Fundado en 1880 Guatemala, lunes 6 de abril de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,218
Covid-19
¡Ayuda llegó!
Con la coordinación del presidente Alejandro Giammattei, el equipo de Gobierno comenzó ayer la entrega de alimentos del Kit Saldremos Adelante a pobladores afectados. Páginas 2 y 3
Luis Echeverría
Dafne Pérez
Luis Echeverría
Luis Echeverría
Para ayudar a las familias con vulnerabilidad nutricional, el equipo de Gobierno, precedido por el presidente Alejandro Giammattei, empezó ayer a repartir el Kit Saldremos Adelante, que consiste en 36 libras de 8 productos donados por el sector privado. La distribución de alimentos la realizaron elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército, quienes llevaron la ayuda a distintos barrios y asentamientos de la capital, en donde los beneficiados agradecieron el apoyo brindado por el Gobierno. En esta primera fase se espera repartir alrededor de 35 mil cajas, y la meta es cubrir a 200 mil hogares.
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno entrega alimentos familias más vulnerables al C
La primera fase comenzó ayer en áreas urbanas, como barrios y asentamientos, en donde unos Cortesía: SCSPR
José Mazariegos Redacción
P
ara ayudar a las familias con más vulnerabilidad nutricional, el equipo de Gobierno, encabezado por el presidente Alejandro Giammattei, empezó ayer por la tarde, luego del toque de queda, a repartir el Kit Saldremos Adelante, que incluye no menos de 36 libras de productos no perecederos, donados por el sector privado. La distribución de alimentos la realizaron elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército, quienes, a bordo de camiones, llevaron la ayuda a distintos hogares de la capital, bajo la coordinación y logística de los ministros de Gobernación, Edgar Leonel Godoy, y de la Defensa, Juan Carlos Alemán Soto. En esta primera entrega se repartieron alrededor de 35 mil cajas, del total de 200 mil que fueron armadas el fin de semana en las instalaciones del Domo Polideportivo de la zona 13, cuyo valor es de Q31 millones. En la elaboración de estas cajas de alimentos participaron no menos de 200 personas, entre personal del Ejército de Guatemala, Policía Municipal de Tránsito, funcionarios de Gobierno y voluntarios. Incluso, el propio mandatario participó en la elaboración de las cajas y verificó el embalaje.
En asentamientos
La primera persona en recibir el kit fue Gloria Hernández, en el asentamiento El Roble, pero también se repartió la ayuda en otros barrios y asentamientos, como 15 de Enero, Anexo Las Victorias, La Asunción y Juan Gerardi, entre otros, en donde la gente firmó una boleta de recibido cuando les entregaron su caja de asistencia.
“Estamos coordinando la preparación de las cajas
Cada caja contiene 8 productos, entre los que se incluye aceite, azúcar, harina de maíz, frijol, arroz, pasta e Incaparina, para un peso estimado de 36 libras. El mandatario, quien dirige el plan de apoyo hizo un llamado a la población a permanecer en sus casas, ya que la entrega se realizará en la puerta de sus viviendas.
con víveres que nos han donado. Miles de familias vulnerables serán beneficiadas en todo el país. Pero no salgan de casa, porque la ayuda llegará a sus puertas.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República.
3
Guatemala, lunes 6 de abril de 2020
35
Mariano Macz
millones de quetzales es el monto aproximado de la ayuda, producto de donaciones de empresas.
a Covid-19
s 20 mil pobladores recibieron la ayuda. Cortesía: SCSPR
El titular del Mingob, Edgar Leonel Godoy, participó en la primera entrega de víveres.
35
mil familias de escasos recursos recibirán el kit de asistencia en esta primera fase de apoyo social.
8
El vicepresidente Guillermo Castillo también participó en la preparación de los kit de alimentos para familias vulnerables.
productos de la canasta básica contienen las cajas que están siendo entregadas en áreas urbanas.
KIT Saldremos adelante Arroz blanco (5.29 libras)
Frijol
(6 libras)
Dafne Pérez
Harina de maíz (6 libras)
(1 botella 800 ml)
Incaparina (5.95 libras)
Azúcar Caña Real Pastas Ina
(2.2 libras)
(3.96 libras)
Se beneficiará a 200 mil familias guatemaltecas.
Fuente: Gobierno de Guatemala. Infografía: Erickson Hidalgo.
Aceite Ideal
Integrantes del Centro de Gobierno, con el apoyo de voluntarios, concluyeron la primera fase de empaque de las cajas.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 6 de abril de 2020
Mariano Macz
Dafne Pérez
Los habitantes de varias colonias de áreas urbanas agradecieron este apoyo para su manutención.
Elementos del Ejército y de la PNC fueron bien recibidos en los hogares donde llevaron la asistencia.
Pobladores agradecen la ayuda del Gobierno Dafne Pérez
Dafne Pérez
Myrnor Pelen DCA
La distribución de las cajas se hizo en barrios y asentamientos de la capital. Cortesía: MCD
Gracias señor Presidente, es el mensaje que envió una de las guatemaltecas beneficiadas.
Gracias a Dios por la ayuda”, “que Dios los bendiga”, y “agradecemos el apoyo en estos momentos difíciles”, fueron parte de las palabras de agradecimiento de algunos pobladores que ayer recibieron su caja con alimentos para subsistir algunos días durante la crisis económica generada por el coronavirus. Algunos guatemaltecos fueron tomados por sorpresa al abrir la puerta y ser recibidos por miemwbros castrenses que les entregaron su Kit Saldremos Adelante, indicando que no esperaban recibir esa ayuda, principalmente durante el toque de queda. Gracias, y otro tipo de expresiones de gratitud expresaron los habitantes; algunos, incluso, lloraron de la emoción. María Teresa fue una de las 140 familias beneficiadas con la entrega de alimentos en la colonia Manuel Colom Argueta, mientras que las fuerzas de seguridad distribuyeron las cajas con víveres en otras colonias, como El Roble 1, y otras viviendas ubicadas en áreas urbanas, y se tomaron los datos personales de los habitantes para que quedaran registrados.
El esfuerzo del Gobierno es vital para seguir adelante con la familia, indicaron los ciudadanos. Dafne Pérez
La mayoría de habitantes que recibieron los alimentos son del sector informal, o se encuentran desempleados, indicaron.
Confirman primer caso comunitario
Cortesía: Congreso
Gobierno ordena aislamiento de vecinos de Patzún por contagio del Covid-19.
Cortesía: SCSPR
José Mazariegos Redacción
A
utoridades de Salud confirmaron ayer la muerte de tres personas por coronavirus, y el primer caso comunitario en el municipio de Patzún, Chimaltenango, por lo que se ordenó un cordón sanitario. Hugo Monroy, titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), explicó que el tercer fallecido por este virus es una persona de 81 años que estaba internada en un hospital privado de la zona 10. Además, aseveró que se registraron 9 casos nuevos (6 mujeres y 3 hombres), elevándose a 70 los contagiados en Guatemala. “A partir de hoy (ayer), personal de Salud visitará casa por casa para preguntar si hay personas que presenten los síntomas”, como medida de prevención para contener la propagación del Covid-19, manifestó Monroy. El secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Carlos Sandoval, agregó que son no menos de 20 mil empleados que harán un barrido sanitario para detectar posibles casos y evitar que el virus se expanda, e informó que Guatemala está pasando por la segunda fase de propagación. Además, el MSPAS dispone de equipos de reacción inmediata que se movilizarán para verificar que las pruebas que se hagan sean las indicadas.
En aislamiento
En cuanto al municipio de Patzún, las autoridades señalaron que se trasladó al hospital de Villa Nueva a un paciente con neumonía, donde se le brinda la atención médica correspondiente. Además, para asegurar la salud de los vecinos, el presidente Alejandro Giammattei ordenó el aislamiento de 11 mil 500 personas, y se contará con el apoyo de la Policía Nacional Civil y el Ejército de
5
Nacionales
Guatemala, lunes 6 de abril de 2020
Autoridades de Gobierno informaron que desplegarán más de 20 mil salubristas para detectar casos en el país.
RESUMEN Casos activos
52
Recuperados 5 de abril de 2020
Fallecidos
3
15
Los fondos serán destinados a equipamiento e infraestructura de la red de salud e infraestructura vial.
Congreso amplía Presupuesto Con 98 votos a favor, el Congreso de la República aprobó la ampliación presupuestaria para el ejercicio 2020 por Q5 mil 138.9 millones, y 3 préstamos con bancos internacionales por 443.2 millones de dólares. Los parlamentarios eliminaron los aportes al Congreso y al Parlamento Centroamericano, y se trasladaron Q26 millones como bono para los salubristas. También fueron descartados los artículos que modificaban la Ley del Crédito Hipotecario Nacional. Un paquete de préstamos con organismos internacionales, que suman Q3 mil 383.6 millones (440 millones de dólares), fue aprobado por los diputados con 103 votos a favor, lo que permitirá modernizar e implementar estrategias de salud. El primer préstamo es con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por Q769.8 millones (100 millones de dólares) para ejecutar el Programa de Fortalecimiento de la Red Institucional de Servicios de Salud. El segundo es por Q1 mil 487.4 millones (193.2 millones de dólares), con el Banco Centroamericano de Integración,
Q5 mil 138.9 millones aprobó el Legislativo.
769 millones 800 mil quetzales serán para fortalecer la red de salud.
que será utilizado para infraestructura y equipamiento de los centros hospitalarios. El tercer préstamo es con el BID, por Q1 mil 153.5 millones (150 millones de dólares), el cual será utilizado en infraestructura vial. De acuerdo con la planificación, estos fondos servirán para reparación y mantenimiento de las carreteras en Baja Verapaz, San Marcos y Chimaltenango. • Sara Solórzano Gabriel Herrera
Total de casos
70 Guatemala para que se cumpla la medida. “Este tiempo es el más delicado; es el tiempo en que el virus se
puede transmitir más fácilmente”, resaltó Sandoval, instó a los guatemaltecos a continuar acatando la disposición presidencial.
También se aprobaron Q370 millones para la adquisición de ventiladores, pruebas de Covid-19 y trajes especiales.
Área: Comunicación y Lenguaje. Tema generador: En familia nos cuidamos. Valor: La responsabilidad. Grado: de primero a tercero de Primaria. Competencia de área: Utiliza la lectura como medio de información, ampliación de conocimientos, de manera comprensiva.
Había una vez, dos ancianos que decidieron subir al volcán de Atitlán a trabajar. De tanto trabajar no se percataron que estaba oscureciendo y decidieron pasar la noche en la montaña; cayeron rendidos del cansancio. Uno de los ancianos escuchó voces y con curiosidad se levantó pensando que había oído hombres en la montaña. Se asombró al notar que quienes hablaban eran los volcanes de Atitlán y de San Pedro: -Nuestros hijos ya no valoran la naturaleza…- decía el de Atitlán. Quisiera derrumbarme puesto que ya no soporto el dolor que causa el ser humano… ya los humanos han recibido varios anuncios de posibles deslaves, pero nada de eso es suficiente para que los humanos tengan consciencia.
Antes de leer 1. ¿Quiénes imaginas que serán los personajes del cuento? 2. Lee el título. ¿De qué crees que se trata el cuento? 3. ¿Dónde crees que sucede esta historia? 4. ¿Cuáles objetos puedes identificar en la ilustración?
El anciano que estaba escuchando la conversación despertó al compañero y le contó lo que había escuchado. Al principio no le creyó pensando que había tenido un sueño, pero mientras los dos discutían, los volcanes comenzaron nuevamente a platicar de su desilusión y de su tristeza. Los dos ancianos asombrados no hallaban qué hacer, se hicieron los dormidos y siguieron escuchando lo que hablaban. Durante la lectura 1. ¿Quién fue el primero que escuchó voces? ¿Qué fue lo que escuchó? 2. ¿Cómo crees que se sentía quien se quejaba? ¿Qué te hizo pensarlo? 3. ¿Por qué fue importante que alguien lo oyera hablar?
v Ministerio de Educación, por medio del Programa Nacional de Lectura, pone a su disposición estas herramientas como apoyo a la comunidad educativa, al ejercicio docente y en seguimiento al Currículo Nacional Base.
Al amanecer, los ancianos comenzaron a preparar sus cosas para poder bajar a sus casas. En el recorrido iban conversando y pensando en dar una solución al terrible mal que estaban causando los humanos. Al llegar a casa decidieron juntar a todas las personas de la población y contaron lo que habían escuchado de los volcanes. Los pobladores se asustaron y comenzaron a pensar en qué hacer para evitar que el volcán de Atitlán se derrumbara. De pronto, una anciana pidió la palabra y dijo: - ¿Por qué no se les pide perdón? La gente asombrada preguntó: ¿Cómo pedir perdón? La anciana respondió: -Pues hay que subir a la montaña llevando candelas e incienso y hacer un rito de obediencia a la naturaleza. Los pobladores lo hicieron así; subieron, se arrodillaron y oraron por todos.
trabajaban escucharon un fuerte viento que decía: - ¡Amarremos al volcán de Atitlán con soga para que no caiga y mate a nuestros hijos y nietos! Los abuelos quedaron atónitos al escuchar esto y dieron gracias a Dios por haber obtenido una pronta respuesta por parte de los pobladores. Bajaron con una gran emoción y reunieron otra vez a las personas y les contaron lo que habían escuchado; advirtieron a sus hijos, nietos, nueras y demás parientes que cuidaran las plantas, árboles y agua, les dijeron que si no se cuida el medio ambiente habría más desastres naturales y todo se destruiría. Así lo hicieron los habitantes y desde ese día cuidaron el ambiente y día con día pudieron vivir tranquilos.
Así pasaron los días. Los ancianos subieron a la montaña, pero ahora a cultivar y cuidar los nacimientos de agua. Mientras
Autor: Juan Mariano Gregorio Pablo Sicoy Santiago Atitlán, Sololá
Después de leer
Durante la lectura 1. ¿Qué pasó primero? 2. ¿Qué pasó después? 3. ¿Por qué crees que el personaje expresó cómo se sentía?
#AprendoEnCasa
1. 2. 3. 4.
¿De qué se trató la historia? ¿Cuáles opiniones fueron expresadas por los personajes? ¿Cuáles son los hechos más importantes. ¿Cuál fue la solución?
MineducGuate
8
Opiniones
Editorial
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Un alivio para los más necesitados
E
n este período especial por la emergencia del coronavirus, donde la consigna es el aislamiento social quedándonos en casa y protegiendo a la familia, el mensaje del presidente Alejandro Giammattei ha sido claro: los más afectados no están solos ni abandonados, y por ello se dio inicio ayer, bajo su coordinación, a la repartición de cajas con víveres a familias vulnerables, cuya meta es cubrir a 200 mil. En la elaboración de estas cajas con alimentos, denominadas KitSaldremosAdelante, participaron más de 200 personas, como el propio mandatario, el vicepresidente Guillermo Castillo, ministros, secretarios, además de personal de todos los ministerios, Policía de Tránsito, Ejército y voluntarios, quienes se unieron en una gran jornada de solidaridad que duró varios días. La ayuda alimentaria es de 36 libras, y cuenta con incaparina, aceite Ideal, azúcar, pastas, arroz, harina de maíz y frijoles, lo cual fue entregado en las viviendas de los pobladores de escasos recursos. En medio de las acciones de contención contra el Covid-19, como las medidas de restricción y la construcción de hospitales temporales, el Gobierno también se ha dado a la tarea de asistir económicamente a las familias más afectadas por la crisis, mientras que otros sectores se unen cada vez más, para ayudar a esta labor social por Guatemala. Los beneficiados serán las familias vulnerables, los pequeños empresarios, los desempleados y demás guatemaltecos que son víctimas de las consecuencias económicas que ha dejado la pandemia, quienes recibirán esta semana un bono económico de Q1 mil durante 3 meses, con lo cual se espera beneficiar a 2.7 millones de familias, según ha indicado el presidente Giammattei. No hay que olvidar que todos estos esfuerzos van acompañados de las medidas de restricción, que incluyen las nuevas disposiciones decretadas para Semana Santa, por lo cual se requiere de que todos los chapines las respeten. En estos momentos difíciles es cuando la solidaridad ha surgido desinteresadamente, y es de esa forma como muchos sectores han apoyado en distintas tareas, y otros han dado donaciones para ayudar al prójimo. Todos en el país están poniendo su grano de arena, pues sin el apoyo de muchos no sería posible esta fase de recuperación. Esta Semana Santa actuemos con responsabilidad y sensatez, quedándonos en casa. ¡ Juntos Saldremos Adelante!, ¡Unidos contra el Coronavirus!
Director General:
Guatemala, lunes 6 de abril de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Fauna silvestre en riesgo ejemplares, los cuales no alcanzan la talla reproductiva, lo que impide su reproducción y su conservación. Por ello, la captura del pez vela está reservada únicamente para la pesca deportiva, práctica donuatemala, en 2010 fue de no se mata a la especie, el reto declarado país megaes capturarlo, debido a que es uno diverso, debido a la de los más rápidos en el mundo. gran variedad de especies, ecosisEl consumo, comercio y captutemas, genes, servicios ecosistéra de pez vela es un delito según micos, diversidad cultural y diverla Ley de Áreas Protegidas (Desidad de conocimientos tradiciocreto No. 4-89) y por la Ley Genales que posee. neral de Caza y Acuicultura (DeSin embargo, esa importante creto No. 80-2002 y su Reglamenbiodiversidad se encuentra ameto Acuerdo Gubernativo No. 223nazada por las actividades huma2005), que establece que es una nas, como la destrucción especie reservada exclude los hábitats de miles de Denuncie sivamente para la pesca especies, la extracción in- ante las audeportiva, y prohíbe su sostenible de los recursos toridades comercialización. naturales, las especies in- competentes Como Conap, hacevasoras, el calentamiento el tráfico ile- mos el llamado a la poglobal y la contaminación. gal de fauna blación a no adquirir carEn el caso de la fauna silvestre. ne, partes o derivados de silvestre, las principales la fauna silvestre proveamenazas que le afectan nientes del tráfico ilegal, son: el tráfico ilegal, la cacería ileque, según la Ley de Áreas Progal, pérdida de hábitat, incendios tegidas, Decreto No. 4-89, es un forestales, entre otras. delito penado con prisión de 5 a Durante la temporada de Cua10 años y multa de Q10,000.00 a resma y Semana Santa, por activiQ20,000.00. dades de captura, comercio y conCabe mencionar que es necesumo ilícito, aumenta el riesgo pasario realizar estudios específicos ra algunas especies en peligro de sobre zoonosis y efectos en la saextinción, como cocodrilos, pelud del ser humano debido al conje lagartos, iguanas, pez vela, ensumo de carnes de origen silvestre otros. tre, pero se reitera que es ilegal Guatemala es el referente munconsumirla. dial de la pesca y la liberación del Las especies de abasto de propez vela (Istiophorus platypterus), ductos cárnicos son las únicas pauna actividad exclusivamente dera el consumo humano reguladas portiva y recreativa, según la Ley en el país, siendo la bovina, porGeneral de Pesca y Acuicultura, cina y aviar, según lo que establecen los acuerdos gubernativos No. Artículo No. 28. Durante esta épo384-2010 y No. 411-2020. ca se incrementa la pesca ilegal de M.SC. LIC. ABRAHAM ESTRADA Secretario Ejecutivo del CONAP info@conap.gob.gt
G
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras titulan que la cifra de fallecidos a causa del coronavirus asciende a 22 personas, según un informe del Sinager. En Panamá indican que siguiendo las normas de distanciamiento social lograrán evitar un aumento abrupto en el pico de contagios del COVID-19, siendo esta una fase clave.
“La desvalorización del mundo humano crece en razón directa de la valorización del mundo de las cosas”. Karl Marx
Guatemala, lunes 6 de abril de 2020
COLABORACIÓN
La universidad y el virus (I) nuestra comunidad se ha convertido en un singular laboratorio, en el que podemos estudiar cómo cambian nuestros hábitos y qué efectos psicológicos, familiares y culturales tienen estas nuevas pautas. Cuando el virus sea vencido, podremos cuanl Covid-19 nos está dejando algunas entificar también el impacto económico de la pandeseñanzas. Hay al menos cuatro bastante mia en las familias, en las empresas y en las cuenclaras, la primera: los desafíos mundiales tas públicas. nos recuerdan que es mucho más lo que nos une El ámbito académico no es ajeno a la crisis. La que lo que nos separa. Muchos de nosotros, incluso semana pasada, 81 universidades españolas de nalos más aficionados a las películas de ciencia ficción, turaleza presencial, existen otras seis a distancia, nunca habíamos imaginado que viviríamos un cuacuya actividad apenas se ha visto afectada, cerrarentena generalizada, con nuestras familias mos nuestros campus y enviamos a sus caconfinadas en sus casas y el país casi parali- El ámbito sas a casi un millón y medio de estudianzado, con la excepción de los servicios mí- acaadémico tes. Ahora encaramos un triple desafío, quinimos que garantizan la atención de las ne- no es ajeno a zás similar al que afrontan otras instituciocesidades básicas para los ciudadanos. El la crisis. nes: la información, la docencia digital y la Covid-19 se ha infiltrado de modo sinuoevaluación. so: primero ha afectado a unas pocas personas, peEn primer término, es preciso dar explicaciones ro el ritmo de contagios se está duplicando cada tres claras con la mayor rapidez posible con el fin de redías. Si no detenemos la pandemia, si no ganamos solver la incertidumbre de los profesionales y los estiempo, se colapsará nuestro sistema sanitario y no tudiantes. Algunas cuestiones aún no tendrán respodremos atender bien a los más vulnerables. Para puesta: por ejemplo, no será posible indicar cuánevitar esa tragedia ha sido necesario aprobar unos do se reanudarán las clases o si cambiarán las fechas decretos que han destruido temporalmente nuesde los exámenes. Pero hay que contar lo que se setro estilo de vida. pa y adelantarse a las preguntas que puedan surgir. Se han vaciado los hoteles, han cerrado todos En el fondo, se trata de que la comunidad universilos colegios y la mayor parte de los comercios, las taria confíe en que los que estamos al frente de cacalles están casi desiertas y muchas empresas están da centro académico les tenemos en cuenta, nos haponiendo en marcha expedientes de regulación de cemos cargo de sus dificultades y les informamos empleo para evitar su quiebra. Nos encontramos anadecuadamente. Continuará... te una especie de experimento social no deseado: ALFONSO SANCHEZ-TABERNERO SANCHEZ, rector de la Universidad
E
COLABORACIÓN
Realismo y flexibilidad tituciones financieras con capacidad de otorgar liquidez para que el sistema funcione. ¿Hay alguna receta para lograr mejores resultados ante esta situación excepcional? Los países que mejor van a enfrentar el impacto económico de esta crisis sanitaria van a ser aquellos que mejor logren adaptarse a un marco en a pregunta que más se repite en estos días que el factor predominante sea la flexibilidad. El Estaes qué va a ocurrir en la economía con los do tiene que mostrar flexibilidad presupuestaria para niveles de actividad, con los empleos, con ir en ayuda de quienes se están viendo más afectados, los sueldos de los trabajadores, con los pagos a los flexibilidad regulatoria para contribuir a la provisión proveedores, y, a fin de cuentas, con el abastecimiende liquidez para mantener operativo el aparato proto de la población no solo en Chile, sino a nivel munductivo, y agilidad administrativa para no entorpecer dial. Las proyecciones económicas día tras el funcionamiento de las empresas. A su vez, día se han venido ajustando a la baja, retroa- Se ha visto éstas deberán actuar con flexibilidad para enlimentadas con la nueva información que hasta la fetender las contingencias que están afectando surge, pero la verdad es que mientras siga- cha una aca sus clientes, a sus proveedores y, obviamenmos transitando por un escenario de tan- titud favora- te, a sus propios colaboradores. Y los trabata incertidumbre, es muy difícil poder rea- ble de parte jadores, a su turno, deben también mostrar lizar un pronóstico medianamente acerta- de los flexibilidad para adaptarse a esta especial cirdo. Una sola cosa es clara y definitiva: la ac- actores. cunstancia, teniendo en cuenta que el objetitividad económica se va a contraer, y fuerte. vo fundamental debe ser cuidar los puestos Considerando que va a seguir siendo necesade trabajo, y que el empleo más precario, a fin rio mantener medidas de aislamiento, en el ámbito de cuentas, es aquel que se pierde o que no se logra económico el foco debe centrarse en compatibilizar crear. Lo que se ha visto hasta la fecha es una actitud lo anterior con mantener en funcionamiento el apabastante favorable de parte de todos los actores invorato productivo del país. Esta es la única manera de lolucrados. Vamos bien encaminados. Ahora cabe esgrar que la cadena de pagos no se interrumpa: trabajaperar que el mundo político lo entienda de la misma dores asalariados produciendo y recibiendo su suelmanera, que no alargue innecesariamente la tramitado; trabajadores independientes pudiendo realizar ción de proyectos que son importantes para muchos sus labores; empresas grandes y Pymes cumpliendo que se van a ver afectados por esta crisis, y que no se con sus compromisos de producción y de pagos; cadesvíe en la búsqueda de soluciones mágicas porque, denas logísticas y de distribución funcionando; e inslamentablemente, estas no existen. HERNÁN CHEYRE Director del Centro de Investigación Empresa y Sociedad, CIES
L
9
Opiniones HOY CON LA ONU
Covid-19, ¿escucharemos a la ciencia? (II) medidas agresivas de prevención para combatir la enfermedad. Estas medidas pueden ser arduas y costosas. Además, la prevención en cualquier ámbito (sea frente a conflictos, desastres naturales o pesar de la devastacambio climático) es difícil, especión causada durante la cialmente porque involucra enepandemia de 1918 y la migos que parecen lejanos y abspeste negra en la Edad Media, protractos. En ese contexto es tentador priorizar otros intereses más bablemente ninguna enfermedad tangibles y cercanos, como la ecoha cambiado el curso de la histonomía y los trabajos. Sin embarria de la humanidad como la viruego, la historia nos enseña que prela, especialmente por su rol duranvención y contención son las mete la conquista de América. didas más apropiadas. Así lo ilusEn México, Hernán Cortés tra también la experiencia reciente logró, en un lapso de apenas dos de China, Italia, España y Estados años, eliminar a Moctezuma (el jeUnidos. Este es un enemigo real y fe de los aztecas), tomar la ciudad palpable. Un enemigo que no disde Tenochtitlan y reclamar el imtingue entre ricos y poperio azteca para la corobres. Un enemigo que no na española. El arma de La influenCortés fue, nada más ni za de 1918, la da tregua y que nos exige nada menos, la viruela. peste negra, la priorizarlo. El secreto enEste virus causa la viruela y otras tonces es cómo atacarlo. muerte en aproximada- epidemias nos Además de la ciencia y la mente 30 % de las per- han equipado experiencia, otra ventaja sonas infectadas, y otro con el arsenal que tenemos ahora, a diferencia de 1918, la Edad 30 % pierde la vista. Aun- científico paMedia o en la época de que la enfermedad ha existido desde hace más ra combatir el la conquista, es el multilateralismo. El multilatede 12,000 años en Egip- Covid-19. ralismo nos abre redes de to, India, China y Eurocolaboración científica alrededor pa, la población de las Américas, del mundo para hacer frente a esnunca había sido expuesta al vite tipo de fenómenos que, por su rus ni tenían ninguna cura. Esta y naturaleza transnacional, no resotras enfermedades (como el sapeta fronteras ni soberanías. Fenórampión y las paperas) tuvieron menos transnacionales requieren efectos similares en el resto de de respuestas transnacionales. La las Américas para las civilizacioOrganización Mundial de la Salud nes maya e inca, así como para los y las demás agencias de las Naciopueblos nativos norteamericanos. nes Unidas nos brindan esta red de Pero, aparte de sus horribles efecconocimiento, colaboración y cotos como arma biológica, la viruemunicación multilateral en materia la es notable por haber dado lugar de salud pública. Debemos aprovea la primera vacuna, a finales del charla. Como dice António Gutesiglo XVIII. Para 1980, la Organirres, secretario general de la ONU, zación Mundial de la Salud declaes momento de la ciencia, no del ró este virus erradicado. estigma. En Guatemala esto es algo Abriendo el camino de la ciencrítico. Rebeca Arias, coordinadora cia: La influenza de 1918, la pesresidente del Sistema de las Naciote negra, la viruela y otras epidenes Unidas en Guatemala, recalcó mias nos han equipado con el arseen su último artículo que “El COnal científico que hoy nos permiVID-19 nos obliga a mirar al munte combatir la COVID-19. Eso es, do”. Y lo que el mundo y la histosi estamos dispuestos a escuchar a ria nos dicen es que las medidas tola ciencia. Porque la lucha contra madas en Guatemala hasta ahora, la COVID-19 no solo es una lucha por difíciles que sean y por más que contra el virus. También es una lupongan a muchas personas en gran cha de prioridades. Y es que existe vulnerabilidad económica, son neun falso dilema entre la respuesta cesarias si queremos proteger la vique prioriza a la salud pública y la da de los guatemaltecos. El COque prioriza las necesidades ecoVID-19 se puede vencer. No va a nómicas y sociales de la población. ser fácil, pero se puede hacer. Con Es cierto que los lineamienbase en la ciencia y la colaboración. tos científicos nos llaman a tomar CATALINA URIBE BURCHEREspecialista en Coordinación de OCR Guatemala
A
10
Mingob Fotos: cortesía Mingob
Hechos criminales en el país, a la baja Ervin Mayen, Director de PNC, comentó que la baja incidencia deriva de las acciones policiales y medidas de Estado de Calamidad y Toque de Queda. Redacción DCA
L
as estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) sobre hechos delictivos registrados a nivel nacional, del 1 de enero al 22 de marzo del año en curso, reportan que 512 hombres y 81 mujeres han cometido hechos delictivos, para totalizar 4 mil 48 ciudadanos detenidos. Los delitos más frecuentes son las agresiones, con 442 capturas; portación de arma de fuego, con 361 detenciones; robo a peatones 230, robos y hurtos 156, violencia intrafamiliar 199, extorsión 78. Ervin Mayen, director de la PNC, comentó que la baja incidencia deriva de las acciones policiales y por las medidas del Estado de Calamidad Pública y el toque de queda. “Se han evitado 300 homicidios, con relación a 2019, esto con más medidas que se han desarrollado; los elementos policiales se
Diferentes unidades han sido desplegadas a participar en los operativos del Toque de Queda.
encuentran en calles y avenidas, donde se ha detenido también a presuntos imitadores de extorsio-
nistas y a otras personas que incumplen las medidas presidenciales”, aseguró Mayen.
Además han sido detenidas 2 mil 227 personas, por responsabilidad de conductores; 1
mil 214, por accidentes de tránsito, y 2 mil 496, por ebriedad y escándalo. De las acciones de cada ciudadano han derivado 4 mil 48 capturas, en las que la participación de mujeres y menores de edad sigue siendo un reto diario para las autoridades, quienes trabajan para hacer conciencia sobre los riesgos que se corren al participar en hechos delictivos. Pese a las cifras, este mes han ido a la baja los índices de violencia y criminalidad, en comparación a enero y febrero del año en curso. Las estadísticas policiales dan muestra que en enero fueron detenidas 1 mil 565 personas, en febrero 1 mil 441 y en marzo 1 mil 42. Todas acciones realizadas bajo las instrucciones del presidente Alejandro Giammattei y el ministro de la cartera del Interior, Edgar Godoy, como parte del eje de trabajo del Gobierno de la República.
11
Justicia
Fortalecen agilización de procesos electrónicos
Las notificaciones electrónicas se realizan cuando la parte interesada lo solicita. Cortesía: Organismo Judicial
Redacción DCA
L
a notificación electrónica es un servicio que brinda el Organismo Judicial, por medio de un sistema que permite a las partes interesadas ser notificadas de manera electrónica, enviando un aviso a la dirección del correo electrónico registrado; esto se hace por medio del casillero virtual asignado a través del portal www.oj.gob.gt/casilleroelectronico. Este servicio forma parte de los avances de la gestión de la Corte Suprema de Justicia, para contribuir a la mejora de los servicios que actualmente se presta a la población, con el objetivo de brindar una justicia pronta y cumplida. Las notificaciones electrónicas se realizan, únicamente, cuando la parte interesada lo solicita de manera expresa al órgano jurisdiccional correspondiente. Para acceder a este sistema se debe llenar el formulario de adhesión, el cual es facilitado por las unidades de atención de los cen-
El Organismo Judicial acciona medidas por el estado de calamidad.
tros de apoyo a los órganos jurisdiccionales, o bien se puede descargar directamente en el sitio web www.oj.gob.gt/casilleroelectronico. El formulario lleno se debe entregar en las unidades de atención de los centros, donde se registra y asigna un usuario y contraseña individual y confidencial. La notificación de la resolución es firmada y enviada al casillero electrónico por el notificador del órgano jurisdiccional. Posteriormente el sistema remitirá automáticamente un aviso de notificación, en el casillero electrónico, al correo registrado por el usuario. De igual manera, se pueden visualizar las notificaciones en el sitio web desde cualquier dispositivo con servicio de internet, utilizando su usuario y contraseña; en el lado izquierdo de la pantalla del sitio web, se muestra el listado de expedientes de los cuales se ha solicitado la notificación por medio del casillero electrónico. Este es un servicio gratuito, ágil y seguro.• Con Información de Laura Roque.
Órganos jurisdiccionales al servicio de la población Cortesía: Organismo Judicial
Del 22 al 31 de marzo han ingresado 5 mil 436 casos a los juzgados de Paz, por infringir el toque de queda.
Los servicios de administración de justicia deben continuar atendiendo las necesidades de la población, es por ello que durante el Estado de Calamidad el Organismo Judicial realiza acciones para mantener la atención judicial. La Corte Suprema de Justicia emitió un acuerdo en el cual mantiene en funcionamiento los siguientes órganos jurisdiccionales: 1.Juzgados de Paz de toda la República; 2.Juzgados Pluripersonales de Paz; 3.Juzgados Pluripersonales de Faltas de turno de toda la República; 4.Juzgados de Paz Penal de Turno con competencia para conocer exhibiciones
personales; 5.Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente para diligencias urgentes de investigación del departamento de Guatemala; 6.Juzgados de Primera Instancia Penal de turno de toda la República; 7.Juzgados Pluripersonales de Primera Instancia de Ejecución Penal; 8.Juzgados de Turno de Primera Instancia Penal de veinticuatro horas con Competencia Específica para conocer Delitos cometidos en contra de Niñas, Niños y Adolescentes; 9.Juzgados de Primera Instancia de Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Conflic-
to con la Ley Penal de toda la República; y 10.Salas de la Corte de Apelaciones y otros tribunales de igual categoría. Asimismo, la Presidencia del Organismo Judicial emitió una disposición en la cual incluye a los Juzgados Especializados del ramo Penal, para atender actuaciones y diligencias urgentes que por mandato constitucional deban ser realizadas sin dilación alguna. Durante el actual Estado de Calamidad se suspendieron labores al personal administrativo, con excepción del indispensable por la naturaleza del servicio. • Con Información de Boris Barrios.
14
Deportes @diariodeca
Fotos: cortesía COG
Diario de Centro América
1. Kevin Cordón
Varados en el camino a Tokio Algunos atletas ponen en pausa su clasificación a los olímpicos. Fernando López R. Redacción DCA
3. Mayra Herrera
E
l mundo del deporte sigue trastornándose por aplazamientos y cancelaciones de campeonatos, lo que ha golpeado la aspiración de cientos de atletas que esperaban a estas alturas del año estar clasificados a citas de los juegos olímpicos. La pandemia del coronavirus ha provocado una larga pausa y ha obligado a replantear el rumbo a los atletas, quienes quedaron varados en el camino a la cita más grande del planeta, después del anuncio de que Tokio fue aplazado para 2021. Los guatemaltecos no son ajenos a la situación, pues deportistas como Kevin Cordón, Jorge Vega, Maritza Poncio, José Raymundo, entre otros, se han quedado cerca de la clasificación, y ahora deberán esperar las nuevas disposiciones para retomar el sueño. En el caso de Cordón, seleccionado de bádminton, tenía previsto a finales de abril celebrar el boleto, con el cierre del ranquin mundial en el Panamericano que sería en nuestro país. Sin embargo, no fue así, y la ilusión de su cuarta aventura olímpica está pendiente. “Por ahora, todo depende de la Federación
Internacional de Bádminton, pues se tienen que reunirse para reestructurar el calendario y definir la dinámica de la clasificación. No tengo ni idea de cómo será todo”, indicó Cordón, quien se encuentra en La Unión, Zacapa, junto a su familia. Mientras, Jorge Vega, seleccionado de gimnasia, tuvo que retornar, hace dos semanas, de Azerbaiyán, después de que se cancelara la Copa del Mundo de Gimnasia. El atleta nacional se había clasificado para la final de salto al potro, y el resultado era vital para el objetivo de lograr la plaza olímpica. “Gracias mi Dios y Virgen de la Medalla Milagrosa por darme esa fuerza y valor para realizar mis saltos”, indicó Vega después de avanzar a la final en Azerbaiyán sin pensar que unos días después su reto fue como retornar al país por el cierre de fronteras. En el mismo caso se encuentran algunos integrantes de la Selección de Marcha, quienes esperaban que marzo y abril fueran determinantes para hacer lograr la marca; sin embargo, las competencias en Europa fueron canceladas. “Al final, aplazar los olímpicos fue una buena medida, porque ahora todos los atletas están sin ritmo”, indicó Julio Urías, entrenador del equipo de la Federación de Atletismo. Si bien Érick Barrondo, quien se entrena en España, ya está clasificado por ranquin, aún espera confirmar
2. Jorge Vega su presencia haciendo la marca en los 50 kilómetros, pero eso ya no pudo ser, y ahora, junto a Mirna Ortiz, espera mantener el ritmo y continuar con la preparación. Las próximas semanas serán determinantes, ya que el Comité Olímpico Guatemalteco (COG), en lo que le corresponde, deberá prolongar el apoyo hasta la realización de las justas de Tokio, que serán del 23 de julio al 8 de agosto de 2021. Guatemala, hasta el momento, tiene solo 9 atletas clasificados, más una plaza en ciclismo, pero aún está pendiente definir a la persona designada, pero, sin duda, se tiene confianza de que cuando el deporte vuelva a la normalidad se agreguen más deportistas a la lista.
1.
Kevin Cordón, de bádminton, tenía previsto ya estar oficialmente clasificado a Tokio a finales de abril. El gimnasta Jorge Vega sufrió de la cancelación de las Copas del Mundo, donde necesitaba sumar puntos en el ranquin. Mayra Herrera y sus compañeros del equipo de marcha esperaban competir en Europa durante marzo y abril.
2.
3.
15
Deportes
Guatemala, lunes 6 de abril de 2020
Henry López festeja la segunda anotación de Guatemala contra Estados Unidos, que aseguró el boleto al mundial.
Fotos: Archivo
Hoy se cumplen 9 años de la primera clasificación de Guatemala a un mundial. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
n tiempos de coronavirus, que obligan al deporte, entre otros espectáculos, a permanecer parado, los parpadeos que traen remembranzas son cada vez más frecuentes, y uno de ellos recuerda que hoy se cumplen 9 años de la histórica clasificación de la Selección Sub-20 de Guatemala al Mundial de Futbol Colombia 2011. Como cuando una persona especial cumple años. Como cuando una pareja llega a su aniversario, o como cuando se celebra una fecha especial, que ha marcado a una sociedad, así está marcado el 6 de abril en el libro dorado del futbol guatemalteco, y es que, por si fuera poco, es la única vez, hasta el momento, que la azul y blanco se ha clasificado para la competencia más deseada. El tiempo no perdona. Sigue su marcha como locomotora desenfrenada, y con ello la memoria de una hazaña que se gestó en el entonces llamado Estadio Mateo Flores, hoy Doroteo Guamuch. Independientemente del nombre, el histórico de mil batallas. Cómo no recordar cuando el coloso de la zona 5 casi estalla de júbilo por aquellos miles de afi-
Los jugadores de la bicolor celebraron a lo grande el boleto a la Copa del Mundo, la primera en la historia del país.
Elías Enoc Vásquez Selección Sub-20
Lo recuerdo con una gran nostalgia, pero con un orgullo muy grande por haber formado parte de ese grupo tan especial. cionados que acudieron a la cita, cuando los guerreros de la Tierra de Quetzal rompieron contra todo pronóstico y vencieron a Estados Unidos con goles de Gerson Lima y Henry López. La ilusión mundialista dejó de ser un sueño y se convirtió en realidad desde el minuto 33, cuando Lima con un gol de cabeza venció
al rival, y así despertó la euforia de aquellos mismos que quizá hoy reprochan que desde entonces la historia no se ha vuelto a repetir, pero que en ese momento llevaron su garganta al desgaste por el grito de gol. Y aunque en el 65 los estadounidenses empataron, en el 68 López convirtió lo “imposible” en posible, porque no solo sellaba el pasaporte que los llevaría a Colombia 2011, sino que también dejaba en el camino al “gigante” de la región. “Hasta antes de ese partido la gente aún no nos conocía. Ese hecho marcó un antes y un después para los que logramos la clasificación, aunque nada ha sido fácil después de eso. A muchos nos ha tocado seguir picando piedra”, comenta Elías Enoc Vásquez, el capitán del grupo. Hoy, Lima, con problemas de salud por convulsiones, juega para el Deportivo Achuapa, en la Liga de Primera División de
Guatemala, mientras que López levantó el banderín blanco, y ahora dirige una academia de futbol en Estados Unidos, donde reside. Otro de los que renunció al futbol fue José Carlos Castillo, quien no solo obtuvo honores en su clasificación para el mundial, sino que también los recibió como académico, pues en su graduación como administrador financiero en 2018, en el Instituto Tecnológico de Monterrey, México, obtuvo el Summa Cum Laude (mención honorífica de excelencia). Figuras como Vásquez, actualmente milita en el Cobán Imperial, en una realidad similar a la del resto de jugadores mundialistas, quienes hoy están repartidos en diversos equipos del balompié guatemalteco, a excepción de Marvin Ceballos, quien marcó gol en el mundial, y ahora es parte del Leones Negros de la liga de ascenso de México, y uno de los pocos legionarios con los que cuenta el país.
Breves Futbol
El City investiga a jugador El defensa del Manchester City Kyle Walker se enfrenta a una acción disciplinaria del club después de haber roto supuestamente el confinamiento para organizar una fiesta en la que participaron dos prostitutas, informa la BBC. En una declaración, el City afirma que las acciones del defensa inglés habían “contravenido directamente” su responsabilidad como modelo a seguir, y añadió que el club llevaría a cabo una investigación. El miércoles pasado, Walker instó en las redes sociales a seguir las directrices del gobierno sobre el distanciamiento social quedándose en casa. En una declaración respondiendo a las noticias sobre una supuesta fiesta en su casa, dijo: “Quiero aprovechar esta oportunidad para emitir una disculpa pública por las decisiones que tomé la semana pasada que han dado lugar a una historia hoy sobre mi vida privada”. EFE
Uefa
Sin oficializar fechas La UEFA subrayó ayer, por medio de un comunicado de prensa, que el presidente de la organización, Aleksander Ceferin, no ha dado fechas límite para terminar las competiciones, en contra de lo que se había interpretado después de unas declaraciones suyas a la Segunda Televisión Alemana (ZDF). “El presidente fue muy claro en que no podía dar fechas precisas para el fin de la temporada”, dice el comunicado. El comunicado agrega que la UEFA está analizando desde el 17 de marzo junto con la Asociación de Clubes Europeos (ECA) y las ligas europeas todas las opciones para completar la temporada. EFE
E-271-2020