente para manLa alegría es una actitud positener su actitud positiva, de alegría, tiva que parte del interior de cada frente a cualquier situación en que persona. Se necesita tener una rase pueda encontrar”. zón para alegrarse. La alegría no esAlgunos medios para estar contá en lo efímero, sino en lo que pertentos, según la vieja y siempre acmanece; es consecuencia de cierta tual cultura helénica, son: dormir plenitud de vida que procede de la lo suficiente, lecturas interesantes, unión con el bien. paseos, conversaciones amistosas Decía Aristóteles que la alegría, en torno a un vaso de buen vino. al igual que la felicidad, no se puePlatón habló de las cualidades esde buscar directamente, porque es timulantes del vino para buscar la algo que sobreviene; es algo que verdad. Añadió que “el vino saca a acompaña a la realización de alla luz los secretos del alma, infungunas actividades que nos ilusiode vida a nuestras esperanzas, imnan; es algo añadido, una consepulsa a luchar al cobarde y disipa las cuencia, y no algo que se busca en preocupaciones”. Saber o no saber sí mismo. Cuando una persona, debeber, esa es la cuestión.
A
Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua informan que las cosechas de frijol y maíz bajan un 30 % debido a la sequía. En Panamá resaltan cuáles son las instituciones que más aportan al presupuesto del Estado, además de los ingresos no tributarios.
“La verdad se corrompe tanto con la mentira como con el silencio.” Cicerón
Guatemala, lunes 23 de septiembre de 2019
COLABORACIÓN
¿Debemos volver a la integración tributaria? (II) MATÍAS PASCUALI Profesor e investigador del Centro de Derecho Regulatorio y Empresa Facultad de Derecho
que los inversionistas extranjeros no pagan impuestos finales, así la doble tributación de los ingresos corporativos reduce la inversión. Por otro lado, un sistema desintegrado impulsa a las corporaciones i bien existen a nivel comparaa pedir dinero prestado para financiar indo muchos países que no inversiones, aumentando el apalancamientegran su sistema tributario, to de las empresas, y las alienta estructuhay otros (incluso pertenecientes a la rando como un negocio de transferencia. OCDE) que sí tienen un sistema integraFinalmente, se ha visto en sistemas do. Por ejemplo, Australia, Canadonde existe un sistema desintedá y Estonia, entre muchos otros La doble grado con altas tasas de impuespaíses desarrollados, tienen sis- tributación to que la gente que inicia negotemas integrados respecto de sus de las rentas cios tiende a hacerlo de una forrentas corporativas y finales, in- corporativas ma no corporativa, es decir, sin cluso se está discutiendo en Es- reduce la crear nuevas empresas. Esto es tados Unidos la idea de integrar inversión. muy peligroso ya que al no sesus impuestos. Ante esto, hay dos parar el patrimonio personal del grandes problemas con los sistemas desdueño del negocio se ponen en riesgo los integrados que hacen recomendable el patrimonios familiares. Pero, si el costo volver a un sistema integrado. Primero, tributario aumenta, muchas veces la únique la doble tributación de las rentas corca forma de emprender es hacerlo de esporativas reduce la inversión, ya que hata forma, lo que podría afectar a los pece que las tasas finales impositivas sean queños empresarios. Por estos motivos muy altas, lo que motiva a los inversores creemos que un sistema integrado ayua ir a otras jurisdicciones donde hay sisda de mejor forma al desarrollo del emtemas integrados o incluso sistemas en prendimiento de un país.
S
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Gestión de las áreas bajo conservación (II) CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS CONAP info@conap.gob.gt
El programa contribuye a la conservación de ecosistemas amenazados del país y a aumentar la representatividad de ecosistemas en el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas (Sigap), actualos recursos servirán para immente existen 17 áreas protegidas en el plementar de proyectos como departamento de Huehuetenango y se el establecimiento de estufas prevé para el 2020 tener 22 áreas proteahorradoras de leña, establecimiento de gidas registradas en el Sigap, esto permicosechadoras de agua de lluvia, mejotirá aumentar la superficie de áreas proramiento de un centro turístitegidas en común acuerdo con co, fortalecimiento de una ofici- Se prevé las comunidades e implementar na forestal municipal. El Conap para el procesos participativos de conbrindará asistencia técnica a las 2020 tener senso, con acompañamiento del municipalidades en la adecua- 22 áreas Conap. da gestión de las áreas bajo con- protegidas. A cambio de estos beneficios servación y en el manejo de los se establecen compromisos en recursos financieros asignados bajo los donde los grupos comunitarios se inconvenios firmados. volucran en la conservación de las áreas El Conap busca que autoridades mua través de actividades como grupos de nicipales y grupos comunitarios se invocontrol y vigilancia, monitoreo biológilucren en la conservación de las áreas proco comunitario, formulación e impletegidas, pero que a la vez obtengan benefimentación de reglamentos de uso de cios tangibles y demostrar que a través de fauna y flora, conformación de grupos la conservación también se pueden crear de guardabosques comunitarios, y otros. opciones de desarrollo local, opciones Las áreas protegidas y la diversidad bioconsensuadas entre las instituciones, aulógica son indispensables para el desarrotoridades locales y la población. llo económico y social de la población.
L
9
Opiniones SE LE PASÓ POR ALTO, AL COLUMNISTA, UN “PEQUEÑO DETALLE”
Acisclo Valladares Molina
pudo organizarse el partido político Semilla, representativo de una izquierda cultural y no @AciscloVM de clase –izquierda light– a lo que cabe sumar facebook: Acisclo Valladares Molina el desarrollo de todo el proceso electoral sin que se haya dado ni un solo tropiezo que pudiera atribuirse al Organismo Ejecutivo, todo l Presidente de la República, dentro esto “en el peor gobierno de nuestra historia”. Tras elecciones libres, el actual gobierno, de escasos 5 meses, habrá conclui“el peor de nuestra historia”, ejercitado cuado su mandato, pequeño detalle que tro años su mandato, se encontrará entreganpasa por alto un estimado columnista del mado el mando a los electos. Tan importante cotutino Prensa Libre, pero este “pequeño detamo este, el mérito de que se haya logrado dulle” se trata –sin lugar a dudas– de un hecho rerante su mandato la máxima afluencia de volevante y de singular importancia, puesto que tantes que se haya dado entre nosotros en una fueron varias la almas piadosas que apostaban consulta popular, consulta también habida en –y apostaron (ya no lo hacen, se calmaron)– Belice con el mismo resultado pese a que los que no lo concluiría, intentando lo que se ha agoreros del desastre –los de siempre– vatidado en llamar un golpe de Estado “blando” cinaban que no se lograría. profesionales de lo que fuera la Comisión InEl mejor resultado de afluencia en una ternacional Contra la Impunidad en Guateconsulta popular, logrado por “el peor gomala (CICIG), emocionalmente involucrabierno de nuestra historia”. dos, así como varios políticos, en ese entonces Ninguna injerencia hubo del mandatario no confesos, que finalmente optaron por lo coen asuntos judiciales o en la persecución perrecto, la participación electoral y la organizanal de los fiscales, algo que también pasa por ción de un partido político para alcanzar el poalto el columnista, sujeto el Presidente a la der y satisfacer sus fines. Ley y a las decisiones de los jueces Los mandatos constitucionales de–incluso erradas– sufridos en carben respetarse y debe respetarse la de- El mejor resultado de ne propia, la persecución y los facisión de los votantes. Eligieron los electores –el pueblo de afluencia en llos, carne de su carne, la de su hiGuatemala lo hizo– a un binomio pre- una consulta jo y su hermano. También pasa por alto que, ressidencial para gobernar por 4 años y 4 popular, petuoso de la Ley, tanto el manaños debía gobernar –ni un día menos, logrado por datario, como todos los funcioni uno más– y estos son los años que ha- ”el peor narios del Organismo Ejecutivo brá gobernado, el próximo 14 de enegobierno se han abstenido de inauguracioro, el binomio integrado por el presines y de divulgación alguna de sus dente Jimmy Morales y el vicepresi- de nuestra obras y actos de gobierno, “el peor dente Jafeth Cabrera, binomio que fue historia“. de nuestra historia”, a merced deselecto hace cuatro años, día este en el de enero pasado y hasta la próxima que a cualquier hora (no necesariamenadjudicación de cargos, de múltiples ataques te “el catorce a las catorce”, frase que populay erradas apreciaciones como las vertidas por rizó Leonel López Rodas, como una excelente el columnista, ataques y apreciaciones que expresión de su campaña política cuando fue tendrán la debida respuesta –obras son amocandidato a la Presidencia, pero que carece de res y no buenas razones– en cuanto llegue el sustentación y de relevancia jurídicas) sino cofinal de la mordaza, momento que determina mo decíamos, el próximo 14 de enero, no más la adjudicación de los cargos y decreto que da tarde de las 12 de la noche, en que habrá resigpor concluido el proceso electoral. nado el mando en aquellos que, también elecEl propio conflicto de potestades con la tos por el pueblo, habrán de sucederle. Corte de Constitucionalidad fue tenido con En el esfuerzo de preservar la institucionala necesaria madurez institucional, un conlidad me involucré hasta el límite de mis posiflicto de potestades (no se trata de obedienbilidades, puesto que, si pudiésemos estar incias o de desobediencias; de invasión o de no satisfechos, dentro de un Estado de derecho, invasión de competencias) que solo la propia bastante más lo estaríamos si este se perdiera. Corte, agotado el debido proceso, podría y Habrá concluido su mandato el Presillegará a resolver. dente, “el peor de nuestra historia”, plena¿Ningún error? En absoluto, muchos los mente respetada de su parte la vida y la inerrores, pero no como para que –festinadategridad física de sus oponentes, ausente el mente– se le quiera hacer aparecer como “el asesinato y el atropello físico de los oposipeor de nuestra historia”, necedad que –al tores, ausente en cualquiera de sus actos de menos– se ha corregido para endosarle el cagobierno y de los actos de gobierno, a tolificativo tan sólo en comparación con los godos los niveles. biernos “democráticos”. Durante su mandato –habla muy bien de ¿El peor, tan solo comparable a Nicaraél– pudo organizarse, sin cortapisa alguna – gua o Venezuela? ¡Por favor! Entre nosotros, El Movimiento para la Liberación de los Pueal parecer, la sangre no importa salvo si tiene blos– partido político antisistema pero que condimento mediático. busca cambiarlo por la vía electoral y no por Terminar el período constitucional sin la acostumbrada de la violencia política, asesisangre alguna de sus opositores, sería ya ménatos, secuestros y extorsiones, propios de la rito suficiente del actual gobernante. Mériinsurgencia que quiso hacerse del poder por to suficiente, aunque no tuviera ningún otro. la fuerza de las armas y del delito. Igualmente
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.71 euro Q8.48 Indicadores:
gasolina US $1.67
petróleo US $58.09
227,870 metros cuadrados tiene la compañía.
café US $98.33
Diario de Centro América
@diariodeca
Puertas del Istmo sería la segunda compañía en Guatemala en operar con la figura de ZDEEP.
Empresa prevé generar 300 empleos directos
Archivo
Redacción DCA
L
a empresa Puertas del Istmo, ubicada en el municipio de Pajapita, San Marcos, se convertirá en las próximas semanas en la segunda Zona de Desarrollo Económico Especial Pública (ZDEEP), autorizada a operar en el país. Sergio González, director de Servicios al Comercio y la Inversión, y coordinador de la Mesa Temática de Zonas Francas, que preside el Ministerio de Economía (Mineco), informó que la empresa está solicitando operar bajo esta figura por un plazo de 15 años; posee una extensión de 227 mil 870 metros cuadrados y generará alrededor de 300 empleos directos y mil 600 indirectos. A diferencia de la Administradora Logística del Pacífico, la primera ZDEEP autorizada en marzo, Puertas del Istmo, comenzará operaciones en forma inmediata, debido a que ya cuenta con infraestructura básica, como el muro perimetral que exige la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), bodegas y encaminamientos asfaltados. Según González, a partir del 16 de este mes, cuando el expediente fue presentado por la Gerencia de la Zona Libre de Industria y Comercio de Santo Tomás de Castilla (Zolic) a su Junta Directiva, esta tiene 20 días hábiles para la autorización. Posteriormente, el expediente se traslada a la SAT, previamente a que entre a operar, por lo que se espera que la nueva ZDEEP entre a funcionar plenamente este año.
Logro
La formación de las ZDEEP constituye uno de los grandes proyectos que el Gabinete Específico de Desarrollo Económico (GEDE), cuyo secretario técnico
Las Zonas de Desarrollo Económico Especial Públicas tienen, como mínimo, 12 años de habilitación.
15
1,900
solicita operar Puertas del Istmo como ZDEEP.
directos e indirectos generará la compañía.
es el ministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela, está impulsando bajo el liderazgo de Zolic. Las ZDEEP son vistas como una herramienta para generar empleo formal y de atracción de inversiones, tanto local como extranjera. El director de Servicios al Comercio y la Inversión del Mineco recordó que el objetivo de estas es
impulsar el desarrollo de las localidades donde se asienten, y contribuir a formar un corredor logístico que una Puerto Quetzal, en el litoral Pacífico, con Puerto Santo Tomás de Castilla, en el Atlántico. “Esta acción tendrá un alto impacto en el desarrollo económico de los municipios y departamentos donde se ubicarán las
años
empleos
ZDEEP”, afirmó. La meta es que este año queden autorizadas por lo menos cuatro ZDEEP. A las ya mencionadas se sumarían el Centro Logístico Quetzal (de 1 millón de metros cuadrados), en Puerto Quetzal, y Piedras Negras (60 mil metros cuadrados), que estará ubicada en Puerto Santo Tomás de Castilla. Además de las firmas citadas, hay otras interesadas en participar bajo esta figura que ya presentaron las solicitudes, como Desarrollo Regional, ubicada en Ciudad Pedro de Alvarado, Jutiapa; Ampliación de Servicios Santo Tomás, en Puerto Santo Tomás de Castilla; Planta Agrícola, en El Jocotillo, Villa Canales, y Centro de Graneles,
en San Marcos. También, Planta de Aceite de Palma, en Puerto Barrios, Izabal, y Grupo Quala, de Colombia, que produce bebidas deshidratadas. González resaltó la importancia que tienen y tendrán las ZDEEP en mediano y largo plazo, más aún por el interés del presidente electo, Alejandro Giammettei, quien en su reciente visita a México indicó que impulsaría una zona transfronteriza para desarrollar una zona franca para promover el crecimiento de empresas, como Puertas del Istmo, que ya tiene en lista varios usuarios, entre ellos una importante empresa fabricante de cosméticos. Con información de Byron Dardón Garzaro/Mineco
11
Justicia Con la inauguración de esta sede, suman 90 instalaciones a nivel nacional.
Centros de mediación alcanzan a todo el país Cortesía: Organismo Judicial
Redacción DCA
C
omo un día histórico se definió el evento de inauguración del Centro de Mediación realizado en el municipio de Cubulco, Baja Verapaz, el cual completa el 100 % de cobertura en todo el país. Con la apertura de este Centro de Mediación suman ya 90 ubicaciones a nivel nacional. Desde hace 21 años se presta el servicio de mediación a la población guatemalteca; sin embargo, en esta administración el crecimiento ha sido importante, tanto en lugares físicos como en la cantidad de usuarios, al utilizar este servicio como un método alternativo de solución gratuita de conflictos en las áreas de familia, laboral, mercantil, civil, penal y ambiental, evitando con ello que los casos sean llevados en el área judicial. Este servicio gratuito, rápido y efectivo, atiende en 17 idiomas
Más de 12 mil mediaciones se han realizado en lo que va del año. Cortesía: Organismo Judicial
El presidente del Organismo Judicial (c) en la inauguración del Módulo de Acceso a la Información Pública para el Oriente del País.
Personal del Organismo Judicial durante la inauguración en Cubulco, Baja Verapaz.
mayas, y los más utilizados son q´eqchi´ y kaqchikel, idioma de señas, entre otros, brindando una justicia con prontitud, mediante una sesión imparcial, donde se promueva el diálogo y las partes convengan sus soluciones y resuelvan sus conflictos de forma satisfactoria, razonable y justa. El crecimiento de dichos centros de mediación se realizó gracias a la gestión del presidente del Organismo Judicial y Corte Suprema de Justicia, magistrado Nester Mauricio Vásquez Pimentel; las magistradas y magistrados de la Corte Suprema de Justicia, así como el secretario general de la presidencia del OJ, licenciado Juan Fernando Godínez Cuéllar, y la doctora Mirna Lubet Valenzuela Rivera, titular de la Dirección de Métodos Alternativos de Solución de Conflictos. Al concluir esta etapa, se centrarán en la expansión de nuevos centros de mediación y la creación de centros especializados. • Con información de Boris Barrios
Acceso a la información, en beneficio de la transparencia El acceso a la información se establece como un mecanismo de transparencia en el país, mediante el Decreto 57-2018 del Congreso de la República lo cual legitima la función pública a través de la información que la población solicita. En este sentido, la Unidad de Información Pública del Organismo Judicial ha tramitado más de 4 mil 100 solicitudes, hechas desde enero hasta la fecha. En su primer año de funcionamiento, en 2009, recibieron 800 solicitudes, lo que marca un crecimiento importante. Durante su primer discurso como presidente del Organismo Judicial y Corte Suprema de Justicia, el magistrado Nester Mauricio Vásquez Pimentel estableció en su tercer eje de trabajo, y cumpliendo
con la Política Institucional número 4, la cual hace referencia al impulso de mecanismos de transparencia y el acceso a la información pública. Con estas acciones se busca la credibilidad y legitimidad del OJ ante los guatemaltecos, trabajando así por una justicia transparente y confiable, mediante la rendición de cuentas. Con el propósito de fortalecer los canales de acceso a la información pública, este año se inauguró el módulo de información pública en Quetzaltenango, para darle cobertura al occidente del país, y recientemente en Chiquimula, para la región oriente; y próximamente se habilitará una delegación para el norte del país. • Con información de Boris Barrios
12
Artes
“ Pero echarse al agua a nadar y no querer al mismo tiempo mojarse la ropa, esto, es imposible.” Remedios Varo, pintora mexicana. Diario de Centro América
@diariodeca
1
M ac z
M ar ian o
, uizó l R cre be tió y Isae sin
2
a u ióssta q
Ad rti a la
Gu ate ma la e
n
lo sl ib ro s
❖ El periodista y escritor Arturo Valdés Oliva dedicó buena parte de su trayectoria a investigar acerca de la emancipación política de Guatemala. Tal fue su interés que le dedicó cinco libros, el primero de ellos, Caminos y luchas por la Independencia (1956), que reúne los antecedentes de este acontecimiento.
Fotos: cortesía Eny Roland Hernández
Caminos y luchas por la Independencia
La obra de la pintora y grabadora marcó el arte visual de Guatemala.
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
P 1.
ISABEL RUIZ estableció nuevas rutas en el arte guatemalteco.
2.
EN 2017, recibió el Premio Carlos Mérida.
3.
LA OBRA de Ruiz es una radiografía de Guatemala.
3
ensar en Isabel Ruiz es transitar por los colores, formas y materiales en los que plasmó su sentir, su inconformidad y su pasión. Su obra la posicionó como una de las creadoras más trascendentales de las artes visuales de Guatemala y la hizo acreedora de reconocimientos tan importantes como el Premio Nacional de Artes Plásticas Carlos Mérida. La pintora y grabadora falleció el viernes, a los 74 años, luego de una larga enfermedad.
Su lenguaje
Isabel Ruiz (Guatemala, 1945) encontró en el arte un lenguaje para decir, sin tapujos, aquello que sentía y creía. En 1964 comenzó a estudiar en la Universidad Popular, donde experimentó con diferentes técnicas hasta hallar en la pintura y el grabado los canales para expresar lo que llevaba dentro. En 1977 obtuvo el título de Maestra de Arte especializada en Artes Plásticas y en un año más tarde consiguió una beca para estudiar xilografía en el Centro Regional de las Artes Gráficas en la Universidad de Costa Rica. A su regreso, y junto al grabador Moisés Barrios y el fotógrafo Luis González Palma, creó el grupo Imaginaria, que marcó un salto entre el arte del siglo XX
y el XXI, comenta el historiador de arte Guillermo Monsanto. Matemática sustractiva, La estética del horror, Memoria sitiada y Me casé de blanco con el arte son algunas de las obras con las que Isabel mostró que no temía a darle vuelta a las paletas de colores, a usar sangre humana y a quemar materiales, indica Monsanto. Su trabajo trascendió y la llevó a ser reconocida en países como Dinamarca y Venezuela, y a recibir, en 2017, el Premio Nacional de Artes Plásticas Carlos Mérida, otorgado por el Ministerio de Cultura y Deportes. La pintora y grabadora se salía de lo ordinario e iba por rutas que inspiraron a las nuevas generaciones. “Isabel es el referente de artistas contemporáneos, a quienes les mostró posibilidades alejadas de lo convencional. Su obra es un parteaguas entre el arte convencional de los años 60 y el conceptual” señala Luis Méndez Salinas, director de Catafixia, editorial que en julio lanzó el libro Isabel Ruiz- diálogos, miradas, impresiones, un retrato hablado de la creadora. También musa
Junto a Francisco Morales Santos, Ruiz formó una unidad que generó amor y arte. A la artista, con quien estuvo casado por no menos de 48 años, el poeta le dedicó muchos versos y la describía como “el eje de mi existencia y la mejor madre”. Ahora, la plástica ha perdido a una grande y el maestro, a su musa.
13
Artes
El Ícaro da alas al cine nacional
LAS RECOMENDADAS DE: GABRIEL YELA Flautista y compositor
Esta edición lo hará volar por los mundos de 48 obras visuales.
El Festival Ícaro vuelve a abrir la puerta a las historias creadas por cineastas guatemaltecos. Con emoción, Jacob Jiménez, coordinador general de la muestra, revela que para esta, la 22 edición, fueron 48 obras las presentadas, una cifra que no se había alcanzado con anterioridad. “Tenemos cortometrajes y largometrajes de muy buena calidad, que abordan temas sociales, reliEN LA giosos, políticos, sexuales y mucategoría de sicales, entre otros. Nos alegra animación exhibir todo el material que participa se inscribió y enseñar el ciNothing but ne que estamos hacienBlack, del do”, comenta Jiménez director Lars acerca del festival, que Hormander. cuenta con el respaldo de la Unidad de Cine del Departamento de Apoyo a la Creación Artística, del Mi n i ster i o de Cultura
En representación
Al finalizar las cuatro jornadas de proyección de las piezas inscritas en ficción, documental, experimental y animación, un jurado, conformado por el historiador de cine Édgar Barillas, la catedrática de cinematografía y audiovisuales de la Universidad de Kansas, Tamara Falicov, y la productora ejecutiva, Esme Jofre, seleccionará a los ganadores del formato local. Los títulos elegidos representarán a Guatemala en el Festival Ícaro Internacional, el cual exhibirá trabajos de realizadores de 10 países. “De las 48 obras solo proyectaremos 42, pues seis largometrajes nos los reservaremos para la competencia global”, comenta Jiménez. Entre estos destacan Temblores, de Jayro Bustamante; Así soy yo, de Chris Kummerfeldt Quiroa, y La serpiente emplumada, de Ricky López Bruni. Otras actividades
Las funciones se complementarán con dos conversatorios. En uno de ellos, Elías Jiménez, director de Casa Comal, hablará acerca del desarrollo de proyectos audiovisuales; mientras que en el otro, el realizador Guiseppe Badalamenti compartirá sus conocimientos de fotografía en el cine.
Dos conciertos EL JUEVES Y VIERNES la Orquesta Sinfónica Nacional interpretará piezas del cine y la televisión en Música el Oeste. Además, el jueves 3 de octubre ofrecerá el concierto familiar Música infantil, Un zoológico musical. Para más información visite Facebook/osndeguatemala.
Un restaurante
TROUBLE IN New Castille, de Chris Kummerfeldt, explora leyendas latinoamericanas.
PUEBLO REAL Tecpán, ubicado en el kilómetro 82.5 de la Carretera Interamericana, es ideal para desayunar y convivir con la familia. Luego de comer, puede hacer un recorrido a caballo, pasear o pedalear, ya sea en bicicletas, triciclos o go karts.
Una emisora
Dato
Todas gratu las funcion i horar tas. Consu es son ios en lte lo @fest Faceboo s k: ivalica ro
EN RADIO Faro Cultural (104.5 FM) puede escuchar música académica y enterarse de las actividades artísticas que el Ministerio de Cultura y Deportes organiza. Sus invitados especiales explican temas relevantes del arte musical actual y el acervo cultural.
Archivo
Buena inscripción
y Deportes, y del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Archivo
D
e mañana al viernes, el cine nacional ascenderá en el 22 Festival Ícaro Guatemala. Las 48 piezas de realizadores emergentes le prestarán sus alas para llevarlo a descubrir mundos de ficción, animación, documental y experimental. Conozca más detalles de una edición que se exhibirá en la Sala Tras Bastidores del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias y en el Centro de Formación de la Cooperación Española, en Antigua Guatemala.
A 60 KILÓMETROS de la ciudad de Guatemala, en Chimaltenango, se encuentra el Parque Mixco Viejo, un lugar ideal para visitar con la familia nuclear. Tiene un mirador espectacular, ruinas y mucha área verde.
Archivo
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
Un lugar
Archivo
Guatemala, lunes 23 de septiembre de 2019
EL DOCUMENTAL de Alejandro Retana, Asexual, muestra la realidad de una persona que no experimenta atracción sexual.
Archivo
Fotos: Cortesía Festival Ícaro
Una tienda DISCO CENTRO es una tienda de música, con antigüedades y curiosidades. En el local hay lecturas para todas las edades, colecciones de revistas, libros, catálogos, suvenires, prendas y pósteres. Está ubicada en el Centro Comercial de la zona 4.
14
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: fotos Ronal Mota
Agustín Herrera fue, además de figura, sensato en la celebración de sus dos goles, que sirvieron para que los cremas consiguieran su segunda victorial al hilo.
Tenía que ser el Tín Herrera se pone el equipo al hombro y guía la victoria crema.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
omunicaciones confirmó haberse repuesto de sus tropiezos en la Liga Nacional al vencer a Antigua 2-1 y hacerle caer del liderato del Apertura 2019, en juego disputado ayer en el Estadio Pensativo, correspondiente a la novena fecha del torneo. Con el mexicano Agustín el Tín Herrera como su máxima figura, ya que fue el autor de los 2 goles albos, el conjunto crema ascendió a la quinta posición de la tabla, con 16 puntos, y quedó a 3 del líder, Municipal.
Goleador
El Tín, a sus 34 años, también ratificó su estatus de líder den-
tro del equipo y terreno de juego, igualmente en la tabla de goleadores, la cual pasó a liderar con 6 anotaciones, de las cuales 5 las ha conseguido en las recientes 2 fechas, disputadas en un período de 4 días. Los blancos, que ayer hicieron un antónimo en su vestimenta, ya que salieron a jugar con su indumentaria negra, se repusieron del desliz del minuto 26, cuando José Mena puso el marcador a favor del equipo local, que con la derrota pasó a ser tercero en la clasificación general, aunque a solo 2 puntos del primero. Apenas 2 minutos después del mal trago, apareció San Agustín para igualar el marcador, mientras que al 71 acrecentó su figura al establecer el definitivo 2-1 por la vía del penal, y aunque los goles eran
Tabla de posiciones EQUIPO 1.Municipal 2.Cobán Imp. 3.Antigua 4.Guastatoya 5.Comunicaciones 6. Xelajú 7.Sanarate 8.Sta. Lucía 9.Malacateco 10.Iztapa 11.Siquinalá 12.Mixco
PTS 19 17 17 17 16 14 13 10 10 7 5 4
JJ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
DIF 4 8 4 3 5 2 0 -1 -4 -7 -7 -7
para gritarlos hasta quedar sin voz, por la coyuntura del equipo, el delantero prefirió callar, por respeto a su exequipo. “Gracias a Dios se pudo hacer un buen partido. Estuvo duro, co-
José Mena encendió una falsa alarma para su equipo, al abrir el marcador.
mo todos, pero nos vamos con tres puntos”, manifestó Herrera.
Recibimiento especial
Comunicaciones llegó al Estadio Pensativo con 4 elementos
exantigüeños, de los cuales 1 es el entrenador, y pudo haber un quinto, en el caso de José Manuel Contreras. No obstante, el Moyo sigue suspendido del futbol profesional debido a un resultado adverso en pruebas de dopaje. Herrera, Alejandro Galindo, Fredy Thompson y el mismo Contreras, además del técnico Mauricio Tapia, fueron recibidos en El Coloso de la Calle Ancha con una manta especial de “Bienvenidos”, firmada por los aficionados Charlie y Manolo. “Siempre voy a estar muy agradecido con Antigua. Las palabras siempre van a sobrar, pero ahora estoy en una etapa con Comunicaciones, también estoy muy contento y estamos enfocados en hacer un buen torneo”, concluyó el mexicano.
Guatemala, lunes 23 de septiembre de 2019
15
Deportes
Sanarate derrota a Mixco Chicharroneros son los coleros de la Liga.
Pedro Altán marcó un doblete para la victoria de la máquina celeste en Mixco.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
Cortesía: El Mejor Equipo
l Deportivo Sanarate se llevó 3 puntos del Estadio Santo Domingo de Guzmán, donde derrotó al Deportivo Mixco 1-2 y lo dejó hundido en el sótano de la tabla, con solo 4 unidades después de 9 jornadas disputadas. El equipo de visita fue el que primero tomó la ventaja, pese a que la iniciativa era de los de casa, pero una jugada individual de Pedro Altán en el minuto 23, quien se internó en el área y, luego de sacudirse la marca, venció a Luis Tatuaca para mandar la pelota al fondo del arco.
Liga Nacional
Rojos celebran el liderato Municipal fue el gran ganador de la novena jornada de la Liga Nacional, luego que el triunfo del sábado (3-2) sobre Siquinalá lo catapultara directo al liderato del certamen, valiéndose de la derrota de Antigua y el empate de Cobán, ambos resultados ayer por la tarde. Los rojos, por segunda semana consecutiva, debieron remar contra la corriente frente a su público, pues de la misma manera como sufrieron contra los cobaneros la semana anterior, los naranjeros estuvieron dos veces arriba en la pizarra. El español Álvaro Portero y José Tobar le dieron la ventaja en dos ocasiones al cuadro de visita.
Cortesía: Rojos.com
Resultados Jornada 9
Municipal-Siquinalá Xelajú MC-Guastatoya Antigua GFC-Comunicaciones Malacateco-Sta. Lucía Cotz. Iztapa-Cobán Imperial Mixco-Sanarate
3-2 1-2 1-2 2-0 0-0 1-2
Programación Fecha 10
SÁBADO 11:00 Siquinalá-Malacateco 19:00 Cobán Imperial-Mixco DOMINGO 11:00 Comunicaciones-Sanarate 11:30 Antigua GFC-Xelajú MC 12:00 Sta. Lucía Cotz.-Iztapa 14:30 Guastatoya-Municipal
La falta de reacción de los chicharroneros hizo que el técnico Julio Gómez volteara a ver a la banca y le diera ingreso a Marco Pappa, quien sorprende que no sea titular en el armado del Tiburón.
El equipo de casa tuvo mayor control de la pelota y poco a poco fue sumando jugadores al ataque, hasta que en el minuto 60 apareció Jean Jonathan Márquez, quien creyó en sí mismo y mandó un misil rasante, pegado al poste derecho de Rubén Darío Silva, quien pese a su estirada no logró evitar el empate (1-1). Pero no todo estaba escrito y Altán volvió a aparecer en el área, esta vez a perfil cambiado, por el sector izquierdo. Recibió un pase filtrado y de zurda cruzó a Tatuaca para sentenciar el segundo gol para la máquina celeste, en el minuto 66. “Lamentablemente el esfuerzo no fue suficiente y eso nos deja tristes. Logramos empatar, pero la necesidad de ir a buscar el triunfo nos dejó mal parados en una jugada y ellos la aprovecharon”, expresó Márquez al final del juego.
Sub-17
La bicolor cae contra Senegal
Cortesía: Fedefut
Alejandro Díaz (c) le dio el triunfo y la cima al cuadro rojo.
Edi Danilo Guerra marcó un doblete y el argentino Alejandro Matías Díaz selló la remontada para
la victoria de los escarlatas, que ahora buscarán mantenerse en el puesto de privilegio. Max S. Pérez
La Selección Nacional de Futbol Sub-17, que se encuentra en Turquía para disputar el Torneo Internacional Uefa Assist, cayó en su presentación, por marcador de 3-0 frente a la escuadra de Senegal. Los dirigidos por el hondureño-guatemalteco Rigoberto la Chula Gómez tuvieron un mejor primer tiempo, aunque terminaron abajo por 1-0. Los otros dos tantos llegaron en la etapa complementaria, por el abrumador dominio de los africanos, que tuvieron un mayor despliegue físico. La bicolor enfrentará a otro equipo africano el martes
Guatemala enfrentó a Senegal.
(3:00), cuando se mida con el representativo de Nigeria, que ayer se impuso por 2-0 sobre el conjunto local. Los turcos serán los terceros rivales de los chapines el jueves, para cerrar la fase de grupos. Max S. Pérez
16
Deportes
Guatemala, lunes 23 de septiembre de 2019
Hondureño es el campeón
Boxeo Herberth García
Luis López ganó la Vuelta de la Juventud a Guatemala. Archivo
MAX S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l hondureño Luis López, integrante del equipo nacional Ópticas Deluxe, hizo historia al conquistar el Campeonato de la 55 Vuelta Internacional de la Juventud Sub-23 a Guatemala, convirtiéndose en el primero de su país en consagrarse en tierras chapinas. La victoria es fruto del trabajo del equipo guatemalteco, que ha realizado un importante fogueo internacional en la Vuelta a Chiriquí, Panamá; Vuelta a Costa Rica, Vuelta a Boyacá, Colombia, y próximamente en la Vuelta a Ecuador. El entrenador Alejandro Padilla trabajó con el equipo Sub23 integrado por el campeón, López, José Canastuj, Rony Julajuj, Brandon Escobar, Samuel Chete e Isaac Pérez. López nació en el municipio de Siguatepeque, en el Departamento de Comayagua, Honduras. Sus inicios en el ciclismo fueron en 2013, como corredor de ruta y montaña, y actualmente es el Campeón Nacional de Ruta y Cross Country Olímpico de Honduras. Entre sus logros destaca el campeonato Sub-23 en la 58
Resultados ETAPA 1. Melvin Borón (1:51:24) Ejército de Guatemala 2. Edgar Torres (1:51:51) Ópticas Deluxe 3. Pedro Pablo Morales (1:51:51) Ejército de Guatemala GENERAL INDIVIDUAL 1. Luis López (10:11:42) Ópticas Deluxe 2. Fabián Cifuentes (10:13:46) Fundación Everet, Colombia 3. Freddy Toc (10:13:58) ADD Chimaltenango-Cristal Sport GENERAL DE METAS VOLANTES 1. Diego Pulido (13 puntos) Fundación Everet, Colombia 2. Pedro Pablo Morales (12 puntos) Ejército de Guatemala 3. Melvin Borón (10 puntos) Ejército de Guatemala
López comandó la clasificación general individual con 10 horas, 11 minutos y 42 segundos.
Vuelta a Guatemala y ganador de la tercera etapa en San José Pinula. Ha competido con la Selección Nacional de Honduras en los Juegos Centroamericanos y recientemente en los Juegos Panamericanos de Lima. Ayer finalizó la Vuelta Chica, una eta-
Navegación a vela
Cortesía: COG
El velerista guatemalteco David Hernández lució orgulloso el título mundial obtenido en Holanda.
pa con salida en el km 14.5, rumbo a la Carretera Jacobo Árbenz Guzmán, retornando en la segunda entrada a Sanarate, se ascendió en “La Eterna” con meta en el km 24 y victoria de Melvin Borón, del equipo del Ejército de Guatemala.
GENERAL DE METAS DE MONTAÑA 1. Melvin Borón (25 puntos) Ejército de Guatemala. 2. Víctor Tuiz (9 puntos) INTERCOP RL-ADD Sololá 3. Luis López (13 puntos) Ópticas Deluxe CAMPEÓN POR EQUIPOS: CHIMALTENANGO
Victoria Chiroy (d) derrotó a la ecuatoriana María Palacios en los 69 kilogramos.
Título se queda en Guatemala El sábado por la noche concluyó la VII Copa Internacional de Boxeo Femenino Juvenil y Élite, dedicada a Carlos Velázquez, en la cual la representación guatemalteca logró 3 preseas de oro en la categoría mayor para quedarse con el título. Cecilia Roldán (-54kg), Leilany Reyes (-57kg) y Victoria Chiroy (69kg) fueron las ganadoras para la representación nacional. Roldán superó a la también guatemalteca Ruth Reinoso, mientras que Reyes y Chiroy dieron cuenta de las ecuatorianas Hellen Sánchez y María Palacios. El conjunto mexicano logró un pleno de 5 oros en la categoría juvenil para quedarse con el campeonato de esa división. Las guatemaltecas Hilary Romero, Libni Cano y María René Esteban se quedaron con el segundo lugar en sus pesos correspondientes. Max S. Pérez
David Hernández regresa con el título de Sunfish Como un completo campeón regresó a su país el fin de semana el atleta guatemalteco David Hernández, quien se consagró campeón mundial del ISCA World Championships, de la categoría Sunfish, de Navegación a Vela, disputado en Bonaire, Holanda. Después del quinto lugar obtenido en el certamen de 2017, y del tercero logrado en 2018, ambos disputados en Estados Unidos, el oriundo de Amatitlán por fin logró
la hazaña al terminar las 12 regatas con una puntuación de 43 unidades. El segundo lugar le correspondió al peruano Renzo Sanguineti, mientras que el tercero fue para Alonso Collantes, también de Perú. Ambos deportistas fueron los rivales más peligrosos para el también medallista de oro en los Juegos Barranquilla 2018. Hernández, quien fue recibido el sábado en el Aeropuerto Internacional la Aurora con pancartas,
gritos y aplausos de familiares, amigos y niños que también practican dicha disciplina, se mostró sumamente entusiasmado por escribir su nombre con letras doradas en la historia del deporte guatemalteco. Además del amatitlaneco, participaron en esa categoría los nacionales Matías Rosemberg, Diego Silvestre y Diego Castro, quienes ocuparon los puestos 10, 13 y 25, respectivamente, entre 67 veleristas. Alex Jacinto
Guatemala, lunes 23 de septiembre de 2019
17
Deportes EFE
Mundial
Karim Bezema se encargó de darle los 3 puntos al Madrid.
Apuestan a pruebas femeninas El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, propondrá la creación de una Liga Mundial de Naciones y un Mundial de Clubes para el futbol femenino, según anunció él mismo ayer en Milán, en la apertura de la Conferencia del Futbol FIFA, que analiza el Mundial Francia 2019. El presidente de la FIFA expuso 5 propuestas entre las que figuran la creación de estas 2 nuevas competiciones que deben llevar al futbol femenino al “siguiente nivel”. Infantino consideró que el torneo de Francia “ha marcado un antes y un después” en el balompié de esa categoría, con 1 mil millones de espectadores que situaron al torneo en el “top”, solo por detrás de la Copa del Mundo masculina. Por eso, el presidente de la FIFA pidió “un poco de valor” para llevar dicha disciplina “al siguiente nivel”. EFE
EFE
Infantino impulsa las competencias para damas.
El Madrid resucita Madrid EFE
E
l Real Madrid resucitó en un feudo tradicionalmente adverso como el Ramón Sánchez Pizjuán, donde se llevó la victoria frente al Sevilla (0-1) con un tanto del francés Karim Benzema, lo que dejó al Athletic Club, victorioso en el duelo vasco frente al Alavés (2-0), líder de La Liga Santander. La diferencia de goles sitúa al conjunto de Gaizka Garitano en el liderato con los mismos puntos que el cuadro de Zinedine Zidane y con uno más que el cuarteto formado por Granada, Real Sociedad, Sevilla y Atlético de Madrid. El Barcelona, defensor del título, transita en el octavo puesto, a cuatro de diferencia.
El Sevilla cede y el Athletic es nuevo líder. Por fin el Real Madrid encontró una versión sólida. Después del nefasto encuentro disputado a mitad de semana por la Liga de Campeones, cuando menos se esperaba, desplegó un ejercicio colectivo que aplacó a un Sevilla que no pudo dar continuidad a su buen arranque de temporada, guiados por el exMadrid Julen Lopetegui. Zidane confió una vez más en el bloque que sucumbió contra el PSG, y esta vez encontró la res-
puesta ansiada. El Sevilla lo intentó, pero le faltó profundidad y remate. Una combinación por la derecha entre el galés Gareth Bale y Dani Carvajal acabó en un centro del madrileño que aprovechó, con un perfecto testarazo, Benzema. Un gol más le daba el liderato, pero el Real Madrid apostó por no arriesgar y tratar de frenar a un Sevilla que quiso pero no pudo. El cuadro de Lopetegui soñó con el empate y marcó, por medio de otro exblanco como el mexicano Chicharito Hernández, pero en fuera de juego. El equipo blanco, de verde en esta ocasión, salió airoso de un coliseo donde no ganaba desde el 2 de mayo de 2015, con la autoestima recuperada en un momento en el que la crisis sobrevolaba el Bernabéu y las críticas hacia técnico y jugadores arreciaba.
Premier
Liverpool sufre para ganar Los asistentes al Stamford Bridge empezaron sacando una pancarta en homenaje a Eden Hazard y acabaron acordándose de los viejos tiempos de la estrella belga, al ser sometidos por la maquinaria perfecta del Liverpool de Jürgen Klopp, que también sufrió para vencer 2-1 al Chelsea. Con ese resultado, los reds ya tienen 5 puntos de ventaja respecto del Manchester City. Lo han conseguido después de una demostración más del gran equipo que son y de la capacidad que tiene Klopp para encajar las piezas y sacar a un futuro campeón de la Liga Premier, pese al sufrimiento de los últimos minutos de partido frente a un Chelsea que pudo merecer más. Los goles del Liverpool fueron obra de Trent Alexander-Arnold y de Roberto Firmino, mientras que por el lado de los locales marcó N’Golo Kanté. EFE
EFE
Los reds siguen lideres con 18 puntos.
Francia
Neymar se vuelve héroe del PSG, otra vez Un tanto de Neymar en la recta final, al igual que aconteciera en la jornada anterior, dio la victoria al PSG en su complicada visita al Lyon (0-1), lo que le mantiene en lo más alto de la liga francesa. El brasileño, desde luego, está haciendo méritos para hacerse perdonar por los aficionados del PSG, quienes mantienen latentes sus deseos e intenciones, este verano, de dejar el club.
EFE
Neymar ha cumplido con marcar desde su regreso a las canchas, después de su novela de traspaso.
Si hace apenas una semana su gol en el minuto 92 desatascó a su equipo en casa contra el Estrasburgo (1-0), ayer en Lyon, a falta de 7 minutos para que terminara el juego, volvió a sentenciar a favor de su equipo. Lo hizo, además, en una bella acción, donde dentro del área, apenas con 2 movimientos, se deshizo de 3 defensas para culminar de disparo cruzado raso, y vencer
la resistencia de Anthony Lopes, quien había estado certero en las acciones anteriores en las que había sido requerido. Con sus 2 últimas victorias apretadas y sobre la hora en la competición francesa, el equipo parisino es líder con 15 puntos. Detrás de ellos viene el Angers, con 12 unidades, y en el tercer puesto se ubica el Niza, también con 12. EFE
18
Deportes
Guatemala, lunes 23 de septiembre de 2019 EFE
Vettel triunfa en Singapur Se alía con la estrategia para imponerse a Leclerc. Singapur EFE
E
l piloto alemán Sebastian Vettel (Ferrari) se impuso ayer en el Gran Premio de Singapur, al aliarse con la estrategia para situarse por delante de su compañero monegasco Charles Leclerc, que salió desde el primer lugar pero perdió su posición en el cambio de neumáticos.
El tetracampeón mundial alemán logró la victoria número 53 de su carrera deportiva más de un año después de la última vez que se subió a lo alto de un podio (en Bélgica), luego de una polémica maniobra de Ferrari, que lo hizo cambiar los neumáticos en la vuelta 20 y envió a los talleres una vuelta después al entonces líder, Leclerc, que salió por detrás de su compañero, para sorpresa general y estupefacción del monegasco.
2
años pasaron para que Ferrari volviera a hacer el 1-2. Las sonrisas de los últimos dos grandes premios de Leclerc, ganador en Spa-Fran-
corchamps y Monza, quedaron congeladas en Marina Bay, donde la felicidad fue para Vettel y también para Ferrari, que logró su primer doblete de pilotos desde Hungría 2017, cuando Vettel fue primero y el finlandés Kimi Raikkonen, segundo. El neerlandés Max Verstappen (Red Bull) completó el podio, y el líder del mundial, el británico Lewis Hamilton (Mercedes) sumó 12 pun-
EFE
tos más al terminar de cuarto, seguido por su compañero finlandés Valtteri Bottas, el tailandés Alexander Albon (Red Bull), el británico Lando Norris (McLaren), el francés Pierre Gasly (Toro Rosso), el alemán Nico Hulkenberg (Renaut) y el italiano Antonio Giovinazzi (Alfa Romeo). El próximo fin de semana en Sochi (Rusia), Leclerc tendrá su oportunidad de revancha frente a su compañero.
Europa gana la tercera Copa Laver La victoria del alemán Alexander Zverev sobre el canadiense Milos Raonic, en 3 episodios, por 6-4, 3-6 y 10-4, le dio ayer por la tarde a la Selección europea los puntos que necesitaba para proclamarse campeona de la Copa Laver, el duelo anual entre Europa y el Resto del Mundo, que los del Viejo Continente han ganado en sus 3 ediciones, pese a que el español Rafael Nadal tuvo que retirarse por una lesión. Ginebra, EFE
Guatemala, lunes 23 de septiembre de 2019
Artes
Entrega anual de los Premios
19
Emmy
: sía rte Co
e Th
y Th m of me Em Ga os el ad cim la en on isi lev Te
y em ad Ac
ide sp de se es ron
Cortesía: The Television Academy
PETER Dinklage ganó el cuarto Emmy de su carrera.
LA INGLESA Phoebe Waller-Bridge se llevó dos premios: actriz y guion en una serie de comedia.
EL EQUIPO de Game of Thrones. Fotos: EFE
BILLY PORTER (Pose) ganó actor en una serie dramática y ofreció un poderoso discurso.
La producción de HBO cumplió los pronósticos y ganó como serie de drama.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
S
obre una alfombra morada, en lugar de la tradicional roja, desfiló anoche la realeza de la televisión para la 71 edición de los Emmy. Sin presentador, pero con la energía y el humor del actor y comediante Anthony Anderson, arrancó una gala que más tarde doblaría la rodilla ante la despedida y el triunfo de Game of Thrones como mejor serie de drama. Sin sorpresas
El invierno llegó a los Emmy con la presentación de los actores de Game of Thrones, Alfie Allen, Sophie Turner, Maisie Williams, Lena Headey, Peter Dinklage, Kit Harington, Gwendoline Christie, Nikolaj Coster-Waldau y Carice van Houten sobre el escenario. En la que sería su última aparición en la historia de esta ceremonia, la producción de HBO se hizo con la estatuilla a la mejor serie dramática,
la más importante de la noche. Por su rol de Tyrion Lannister, Dinklage consiguió el cuarto Emmy de su carrera como actor secundario en una serie de drama. Convertido ya en un gigante de la interpretación, el británico aprovechó su discurso para agradecer la diversidad de la industria a la que pertenece. Siempre en el terreno dramático, se estrenaron como ganadores Billy Porter (Pose) y Jodie Comer (Killing Eve) como actor y actriz principal, respetivamente. Revelaciones
En la comedia, Fleabag dio la sorpresa y se impuso a las favoritas The Marvelous Mrs. Maisel y Veep como mejor serie. Además, su creadora, Phoebe Waller-Bridge, subió al escenario en otras dos ocasiones, para recoger los galardones de actriz y de guion. Por Barry, Bill Hader ganó el segundo Emmy de su carrera como actor. Pero The Marvelous Mrs.
TONY Shalhoub y Alex Bornstein.
Maisel no se fue con las manos vacías. Fueron sus secundarios, Tony Shalhoub (actor) y Alex Bornstein (actriz), los que dieron la cara por esta ficción de Amazon. Como serie de edición limitada triunfó una de las producciones más populares de la temporada: Chernobyl, de HBO. En esa misma rama, el premio al mejor actor fue para Jharrel Jerome por When They See Us, mientras que el de actriz fue para Michelle Williams por Fosse/Verdon.
E-723-2019