Fundado en 1880 Guatemala, jueves 31 de octubre de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,105
Concluye Estado de Sitio en Sololá
Gobierno propone acuerdos en seguridad y gobernanza Gabriel Herrera
El presidente Jimmy Morales anunció ayer la finalización del Estado de Sitio en Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, y habló de tres propuestas de solución al conflicto territorial que enfrentó a la población de ambos municipios. “Se encontraron tres rutas posibles y en la próxima reunión, que será el 18 de noviembre, las poblaciones serán las que tendrán que tomar la mejor decisión para alcanzar la paz y tranquilidad”, precisó el jefe de Estado.
Página 3 5 Nacionales
Mides ha invertido Q231 millones 369 mil en atención a personas de escasos recursos
6 Nacionales
Mineduc y FAO hacen pruebas piloto de los nuevos menús escolares
2
Nacionales
Diario de Centro América
Cortesía: Pronacom
@diariodeca
Mintrab y Pronacom suscriben convenio Con el fin de coordinar programas y proyectos que favorezcan la eficiencia en el mercado e inclusión laboral, el fomento del clima de negocios para la creación de nuevos empleos dignos en el país, autoridades del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) y del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom) suscribieron un convenio de cooperación. Este acuerdo, que tendrá una duración de dos años, brindará apoyo a trabajadores y a empleadores en sus procesos de inserción al mercado laboral, en condiciones idóneas para su desarrollo. La directora ejecutiva de Pronacom, Francisca Cárdenas, destacó que está convencida de que hay que mejorar el clima de negocios, para lograr el tránsito a la formalidad de las micro, pequeñas y medianas empresas.• Yuri López
La institución ha brindado apoyo a las comunidades más necesitadas del país.
Ejército benefició a 125 mil con jornadas médicas Luis Echeverría
Patricia González @PgnzzDCA
D
e 2016 a septiembre de 2019, el Ejército de Guatemala ha realizado 131 jornadas médicas en distintos departamentos del país, por medio de las cuales se ha beneficiado a 125 mil 220 pacientes. Esto como parte de los compromisos adquiridos mediante la iniciativa vicepresidencial Tren de Desarrollo. Los departamentos en los que se desarrollaron dichas actividades son: Izabal, Huehuetenango, Guatemala, Petén, Alta Verapaz, San Marcos, Zacapa, Jutiapa, Quiché y Suchitepéquez. En 2016 fueron 28 mil 163 beneficiados, en 2017 30 mil 768, en 2018 19 mil 412, y este año van 46 mil 877 pacientes.
Las jornadas militares se desarrollan en coordinación con el Ministerio de Salud Pública, para ofrecer asistencia humanitaria.
Durante el mismo período, el Ejército ha colaborado con la entrega de 14 mil escritorios en 234 escuelas de 14 departamentos, con lo cual el Estado obtuvo un ahorro de Q1.6 millones. Asimismo, la institución militar apoyó en
el remozamiento de 191 escuelas públicas, de 2016 a septiembre de 2018, trabajo que se hizo en coordinación con el Ministerio de Educación (Mineduc). Mediante esta actividad se priorizaron los establecimientos educativos de Gua-
temala, Baja y Alta Verapaz, Petén, Jutiapa, Suchitepéquez, Huehuetenango, Izabal, Escuintla, San Marcos, Quiché y Zacapa. De acuerdo con datos estadísticos, en 2016 fueron remozados 34 centros educativos públicos, en 2017 fueron 28, en 2018 se reportaron 47 y, en lo que va de este año, se contabilizan 82. Durante el mismo período se logró la instalación de seis puentes colgantes en municipios de Baja Verapaz, Sololá, Quetzaltenango, Guatemala y Zacapa, que benefició a 24 mil 500 personas. También se construyeron bordas en el río Achiguate, San José y río Ceniza, en Siquinalá, Escuintla. Estas acciones están enfocadas en atender las necesidades de las comunidades más necesitadas del país, con el apoyo de personal del Cuerpo de Ingenieros castrenses.
Durante casi cuatro años, el Ejército ha logrado la rehabilitación y mejoramiento de no menos de 4 mil kilómetros de carretera terciarias.
Ayuda humanitaria
También se ayudó a 740 familias de Suchitepéquez, Escuintla y Alta Verapaz, mediante la entrega de 1,380 bolsas con productos de aseo personal y alimentación. Todo ello como parte del servicio de asistencia humanitaria que han brindado a la población, en colaboración con la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Como parte de las acciones en favor del medio ambiente, se han elaborado biobardas que serán colocadas en puntos estratégicos del país para contribuir a la conservación y cuidado de los recursos hídricos.
Guatemala, jueves 31 de octubre de 2019
3
Nacionales
Estado de Sitio en Santa Catarina Ixtahuacán y Nahualá, Sololá, concluye con sugerencias.
Gobierno hace propuesta para poner fin al conflicto Yuri López Redacción
E
l Estado de Sitio decretado por 30 días en los municipios de Santa Catarina Ixtahuacán y Nahualá, en Sololá, finalizó con resultados positivos para la seguridad, gobernanza y tranquilidad de ambas comunidades, informó el presidente Jimmy Morales. El mandatario destacó que en las mesas técnicas se lograron tres soluciones al conflicto territorial, y serán las comunidades las que tendrán que determinar la ruta que mejor les convenga. “La próxima reunión será el próximo 18 de noviembre, para continuar con la resolución de este conflicto, de lo contrario, se presentará una iniciativa de ley al Congreso de la República”, dijo Morales. El Secretario de Asuntos Agrarios (SAA), Yury Arana, dijo que producto de la instalación de va-
“El resultado ha sido positivo, se logró mantener
la gobernabilidad en ambos municipios, y creemos en la posibilidad de que se alcance un acuerdo de paz.” Jimmy Morales
Presidente de la República
Propuestas para terminar diferencia territorial El Organismo Ejecutivo planteó a los alcaldes de los municipios de Santa Catarina Ixtahuacán y Nahualá una solución al conflicto mediante tres propuestas. El secretario de la SAA, Yury Arana, detalló que las propuestas son: el acatamiento voluntario por ambos alcaldes, que se respeten los acuerdos alcanzados en 1995, y ratificados en el 2004, y un laudo judicial arbitral que se refiere a las instancias pertinentes, enmarcándose en lo que establece el Organismo Judicial. De no haber consenso o solución, el Ejecutivo presentará una iniciativa de ley, mediante los límites administrativos de los municipios, por medio de expertos del Instituto Geográfico Nacional.
rias mesas técnicas se dió un informe con los líderes de las comunidades con los resultados del estudio paleográfico, histórico, catastral y registral. “Ayer se realizó una reunión con los alcaldes, en el Ministerio de la Defensa Nacional, donde se firmó el compromiso por medio de acta, para asegurar la gobernabilidad en los dos municipios”, añadió Arana . Por su parte, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, destacó que la buena coordinación de la Policía Nacional Ci-
vil (PNC) y el Ejército coadyuvó a que no se registraran incidentes durante el Estado de Sitio. Degenhart resaltó que, durante los 30 días que duró esta acción del Gobierno en Sololá, fueron movilizados 300 agentes de la PNC y 100 del Ejército. “Se realizó el procedimiento de identificación de personas y registro de vehículos, sin que se encontraran ilícitos. Consideramos que el problema de fondo se ha solucionado”, puntualizó el titular del Mingob.
Sin incidentes
De igual forma el ministro de la Defensa Nacional, Luis Miguel Ralda, informó que durante este Estado de Sitio, no se registraron robos de vehículos ni incidentes violentos en ninguna de las dos comunidades, “por lo que podemos decir que durante este mes de apoyo se ha recuperado la gobernabilidad y la tranquilidad de los pueblos”, añadió. Gabriel Herrera
Los acuerdos suscritos entre los alcaldes de Santa Catarina Ixtahuacán y Nahualá trasladan un mensaje de paz para sus habitantes, dijo el mandatario de Guatemala.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 31 de octubre de 2019
Ministra de Relaciones Exteriores participa en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Canciller Sandra Jovel reconoce labor de la CIJ Cortesía: Minex
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
L
a ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, reconoció los esfuerzos que realiza la Corte Internacional de Justicia (CIJ) para generar confianza de sus Estados miembros, durante su disertación en la Asamblea General de las Naciones Unidas, en el Debate General sobre el Tema 72 referente al informe de la referida Corte. La canciller resaltó que el trabajo de dicho órgano jurisdiccional internacional es importante, porque busca resolver las controversias de manera meticulosa, imparcial y eficaz, por medio de sus fallos y opiniones consultivas, que contribuyen a dar certeza jurídica y debido cumplimiento de las normas de derecho internacional, así como de las prácticas internacionales adoptadas. Jovel se refirió al caso concreto del diferendo entre Guatemala y Belice que, como es de conocimiento público, concluyeron sus procesos de consulta popular, que
8
de junio de 2020 deberá presentar Guatemala una memoria a la CIJ.
Durante su participación, la canciller instó a los Estados miembros cumplir con sus obligaciones financieras para que la Corte Interamerica de Justicia cumpla su mandato.
puso de manifiesto el deseo de ambos pueblos de resolver en definitiva el diferendo territorial, insular y marítimo entre Guatemala y Belice, y someterlo ante la CIJ, lo que es considerado como “un hito histórico” para Guatemala, Centroamérica y el mundo, “lo cual se tra-
Herbert García
duce en la búsqueda de una solución pacífica y definitiva a este diferendo que lleva bastante tiempo en polémica”. La ministra de Relaciones Exteriores manifestó que Guatemala acoge con satisfacción que la CIJ haya fijado plazos para la presenta-
ción de una memoria, por Guatemala el 8 de junio de 2020, y una contramemoria por Belice el 8 de junio de 2021, lo cual se refleja en el informe presentado. Además, resaltó que las relaciones entre Guatemala y Belice actualmente se encuentran en su mejor mo-
mento y agradeció el acompañamiento de los países amigos. Finalmente, la canciller Jovel manifestó su profunda preocupación por los desafíos financieros que afronta la CIJ que, tal como lo indica el informe presentado, podrían eventualmente obstaculizar la ejecución de su mandato en el bienio en curso, por lo que instó a los Estados miembros a cumplir con sus obligaciones financieras. Asimismo, reiteró una vez más el respaldo y reconocimiento de Guatemala por la labor que realiza la instancia internacional y sus magistrados, puesto que con sus decisiones contribuyen a brindar certeza jurídica en asuntos de particular sensibilidad entre los Estados.
Servicio del Transmetro llegará a colonias de la zona 5
Gabriel Herrera
El IGSS cumple 73 años de servir a los guatemaltecos Ayer, personal del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) celebró el 73 aniversario de esta institución, uno de los legados principales de la Revolución de Octubre de 1944. Fue creado durante el gobierno de Juan José Arévalo como una entidad autónoma. Presta servicios médicos, mediante los programas de Enfermedad, Maternidad y Accidentes,y además otorga pensiones.• Redacción
Para beneficiar a miles de vecinos, la municipalidad capitalina planea ampliar el servicio del Transmetro hacia la zona 5, en los primeros meses de 2020. De acuerdo al Plan de Movilidad Urbana, este sistema moderno de transporte de pasajeros trasladará a no menos de 15 mil personas y su recorrido será de 9.5 kilómetros. Las unidades de la Línea 5 saldrán del Parque Colón, zona 1, y se desplazarán por todo el bulevar La Asunción, pasando por 8 colonias, entre estas El Edén, Jardines de la Asunción, Abril, El Esfuerzo y La Palmita, hasta llegar a la estación El Calvario. El alcalde Ricardo Quiñónez indicó que no se ha definido el número de unidades que serán adquiridas para prestar este servicio. Agregó que ya se tiene el di-
Las autoridades aún no han definido el número de unidades que comprarán.
seño elaborado de las estaciones, y que se han hecho pruebas para determinar la flota que será utilizada. Las autoridades ediles también planean introducir el Trans-
metro en las zonas 3 y 15. Para ello se procedará a realizar un diseño del trayecto, número de estaciones y el cálculo de la demanda usuarios. • Maynor Pelén
Guatemala, jueves 31 de octubre de 2019 Dafne Pérez
La premiación se efectuó en el Palacio Nacional de la Cultura.
Premian a jóvenes por ensayos de migración Tres guatemaltecos fueron galardonados al participar en el certamen de Ensayos Académicos “Migración, un desafío pendiente para alcanzar el desarrollo sostenible y la paz”, durante un acto que se llevó a cabo en el Palacio Nacional de la Cultura. La premiación fue realizada por la Secretaría de la Paz (Sepaz), las universidades de San Carlos de Guatemala (Usac) y Rafael Landívar y la Fundación Esquipulas. Lourdes Xitumul, secretaria de la Paz, informó “estamos reconociendo junto con las universidades y la Fundación Esquipulas, ese empeño, liderazgo y compromiso que ustedes han escrito en esos ensayos tan importantes, sobre un tema tan actual como es la migración”. Los ganadores fueron: Andrea Saquil, con el primer lugar, perteneciente a la Universidad Rafael Landívar; Irma Caal, segundo lugar, del Centro Norte de la Usac; y Juan Fernando Álvarez, tercer lugar, de la Usac Central. Es tercera vez que se realiza este certamen interuniversitario, con el objetivo de contribuir al análisis crítico y aporte a la población universitaria en consolidación de la paz, la democracia y una nueva cultura política. • Yuri López
“
Estamos reconociendo el empeño, liderazgo y compromiso.
”
Lourdes Xitumul Secretaria de la Paz
5
Nacionales
Herbert García
83 mil personas han recibido el aporte en 4 años.
Mides ha invertido Q231 millones 369 mil
Dafne Pérez
El Mides entrega Q250 mensuales a cada familia, para la compra de productos de la canasta básica. Maynor Pelén Redacción
E
ste año, el apoyo del Gobierno, por medio del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), ha impactado en la vida de no menos de 26 mil 671 personas, al garantizar el acceso a los productos de la canasta básica para familias de escasos recursos. La ayuda se ha hecho llegar mediante el programa de Transferencias Monetarias Condicionadas para Alimentos (TMCA), conocido como Mi Bolsa Segura, creado para apoyar a guatemaltecos que residen en los 17 municipios del departamento de Guatemala. Según Carlos Velasquez Monge, titular del Mides, a cada familia se le entregan Q250 cada mes, mediante transferencias monetarias, las cuales pueden retirar por medio de una tarjeta electrónica en el sistema bancario. Aclaró que esta ayuda económica debe ser invertida en la compra de alimentos, tales como carnes, leche, incaparina, harina de
Los aportes en detalle En los últimos 4 años, el Mides ha beneficiado a 83 mil 189 familias que residen en los 17 municipios del departamento de Guatemala, según estadísticas de la entidad. En 2016 se favoreció a 7 mil 916 usuarios a través del programa Mi Bolsa Segura; en 2017 fueron 22 mil 827 personas, y 25 mil 775 en 2018. El primer lugar lo ocupa San Juan Sacatepéquez, con 3 mil 999 beneficiados; el segundo municipio es Palencia, con 2 mil 780 personas y el tercero es San Pedro Ayampuc, con 2 mil 751.
“
Le hemos declarado la guerra al hambre, por eso impulsamos proyectos en beneficio de personas vulnerables.
”
Carlos Velásquez Ministro de Desarrollo Social
maíz, aceite vegetal, azúcar, atol fortificado y granos básicos, entre otros productos. “Le hemos de-
clarado la guerra al hambre, por eso impulsamos proyectos en beneficio de personas vulnerables”, aseveró Velásquez Monge. Este mecanismo ha permitido hacer más eficiente y transparente el gasto de los recursos económicos del programa aludido.
Compromiso
Los beneficiarios deben cumplir con asistir a las charlas informativas que imparte el Mides e inscribir a sus hijos en edad escolar en un centro educativo y evitar la deserción, pues de lo contrario pierden el derecho a dicho aporte.
Destacarán inspectores hacia las terminales de buses y rutas.
Inspectores de la DGT realizarán operativos
Con el propósito de garantizar que no aumenten las tarifas de transporte extraurbano por el asueto del 1 de noviembre, inspectores de la Dirección General de Transporte (DGT) realizan operativos en las terminales de buses y las carreteras. Las supervisiones buscan evitar que los choferes y ayudantes cometan abusos en contra de los pasajeros, y se harán “tomando en cuenta que este asueto va seguido por el fin de semana”, dijo Héctor Ramírez, vocero de la DGT. “La multas por cobrar tarifas no autorizadas son de Q10 mil, según el reglamento”, manifestó Ramírez. El relacionista explicó que también están verificando que las unidades no viajen sobrecargadas y que estén en buenas condiciones, para de esa manera prevenir tragedias que enluten a las familias guatemaltecas. “Es importante advertir a los pasajeros que no aborden buses que vayan llenos”, agregó el vocero. Autoridades de la DGT ponen a disposición de los usuarios el número telefónico 1520 para que denuncien cualquier abuso por parte de los transportistas, para darle seguimiento y emprender acciones contra los infractores. • Josselinne Santizo
Q10 mil
es la multa por cobrar tarifas no autorizadas.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 31 de octubre de 2019 Cortesía: PNC
Alimentos de agricultura familiar tienen aceptación.
Fortalecen la nutrición de los escolares
Con estas acciones se mantiene el control en los diferentes centros carcelarios, indicaron las autoridades.
Gabriel Herrera
Ejecutan requisa en Granja Pavón Una serie de objetos y sustancias ilícitas fueron decomisados ayer en la Granja Modelo de Rehabilitación Pavón, en Fraijanes, durante una requisa ejecutada por la Policía Nacional Civil (PNC) y el Sistema Penitenciario (SP), en coordinación con el Ministerio Público (MP). Esta diligencia se efectuó en los sectores 7A y 7B, donde se incautaron 8 celulares, 4 bol-
El estudio fue dirigido a 10 niñas y niños, 2 de cada grado, desde primero hasta quinto primaria. José Mazariegos Redacción
C
on el propósito de medir la aceptación de los menús escolares en los alumnos fue realizado un estudio piloto, para determinar la satisfacción de los alimentos provenientes de la agricultura familiar en los niños. La iniciativa estuvo a cargo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), en coordinación con la
Dirección General de Fortalecimiento de la Comunidad Educativa del Ministerio de Educación, en el marco de la Ley de Alimentación Escolar (16-2017). Dicha prueba fue hecha en La Reforma, San Marcos, y permitió saber cómo disminuir las distintas formas de malnutrición y evitar el desperdicio de comida. Con este ensayo se espera un mejor aprovechamiento de los nutrientes de una dieta balanceada para los estudiantes, de acuerdo con una nota de prensa publicada en la página web de la FAO.
MINTRAB
El estudio piloto fue dirigido a 10 niñas y niños, 2 por grado, desde primero a quinto primaria de la Escuela La Ceiba. Durante el proceso se verificó la aceptabilidad de las recetas, además de medir la saciedad y la semejanza con la alimentación en sus casas. El estudio reflejó que la inclusión del componente culinario en la alimentación escolar incrementa la satisfacción y aceptación en los niños, en especial cuando los alimentos y los ingredientes provienen del entorno local, según la nota de la FAO.
sas de nailon negro conteniendo posiblemente marihuana; 89 cargadores, 40 auriculares, 46 cervezas, 18 octavos de alcohol y 4 botellas de licor. Asimismo, se localizaron 49 objetos punzocortantes, 1 imagen de la santa muerte, 2 pesas, 2 modem para servicio de internet, 1 memoria USB y 2 adaptadores, entre otros objetos, informó la PNC. • Javier Pérez
Lanzan simposio a favor de infancia Para fortalecer el desarrollo de la primera infancia, además de enfocarse en la nutrición de los niños, se debe apostar a la salud, pues “de lo contrario el menor no podrá tener una buena primera infancia”, expuso Saskia Bunge, de la Fundación Isabel Gutiérrez de Bosch. Gutiérrez expresó lo anterior durante el simposio “Jun-
ALLANAMIENTO
tos podemos transformar el futuro de la niñez guatemalteca”, actividad que busca identificar oportunidades de colaboración e iniciar plataformas para la ejecución de nuevos proyectos. Esta serie de conferencias está dirigida a entidades de ayuda nacionales e internacionales, Gobierno, médicos y académicos, entre otros. • José Mazariegos
PNC
Darán becas a servidores
Requisan casa de alcalde
Capturan a 58 personas
Con la firma de un convenio de cooperación, empleados públicos serán beneficiados con becas parciales de diplomados, maestrías y doctorados enfocados en la formación del liderazgo democrático y transparente. La iniciativa fue rubricada por autoridades de la cartera de Trabajo y la Escuela de Gobierno.
Vehículos, dinero y aves exóticas fueron hallados por las fuerzas de seguridad en el domicilio de Otoniel Lima Recinos, alcalde de Nueva Concepción, Escuintla, capturado el martes por los delitos de asociación ilícita, conspiración para el comercio, tráfico, almacenamiento ilícito y abuso de autoridad. • Javier Pérez
Por cometer diferentes delitos, 58 personas fueron capturadas por la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con el Ministerio Público (MP), entre el martes y ayer. Estas acciones incluyeron el decomiso de 9 armas de fuego, así como la recuperación de 3 motocicletas e igual número de automóviles.
Cortesía: Mintrab
• Patricia González
Con la iniciativa se formarán liderazgos.
Cortesía: PNC
El detenido es sindicado de narcotráfico.
Cortesía: PNC
• Javier Pérez
Los operativos continuarán, se indicó.
7
Xela Cortesía: Muni Xela
Programa ayudará en la recopilación de información.
Desarrollan software para área de salud
Cortesía: Universidad Mesoamericana
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
U
n sistema informático fue donado al Área de Salud de Quetzaltenango, por estudiantes de la Facultad de Ingeniería en Sistemas de la Universidad Mesoamericana, con sede en la ciudal altense, lo cual ayudará a ser más eficiente la labor de esa unidad. El programa fue desarrollado por cinco estudiantes, y permitirá almacenar toda la información relacionada con la atención de pacientes y los servicios que prestan mensualmente, detalló Richard Mazariegos, decano de dicha unidad académica. Mazariegos agregó que los estudiantes desarrollaron también una página web que “permite tabular toda la información que efectúan los técnicos rurales, con el fin de obtener información exacta para la planificación de programas de vacunación y otras acciones que realizan en el departamento”.
Retiran lodo y piedras en Almolonga
El software “ayudará a procesar
los datos, llevar controles y rendir informes de los pacientes y servicios que atienden.
”
Richard Mazariegos Decano Univ. Mesoamericana
El sistema informático fue creado por 5 estudiantes de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Mesoamericana.
El estudiante del octavo semestre de Ingeniería en Sistemas, Arturo Monterroso, explicó que para realizar el sistema visitaron los puestos y centros de salud para investigar el tipo de información que manejaban para adaptarlo a sus necesidades.
Elaboran registro cultural El Sistema de Información Cultural (SIC) fue lanzado oficialmente en Quetzaltenango ,con el fin de dar a conocer los escenarios y recursos culturales que posee el país. De acuerdo con Víctor Maldonado, coordinador del SIC, esta plataforma guardará información sobre artistas, proyectos culturales, museos y colectivos de Xela, Sololá, Quiché, San Marcos y Huehuetenango. El SIC cuenta con un portal en línea donde los interesados pueden consultar información de artistas, gestores culturales y casas de la cultura. Cabe destacar que Costa Rica fue la primera nación centroame-
Los trabajos de limpieza en el municipio están a cargo de la alcaldía.
Para los promotores del proyecto, la experiencia fue bastante positiva, además que contribuye en su formación profesional, dijo finalmente el decano de la facultad. Agregó que se dará seguimiento para verificar su buen funcionamiento.
Danilo Ramírez
Trabajos de reparación y limpieza realizan la municipalidad de Almolanga, afectada por las correntadas a consecuencia de los aguaceros de los últimos días. Las autoridades ediles tienen previsto habilitar mañana el paso vehicular en la Calle Real en la zona 3 de la cabecera municipal, tras haber retirado lodo y piedras que obstaculizaban la circulación. En este municipio son constantes las inundaciones, debido a la topografía del lugar donde está asentado. Otro de los tramos carreteros que se tiene previsto que limpien, en la ruta Cito Zarco, en Zunil, cuya labor será realizada por la Unidad de Conservación Vial. S. Solórzano
Apoyan a mujeres emprendedoras
Cortesía: Muni Xela
Fue diseñado por la Dirección General de Desarrollo Cultural y Fortalecimiento de las Culturas del Ministerio de Cultura.
ricana que contó con este sistema, que lo amplió a un mapa cultural. “En la actualidad es un referente para las estrategias e inicia-
tivas del sector cultural”, manifestó Maldonado. El sistema ayudará a formular políticas públicas en ese tema. • S. Solórzano
Una feria de productos artesanales se efectuó frente a la comuna de Quetzaltenango, organizada por autoridades de la Dirección de la Mujer, con el fin de promover el emprendedurismo. En dicho lugar, los interesados tuvieron la oportunidad de adquirir variedad de productos, tales como adornos para el hogar y artículos hechos a mano, a precios razonables. Esta dependencia ofrece cursos cortos de cocina, estética y costura, con el fin de apoyar a las mujeres para que puedan
Ofrecieron artículos elaborados manualmente.
generar sus propios recursos y con ello mejorar la calidad de vida de sus familias. S. Solórzano
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Buscan mejorar el menú escolar
D
esde que el Programa de Alimentación Escolar está bajo el amparo de la Ley de Alimentación Escolar, se ha mejorado la calidad y cantidad de alimentos para los menores que estudian en la preprimaria y primaria del sistema escolar estatal en el país. En el recuento de logros que presentó el ministro de Educación, Oscar Hugo López, mencionó que se ha podido brindar alimentación escolar a tiempo y mejorada, y esto junto a la inscripción automática y la eliminación de tener que presentar certificación de nacimiento, “permitió mantener a más estudiantes en la escuela y se detuvo la caída de la matriculación”. La creación del Programa Primera Infancia, que permitió abrir 400 centros donde se atiende a infantes de entre 0 y 4 años con estimulación temprana, buena nutrición y desarrollo de habilidades, como la motricidad fina, es otro de los logros mencionados. Es reconocido el trabajo que hacen las madres y padres de los estudiantes, que se han reunido por sus hijos en las llamadas Organizaciones de Padres de Familia (OPF) para gestionar y preparar los alimentos escolares. Esta organización familiar ha permitido el manejo transparente de los fondos dedicados a la comida de los estudiantes, la cual ha sido diseñada especialmente por nutriólogos con la finalidad de que aporte los nutrientes necesarios para el desarrollo físico y mental de los niños y niñas. Con la ayuda de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) y de la Dirección General de Fortalecimiento de la Comunidad Educativa (Digefoce), se trabaja en un estudio piloto para monitorear la satisfacción de los alimentos escolares. El estudio se realizó con estudiantes de primero a quinto primaria, en una escuela de La Reforma, San Marcos, y con ellos se verificó la aceptabilidad de las recetas y la saciedad que se logra con estas. De acuerdo con los resultados obtenidos, se pudo establecer que los alimentos preparados con ingredientes de la localidad tienen mayor aceptación por parte de los estudiantes, pues estos se asemejan a los que comen en sus casas.
Director General:
Guatemala, jueves 31 de octubre de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
¡Por ellas! eventos cardiovasculares adversos, síntomas musculoesqueléticos, pérdida ósea acelerada y fracturas, cambios en la piel debido a la radiación, ansiedad, depresión, miedo a la recidiva, estrés n España, la supervipostraumático, relaciones intervencia para el cáncer de personales alteradas, problemas mama ha aumentado de con la sexualidad y reproducción, 67.5 % entre los años 1985-1989 a cambios en la imagen corporal, 83.7 % entre 2010-2012. La detecadaptación emocional, social y ción precoz del cáncer, los avances laboral, y las complicaciones reterapéuticos y farmacológicos y el productivas, entre otras (Grupo mayor acceso a los servicios de saEspañol Pacientes con Cáncer, lud han influido en el incremenGEPAC, 2018). to global de la supervivencia de Por ello, y ¡por ellas!, debemos cáncer. Los datos epidemiológiseguir trabajando para: desarrollar cos del proyecto EUROplanes de cuidados especíCARE sobre superviven- Las tasas de ficamente diseñados para cia en Europa evidencian supervivenlargos supervivientes de el cambio del curso del cia a los cin- cáncer de mama que cucáncer, que ha pasado de co años son bran sus necesidades físer una enfermedad agu- de 96.6 % sicas, psicológicas, sociada terminal a un proceso para pacien- les y laborales y económicrónico de larga duración. tes con tucas; promover un abordaEn el caso del cáncer integral centrado en la mores diag- je de mama, la supervivenpersona y familia, porque cia global a los 5 años del nosticados sabemos que el cáncer es diagnóstico es una de las en estadio I. una experiencia familiar más altas en Europa. En en la que, tanto la persoEspaña, la supervivencia para el na diagnosticada como sus famicáncer de mama ha aumentado de liares, deben aprender a convivir 67.5 % entre 1985-1989 a 83.7 % con la enfermedad; promover el entre 2010-2012. trabajo interdisciplinar e intersecEn concreto, las tasas de sutorial para ofrecer la mejor atenpervivencia a los cinco años son ción posible a la supervivencia de de 96.6 % para pacientes con tucáncer; mejorar la coordinación y mores diagnosticados en estadio continuidad de los cuidados, desde la Atención Especializada a la I, 88.2 % para estadio II, 62.5 % Atención Primaria de Salud. para estadio III y 23.3 % para es¡Por Ellas! el reto es desarrotadio IV, según el estudio de Baellar un fuerte y renovado liderazyens-Fernández et al. (2018). Por go profesional que apoye el camlo tanto, las tendencias en superbio de orientación de un Sistema vivencia en España y a nivel eude Atención Sanitaria, tal y como ropeo han evolucionado muy está concebido en la actualidad, a favorablemente. un Sistema de Cuidados de Salud, Sin embargo, a pesar de haber entendido este como aquel sistesuperado clínicamente la enferma de prestación de servicios cumedad, muchas mujeres pueden ya base estructural y funcional tieexperimentar efectos tardíos cone como eje a las personas y famimo la fatiga crónica, dolor, linlias que conviven con cáncer y más fedema, chemobrain (cambios allá del cáncer. cognitivos derivados de la quiEntre tanto, disfrutamos el 19 mioterapia como cambios en la de este mes de la séptima edición memoria, la atención, la concendel multitudinario Concierto sotración y la capacidad para realidario CADENA 100 “Por Ellas”. lizar diversas tareas mentales), CRISTINA GARCIA VIVAR Profesora de la Facultad de Enfermería e investigadora de IdiSNA
E
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales:
La frase
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador informan que en la Fiscalía General de la República se han recibido, hasta la fecha, 2 mil 504 denuncias por extorsión. En Panamá resaltan que civiles y estudiantes protestan contra las reformas constitucionales.
“El camino hacia la riqueza depende fundamentalmente de dos palabras: trabajo y ahorro.” Benjamin Franklin
Guatemala, jueves 31 de octubre de 2019
LO QUE NO DIJO VARGUITAS (III)
HOY CON LA ONU
Promover el deporte cidieron invertir en equipos e infraestructura para gimnasia, atletismo y futbol, beneANDREA ficiando a dos millones de deportistas. En CALVARUSO Oficial a Cargo UNOPS Guatemala este mismo país, se desarrollaron recientemente los XVIII Juegos Panamericanos que, según datos oficiales, representaron un moo cabe duda de que el deporte se vimiento de 5 mil 200 millones de US $, envincula con aspectos positivos tre preparativos, ejecución y ganancias. Espara la salud, la educación y la to, sin mencionar el impacto positivo en su recreación, entre otros. Sin embargo, en este imagen internacional. Es prudente mencioartículo me interesa reflexionar sonar que, durante la década anterior, bre el deporte como parte de una es- Se consiel Ministerio de Cultura y Deportes trategia eficiente de política pública. dera al de- de Guatemala tuvo el impulso de inEn Guatemala, la constitución desti- porte como vertir en la construcción y mejorana el tres por ciento del Presupues- un instru- miento de 188 canchas polideportito General de Ingresos para el depor- mento vas, distribuidas en 12 departamente. De esto, el 50 % se debería des- para el tos. Así como en la recuperación de tinar al deporte federado. El presu- progreso. parques, como el Campo de Marte puesto fiscal del 2020 proyecta desen la capital; el Parque de la Demotinar recursos de Q566 millones para este cracia, entre otros, con alto impacto social y sector. Pese a este esfuerzo gubernamental de esparcimiento. Las iniciativas mencionae iniciativas privadas, el país aún no es una das, en ambos países, fueron apoyadas por potencia regional. UNOPS. La próxima temporada de la Copa Analistas explican los resultados moMundial de Tiro con Arco iniciará en Guatedestos en materia de éxitos deportivos, demala, en abril de 2020, con miras a los Juegos bido a la falta de infraestructura para cada Olímpicos de Tokio. Esto, representa una una de las disciplinas; la ausencia de equioportunidad para evaluar las condiciones en pamiento adecuado para los deportistas, enmateria de infraestructura y equipamiento tre otros. Hace unos días, tuve la oportude las diferentes disciplinas deportivas que nidad de conocer la iniciativa desarrollada se practican a nivel profesional y/o amateur por el Instituto Peruano del Deporte, donen el país, como un mecanismo sano y con de a través de una política para reducir la invisión al futuro que impacta positivamenfluencia de las pandillas en los jóvenes, dete en el proceso formativo de la juventud.
N
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Gestión por resultados, concepto y principios (IV) en la evaluación del cumplimiento de acciones estratégicas definidas en el plan de gobierno. Así, la Gestión por Resultados incentiva una fuerte descentralización en la toma de decisiones de gestión para que la administración pública pueda respona Gestión por Resultados debe der a las demandas sociales eficazmente, contar con las siguientes estrasin renunciar a la transparencia de la gestegias generales: lograr que la tión. En general, es recomendable un mainversión pública sea planeada y se cuenyor grado de flexibilidad en la administrate con un banco de proyectos de inversión. ción de los recursos disponibles. En otras Lograr la optimización de presupalabras, será preciso identificar clapuesto, ahorro y austeridad para El reto de ramente los resultados obtenidos en reorientar recursos a los programas la nueva cada una de las instituciones, el imque generan valor público. Consoli- administra- pacto de dichos resultados y la redar un sistema único de evaluación ción públi- lación entre las reformas llevadas a del desempeño. Incorporar el fac- ca es el de cabo al interior de las instituciones tor demográfico y migratorio co- impactar. con aquellas más generales, originamo elementos imprescindibles en das en los órganos rectores u otras la planeación y programación estatal. instancias administrativas. El reto de la nueva administración púDe esta forma se podrán establecer criblica es el de impactar en las variables de terios de éxito para la viabilidad, sustentavisión, agenda y cambio cultural estratégibilidad y formular recomendaciones que co, y en fortalecer sus capacidades de impermitan expandir la implantación de la plementación y de evaluación para un meGestión por Resultados en función del jor desempeño gubernamental. La gestión desempeño y mecanismos de rendición por resultados implica una administración de cuentas a las instituciones de la admide las organizaciones públicas focalizadas nistración pública. ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
L
9
Opiniones
Acisclo Valladares Molina ba y de ocultar evidencia –toda una camisa de fuerza– para sustentar la tesis polí@AciscloVM tica que abraza. ¿La novela? Para su justa facebook: Acisclo evaluación como tal habría que sacarla Valladares Molina fuera del bagaje histórico que el novelista invoca: suprimidos los nombres reales... arguitas (he tomado de Julia Ur¿Despertaría el interés que despierta o quidi esta forma cariñosa de llaque busca despertar? Valle Inclán no tuvo que ponerle nombre y apellidos a su Tirano mar al autor) después de llegar a Banderas, ni tuvo que hacerlo, Miguel Ánla errada conclusión que impone en su nogel Asturias, a su Señor Presidente, ni tuvo vela de que no existía un peligro comunisque dárselos García Márquez al Patriarca... ta en Guatemala nos pretende imponer la ¿Interesaría la última novela de suposición –también errada– de que si los Varguitas, como novela, sin la invocación Estados Unidos de América hubiera apoyahistórica, sin sus hechos, llamémosles do al régimen arbencista hubiera sido dis“históricos” y sin los históricos nombres tinta –liberal– la historia de América Latique incorpora? novela, novela. Historia, na (no se habría instaurado una dictadura historia. Lo absurdo es que algunos tocomunista en Cuba) suposición que para men como historia, la novela y que así lo que pudiera tener alguna validez tendría haga, incluso, el propio novelista que preque completarse con que los Estados Univiene “No me crean” pero que resulta ser dos de América le hubiera enmendado al –ni más, ni menos– el primero que cree – gobierno de Árbenz el golpe de Estado dacomo historia– su novela. La novela, como do a la Corte Suprema de Justicia, así conovela, en paz (es su novela). mo el concepto “clientelar” de no darle al Los pasajes históricos, sin emcampesino tierra en propiedad, sino arrendada; el golpe de Estado a Existen en el bargo, mal y mal historiados los personajes históricos, y sus conlos jueces, impropio de una demo- texto otros cracia, “democracia a lo Estados muchos “erro- clusiones políticas, erradas; conclusiones políticas sustentadas en Unidos de América” y la tenencia res” que si de la tierra –clientelar– tan solo tengo el tiem- su propio engendro y fantasías, arrendada al campesino, tenencia po me permi- no pueden hacer sino recordarnos que nadie es bueno para todo impropia, también, de una demo- tiré señalar. y que –la inteligencia– se encuencracia liberal y tal vez, también, hatra dividida: muy dividida. Varguibría tenido que darle marcha atrás tas, lo disciplinó Julia Urquidi, llegó a ser al asesinato de Francisco Javier Arana ¿poMario Vargas Llosa, premio nobel de litesible? y lograr el desmantelamiento del rératura y ha escrito obras admirables y que gimen de crímenes y torturas que se había admiro, pero de esta última (malo converestablecido (ocultado esto, también, en el tirse, tal vez, en best-seller) no podría derelato). Minuto de silencio por la muerte cir lo mismo: en lo histórico pretendería de Stalin, a quien Varguitas posiblemente que no se implantase evidencia y se ocul“adoraba” en esa época (minuto de silencio taran pruebas (un insulto al pago que hano propuesto por un afiliado al partido coce por la novela el lector, digno –el lector– munista, como afirma María Vilanova, side un mayor respeto); en lo político, inneno por un joven oficial, inmerso en los cancesarias las “conclusiones” pero, sí realizatos de sirena; comunistas bien incrustados das, pretendería su sustentación en hechos en el régimen, preparando el zarpazo final y no en fantasías y en la novela, pues, de (y a su espera) posiblemente aspiraciones entrada, la hubiera preferido liberada de y suspiros que habrían sido del joven Varlas imposiciones “históricas” (implantaguitas de ese entonces... ciones y ocultamientos) y de sus innecesaLa omisión del golpe de Estado a la Corrias y desafortunadas conclusiones del aute Suprema de Justicia echa por tierra la abtor. Y concluyo esta columna comentando surda tesis de la “primavera democrática”, algo ya fuera del libro, matizado por el aunecesario el ocultamiento, para poder sustor en una de sus entrevistas promocionatentarla y de que –lo que se buscaba– era el les –posteriores a su lanzamiento– en las establecimiento de una democracia liberal. que –para darle incluso más sabor al calLa novela, obviamente, no es historia do– afirma que el endurecimiento posteni pretende serlo, como tampoco ensayo rior de los ejércitos latinoamericanos se deo tratado político, pero el autor parece no bería, también, a lo ocurrido en Guatemala, entenderlo y pretende imponerlos, como siendo el caso que este endurecimiento es, si lo fuera, fatua vanidad del autor que pamás bien, la lógica y necesaria consecuenra colmo “juez de jueces”, confunde con cia de lo ocurrido en Cuba, el fusilamiento vanidad (le califica de vanidoso) el orgumasivo de oficiales y miembros del Ejércillo del expresidente Arévalo. Existen en el to (para los más ilustrados, que conste, natexto otros muchos “errores” que si tengo da nuevo propios esos fusilamientos de las el tiempo –y la paciencia– me permitiré sedictaduras comunistas, Unión Soviética y ñalar en alguna columna o en columnas futodos sus etcéteras) fusilamientos que obturas, errores no imaginación del novelista viamente endurecieron su posición, sabe(válida toda la imaginación que el novelista dores los militares de que –de no ser triunquiera verter en su novela) sino errores que fadores– de no sostenerse los regímenes de buscan exaltar a algunos con hechos históque formaban parte serían fusilados: masiricos falsos y con hechos históricos falsos, vamente fusilados. denigrar a otros, amén de implantar prue-
V
10
Económicas Monedas: dólar Q7.72 euro Q8.57 Indicadores:
gasolina US $1.66
petróleo US $55.06
café US $99.33
Diario de Centro América
@diariodeca
Noé Pérez
El Inguat también apoya con capacitaciones a las pequeñas empresas.
Emprendimientos turísticos, premiados
Danilo Ramírez
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
L
as propuestas de turismo sostenible de tres emprendimientos fueron premiados por el programa Impulsa, del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), que entregará Q50 mil como capital semilla para el fortalecimiento y crecimiento de las empresas. Las empresas ganadoras son Proyecto Tux, de Chichicastenango, Quiché, que da a conocer las culturas indígenas mediante la gastronomía; Parque Ecológico Cerro Alto, santuario de la especie de lagartija Abronia Campelli, en Jalapa; y GuateValley, una red de viajeros que permite la conexión con guías y turoperadores. Los emprendimientos recibirán, cada uno, cerca de Q16 mil 666, en especie, de acuerdo con el plan de negocio que presentaron. Asimismo, la finca Las Flo-
Q50 mil
de capital semilla entregará el Inguat a las 3 empresas ganadoras.
Danilo Ramírez
Los proyectos ganadores impulsan el turismo sostenible.
res, complejo ubicado en la montaña Ticanor, en Chiquimula, fue premiada con una asesoría en el Centro Guatemalteco de Producción Más Limpia. Jorge Mario Chajón, director del Inguat, refirió que en la edición 2019 de Impulsa participa-
ron inicialmente 150 pequeñas y medianas empresas y emprendimientos. De estos se seleccionaron 20, los cuales recibieron capacitaciones y asesoría. Ayer, antes de revelar los proyectos ganadores, la veintena participó en una rueda de negocios.
Las alianzas público-privadas fueron uno de los puntos de discusión.
Debaten sobre los desafíos en infraestructura Guatemala requiere inversiones por Q95 mil millones para cerrar la brecha en infraestructura, se conoció durante el foro “El desafío de desarrollar infraestructura sostenible”, organizado por la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica. Uno de los puntos discutidos son los proyectos de alianzas público-privadas. El ministro de Finanzas, Víctor Martínez, que participó en el foro, lamentó que el Congreso no avalara la construcción de la autopista EscuintlaPuerto Quetzal, adjudicada bajo esa figura. De tal cuenta, dijo que el Estado deberá resarcir a la empresa que ejecutaría la obra. Agrupaciones del sector privado indicaron que analizan accionar contra la plenaria del martes, por supuestas anomalías en el procedimiento de votación. • S. Curruchich
Café, tras el mercado alemán
Aldo Méndez
Foro de innovación
Unas 1,200 personas, entre empresarios e inversionistas, participarán en conferencias sobre innovación en la era de la economía digital, en el Foro de Innovación Guatemala 2019, que se realizará el 13 de noviembre en el Hotel Intercontinental, anunciaron las autoridades del Ministerio de Economía y del Programa Nacional de Competitividad. • Selvyn Curruchich
Mediante un convenio, la Asociación Nacional del Café (Anacafé) y la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Alemana buscan posicionar el café guatemalteco en el mercado teutón, con precios que beneficien a los productores. Una de las acciones planteadas es la visita de empresarios alemanes a Guatemala, en febrero próximo, con el fin de concretar negocios de exportación del grano al país europeo, dijo Markus Schubert, presidente de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Alemana. El acuerdo permitirá una relación directa entre productores y compradores, ya que el 24.6 %
El grano guatemalteco tiene buena aceptación en Europa.
de las exportaciones de café guatemalteco tiene como destino el mercado europeo, y el 3.8 % va directamente a Alemania, refirió el presidente de Anacafé, Bernardo Solano. Actualmente el con-
sumidor alemán exige café de alta gama, como el guatemalteco. Con el vínculo expedito se beneficia a los productores porque los precios serán más altos, añadió Schubert. • Selvyn Curruchich
Guatemala, jueves 31 de octubre de 2019
11
Económicas
Archivo
Latinoamérica puede generar alimento para el mundo.
Ven en el área rural una zona de progreso San José EFE
L
atinoamérica y el Caribe lo tienen todo para brindar seguridad alimentaria al planeta, pero se requiere de esfuerzos para eliminar brechas sociales, coincidieron expertos en la Conferencia de Ministros de Agricultura de las Américas 2019, en San José, Costa Rica. El director general del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), Manuel Otero, entidad que coordina la actividad, afirmó: “Somos un actor importante que tiene todo para ser el actor crucial para la seguridad alimentaria y nutricional del planeta. Somos la región exportadora neta de alimentos más grande del mundo”. En esta reunión participan ministros y otros representantes de Gobiernos de 34 países de América y el Caribe, durante la cual discuten el futuro del sector agrícola y su contribución para combatir el hambre. Otero señaló que pese al gran potencial de la región, existe un “círculo vicioso” de pobreza y ex-
3
días
duró la Conferencia de Ministros de Agricultura. clusión que afecta de manera fuerte las zonas rurales de Latinoamérica y el Caribe. Según los datos citados por el funcionario, en esta región hay unos 59 millones de personas pobres en zonas rurales, que equivale al 46 % de la población de esas áreas. “Es imperativo romper círculo vicioso de la pobreza y la exclusión. Que las zonas rurales, de una vez por todas se vean como zonas de progreso, de oportunidades y de calidad de vida. El sueño es que la gente que se ha ido quiera volver a las zonas rurales”, expresó el director del IICA. La región cuenta con una cuarta parte de las tierras cultivables y una tercera parte de los recursos de agua dulce del mundo y, además, sus exportaciones de produc-
Las industrias deben desarrollar competencias enfocadas en mejorar la satisfacción del cliente.
tos agrícolas corresponden al 15 % del total global. Otero señaló que son necesarias políticas de largo plazo para el crecimiento y el progreso de la agricultura y la ruralidad, en áreas como la industrialización inteligente, que agregue valor a la agricultura; acciones de responsabilidad social y agricultura inteligente en materia nutricional. Recalcó que la región se caracteriza por ser la exportadora de alimentos más grande del mundo, por lo que se debe estar orgullosos de esto y hacer más.
La ganadería
El director del IICA citó algunos ejemplos de ganadería sostenible y baja en carbono en países como Colombia, Brasil y Argentina, e hizo hincapié en la necesidad de impulsar la bioeconomía (producción y consumo alineados con protección del ambiente y mitigación del cambio climático). Los datos citados por Otero indican que las ventas de bioproductos en el ámbito global están creciendo a un ritmo del 7.5 %, mientras que los agrícolas tradicionales, a un 2.5 %. EFE
Se abordan los desafíos económicos, sociales, ambientales y demográficos del sector agropecuario.
Analizan el futuro de las manufacturas Unos 6 mil asistentes al congreso Cisco Live debaten sobre el futuro de la manufactura y las finanzas, entre otros sectores clave, de cara a la llamada Industria 4.0, una era enmarcada por la transformación digital y los drásticos cambios a nivel del consumo. “Los servicios financieros y el comercio minorista se han tenido que acomodar a un nuevo esquema de competencia, donde compañías que nacen de lo digital colocan presión. En la región tenemos por ejemplo las ‘fintech’, los bancos sin sucursales y el incremento de las compras en línea”, dijo la gerente de
Digitalización e Industrias para Latinoamérica en Cisco, Sandra Eslava. En el marco del congreso, en Cancún, México, los expertos coincidieron en que para poder competir, las industrias “tienen que desarrollar competencias propias enfocadas en mejorar la satisfacción del cliente”. Eslava citó un estudio de Walker Survey, que concluyó que para 2020 la experiencia del cliente sobrepasará al precio y al producto como el diferenciador clave de marca, y que el 86 % de los clientes están dispuestos a pagar más por una mejor experiencia. Cancún EFE
EE. UU. confirma frenazo económico La progresiva ralentización de la economía de Estados Unidos se ahondó en el tercer trimestre del año, con un ritmo anual de expansión del 1.9 %, según el dato anunciado ayer por el Departamento de Comercio. Se trata de la primera de las tres estimaciones de evolución del Producto Interno Bruto (PIB) que realiza el Gobierno de EE. UU. El dato apunta a la continuada ralentización de la economía estadounidense en el tercer trimestre del año, después de registrar un ritmo de crecimiento del 3.1 % en el comienzo del año y 2 % en el trimestre anterior. La cifra del tercer trimestre es, no obstante, mejor de lo anticipado por los analistas, que esperaban un dato aún más bajo, un 1.6 %.
Archivo
La inversión registró una reducción del 3.5 % frente al 1 % del trimestre previo.
“La expansión de la economía de EE. UU. es la más larga en la historia, y mientras vemos que continuará en 2020, los riesgos de un trimestre de crecimiento negativo están aumentando”, afirmó James Knightley, economista internacional jefe de ING. Washington, EFE
12
Internacionales Promueven intercambio de información para combatir la criminalidad.
Seguridad pública, tema de cónclave L
Archivo
Quito EFE
íderes de las Américas se reúnen en Quito, Ecuador, para debatir sobre la seguridad pública regional y afianzar los lazos de cooperación en materia de combate al crimen organizado, informaron los organizadores. El presidente ecuatoriano, Lenín Moreno, y el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, encabezan el encuentro continental, con la participación de algunos ministros del área, de acuerdo con lo indicado. Moreno inauguró ayer la VII Reunión de Ministros en Materia de Seguridad Pública de las Américas (MISPA), en la que también estuvo presente Almagro, la titular anfitriona del Interior, María Paula Romo, y autoridades encargadas del resguardo ciudadano de los países del hemisferio. En el encuentro, el cual finaliza hoy, se abordan “los principales retos y avances en las Américas en materia de seguridad”, indica un comunicado oficial.
La región intensifica esfuerzos para luchar contra las amenazas transnacionales.
El cónclave tiene por objetivo “promover el diálogo e intercambio de experiencias y buenas prácticas en materia de seguridad pública, afianzando lazos entre los países para el bien común de las naciones del área”. Las reuniones del MISPA giran en torno a cinco pilares, entre ellos “la gestión de la seguridad pública”, “la prevención de la delincuencia, violencia e inseguridad” y “la gestión policial”.
También se aborda “la participación ciudadana y comunitaria” y “la cooperación internacional”. “En esta ocasión, Ecuador considera de especial relevancia focalizar las discusiones en torno al pilar de cooperación internacional, con el propósito de promover la discusión y actualización de las estrategias coordinadas de seguridad pública frente al desafío estratégico que representa la delincuencia organi-
zada transnacional”, subraya la nota oficial. El mandatario ecuatoriano sostuvo una reunión de trabajo con el secretario general de la OEA, y trataron temas relacionados con seguridad pública y la relación de ese país sudamericano con el referido foro regional. Almagro ofreció una conferencia en el Ministerio de Relaciones Exteriores sobre el futuro de las democracias en el área.
Decomisan 700 paquetes de droga Las autoridades de Panamá decomisaron 700 paquetes de droga y detuvieron a 2 colombianos y 1 ecuatoriano por su supuesta vinculación con el alijo. El Servicio Nacional Aeronaval (Senan) panameño indicó en su cuenta de Twitter que el procedimiento tuvo lugar en Punta Burica, Pacífico occidental del país centroamericano. En la operación fueron incautados 700 paquetes con estupefacientes aún no especificados, así como tampoco el peso total del
cargamento, aunque el Senan publicó en Twitter fotos de los paquetes que suelen pesar 1 kilo cada uno. La Policía añadió que “dos ciudadanos colombianos y uno ecuatoriano, al parecer vinculados” con la sustancia ilícita, fueron “puestos a las órdenes de las autoridades”. Panamá y el resto de los países centroamericanos son zonas de paso de la droga que proviene de Sudamérica con destino a Estados Unidos. Panamá, EFE
Archivo
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: El Confidencial
Los bomberos atendieron el incidente a altas horas de la noche del martes.
Al menos 3 muertos y 9 heridos en un tiroteo Al menos 3 personas murieron ayer y 9 resultaron heridas en un tiroteo en Long Beach, California, Estados Unidos, informó el Departamento de Bomberos de esa ciudad, situada a unos 40 kilómetros al sur del centro de Los Ángeles. En su cuenta oficial de Twitter, los bomberos explicaron que recibieron un aviso de tiroteo en la parte oriental de esta localidad costera. Algunos testigos señalaron que es posible que hubiera una fiesta de Halloween en esa vivienda cuando comenzaron los disparos, según el diario Los Angeles Times. Las 3 personas fallecidas son hombres, de acuerdo con el reporte de las fuerzas de seguridad, y citan que las 9 heridas fueron trasladadas a hospitales de la zona. Las autoridades de Long Beach desplegaron un gran dispositivo de emergencia en las inmediaciones del lugar. La cadena ABC apuntó que el tiroteo pudo haber sido al aire libre, ya que se encontraron casquillos de bala en un callejón detrás de la casa. Hasta ayer por la tarde, las fuerzas policiales no habían dado a conocer ninguna detención relacionada con el hecho. Los Ángeles, EFE
40
kilómetros El país centroamericano incineró el mes pasado la mayor cantidad de droga de los últimos años.
del centro de Los Ángeles ocurrió el hecho.
Artes
“ El descubrimiento de un nuevo plato es de más provecho para la humanidad que el descubrimiento de una estrella.” Jean Anthelme Brillat-Savarin, político francés. Diario de Centro América
Explore los ingredientes
Fotos: Mariano Macz
del
13
@diariodeca
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
fiambre A Vegetales, carnes y lácteos dan vida a este platillo tradicional.
ra e ifar But ducción d tillo a o l r p t l n i La en e erencia tidos h , embu rte de la española e a r p a t c n es onómi .E tume rnes tr s s a a g g a e ca : ca Sa ay ran expli ariedad d butifarra e c o a v g n l a r e a i a l t v p a e resal o pro y e un les, p rísrojas product ncorpora e e o a t s e t it o e ac la “Est cerdo e i de sodio m bre p e veg s car ito y con l del o grado das. Sin r t Pal fiam ad d s má palm erdo nca un al sas satura ratarse E ried e lo n el acu e, e as l a r g , al t ual, y va os d s so De stum de G al de as bargoomida an rá m e l . d ico ya ga ea ion e ac aña t ca Sa ár ic s d ala de un rirlo no d ”. La e pa icka del Trad udio tem n a g in omens l ás, le Ér ada mía Est Gua os so ica. al c ra, adem mbre g no de n b ér orfia ar e m o m c butif rciona al sado tr ntro ras ), a e A na aya i o Ce ultu CEG ios d es u pac ible. prop sabor an tico. C CE ar ito la st la n s í u ter ( in m ras me a a carac n g l t ori l pa ien or co nece ánic “E a, m a fl rte hisp ”, tez s un os pe pre gión . e b ión re ta Am radic e la men d co t
noviembre la bienvenida se la da el fiambre. Este platillo tradicional que pone el sabor a la conmemoración del Día de Todos los Santos, ya sea en su versión roja o blanca, plasma la unión de culturas. Hoy hacemos una radiografía de algunos ingredientes de esta receta, cuyos conocimientos y procesos de elaboración fueron declarados Patrimonio Cultural Intangible de la Nación por el Ministerio de Cultura y Deportes.
Gallina criolla Sin duda, uno de los ingredientes que identifica al fiambre es la gallina criolla o de patio, que pertenece al grupo alimenticio de las carnes blancas. La investigadora del CECEG afirma que esta ave se distingue porque su carne es madura, más dura de lo normal y tiene una textura diferente en comparación con un pollo de engorde. Esta proteína, destaca la experta, es parte del legado europeo de la Colonia.
Los m Mari s está ariscos n cos n pre o sie re s m fami ceta, ma entes en pre lias g s alg l agre una a uate com gan. Ent malteca s u s r la pr nes para e los má lo epar i n c luir s aci Sa co El fia Qu sard gastum ón, afirm en mp m e in e, a b Ya leto re n sos cam a, los atu está la c u a s a c n r s om dri ea in l o es a qu ones. es y l e el “Deb os ple tos en os tar fiam un p ido g t , t q ía i b r a d o r en str an la estos iras ueso muc ceso p e tiene o t “c ifi nó ex lá o s. prod hos esco ráctico, om ca m p ct “ u g c com tos en en los añ Los ida a la ica erien eos o la latad ad qu de co qu ci s atun a es”, ardina o os, ára reve en sa esos mue noci e man l d l o b b r a s n i a nd e e n or, o to” ifiest ica n la si so . a. la este here no q lo En qu m CE enca pla ncia ue esp eso uch CEG rga tillo d ” s o se olvo eco s ca . a de , l su rea de sos ma do Za , e l c al tam ap ma b a nja ién r.
YA S EA R BLA OJO O el fia NCO hoga mbre lle , ga a res g los ua cada 1 de temaltec novi o emb s re.
Artes
MARK LANEGAN: AL FILO DE LA ANARQUÍA CRISTINA NAVAS y Mérida, Lucía Armas, Elder Súchite Vargas, Rodolfo Abularach y Rudy Cotton.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
R
odolfo Abularach tenía solo 13 años, cuando su padre le mostró sus dibujos al crítico de arte Mario Alvarado y al escultor Rodolfo Galeotti Torres. Ambos notaron el talento del niño prodigio y lo apoyaron para emprender una vida dedicada a las artes visuales. A ellos y a todas las personas que de alguna forma han sido parte de su carrera, el pintor dedicó palabras de agradecimiento, durante la ceremonia de entrega del Premio Nacional de Artes Plásticas Carlos Mérida 2019. Discurso
Ataviado con un traje beige, corbata multicolor y una boina, el maestro Rodolfo Abularach (Ciudad de Guatemala, 1933) acudió ayer al Salón de Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura para recoger el premio más importante de la plástica nacional, otorgado por el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD). El artista comenzó su discurso de aceptación recordando los consejos y las palabras que alguna vez le ofreciera “Don Carlos”. Es decir, Carlos Mérida, el maestro con cuyo nombre fue bautizado este galardón, a quien conoció en 1956 y con el que volvería a coincidir años más tarde en la Ciudad de México y en Nueva York. Abularach quiso dedicar este premio “inesperado” a sus padres, quienes le allanaron el camino para consagrarse a la plástica; y al crítico de arte Mario Alvarado Rubio y al escultor Rodolfo Galeotti Torres, personas clave en sus inicios. También al cubano José Gómez Sicre, quien le ayudó a que sus exposiciones se realizaran en EE. UU; y a William Lieberman, curador del Museo de
Guatemala, jueves 31 de octubre de 2019 Fotos: Mariano Macz
14
Rodolfo Abularach
recuerda a las personas claves de su carrera
Arte Moderno de Nueva York, que adquirió sus obras.
El artista recogió ayer el Premio Nacional de Artes Plásticas Un pilar El pintor RuCarlos Mérida. dy Cotton, administrador del Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, fue el encargado de leer el encomio. Con sus palabras, repasó la trayectoria de Abularach y lo describió como uno de los pilares de las artes plásticas locales. Asimismo, resaltó elementos de su creación, como esos expresivos ojos que ha dibujado, grabado y pintado. Abularach recibió esta distinción de manos de Elder Súchite Vargas, titular del MCD, quien lo definió como de los creadores guatemaltecos más destacados del siglo XX. “Con este reconocimiento, el MCD contribuye a hacer justicia a la trascendencia del trabajo de este artista. Este premio va más allá de ser solo una demostración de admiración hacia su obra, también exalta la importancia de su esfuerzo y perseverancia”, apuntó el funcionario.
LA OBRA de Abularach se exhibe en distintas colecciones internacionales.
Junto a su banda o en solitario, Mark Lanegan siempre es un deleite. Esta vez viene acompañado de su anarquía acelerada de rockstar. Es un imparable con libertad sideral, sin ninguna disculpa por serlo o haberlo vivido en carne propia. Lanegan, como lo he dicho en esta columna, es un tipo que encarna por estos días un halo de divinidad y veneración. Antiguo líder de la banda Screaming Trees y colaborador de Queens Of The Stone Age, ha trabajado con artistas prolíficos como Pj Harvey, Isobell Campbell, Soulsavers y Nick Cave, por mencionar algunos. El carisma, misterio y sensibilidad de Lanegan le confiere cierta autoridad para invitarte a agarrar tus cosas y salir huyendo sin mayor culpa o arrojarte de un puente para caer “El nuevo sobre una cama. Es decir, vivir la vida en toda su extensión. Esto es lo que produce el Somebody’s Knoctrabajo king, un disco lanzado el 18 de octubre. tiene un Este es el quinto álbum desde el debut con el Bubblegum (2004) el enorme y oscuro Blues Funeaura de ral (2012), el etéreo y experimental Phantom Radesenfado, dio (2014), y el trepidante Gargoyle (2017). El nuevo trabajo tiene un aura de desenfado, con ritcon ritmos mos roqueros y casi bailable. Stich It Up, el primer roqueros sencillo, vio la luz en abril. Somebody’s Knocking viene acompañado de muy casi cha electrónica con sintetizador, bajos y baterías bailable.” atrapadas en samples sincronizados, junto a guitarras estridentes o, en algunos casos, arpegios nosArchivo tálgicos. Lanegan, me da la impresión, quedó hipnotizado con canciones como Gray Goes Black y Ode To Sad Disco, del Blues Funeral, por lo que decidió explorar esa avenida. El disco contiene 14 canciones con letras en que los sospechosos usuales de la mítica tortuosa de Lanegan, es dePORTADA DE Somebody’s Knocking. cir sus demonios personales, son nombrados y acusados. Con la única diferencia de que aquí los liberó de su cabeza y con una sana irreverencia les sacó la lengua. Abre Disbelief Suspension. Es una invitación, con el motor encendido, a un destino al sinsentido de una libertad con dimensiones irracionales. Te invita a herirte, a probar la tierra, a cortarte hasta desangrar, a romper tu cabeza cuadrada. Letter Never Sent es para arriesgarte a perderlo todo, como si valiera tenerlo todo. Es descarnada para aquel que es preso de sus posiciones. Night Flight To Kabul trata acerca de escapar para tener un poco de paz mental del sinsentido que es hoy EE. UU. Dark Disco Jag es experimentación con la voz ruda de Lanegan; Gaze From The Shore tiene letras de pérdida y anhelo al antiguo camino, y Sitch It Up es rock a toda velocidad. War Horse, Playing Nero, Two Bells Ringing At Once y She Loved You son melódicas y cadenciosas, adecuadas a una atmósfera eléctrica y espacial. Paper Hat es una canción blues-country condimentada con baterías eléctricas. Name and Number, Penthouse High y Radio Silence retoman el paso veloz de rock electrónico. El Somebody’s Knocking es un experimento por una vía poco explorada dentro de la mitología fantasmal del músico. Es un museo de cera para contemplar miedos, o al menos conocerlos y olvidarlos. Esta placa es un escape del hartazgo rutinario, incluso hasta de Lanegan mismo. Es, digamos, música para soltar traumas y, por una buena vez, divertirte. Amén por eso.
15
Artes
Guatemala, jueves 31 de octubre de 2019
HALLOWEEN, DÍA DE TODOS LOS SANTOS Y DÍA DE LOS MUERTOS Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: platea Q100 y balcones Q70.
â Celebración Altares de muertos, una recreación del Panteón de Mixquic y una venta de antojitos mexicanos lo esperan en la celebración del Día de Muertos. Participe el sábado a las 18:00 en la Embajada de México, 2a. avenida 7-57, zona 10. Admisión gratuita.
â Rock Agrupaciones como Trinky y Fosa Común participan en Noche de muertos 9. Concurra hoy a las 20:00 a TrovaRock, 6a. avenida 3-39, zona 1. Admisión Q20.
â Conferencia La historia de la Noche de Brujas es una conferencia organizada por Órbita 3. Acuda hoy a las 18:30 a Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1. Entrada libre. â De terror La Orquesta Sinfónica Nacional interpreta el Concierto del terror hoy a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del
â Adaptación El gato negro, de Edgar Allan Poe, llega a escena hoy a las 20:30 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q100. â Misterio Conviértase en un personaje de los años 20 y resuelva un crimen en esta Murder Mistery Dinner . Asista hoy a las 19:00 a Mesón Panza Verde, 5a. avenida sur no. 19, Antigua Guatemala. Admisión Q280.
â Miedo Camine junto a los Mitos y leyendas de Guatemala. Este recorrido es hoy a las 19:00 en el Liceo Regiomontano, 9a. calle 2-64, zona 1. Costo Q80. â A volar Aprecie trabajo y tradición en el Festival de barriletes gigantes, mañana desde las 7:00
en el Cementerio General de Santiago Sacatepéquez. Entrada libre. â Colores brillantes Los colores brillantes sobrevolarán el cielo en el histórico festival y concurso de barriletes. Acuda mañana desde las 7:00 al campo de futbol de Sumpango Sacatepéquez. Sin costo.
TEATRO â Tradicional Dirigido por María Teresa Martínez, vuelve a escena Don Juan Tenorio. Véalo hoy a las 20:00, mañana y el sábado a las 16:00 y 20:00 y el domingo a las 17:00 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q75.
â Comedia En Cansada de besar sapos, una mujer decide escribir un libro. Esta comedia se presenta mañana y el sábado a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Rooftop de Oakland Mall, zona 10. Costo Q100. â Candidato Julieta metió la pata y su familia busca al candidato perfecto para ayudarla. Asista mañana y el sábado a las 20:30 a Los Cebollines de la calzada Roosevelt 1482, zona 7, Galerías Primma. Admisión Q80.
Los Ángeles EFE
â Para reír Escuche el llamado de El día que Teco temió mañana y el sábado a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65.
â Un viaje Las pasiones se desatan en Un tranvía llamado deseo. Las funciones son el sábado a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: platea Q100 y balcón Q75.
E
Óscar Isaac trabajará a las órdenes de Paul Schrader
Archivo
l actor guatemalteco Óscar Isaac, uno de los intérpretes latinos más solicitados de la actualidad en Hollywood, trabajará a las órdenes del prestigioso guionista y director estadounidense Paul Schrader en la película The Card Counter, informó Variety. The Card Counter narrará la historia de William Tell (Óscar Isaac), un antiguo soldado y ahora apostador que tratará de buscar la redención y de dejar atrás su oscuro pasado, al ayudar a un joven que se cruza en su camino y que planea una venganza. El director y guionista Paul Schrader es toda una institución en Hollywood por haber escrito obras maestras del cine como Taxi Driver (1976) y Raging Bull (1980), ambas para el director Martin Scorsese. Pese a su larga y aplaudida carrera, obtuvo su primera nominación al Óscar, en la categoría de mejor guion original, por First Reformed (2017). Isaac participó recientemente en The Addams Family, la cinta animada que devolvió a la gran pantalla a una siniestra pero divertida familia y en la que puso voz al personaje de Gómez. El actor también presentó este año el thriller Triple Frontier en Netflix; y el 20 de diciembre estrenará Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker, ISAAC ES un actor y músico el filme que cerrará la tercera trilogía de la saga de ciencia ficción de origen guatemalteco. ideada por George Lucas.
â Mágico Frozen, el reino congelado lo trasladará hasta un territorio mágico. Concurra el domingo a las 11:00 a la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo: niños Q50 y adultos Q75.
â Estreno El colectivo Rompecabezas está de estreno con ¡Cómo el Grinch se robó la Navidad! Conozca esta historia el domingo a las 16:00 en Ciudad Cayalá. Entrada libre.
HBO Max llegará en mayo WarnerMedia, uno de los giTNT, TBS, The CW, Cartoon gantes del entretenimiento, Network, Adult Swim y Looanunció ayer que su funey Tunes, entre otros. tura plataforma de De momento se series y películas en desconoce cuál será el precio y la streaming llegafecha de estrerá al público en no en el mercamayo de 2020, do latinoamebajo la marca ricano y euroHBO Max, paFRIENDS peo, aunque de ra competir con será parte del seguir la misma Netflix y los inmicatálogo. estrategia que en nentes servicios de EE.UU. el costo menDisney+ y Apple TV+. Con un coste de US Archivo sual en estos países sería el mismo que el de la actual $14.99 (Q115.8) al mes en EE. suscripción a HBO, pero por un UU., el servicio de contenidos incatálogo que duplicará el númetegrará en su oferta a las marcas ro de títulos. EFE HBO, DC Entertainment, CNN,
16
Deportes
Etapa 9 La penúltima etapa de la 59 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala tuvo cambios en su recorrido, los cuales ayer se terminaron de afinar, y hasta el cierre de esta edición no habían sido confirmados. Diario de Centro América
Cortesía: Douglas Suruy
Mardoqueo Vásquez no se dejó vencer y se impuso en la octava etapa de la Vuelta a Guatemala. El Monumento al Migrante fue uno de los puntos del recorrido.
Cortesía: Douglas Suruy
Damas oriundas de Momostenango apoyaron a los ciclistas.
Etapa
10
Viernes 1 de noviembre
142 Km
2000
2000
1500
1500
1000
1000
500
500
Kms.
0
0
0
2.00
4.00
6.00
8.00
10.00
12.00
35 km Al Cierre de la 2a. Vuelta.
16.00
142
142 km
0 km
Villa Linda Zona 7
14.00
ESTADIO ERICK BARRONDO
VILLA LINDA
Circuito Anillo Periférico ciudad de Guatemala (8 vueltas)
Metas Volantes 70 km Al Cierre de la 4a. Vuelta.
Estadio Erick Barrondo 105 km Al Cierre de la 6a. Vuelta.
Dedicatoria La última etapa de la Vuelta Ciclística a Guatemala 2019, también conocida como el Paseo de los Campeones, será dedicada a los canales de televisión abierta, por sus transmisiones del máximo certamen pedalístico.
@diariodeca
Casta de
Alex Jacinto @AJacintoDCA
L
a casta de chapín no se negocia y eso lo dejó claro ayer el ciclista guatemalteco Mardoqueo Vásquez, del equipo Cuajo Luna, al imponerse, en un cierre de fotofinish, al colombiano Yeisón Rincón, en la octava etapa de la 59 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala. Vásquez no se bajó del caballito de la victoria ni con el codazo de Rincón en línea de meta, y gracias a su concentración y cautela en el festejo, ocupó el primer lugar del podio con tiempo de 3 horas, 22 minutos y 50 segundos, en el recorrido que partió de Momostenango y concluyó en Piedra María Tecún, Totonicapán, para un total de 122 kilómetros. Por su parte, el colombiano del equipo Edimar, quien dejó escapar la victoria al anticiparse en su festejo, debió conformarse con el segundo lugar, con el mismo tiempo, mientras que Sergio Chumil, de la Asociación de Chimaltenango, alcanzó a subirse al tercer escalón de los mejores del día, a 6 segundos de los antes mencionados. “Venía mentalizado y traía buenas piernas. Es una motivación muy grande para mí el haber ganado esta etapa. Agradecido también con la gente que siempre ha estado al pendiente de mí y de mi equipo”, manifestó Vásquez, quien ha cumplido con un papel destacado en el vigente giro chapín al estar entre los primeros de la clasificación general individual. Lo de Vásquez no es un simple registro más. Es la quinta victoria de un guatemalteco en la edición 2019 de la máxima competición del pedal en el país, en 8 jornadas disputadas.
En el esprín final, el colombiano Rincón (i) codeó al guatemalteco Vásquez, quien aún así logró imponerse.
Mardoqueo Vásquez (v) disfrutó el momento de la premiación ayer, y lanzó el champán a los presentes.
122
kilómetros se disputaron en la etapa de ayer
17
Deportes
Guatemala, jueves 31 de octubre de 2019
1
campeonato tiene Rodas (2017)
2
Resultados
títulos ha logrado el Decorabaños (2017 y 2018)
Clasificación de la octava etapa Mardoqueo Vásquez Cuajo Luna Yeison Rincón Edimar (Col.) Sergio Chumil As. de Chimaltenango Manuel Rodas Decorabaños Alfredo Ajpacajá Decorabaños
3:22.50 3:22.50 3:22.56 3:23.13 3:23.18
Manuel Rodas
Clasificación general individual Manuel Rodas Decorabaños Alfredo Ajpacajá Decorabaños Mardoqueo Vásquez Cuajo Luna Yeisón Rincón Edimar (Col.) Jhonathan de León Hino-One-LaRed Fredy Toc As. de Chimaltenango Melvin Boron Ejército de Guatemala Cristian Cubides Edimar (Col.) Wilmar Pérez Deprisa (Bol.) Luis López Ópticas Deluxe
23:18.04 a 28 a 1:07 a 2:26 a 2:31 a 3:30 a 3:43 a 3:56 a 4:04 a 4:13
Clasificación general de volantes Alonso Gamero Selección de Perú Hugo Ruiz Selección de Perú Brayan Ríos As. de Quiché
36 puntos 29 puntos 22 puntos
Clasificación general de montaña Cristian Cubides Edimar (Col.) Yeisón Rincón Edimar (Col.) Alfredo Ajpacajá Decorabaños
30 puntos 27 puntos 25 puntos
e chapín
Fotos: cortesía CDAG
Decorabaños
Falta, pero estamos agradecidos con Dios por la oportunidad, y con mis compañeros por el trabajo que han hecho.
Clasificación por equipos Decorabaños Edimar (Col.) Hino-One-LaRed
69:59.07 70:06.05 70:10.30
Clasificación general de la regularidad Alfredo Ajpacajá Decorabaños Julio Padilla Ópticas Deluxe Luis López Ópticas Deluxe
81 puntos 69 puntos 61 puntos
Líder con alma de acero
Los ciclistas se mantuvieron pegados en varios tramos.
La milpa en los terrenos aledaños a la carretera por donde transitó el pelotón le dio un toque diferente a la jornada.
El guatemalteco Manuel Rodas, una vez más, tuvo inconvenientes con su bicicleta pero, como en las veces anteriores, no ha sido impedimento para retener el suéter de líder de la clasificación general individual, con un acumulado de 23 horas, 18 minutos y 4 segundos. “Fue una etapa que para mí tuvo de todo. Al principio salí bien, en la montaña, me acomodé, pero se me destrabó el descarrilador de la bicicleta, y no entiendo qué sucedió. Muy molesto porque estuve a punto de volverme a caer, porque la biela ya no dio vuelta y cuando pasé un túmulo no tenía punto de apoyo”, comentó Rodas. Para tratar de contrarrestar los inconvenientes, el ciclista campeón en 2017 aseguró que tuvo que cambiar de bicicleta con su compañero Dorian Monterroso, mientras su equipo lo asistía. Sin embargo, el integrante del Decorabaños, equipo que está a las puertas de lograr su tricampeonato, ya sea con Rodas o con Alfredo Ajpacajá, quien marcha a 28 segundos de su compañero, logró recuperar el ritmo y entrar en cuarto lugar, para seguir de amarillo. Alex Jacinto
Sergio Chumil (d) cumplió su sueño de subir al podio.
18
Deportes
Guatemala, jueves 31 de octubre de 2019
EFE
Breves
EFE
Washington es el campeón
Inglaterra
Locura de penales en Anfield
Los Nacionales de Washington derrotaron anoche 6 carreras a 2 a los Astros de Houston y se coronaron campeones de la Serie Mundial por primera vez en la historia, pese a no haber conseguido un solo triunfo en casa. Houston llegó con ventaja de 2-0 al séptimo episodio, pero el cambio de lanzador le costó el título al mánager A. J. Hinch, quien reemplazó a Zack Greinke, y Washington respondió con 3 carreras producto de 2 cuadrangulares de Anthony Rendón y Howie Kendrick. Los Nacionales remataron el juego en la novena entrada con 2 carreras más, impulsadas por Adam Eaton. • Max S. Pérez
Liga
Cortesía: Cremas
Real Madrid golea 5-0 Equipo de Zidane encuentra la calma.
EFE
Agustín Herrera (d) felicita a Jorge Vargas, quien abrió el marcador.
Cremas son nuevos líderes Los cremas derrotaron 0-3 a domicilio al Xelajú MC y son los nuevos líderes del Torneo Apertura 2019, luego de superar por un punto a Municipal, que se quedó con 28 unidades en el segundo lugar. Este juego correspondía a la undécima fecha del certamen, que fue reprogramado por la participación internacional del conjunto blanco en la Liga Concacaf. Las anotaciones blancas llegaron por intermedio de Jorge Vargas, en el minuto 16, Stheven Robles aumentó la cuenta en el 37 y Stefano Cincotta selló el triunfo en el 90+1. Los chivos, que sufrieron la expulsión de Javier González, ocupan la séptima casilla con 21 puntos y están fuera de la zona de clasificación. • Max S. Pérez
Arsenal y Liverpool deleitaron al mundo del futbol con una oda al juego de ataque y un partido lleno de polémicas, remontadas, emoción y goles en el último minuto que terminó en tanda de penales, con victoria del Liverpool (5-4), luego de un emotivo 5-5 en el tiempo regular, certificando su pase a los cuartos de la Copa de la Liga. EFE
Serie A
Cristiano rescata a la Juve El portugués Cristiano Ronaldo rescató ayer a la Juventus de Turín y le dio el triunfo 2-1 contra el Génova, con un penal en el 95, en una décima jornada de la Serie A en la que la Roma y la Lazio levantaron la voz, y en la que el Nápoles siguió frenando y quedó fuera de la zona de Liga de Campeones. La jornada entre semana de la Serie A registró además los goles latinos del uruguayo Gastón Ramírez, de la Sampdoria, y del argentino Giovanni Simeone y el paraguayo Federico Santander en el Cagliari-Bolonia. EFE
Alemania El francés Karim Benzema superó la centena de asistencias con la camiseta merengue. Madrid EFE
E
l Real Madrid firmó por primera vez un triunfo contundente y sin sobresaltos en el estadio Santiago Bernabéu, goleando a un Leganés desfigurado y sin espíritu competitivo, que se llevó cinco y pudo recibir un castigo aún mayor, en la noche más plácida del curso para el equipo de Zinedine Zidane. Al fin un partido tranquilo en el Bernabéu para el Real Madrid. Sentenciado en 10 minutos. Sin las dudas en escenarios similares
contra Levante y Granada. Mostrando la contundencia deseada por Zidane y sin fisuras defensivas, contra un Leganés que pensó que no era su guerra, con la mirada puesta en el Eibar y sus partidos en Butarque para encontrar una reacción que le saque del último puesto. La apuesta de Zidane por Rodrygo encuentra su premio con rapidez. A su estreno con gol en el primer balón que tocó con el Real Madrid, le sumó una nueva aparición tocado por la varita. Era el minuto 7 cuando pisaba área por primera vez y marcaba. En dos minutos, el Lega-
nés encajaba dos goles similares. De nuevo Benzema de asistente y, en esta ocasión, llegando desde segunda línea Kroos. Ramos firmó el tercero en el penalti. Falló al primer intento, por moverse Soriano de la línea de gol, y no perdonó a la segunda. Karim encontraba su tanto desde el punto penal y solo faltaba el ansiado estreno goleador de Jovic. Parecía gafado cuando le anulaban su segundo gol con el Real Madrid, cuando en el tiempo añadido rescató uno de esos cabezazos que llamaron la atención de todos los grandes de Europa del torneo.
Brandt clasifica al Dortmund El Borussia Dortmund se impuso ayer por 2-1 al Borussia Mochengladbach, con 2 goles de Julian Brandt, con lo que se clasificó para la siguiente ronda de la Copa de Alemania. Brandt le dio la vuelta al partido en menos de 4 minutos, después de que el Gladbach se fuera en ventaja con un gol de cabeza de Marcus Thuran, en el 71. EFE
19
Empresarial Cortesía: FUNDAP
Fundación amplía programa al occidente del país.
Impulsan plan de nutrición
Cortesía: Fundación Castillo Córdova
Gloria Recinos ha desarrollado proyectos de robótica, con el apoyo de Fundap.
Microsoft fortalece labor de Fundap con sistema informático Un gran número de pacientes fueron evaluados durante la primera jornada. Adolfo Blanco Ávila Redacción
E
l Programa de Recuperación Nutricional (PRN) fue extendido al occidente del país, específicamente a Quetzaltenango, por la Fundación Castillo Córdova. Con ello, esta organización beneficia con programas sociales a ocho departamentos. Durante la inauguración del PRN en Quetzaltenango, especialistas efectuaron la primera jornada nutricional en el área.
Durante la jornada se atendió a alrededor de 40 personas, entre niños, mujeres embarazadas y madres en período de lactancia. El objetivo de las jornadas nutricionales es llegar a la población más vulnerable y con acceso limitado a servicios de salud nutricional del área rural. “La desnutrición es uno de los flagelos que más afecta a Guatemala”, comentó Andrés Porras, gerente general de Fundación Castillo Córdova. “Disminuirla es clave para romper con el círculo de pobreza en el país”, agregó. Cortesía: Walmart Centroamérica
Representantes de Walmart y Kimberly Clark entregan los recursos al Hogar San Vicente de Paúl.
Durante esta primera jornada nutricional, miembros de la Junta Directiva y varios colaboradores de Fundación Castillo Córdova y de la Cervecería Nacional de Quetzaltenango formaron el equipo de voluntarios que atendió a los pacientes. El programa es un servicio de atención nutricional gratuito que atiende a niños, mujeres embarazadas y madres lactantes en situación de riesgo. El apoyo se brinda en dos modalidades: centros de salud fijos y unidades móviles que atienden en las comunidades.
Con una donación de US $ 1 millón 225 mil 717 en software, la Fundación Integral de Programas Socioeconómicos (Fundap) ha emprendido exitosamente la transformación digital, apoyada por Microsoft. “Estos cambios han resultado en una mejora significativa en los procesos internos, en la comunicación y el trabajo en equipo, tanto en el servicio como en el apoyo que brindamos a miles de personas beneficiadas”, enfatizó el ingeniero Jorge Gándara, director ejecutivo de Fundap.
Ahora, la tecnología se ha convertido en un aliado para fundap, una organización quetzalteca con más de 38 años de servir a pobladores de las regiones del altiplano central, noroccidente y suroccidente del país. La fundación desarrolla proyectos innovadores, que se basan en seis pilares importantes que garantizan una mejora consistente en la calidad de vida de muchas comunidades: educación, salud, artesanía, agropecuario, forestal ambiental y microcrédito para micro, pequeñas y medianas empresas. A. Blanco
Concluye la campaña Héroes Plenitud Con la entrega de más de 5 mil pañales al Hogar San Vicente de Paul, entidad no lucrativa que brinda alojamiento, alimentación y atención médica a adultos mayores, finalizó la campaña Héroes Plenitud, impulsada por Walmart Centroamérica y Kimberly Clark. “Agradecemos a nuestros clientes el compromiso de Kimberly Clark, pues el esfuerzo en conjun-
to y su apoyo permitieron lograr la meta de 5 mil pañales, que serán de gran beneficio para los adultos mayores atendidos en el centro”, expresó Arturo Ramírez, coordinador de Asuntos Corporativos de Walmart México y Centroamérica. La campaña se realizó en todas las tiendas Walmart del país, del 29 de agosto al 5 de octubre. Las familias guatemaltecas fueron invita-
das a participar, y por cada paquete de pañales Plenitud que donaron, Kimberly Clark donó un paquete adicional. Todo lo recaudado fue entregado al asilo mencionado, para cubrir las necesidades que tiene a diario. Este centro da cobijo permanente a 120 personas de la tercera edad y a 70 de forma ambulatoria. A. Blanco
E-809-2019