Edición del Diario de Centro América del jueves 29 de agosto de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 29 de agosto de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,061

Gobierno vacunará a 2.7 millones de niños El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, con el apoyo de la OPS, lanzará mañana una campaña de vacunación a nivel nacional, para prevenir la Poliomielitis, el Sarampión y la Rubéola. Página 3

Cortesía: SCSPR

Supervisan Palacio Nacional de la Cultura El presidente Jimmy Morales, acompañado por el ministro de Cultura y Deportes, Elder Súchite, e ingenieros que realizan los trabajos de remozamiento, supervisaron ayer la restauración, conservación y recuperación del Palacio Nacional de la Cultura, y anunció que el 12 de septiembre se entregarán los trabajos finalizados del frontispicio de la histórica obra. “Bendito sea Dios es un trabajo completamente respaldado por entidades nacionales e internacionales”, agregó el mandatario. Página 2

Guatemala e Israel inician primera ronda de negociación para un Acuerdo Comercial Página 10

2

Nacionales

Diario de Centro América

Cortesía: SCSPR

@diariodeca

Supervisan reparación del Palacio Nacional Con un recorrido por diversas partes del Palacio Nacional de la Cultura, el presidente Jimmy Morales supervisó ayer los trabajos de restauración, conservación y recuperación, indicando que el12 de septiembre quedará listo el frontispicio del histórico inmueble, cuyo costo será de aproximadamente Q60 millones. Durante la revisión, el mandatario fue abordado por periodistas, quienes consultaron sobre la resolución que dio la Corte de Constitucionalidad respecto a un amparo que buscaba la permanencia de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, lo que consideró poco importante y aprovechó para instar a las instituciones a trabajar por el bienestar del país. • Luis Carrillo

Se observa un repunte de las divisas que podría cerrar el año con más de US $10 millardos.

Banguat: envío de remesas se mantendrá estable Noé Pérez

Patricia González @PgnzzDCA

D

urante los próximos años, el dinamismo en el ingreso de remesas familiares al país se mantendrá estable a pesar de la incertidumbre por las medidas migratorias que se impulsan en Estados Unidos, indicó Sergio Recinos, presidente de la Junta Monetaria del Banco de Guatemala (Banguat). Aunque se observó una desaceleración del envío de estos recursos entre enero y mayo del presente año, se ha observado un repunte de junio a la fecha, por lo que se proyecta un dinamismo en los envíos entre 9.5 a 12.5 por ciento, con un valor central de 11 por ciento, lo que significaría un ingreso de US $10 mil 310 millones (Q79 mil 150 millones 447 mil 360).

“Las remesas familiares se

mantendrán estables, a pesar de la incertidumbre por medidas migratorias de Estados Unidos. San Marcos, Huehuetenango y Guatemala son los departamentos que muestran mayor cantidad de envíos.” Sergio Recinos

El 95 por ciento de las remesas se hacen a través de bancos.

Para 2020 se prevé un rango menor de 8.5 a 11.5 por ciento, con un valor central de 10, lo que representaría US $11 mil 300 millones (Q86 mil 750 millones 732 mil 800), lo que seguiría siendo un ingreso dinámico, agregó Recinos

durante su intervención en el foro Situación Migratoria para el Período 2020-2024, organizado por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Según datos estadísticos del Banguat, hasta el 15 de agosto de

Presidente del Banguat.

este año se reporta un ingreso de US $6 mil 326 millones (Q48 mil 565 millones 56 mil 256), lo que refleja un dinamismo en el envío de remesas del 12.9 por ciento, cifra menor al 13.4 por ciento con que se cerró 2018, y al 14.4

por ciento de 2017. “San Marcos, Huehuetenango y Guatemala son los departamentos que muestran mayor cantidad de remesas”, dijo el presidente de la Junta Monetaria del Banco de Guatemala, Sergio Recinos.

3

Nacionales

Guatemala, jueves 29 de agosto de 2019

Ministerio de Salud Pública prepara la gran jornada que inicia mañana en el país.

Campaña de vacunación contra tres enfermedades

Mariano Macz

José Mazariegos Redacción

T

odo está listo para dar inicio a la Gran Campaña Nacional de Vacunación contra el Sarampión, la Polio y Rubéola (SPR), de acuerdo a lo manifestado por el titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Carlos Soto. El objetivo de la jornada es llegar al 95 por ciento de la población infantil de 2 años en adelante, quienes son los más aptos para recibir la vacuna, puntualizó el funcionario. El Ministro manifestó que dicha campaña será de 30 días, durante todo septiembre, y se busca vacunar a 2.7 millones de niños contra la Polio y el Sarampión. Soto hizo saber que el costo ya se encuentra incluido en el presupuesto anual de la cartera: “está incluido en las compras del año, que es de Q600 millones, y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) cubrió el costo de los medicamentos”, explicó.

Casos en Guatemala

Datos de la OPS señalan que el último caso de Polio en Guatemala se registró en 1990. “Sabemos que puede existir el riesgo de reintroducción de Polio en el país, pero el país se ha comprometido a cumplir con el plan estratégico de la OPS, para mantener libre de la enfermedad a la población, indicó Oscar Barreneche, representante

2.7 millones

de menores espera vacunar el MSPAS contra la Polio, Sarampión y Rubéola.

El Ministerio de Salud Pública busca cubrir el 95 por ciento de niños de 2 años en adelante.

de la OPS en el país. Para el Sarampión, los datos del MSPAS indican que la enfermedad fue erradicada hace 20 años, y que el caso registrado en 2018 se debió a que una estudiante vino contagiada de Alemania y fue tratada a tiempo en Guatemala.

La cartera de Salud refiere que todo menor a los 2 meses recibe la primera dosis contra la Polio, además de la Pentavalente, Neumococo y Rotavirus. A los 4 meses recibe la segunda dosis, y a los 6 meses de edad la dosis contra la Polio y Pentavalente.

Al año de edad, el niño recibe la primera dosis de SPR, y el refuerzo contra el Neumococo; al año y medio la segunda dosis de SPR y el primer refuerzo de Polio. A los 4 años es la segunda dosis, siempre contra la Polio, vacunas que son gratuitas en los centros de salud.

Acciones para la reducción de la desnutrición crónica Mariano Macz

La estrategia contempla ejes programáticos como el monitoreo de crecimiento, desparasitación y vacunación, entre otros.

Para conocer detalles de las acciones e intervenciones que el Estado realiza para la reducción de la desnutrición crónica en el país, la Comisión Presidencial delegada conoció ayer los avances en cuanto al acceso al agua potable, actuación del Ministerio de Salud en torno al tema, y un análisis de la Estrategia Nacional para la Prevención de la Desnutrición Crónica (ENPDC). “Atender el flagelo de la desnutrición crónica sigue siendo una prioridad para el país y debe tener continuidad por parte de las nue-

vas autoridades”, dijo Juan Carlos Carías, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). El último dato respecto a la situación de desnutrición crónica a nivel nacional muestra que el 46.5 de los niños menores de cinco años padecen este flagelo, según la Encuesta Materno-Infantil realizada en 2015. Carías mencionó que recientemente se hizo una evaluación de los alcances de la ENPDC y aseguró que, para alcanzar resultados considerables, el

próximo gobierno debe darle continuidad a las acciones. En ese sentido, recomendó “que le den sostenibilidad a las intervenciones que se están haciendo y se mejoren las que lo necesiten”. Claudia Velásquez, asesora de Agua y Saneamiento del Ministerio de Salud Pública, presentó los avances de indicadores en el tema, resaltando que durante este año Guatemala cuenta con un 40 por ciento de mejora en la desinfección del agua para el consumo humano. • Luis Carrillo

4

Nacionales

Guatemala, jueves 29 de agosto de 2019 Cortesía: Construguate

Dafne Pérez

Conmemoran natalicio de Mahatma Gandhi El Ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Alfonso Alonzo, se unió a la conmemoración de los 150 años del natalicio de Mahatma Gandhi, mediante un acto realizado en la zona 7 capitalina, en donde fue sembrado un árbol para recordar la vida del líder asiático. Gandhi fue abogado, político y pensador indio del siglo XIX y XX. Nació el 2 de octubre de 1869 y murió asesinado el 30 de enero de 1948. Condujo la independencia de su país sin violencia. • Javier Pérez

No menos de 70 mil diplomados ha promovido el Ministerio de Ambiente.

MARN dejará 300 plantas de tratamiento Archivo

Javier Pérez Redacción

L

ogros que van acompañados de tecnificación al más alto nivel y no menos de 70 mil personas diplomadas en diferentes áreas estratégicas, dejará el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) durante esta administración, declaró ayer el titular de dicha cartera, Alfonso Alonzo, en un acto público realizado en el Polideportivo Erick Barrondo, para conmemorar el 150 aniversario del natalicio del fundador del Estado moderno de la República de la India, Mahatma Gandhi. Para sensibilizar sobre el cuidado de la naturaleza y la armonía entre los pueblos, el MARN organizó una actividad especial en homenaje a Gandhi, denominada 150 años de Gandhi: Reforestando por la Vida y la Paz del Planeta, a donde asistió también el embajador de India en Guatemala, Bawa Sayeb Mubarak. Durante su discurso, Alonzo se refirió a las múltiples metas alcanzadas por el MARN durante los

El ministro de Ambiente, Alfonso Alonzo, destacó entre sus logros la edificación de nuevas plantas de tratamientos de aguas.

últimos cuatro años, resaltando la creación de las biobardas, un invento que figura como único a nivel mundial y por el que Guatemala recibió muchos reconocimientos. Varios países han solicitado a las autoridades de gobierno replicar esta importante estrategia pro ambiental, dijo el ministro. “Las biobardas son un proyecto a nivel internacional que no nos lo quita nadie y ha sido reconocido por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y el Foro Económico Mundial”, agregó. Señaló que son muchos los logros de la gestión, “pero yo creo que uno de los más importantes es la gente, el fortalecimiento institucional”, añadió. Manifestó que el papel del MARN ha sido digno en cualquier parte del país ya que, cuando se genera un problema, ahí está un delegado departamental, un promotor o un auxiliar ambiental debidamente capacitado para atender cualquier demanda en beneficio de la naturaleza y la misma población. De esa cuenta, ejemplificó la labor que hasta el momento ha efectuado el Ministerio de forma coordinada.

El ministro Aguilera (c) participó en la actividad.

Feria de empleo ofreció 2 mil plazas vacantes Empresas de los sectores de la construcción, banca, servicios y ventas, entre otras, de Quetzaltenango, participaron en la Feria del Empleo impulsada ayer por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), en la que ofertaron 2 mil 261 plazas vacantes. La actividad se desarrolló con la finalidad de ofrecer empleos dignos a la población quetzalteca y mejorar sus ingresos económicos, así como su desarrollo personal y profesional. También se promovieron charlas de orientación laboral por parte del personal del Servicio Nacional de Empleo, para fortalecer los procesos de aplicación de conocimientos, así como las habilidades blandas de los asistentes. En lo que va del año, se han realizado ocho ferias de empleo y se prevé concluir este período con el impulso de cuatro más, entre las que está la Feria de Empleo para Vacacionistas, informó Gabriel Aguilera, titular del Mintrab. Luis Grijalva, alcalde de Quetzaltenango, resaltó la alianza estratégica con la cartera para la realización de las ferias y kioscos de empleo, así como las acciones conjuntas para la erradicación del trabajo infantil y la prevención de la migración irregular.

8

• Patricia González

Ferias de empleo se han realizado en lo que va del año.

Cortesía: SOSEP

Ingrid Divas, de la SOSEP, en compañía del embajador taiwanés, John Lai.

La ayuda servirá para familias en situación vulnerable.

Taiwán dona 1 mil toneladas de arroz al país José Mazariegos Redacción

C

on el acto de suscripción de una Carta de Cooperación entre el gobierno de Guatemala y el de Taiwán, este último otorgó una donación de mil toneladas de arroz para apoyar a las familias en situación de vulnerabilidad del país. En dicho acto se contó con la presencia del embajador taiwanés en nuestro país, John Lai, y por parte de Guatemala la titular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), Ingrid Divas, quien agradeció la donación realizada por el gobier-

5

Nacionales

Guatemala, jueves 29 de agosto de 2019

2017 fue el año

en que Taiwán otorgó la primera donación de arroz a Guatemala. no asiático. Datos de la embajada indican que para estas fechas, en 2017, realizaron la primera donación de 800 toneladas; en 2018 fue de mil toneladas y este año la misma cantidad ya mencionada. El gobierno de la República de Taiwán, a través de estos proyectos de donación, busca consolidar la amistad con el pueblo de Gua-

temala, ofreciendo ayuda que permita coadyuvar con las necesidades de la población en riesgo. La donación será priorizada a los departamentos afectados por la sequía en el Corredor Seco, informó la SOSEP. Además, el gobierno taiwanés ha sido partícipe en colaborar con los afectados del volcán de Fuego de junio del año pasado, ya que el embajador Lai entregó una donación de Q240 mil para medicamentos. Dicha donación entregada a la SOSEP sirvió para atender a 2 mil 400 afectados, a quienes se les entregó las medicinas de forma gratuita previo a la evaluación médica por la emergencia.

Disminuye niñez migrante que viaja a Estados Unidos Este año ha disminuido el interés de los adolescentes guatemaltecos por migrar a Estados Unidos, según un análisis que ha realizado la Subsecretaría de Protección de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), a cargo Marwin Bautista. La tendencia de movilidad urbana de Niños, Niñas y Adolescentes (NNA) no acompañados retornados muestra que, en 2016, ingresaron 8 mil 403; en 2017 fueron 4 mil 328, y en 2018 fueron 5 mil 119; mientras que, en lo que va del año, únicamente han sido deportados 2 mil 823. “Los números muestran que hemos tenido una baja de niños retornados hasta el mes de agosto, lo que significa una reducción importante”, afirmó Bautista. Según el funcionario, con las políticas migratorias de Estados Unidos y México se pensó que habría un incremento de migrantes menores de edad, “pero la tendencia se ha mantenido estable”. Los departamentos con mayor incidencia de niños migrantes son Quetzaltenango, Quiché, Huehuetenango y Sololá.

“

Los números muestran que hemos tenido una baja de niños retornados hasta el mes de agosto, lo que significa una reducción importante.

”

Marwin Bautista Subsecretario de Protección de la SBS.

Los NNA no acompañados son retornados de territorio estadunidense o mexicano, y son entregados a Cancillería y luego ingresan a los albergues Nuestras Raíces de la SBS. Los centros están ubicados en el departamento de Quetzaltenango y en la capital, donde reciben alimentación, vestuario y todo lo básico; mientras la Procuraduría General de la Nación ubica a algún familiar, agregó el subsecretario. • Maynor Pelén Cortesía: SBS

A menos niños guatemaltecos les llama la atención viajar a Estados Unidos.

Comuna construye 2 Munitec para adolescentes Herbert García

El alcalde Quiñónez supervisó la construcción de los dos centros tecnológicos, que estarán ubicados en las zonas 3 y 21.

Más de 1 mil 600 jovenes serán capacitados diariamente en temas de informática y robótica, en dos centros denominados Muni Tecnológico (Munitec) que construye la comuna capitalina. Uno de los edificios se está construyendo en la colonia Eureka, en la zona 21, donde se capacitará a adolescentes, desde los 14 años. Otro de estos centros se está edificando en la zona 3, y cada obra está valorada en Q14 millo-

Q14 millones

costará cada Muni Tecnológico para los jóvenes. nes. El objetivo es que los jóvenes se preparen para conseguir un empleo y se alejen de la delincuencia. Los Munitec empezarán a funcio-

nar a inicios de 2020, y se contempla que cada centro tenga tres niveles. La capacitación será en las jornadas matutina, vespertina, nocturna y de fin de semana. Cada edificio podrá atender a 800 jóvenes y contará con auditorios, para que las escuelas de música impartan cursos de cultura, arte y canto, afirmó el alcalde Ricardo Quiñónez. Además, a un costado de los Munitec se construyen áreas deportivas para jóvenes. • Maynor Pelén

6

Nacionales

Guatemala, jueves 29 de agosto de 2019

Presentan informe preliminar, para poner fin a conflicto con la Mina Marlin.

Vicepresidente insta a pobladores al diálogo 2 C

Cortesía: SCSPR

Luis Carrillo Redacción

on una invitación a mantener la paz en sus comunidades, el vicepresidente Jafeth Cabrera hizo ayer un llamado a los pobladores de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, para que permanezcan en el proceso de resolución pacífica con representantes de la Mina Marlin, esto en el marco de la presentación del documento preliminar que detalla los avances de la intervención y cómo solucionar los conflictos. “Han sido varios años de conflicto. Ahora, gracias a la Comisión Presidencial de Diálogo, contamos con un documento que nos muestra las líneas de cómo solucionar los problemas. Felicito a las entidades que participaron en la elaboración de este informe”, indicó el Cabrera. El escrito ilustra los avances en la reducción de contaminación ambiental, grietas en las viviendas, enfermedades de la piel en niños, nacimientos de agua secos, hundimiento de terrenos alrededor de la mina, el cierre de portales, traslado de material estéril y la entrega del

años duró

el proceso de diálogo entre las comunidades y representantes de la mina.

expediente del cierre técnico de la mina, entre otros. Por su parte, el comisionado de Diálogo, Sergio Flores, aseguró que alcanzar los acuerdos y terminar este proceso ha sido un gran logro, pero permanecen abiertos a cualquier situación o inquietud que se pueda generar en las comunidades para darles seguimiento. El Vicepresidente destacó que con estos estudios, efectuados durante dos años, se lograron acuerdos importantes con las 10 comunidades cercanas a la mina. Finalmente, Flores destacó que el Gobierno ha dado importancia al caso y ha contribuido a la resolución del conflicto por medio del diálogo. “Siempre fuimos garantes y hemos estado detrás de este proceso, contribuyendo a que sea objetivo, imparcial, neutral y transparente”, detalló.

Desde 2017 se instaló una mesa de diálogo, para atender las 13 demandas de las comunidades.

“Recibimos el Gobierno con varios conflictos

que llevaban más de 100 años pero, gracias a la voluntad, se han solucionado a través del diálogo; hemos logrado avances importantes.” Jafeth Cabrera

Vicepresidente de la República.

CIG efectuará congreso sobre liderazgo ambiental Promover el desarrollo y mejoras en el liderazgo ambiental, es el objetivo de un congreso organizado por la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). El director de la CIG, Javier Zepeda, explicó que es la octava ocasión en la que tratan temas sobre ambiente y retos para hacerle frente a los fenómenos naturales, tales como tormentas, sequías y heladas, en la que emitirán una serie de recomendaciones. Dicha actividad se efectuará el 10 de septiembre en un hotel capitalino, y contará con la participación de especialistas, entre ellos David Rodríguez, de México, quien disertará sobre Ruido Ambiental.

Noé Pérez

Expertos en el tema hablarán del cambio climático y fenómenos naturales.

También participarán representantes del Ministerio de Ambiente y Recursos Natura-

les, quienes disertarán sobre los avances y desafíos que ha tenido dicha cartera. • Yessica Letrán

Realizan feria de la alimentación

Cortesía: Mineduc

Con el propósito de garantizar la alimentación escolar, promover la salud y la alimentación saludable, autoridades educativas presentaron los menús que se sirven en las escuelas. La actividad, denominada Feria Municipal de la Alimentación, se efectuó en la escuela de la aldea Las Minas, Casillas, Santa Rosa. Participaron las Organizaciones de Padres de Familia (OPF) de centros educativos de San Juan Talpetate, El Jute, Barrera, Pinalito, colonia Linda Vista y Casillas, con la colocación de stands de platillos elaborados a base de ingredientes naturales y nutritivos. Dicha feria fue coordinada por personal de la Secretaría de

En la actividad presentaron menús nutritivos que sirven en las escuelas.

Seguridad Alimentaria y Nutricional, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. • Javier Pérez.

Guatemala, jueves 29 de agosto de 2019 Cortesía: PNC

Con el sistema se espera disminuir el hacinamiento en las cárceles del país.

Informan sobre pasos del control telemático Los avances del proyecto de Control Telemático, que será implementado para reducir el hacinamiento en los centros carcelarios del país, fueron presentados por el viceministro de Tecnologías de la cartera de Gobernación, Gabriel Juárez, en una reunión de trabajo en el Congreso de la República. Juárez detalló a los integrantes de la Comisión de Gobernación del Legislativo que las bases de licitación están preparadas, pero están pendientes procesos como los aspectos de pago que deben hacer los sindicados, que son quienes asumen dicha responsabilidad. Además, el funcionario detalló que se está trabajando para avanzar en el tema, publicar el evento y continuar con la implementación del sistema. “Estamos buscando reformas a la ley, porque el Sistema Penitenciario debe tener la normativa necesaria para poder recibir el pago o el cobro del control telemático al sindicado y, si esto no está normado, no se pueden crear las partidas presupuestarias”, dijo. Lo que se pretende es dejar las bases listas, para que se pueda implementar. Hoy se considera que no se puede implementar este sistema sin que esté en ley, explicó el viceministro. • Yuri López

2016 año

de aprobación de la Ley de Control Telemático.

7

Nacionales

Cortesía: PNC

Fortalecerán las acciones a favor de los turistas.

PNC aumentará la capacidad de la Disetur

Dafne Pérez

Los agentes de la Disetur están capacitados para el resguardo de turistas, prevención del delito y seguridad ciudadana. Yuri López Redacción

P

ara fortalecer la seguridad de los turistas nacionales y extranjeros, el número de efectivos de la División de Seguridad Turística (Disetur) de la Policía Nacional Civil (PNC) podría incrementarse con 100 efectivos, con la promoción del curso de especialización en seguridad turística. El director de la PNC, Carlos Tohom, comentó que esta pro-

puesta es para fortalecer las acciones a cargo de la Disetur en los diferentes destinos del país. Tohom detalló que, actualmente, la Policía cuenta con un aproximado de mil agentes, quienes resguardan los principales sitios turísticos de Guatemala, entre ellos los considerados patrimonios culturales. “El cuidado y protección de sitios arqueológicos en el ámbito nacional es de suma importancia. Es por ello que 466 agentes de la Disetur y un contingente de 450 de

la División de Protección a la Naturaleza apoyan en estas acciones”, señaló el funcionario. Por su parte, el director de la Disetur, Edgar Soc, destacó que la unidad que protege a turistas prioriza Izabal, Retalhuleu, Huehuetenango, Escuintla, Guatemala, Sololá y Petén, entre otros lugares. Soc reconoció el compromiso de los efectivos que actualmente están designados a la Disetur, por su profesionalismo en la atención a quienes visitan los diversos atractivos del país.

LLUVIAS

INCLUSIÓN

CONADI

Mejoran las calles de la ciudad

Inauguran Oficina de Discapacidad

Instruyen para hacer informes

Para prevenir incidentes por las lluvias, la Municipalidad de Guatemala hace labores de mantenimiento a diferentes calles. Entre los lugares donde se mejora el asfalto y se hacen bacheos están las calzadas Roosevelt y Aguilar Batres, el Bulevar Los Próceres y arterias de las zonas 1, 19, 5 y 3. • Maynor Pelén

Con el fin de incluir en la planificación edil la temática de discapacidad e inclusión, funcionarios del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad y las autoridades de la Municipalidad de Chiquimulilla, Santa Rosa, inauguraron ayer la Oficina Municipal de Discapacidad. • J. Santizo

Las organizaciones beneficiadas con el Programa de Apoyos Puntuales, del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), recibieron capacitación sobre cómo hacer informes electrónicos relativos con el avance físico y financiero de proyectos, según lo indicado. • Josselinne Santizo

Los detenidos fueron entregados a las autoridades de CAT de El Salvador.

Capturan a supuestos pandilleros

Un total de tres presuntos pandilleros de origen salvadoreño, uno de ellos buscado por las autoridades de su país, fueron capturados en Jutiapa por investigadores del Centro Antipandillas Transnacional CAT, de la Policía Nacional Civil (PNC), durante cuatro allanamientos realizados en coordinación con el Ministerio Público. El vocero policial, Jorge Aguilar, informó que la acción tuvo lugar en la aldea La Esmeralda, en Jerez, donde fue detenido José Roberto Molina Hurtado, quien tiene dos órdenes de aprehensión en El Salvador. Esta persona era solicitada por la Justicia de esa nación por los delitos de organización terrorista, con fecha 3 de julio de 2018, y posesión y tenencia, el 5 de septiembre del mismo año. “En la acción también se capturó a Rafael Cardona, de 24 años, a quien se le incautó media libra de marihuana. Ambos detenidos son presuntos integrantes de la clica Uber Locotes Sureños, del Barrio 18”, dijo. Asimismo, fue aprehendido Rafael Martínez, de 30 años, alias Chero, presunto integrante de la Mara Salvatrucha, a quien se le decomisó 1 pistola, 10 cargadores con 300 municiones calibre 9 milímetros, 34 bolsas con marihuana, US $60 y 2 celulares, detalló. • Yuri López

2

órdenes

de captura tenía uno de los detenidos en Jutiapa.

8

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Envío de remesas se mantiene estable

D

e acuerdo con informes oficiales del Banco de Guatemala (Banguat), el año pasado el país recibió US$9,287 millones por concepto de remesas, superado por México, que ocupa el primer lugar en Latinoamérica con US$33,470 millones, y República Dominicana en tercer lugar, ya que recibió US$6,494 millones. Un indicador de que las remesas son parte importante para la economía del país. En lo que va del año, cuando el tema de la migración de indocumentados ha ocupado titulares de diarios de casi todo el mundo, por lo intenso que ha resultado el manejo de la política migratoria en Estados Unidos, al establecer términos como “Cero Tolerancia”, que ha dado cuenta de capturas y deportaciones de indocumentados radicados en Estados Unidos, lo que podría intimidar y afectar el proceso de envío. Los connacionales en Estados Unidos que cuentan con documentos y los que aún carecen de ellos, son quienes mes a mes hacen envíos a sus familias que dejaron acá, las cuales viven y sobreviven gracias a dichos ingresos que llegan en dólares. Los informes de la banca central dan cuenta que en el primer semestre del año se registró un aumento de 11 por ciento, con respecto al mismo período en 2018, lo cual indica que esos recursos seguirán llegando, a pesar de la incertidumbre que enfrentan los indocumentados radicados en territorio estadounidense. También se puede observar en esos documentos del Banguat que, entre 2009 y 2018, se nota un aumento de 13.8 por ciento en los envíos de remesas, por el creciente aumento de la población migrante que llega en busca de lograr el “sueño americano”. Esta información se dio a conocer en el foro La situación migratoria para el período 2020-2024, que organizó la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), en el que participaron expertos del tema. El Banco Mundial estima que los flujos anuales de remesas a países de ingreso bajo y de ingreso mediano, registrados oficialmente, alcanzaron los US $529 mil millones en 2018, un aumento de 9.6 % con respecto al monto en 2017, que registró US $483 mil millones.

Director General:

Guatemala, jueves 29 de agosto de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

El Parlamento Juvenil demia. Los jóvenes de este país deben aspirar a un futuro digno, un futuro que les abra las puertas a una mejor realidad, pero esa realidad trae consigo el compromiso directo por ser partícipes activos on gran complacende esa construcción. No podemos cia fui partícipe de la seguir viendo que personas naciactividad que ahora el das en el siglo pasado construyan Ministerio de Educación impulsa, la sociedad para personas nacidas denominada Parlamento Juvenil. en el presente siglo, cuya realidad social, cultural y tecnológica es toEsta actividad fomenta en los adotalmente diferente. lescentes la oportunidad de visuaLa sociedad ha ido en un avanlizar un futuro vinculado con la poce extraordinario y muchos de los lítica, desde una visión democrátijóvenes se están convirtiendo en ca y participativa, pero seria, técprotagonistas directos de la ciennica y ampliamente comprometicia, la tecnología y el desada, motivándoles a buscar espacios políticos que per- Estoy segu- rrollo en general. Grandes inventos y contribuciones mitan el bien común. Y qué ro que los mejor lugar para realizar- jóvenes que hacen los jóvenes permanentemente en múltiples la que el emblemático he- participaámbitos, pues su creativimiciclo del Congreso de la ron en esdad y su visión no tienen República. ta edición límites; muchos ejemplos En el Parlamento Juvenil se desarrolla un proce- nunca olvi- se pueden citar de cómo los jóvenes se han vincuso democrático en el que darán ese jóvenes y señoritas repre- momento y, lado en una forma directa con la innovación y el desentan a su conglomerado más bien, sarrollo de la sociedad. en el honorable Congreso servirá de Es de entender que la de la República, y de for- especial enma simulada ejercer cier- señanza en política, vista como una ciencia, es la mejor vía patos derechos como ciuda- sus vidas. ra encontrar el rumbo hadanos. Durante una jornacia la construcción de una socieda de trabajo se convierten en didad de bienestar. putados, con todo lo que esta funPor eso, jóvenes, ustedes que ción representa, y no sólo una alta representan el interés por realidistinción, sino un gran comprozar las más ambiciosas aspiraciomiso y responsabilidad con nuesnes sociales, ustedes por quienes tros semejantes. luchamos diariamente con el proEstoy seguro que los jóvenes pósito de entregarles un país disque participaron en esta edición tinto, ahora deben pasar a recibir nunca olvidarán ese momento y el estandarte de los no muy jóvemás bien, servirá de especial ennes y de las generaciones adultas, señanza en sus vidas, pues es mopara que se conviertan en un mamento para reflexionar a favor de yor porcentaje de actores directos la necesidad urgente que el país de su propio desarrollo. No podetiene de la participación de los jómos seguir construyendo una sovenes en la construcción de una ciedad sin su participación. mejor Guatemala. Jóvenes, ustedes son una nueUna sociedad como la nuestra va generación y deben aprovechar con una población mayoritariala gran oportunidad que tienen pamente joven, reclama una vincura que, con su aporte y trabajo, lolación permanente de esa poblagren hacer de Guatemala una gran ción con la vida política del país, nación. y qué mejor que sea desde la acaDOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

C

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua titulan sobre la expectativa de que el secretario de la OEA, Luis Almagro, presente al Consejo Permanente un informe sobre la situación en ese país. En Panamá destacan que persiste la escasez de billetes de un dólar, y que el papel moneda llegará en octubre.

La frase “La vida no es siempre una cuestión de tener buenas cartas sino, a veces, de jugar bien una mala mano.” Jack London

Guatemala, jueves 29 de agosto de 2019

9

Opiniones ¿Y QUÉ QUERÍAN?

HOY CON LA ONU

Gestión Pública y Enfermedad Renal las tasas más altas del mundo en la prevalencia de la ERC; incluyendo entre otras causas, el envejecimiento, la hipertensión arterial, la diabetes y la enfermedad ANDREA CALVARUSO Oficial a Cargo UNOPS Guatemala vascular. Igualmente, se han presentado incidentes desafortunados, vinculados a problemas de corrupción en la prestación del servicio a pacientes renales. ctualmente, 850 millones de persoPor estas razones, el IGSS y UNOPS, como agennas sufren de la Enfermedad Renal cia de la ONU especializada en adquisiciones, en 2018 Crónica (ERC). La ERC consiste en la incorporaron una iniciativa para la contratación de los pérdida lenta de la función de los riñones, alcanzando servicios de hemodiálisis y para el tratamiento sustiniveles críticos, y se está convirtiendo en una tutivo renal, en el marco del proyecto para la epidemia mundial que afecta la salud pública La ERC, compra de medicamentos AMEDIGSS. Hasy financiera. Es la 11ª causa global de muertes enfermedad ta la fecha, hemos realizado dos licitaciones y y registra entre 3 y 7 millones de fallecimien- crónica de otras dos están en curso. tos por la falta de acceso a diálisis peritoneal, alto impacEn estos procesos, UNOPS ha incorporahemodiálisis y trasplante. to, requiere do modalidades de atención innovadoras coDicho lo anterior, quisiera compartir algu- de interven- mo la Diálisis Peritoneal Automatizada para nas ideas relacionadas con el desafío que pre- ciones guadultos y los procedimientos de Terapias de senta el manejo de esta enfermedad para las Renal para pacientes críticos. bernamen- Reemplazo entidades estatales responsables de la salud La estrategia del IGSS consiste en acercar en Guatemala, a partir de la gestión pública; tales innolos servicios al paciente, a través de la descenasí como mencionar una experiencia que ve- vadoras y tralización de los mismos y la incorporación eficientes. de aspectos integrales (hábitos, nutrición y canimos liderando. Hoy en día, en nuestro país, unos 13 mil palidad de vida). cientes se encuentran en tratamiento por ERC y, aproxiEsto, sumado a un componente de fortalecimiento madamente, 1.3 millones de personas no han sido de capacidades y eficiencia en el suministro del servidiagnosticadas. cio, puede marcar la diferencia a fin de afrontar el reSegún datos oficiales, existen 70 nefrólogos para to de una epidemia caracterizada por sus altos niveatender una población de 19.6 millones de habitanles de morbi-mortalidad y coste socioeconómico extes. Sumado a lo anterior, Guatemala presenta una de cesivo para los países.

A

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

La evaluación de políticas públicas: una necesidad (III) mismos para todos los implicados. Entendemos que para que la formulación de la estrategia sea coherente es necesario que previamente se haya realizado un diagnóstico riguroso de los problemas que se pretende resolver y de aquellas variables exógenas que conforman el contexto socioeconómico y político en el odo lo anteriormente expuesto hace aún que se va a desarrollar la política. Solo a partir de la comás importante situar a la evaluación en rrecta identificación de estas variables es posible proel centro del debate para la ineludible poner objetivos y medidas que contribuyan a lograrreforma administrativa. Ello justifica la búsqueda de los. En definitiva, realizar un diagnóstico riguroso de técnicas y metodologías que hagan posible introdulos problemas y sus causas, así como de aquellos elecir racionalidad en la valoración de los resulmentos que condicionan la puesta en martados conseguidos y en la estimación de los Es necesario cha de la intervención, se convierte en una efectos de los procesos de modernización y que previaexigencia ineludible para garantizar, al memente se haya nos a priori, el éxito del proyecto de reforma. reforma de la Administración Pública. En definitiva, desde la perspectiva de la realizado un Sin embargo, este diagnóstico no es siemreforma administrativa, la evaluación trata- diagnóstico. pre adecuado; los problemas se plantean, en rá de dar respuesta a preguntas tales como: ocasiones, de manera discursiva, dificultando ¿cuál es la naturaleza y dimensión del problema que el establecimiento de las hipótesis causales sobre las que se desea resolver con el proyecto de reforma?, ¿están se basa la estrategia, y la formulación de metas y objelos objetivos establecidos de forma clara y medible?, tivos concretos. Por ello, es fundamental avanzar en el ¿se está llevando a cabo el programa tal como se diseperfeccionamiento de las técnicas, adaptándolas a los ñó?, ¿cuáles son los impactos?, ¿cuál es el coste en reprocedimientos, formas organizativas y culturales palación con los beneficios y con la utilidad de la reforra la mejora de la gestión de los servicios públicos. Adima?, etc. Obviamente, dar respuesta a esas cuestiones cionalmente, cuanto más imperfecta sea la planificano siempre es sencillo, puesto que determinar el grado ción (objetivos vagamente definidos, relaciones inconde eficacia de la actuación pública conlleva el establegruentes entre problemas y sus causas, entre objetivos cimiento de “juicios de valor” previos que no son los y medios, etc.), más difícil se convierte su evaluación. ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt

T

Acisclo Valladares Molina de casi todos los contratos en que existe relación de depen@AciscloVM dencia, es la sujeción de horafacebook: Acisclo rios para prestarlos). Valladares Molina Cuando existe relación de dependencia en los servicios a ara saber si exisprestar dentro de los contratos te contrato de tra029, nos encontramos ante un bajo entre dos caso clásico de simulación en el que se celebra un acto que oculpersonas, cuando una presta a ta el verdaderamente celebraotra sus servicios personales, do: un contrato no laboral de nada es más categórico que esprestación de servicios persotablecer si en esa relación existe nales, el simulado, cuando, lo o no RELACIÓN DE DEPENque de verdad se celebra es un DENCIA, siendo esta relación contrato de trabajo. –la de dependencia– la que caLa sanción civil de la simuracteriza el contrato de trabalación es que el contrato que jo y a tal extremo que podríase quiso ocultar toma el lugar mos afirmar que si existe esa redel contrato simulado y, así, los lación –relación de dependenjueces, cuando se encuentran cia en la prestación de los servifrente a contratos que cios personales– existe contrato de trabajo En el Estado simulan una relación distinta a la que establey que si esta no existe, existe la cen, contratos que imtampoco existe un con- posibilidad plican una relación de trato de este tipo. de que se dependencia, ignoran Si no existe relación contrate a el contrato simulado y de dependencia otra se- personas atienen al que quiso rá la naturaleza del conindividuales se ocultarse. trato en que una persoSon muchos los na preste a la otra sus para que prestatarios de serviservicios personales, le presten cios personales en repero no será la de un servicios personales. lación de dependencontrato de trabajo. cia (aunque se busDicho y entendido que ocultarla) contratados baesto cabe preguntarse, entonjo el renglón 029, trabajadoces, ¿de qué nos extrañamos? res que exigen en su relación Si la relación de dependencia el trato propio de un contraexiste los jueces tienen que ver to de trabajo y que han acudi–necesariamente– contrato de do ante los tribunales para que trabajo en la relación en la que así se declare, con sus necesase presten servicios personales rias consecuencias y son innuy no podrían sino así reconomerables las sentencias dictacerlo, con todo cuanto implica. das que así lo reconocen y orEn el Estado existe la posibidenan pago de prestaciones, inlidad de que se contrate a perdemnizaciones e incluso reinssonas individuales para que le talación de los trabajadores, presten servicios personales, las más de estas sentencias aún sin que en esta prestación exisincumplidas. ta un contrato de trabajo, tal el El pasivo en contra del Escaso, por ejemplo, de servicios tado crece y, tarde o temprano, profesionales y técnicos y, para tendrá que pagarse lo debido. atender este tipo de servicios, Entre nosotros, estamos se estableció dentro del presuacostumbrados a que nadie se puesto de ingresos y gastos del haga responsable de nada y así Estado la partida 129 (antes era quienes contrataron en nomla partida 029). bre del Estado –causantes de La partida, sin embargo, se poner al Estado en la situación ha utilizado para un fin distinen que se encuentra (muchísito que el de la contratación de mos millones los de la presa a estos servicios profesionales y pagar)– tan campantes, sin que técnicos, servicios que no imse repita en contra de estos toplican relación de dependendo cuanto, por su culpa, haya cia y que se pagan contra facya pagado –o deba pagar– el tura; contratándose a persoEstado. nas que prestarán otro tipo de ¿Y qué querían? ¿Que nadie servicios –o estos mismos– pese diera cuenta de la relación de ro en relación de dependencia. dependencia? ¡Por favor! (Una característica muy visible

P

10

Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro Q8.50

Indicadores:

gasolina US $1.68

petróleo US $55.78

85 %

de consenso alcanzaron las partes en el documento marco.

café US $97.30

Diario de Centro América

@diariodeca

La primera ronda de negociaciones concluyó esta semana; el proceso seguirá en septiembre.

Se encamina acuerdo comercial Guatemala-Israel E Danilo Ramírez

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

n la primera ronda de negociaciones para el acuerdo comercial entre Guatemala e Israel se obtuvo un consenso del 85 % en el documento marco. Guatemala solicita beneficios arancelarios de 167 productos de exportación y el país de medio oriente aboga por 580 para vender al mercado nacional. Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior, del Ministerio de Economía (Mineco), dijo que las conversaciones continuarán en la tercera semana de septiembre y la primera de octubre. Ambas partes intercambiarán información y posteriormente Israel hará una propuesta a Guatemala sobre el listado de productos, añadió. De las exportaciones israelís al mundo, únicamente el 4 % son hacia Latinoamérica, y de ese porcentaje la mayoría de las ventas tienen como destino los países más grandes de la región, indicó Mattanya Cohen, embajador del país de medio oriente. Con el acuerdo, el mercado israelí tendrá más acceso a los pro-

Intercambio comercial

Las autoridades de ambos países confían en que el tratado sea suscrito entre finales de este año y el inicio del siguiente.

ductos guatemaltecos. Y aunque los gobiernos encaminan las facilidades, el pacto será implementado por los empresarios y se espera que la medida incremente el intercam-

bio comercial (Q279.1 millones en 2018), añadió el diplomático. No se puede hacer una estimación respecto del aumento, pero las oportunidades son grandes, di-

jo Acisclo Valladares Urruela, jefe de la cartera económica. El pacto tendría un anexo sobre asistencia mutua en materia aduanera, agregó Dougherty.

En 2018, el intercambio comercial entre Guatemala e Israel fue de US $36 millones 400 mil 933 (Q279.1 millones), y en los primeros seis meses de este año se registran US $16 millones 492 mil 700 (Q126.9 millones), según el Banco de Guatemala. Entre los productos guatemaltecos que más compra Israel están el cardamomo, el café y las frutas. En el primer semestre de 2019, los tres rubros registraron ventas por US $4.3 millones (Q33 millones), US $411 millones (Q3.2 millones) y US $384.2 millones (Q2.9 millones), respectivamente. Las mayores compras a la nación de medio oriente son de aluminio, insecticidas, fungicidas, desinfectantes y materiales plásticos. Se espera que, con el acuerdo, Guatemala aproveche el potencial tecnológico de Israel.

Empresas reportan mejoras en ventas

Cacao guatemalteco, entre los mejores 50 del mundo

Mejoras en ventas y empleo estable son parte de los hallazgos que reveló la II Encuesta de Percepción Empresarial, la cual fue dirigida a 71 compañías adscritas a la Cámara de Industria de Guatemala, dio a conocer el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif). De los empresarios consultados, 3 de cada 10 reportaron crecimiento de hasta 10 % en sus ven-

Por su calidad y diversidad de sabores, el cacao guatemalteco se encuentra entre los primeros mejores 50 del mundo, destacó el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), con sede en Costa Rica, según la agencia EFE. Mediante investigaciones, el IICA ha trabajado con productores nacionales. La Asociación de Desarrollo Integral Ox’Eek Santa María Cahabón, compuesta

tas durante el segundo trimestre del año. Además, el 30 por ciento de los entrevistados señalaron mejores resultados respecto del mismo período de 2018. El 60 % de los encuestados atribuye beneficios en la implementación de estrategias sostenibles. Asimismo, la conflictividad social y las resoluciones judiciales son los principales obstáculos para las empresas, según el 19.1 por ciento de entrevistados. • Selvyn Curruchich

por 42 familias, es uno de los casos de éxito, pues implementa un modelo productivo y empresarial de cacao fino y de aroma para mercados diferenciados. Una muestra orgánica del fruto producido por esta agrupación se posicionó dentro de los 50 mejores, distinción que le da el pase para participar en los International Cocoa Awards, el próximo 30 de octubre en París, Francia. • Selvyn Curruchich

Archivo

El cacao nacional fue reconocido por su calidad y variedad de sabores.

Guatemala, jueves 29 de agosto de 2019

11

Económicas

Revista Global Finance otorga premios a Banco en 10 subcategorías regionales y 19 países.

Citi se hace de galardones Archivo

Jose Pelico @pelidca

Los reconocimientos

iti ha sido reconocido por la revista Global Finance en la primera ronda del concurso Mejores bancos corporativos/institucionales digitales del mundo en Latinoamérica 2019, con 10 premios en subcategorías regionales y 19 en países. “Nuestra estrategia de banca digital implica poner a disposición de nuestros clientes el potencial de nuestra red global para optimizar sus modelos de operaciones y toma de decisiones en el ámbito global”, dijo Steve Donovan, director de Soluciones de Tesorería y Comercio de la Región Latinoamérica. El ejecutivo agregó: “Nuestro fin es convertirnos en una extensión de los modelos operativos de nuestros clientes, de modo que puedan enfocarse en sus ob-

• Mejores servicios de gestión de inversiones • Mejor gestión de efectivo en línea • Mejores servicios de financiamiento comercial (trade finance) • Mejor sitio de banco corporativo integrado • Mejores servicios de tesorería en línea • Mejor en banca móvil • Mejor en marketing y servicios de redes sociales • Mejor aplicación de banca móvil • Mejores API de open banking • Banco digital más innovador • Galardón en países: Argentina, Bahamas, Brasil, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Trinidad y Tobago, Uruguay y México (Citibanamex).

C

La entidad confirma su compromiso de apoyar a sus clientes en los rápidos cambios del mercado.

jetivos estratégicos y de negocios mientras les ofrecemos las capacidades financieras y los conocimientos que faciliten la evolución de sus modelos de negocios”. Los ganadores fueron elegidos entre las propuestas evaluadas por

un panel de jueces de clase mundial en Infosys, líder global en consultoría, tecnología y outsourcing. Los editores de Global Finance seleccionaron los premiados. Solo los que participaron en la competencia se consideraron pa-

ra galardones, y estos se otorgaron en regiones, países y categorías en las que se presentaron propuestas. Los bancos ganadores fueron seleccionados sobre la base de criterios, como fortaleza de la estrategia para atraer y atender a clientes digitales, éxito en lograr que los

clientes empleen las ofertas digitales, crecimiento de clientes digitales, amplitud de las ofertas de productos, evidencia de beneficios tangibles obtenidos de iniciativas digitales, y diseño y funcionalidad de sitios web/móviles, de acuerdo con lo informado.

Retiro voluntario de parrillas eléctricas de calor radiante, marca KitchenAid en Guatemala

179029

En conformidad por lo requerido por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, con base en la Ley de Protección al Consumidor y Usuario, Whirlpool Guatemala, Sociedad Anónima, anuncia un retiro voluntario del siguiente producto: parrillas eléctricas de calor radiante de 30 y 36 pulgadas con controles táctiles capacitivos (touch controls) y con superficie de vidrio cerámico, vendidas bajo la marca KitchenAid en los modelos KCES950, KCES956, con números de serie del D81704677 al D92701516.

Los productos afectados eran vendidos en Centro Gormet, Distelsa, Sears. Se ha identificado el riesgo potencial de que los elementos de la superficie de la parrilla se pueden energizar sin la interacción del consumidor. Los consumidores han informado casos de uno o más elementos de la superficie de la parrilla que se encienden solos. Estos incidentes a menudo se observan después de una actividad anormal del suministro eléctrico

(cortes de energía, caídas de voltaje, etc.). No se ha identificado algún alegato de estos riesgos potenciales en Guatemala. Se ofrece un intercambio gratuito de producto, en el domicilio de todos los consumidores con una unidad de los productos afectados. Se enviarán técnicos de servicio autorizados al domicilio del consumidor para retirar la unidad afectada e instalar un modelo sustituto (la parrilla de reemplazo no tendrá los controles táctiles capacitivos). El producto intercambiado será devuelto a Whirlpool para su destrucción. Para los consumidores que no estén satisfechos con ningún modelo de intercambio ofrecido, habrá una opción para la recompra al precio total original de la unidad. Al igual que con el intercambio, el producto afectado será devuelto a Whirlpool para su destrucción. Para más información relacionada con su parrilla y demás instrucciones sobre cómo proceder, puede ingresar a http://www.repair.whirlpool.com o llamar al 24700858.

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Consulado alertó sobre secuestro de centroamericanos.

Rescatan a 50 migrantes en Nuevo León 3 L México EFE

a Policía Federal de México liberó a 50 migrantes centroamericanos secuestrados en un domicilio de Nuevo León, gracias a una petición de apoyo de autoridades consulares guatemaltecas, tras recibir alerta de sus familias en Estados Unidos, informó la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana (SSPC). En la residencia se liberaron 45 hondureños, 2 salvadoreños y 3 guatemaltecos; en el grupo hay 14 menores de edad, indicó la SSPC. Los funcionarios consulares de Guatemala mantuvieron comunicación con familiares en EE. UU. de tres ciudadanos del país centroamericano que estaban secues-

ciudadanos

de Guatemala estaban entre los plagiados.

trados y por quienes sus captores exigían el pago de un rescate, indicó la Secretaría en un comunicado. Tras recibir la denuncia, se hizo trabajo de inteligencia para ubicar el domicilio en Guadalupe, Nuevo León, y se desplegó al sitio a un grupo especializado, con el objetivo de privilegiar la seguridad de los migrantes. La Policía mexicana les dio auxilio en manejo de crisis y le informó al Instituto Nacional de Migra-

ción (INM) y a la Fiscalía General de la República (FGR), “con el fin de brindar asistencia consular y dar seguimiento a las investigaciones que correspondan”. En la frontera sur de México con Guatemala, el INM acusó a migrantes africanos y haitianos de impedir el funcionamiento normal de la estación migratoria Siglo XXI de Tapachula, tras las denuncia de que la Policía arremetió contra ellos para intentar desalojarlos de las inmediaciones del lugar, donde hay unas 900 personas, entre ellas menores de edad. Los migrantes extranjeros han tomado esa medida “sin permitir la entrada al personal”, y con ello han causado la interrupción de los servicios de alimentación, limpieza, médicos y asistencia, sostuvo Migración. Archivo

En lo que va de la temporada de huracanes se han registrado otras tres tormentas tropicales.

Se preparan por impacto de Dorian La tormenta tropical Dorian se convirtió ayer en huracán, cuando se encontraba junto a Santo Tomás, Islas Vírgenes de Estados Unidos, y presentaba vientos máximos sostenidos de 75 millas por hora (120 kilómetros por hora), informó el Centro Nacional de Huracanes (NHC). Como consecuencia, los habitantes de Puerto Rico se preparaban para enfrentar el impacto del fenómeno mientras que el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín de San Juan anunció la cancelación de 100 vuelos, de al menos 16 aerolíneas. El huracán, de categoría 1 en la escala Saffir-Simpson, se desplazaba hacia el noroeste a 13 millas por hora (20 kilómetros

por hoara), por lo que pasaría en las próximas horas sobre la costa noreste de Puerto Rico, dijo el NHC, con sede en Miami. El meteorólogo Rob Molleda detalló que, según las imágenes de radar de San Juan, desde las primeras horas de ayer se empezaron a sentir en Puerto Rico los efectos de Dorian con fuertes lluvias y vientos. Molleda matizó que las condiciones son “bastante severas” y pueden causar inundaciones. El NHC estima que podrían recogerse hasta 25 centímetros de agua, lo que causaría riadas “mortales”, en el este de Puerto Rico, las Islas Vírgenes, noroeste de Bahamas y el sureste de EE. UU. Miami, EFE

Crean oficina por caso venezolano

Los indocumentados recibieron apoyo del Instituto Nacional de México.

El Departamento de Estado de EE. UU. anunció la creación de una Oficina de Asuntos Venezolanos (VAU, por su siglas en inglés) en su Embajada en Colombia para “continuar trabajando por la restauración de la democracia y el orden constitucional” en Venezuela. La VAU será dirigida por el encargado de negocios James Story, al frente de la legación estadounidense en Venezuela antes de su cierre, en marzo. “La VAU continuará el trabajo por la restauración de la democracia y el orden consti-

EFE

El secretario Mike Pompeo hizo el anuncio.

tucional en el país, y la seguridad y bienestar del pueblo venezolano”, indicó el secretario de Estado, Mike Pompeo, en un comunicado. Washington, EFE

Artes

13 “ El arte es espiritual, un respiro

inmaterial de las dificultades de la vida.”

Fernando Botero, pintor y escultor colombiano. Diario de Centro América

@diariodeca

Medellín ofrece su mirada del

1

arte

contemporáneo La Galería de la Fundación Rozas Botrán albergará una exposición de nueve artistas colombianos.

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

L

2

Fo to s: Co rt es ía z Ro as -B ot rá n

as artes plásticas dan buena cuenta de todos los matices que el arte contemporáneo puede tener. Por ello, la Fundación Rozas-Botrán, junto a las galerías colombianas Banasta, Arte Alto y José Amar, seleccionó a nueve artistas originarios Medellín, con el fin de que sus obras dialoguen acerca de los procesos que emanan del arte de nuestros tiempos. Esta colectiva puede visitarse de hoy al 27 de septiembre, de lunes a viernes de 9:00 a 18:00, y sábados de 9:00 a 13:00, en La Galería, 16 calle 4-66, zona14. La entrada es libre.

Dato 3

La conexión

La exhibición Narrativas y procesos contemporáneos de las artes plásticas y visuales en Medellín, Colombia, es una

muestra representativa de lo que para los artistas y las galerías sudamericanas es el arte contemporáneo. “El hilo que conecta a los nueve creadores y sus piezas está asociado con la responsabilidad social respecto a los acontecimientos políticos y culturales que han marcado la región”, señala Clara Mónica Zapata, directora estratégica de la Corporación Banasta. De acuerdo con Zapata, uno de los elementos distintivos del arte de nuestros días son las herramientas de análisis, que permiten a los autores crear un concepto visual a partir de referentes. La exploración en la que se adentraron Edwin Monsalve, César del Valle, Jorge Ortiz, Juan Raúl Hoyos, Fredy Alzate, Gabriel Botero, Yosman Botero, Mario Vélez y Felipe Florez los llevó a abordar temas como la memoria histórica, la depredación de la naturaleza y la necesidad de usar la cultura como medio para la inclusión e integración. El camino hizo que algunos artistas trabajaran con materiales que le aportan expresividad a sus obras. Monsalve, por ejemplo, se enfocó en el petróleo y su impacto negativo en la sociedad, mediante una instalación con líquidos. Por su parte, Florez empleó la narrativa de un literato y la plasmó en fotografías.

Hoy a las 18:30 se realizará una visita guiada por la exposición, conducida por el curador EN CERRO colombiano Tuza, el artista Armando Jorge Ortiz trabajó Montoya.

1.

con dibujo sobre película fotográfica. ESTA PIEZA forma parte de la serie Ecos, de Felipe Florez. GABRIEL BOTERO elaboró Antropomorfo con goma bicromatada sobre mapa y tinta sobre papel.

3.

2.

Intercambio

“Nos dimos cuenta de que no había un diálogo de arte entre Guatemala y Colombia. Por eso, nos propusimos generarlo con un grupo de creadores que pudiera mostrar nuestra visión del arte contemporáneo”, plantea Zapata. De tal cuenta, esta conversación se completará en territorio colombiano, con una exhibición firmada por artistas guatemaltecos.

14

Artes AL IV ST FE

Ya huele a

Guatemala, jueves 29 de agosto de 2019

L DE

tiz y Elizabeth Morales. En total, la pieza muestra a 25 artistas en escena, entre actores, coristas y músicos. Protagonistas

Desde el estreno de este montaje, en 2012, la marimba ha tenido un papel estelar. “Pensé que sin este instrumento la obra no tendría un remate espectacular”, cuenta Quiñónez. En las funciones de este año, la marimba llegará de una comunidad desde Sacatepéquez y será interpretada por alumnos del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara que han destacado en este instrumento. Anteriormente, este Pepián de tres carnes se ha degustado en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo y en la Sala Efraín Recinos. Esta vez, y con la ayuda de un buen grupo de escenógrafos y técnicos, el espectáculo se ha adaptado a un espacio más pequeño, pero sin perder su esencia. “Lo que tratamos de trasladar es un rinconcito de Guatemala al escenario”, asegura el director. Para Quiñónez, esta es una de esas piezas que “si no ha visto, le va a gustar; y si ya la vio, la volverá a disfrutar”. Después de esa primera función (gratuita), la obra se instalará en la cartelera del 31 de agosto al 29 de septiembre, los viernes y sábados a las 20:00 y los domingos a las 16:00. Costo Q75.

1

Rescate

2 MUCHAS HISTORIAS se cocinan entre los 1.habitantes del pueblo de San Gabriel. (Víctor Hugo Villafuerte) y Timotea 2.MATEO (Elizabeth Morales).

NO SOMOS TU TIPO Si hoy fue uno de esos días en los que usted, querido lector, se levantó cansado. Un día de esos en que el primer pensamiento que se le viene a la mente es el de “ya es jueves, ya casi”, como si tratara de aminorar el peso de los días, anhelando el preciado viernes, para entregarse libremente a los excesos del fin de semana. Si carece de fuerzas, y el café negro no ayuda, permítame recomendarle un disco. Tal vez le funcione como una bofetada mañanera, por así decirlo. El 9 de agosto, la banda originaria de Des Moines, Iowa, Slipknot, sacó a la luz su más reciente material We Are Not Your Kind. Esta es una de esas agrupaciones a las que llegué, de alguna manera, tarde. No porque no supiera de su existencia, ¿cómo olvidar sus escalofriantes máscaras? Más bien fue que por ese entonces exploraba otras cosas, y realmente no me detuve a escucharlos de la forma en que se debe de hacer. El momento en que realmente el grupo me enganchó fue con Vol.3 Subliminal Verses y All Hope Is Gone. Después de eso navegué en esa montaña rusa que es la música de Slipknot. Una en la cual se necesita un buen estómago para aguantar. We Are Not Your Kind me resultó un disco fuerte y filoso de esos que no pi“Me pasa den disculpas. Pero también un álbum bastante agradable, de esos que escusiempre, cho de una sentada. Me pasa siempre que luego que luego de escuchar a Slipknot siento como si hubiese ido tres horas al de escuchar gimnasio. Su energía es tan fuerte a Slipknot que me consume todo, me deja sin siento como fuerzas. Claro, esto lo digo como halago. El poder de esa aplanadora de si hubiese metal pesado arrolla todo lo que se ido tres atraviesa a su paso; junto a Corey Taylor, en mi opinión, una de las mejohoras al res voces del metal actual. gimnasio.” Al escuchar a la banda me siento como esas hormigas que aplastamos a nuestro paso, sin misericordia. Es un disco emocionalmente expansivo y furioso, con un estilo que ha alcanzado otro nivel técnico y con un Taylor que nunca ha sonado mejor. Es sin duda un material experimental, pero sin dejar la esencia del grupo. Si me lo preguntan, Slipknot aún patea traseros y empuja sus propios límites musicales agresivamente melódicos en un hermoso caos pegadizo. Ojalá que para cuando termine de leer esto tenga la suficiente curiosidad de escuchar algunas de las canciones recomendadas. Ojalá que las sienta como una bebida energizante para el resto de su día, el cual, espero, esté lleno de bendiciones. Para escuchar:Unsainted, Nero Forte, Birth of the Cruel, Death Because of Death, Critical Darling y Solway Firth. Archivo

ESTA OBRA reúne a un elenco de 25 intérpretes.

Fotos: cortesía Teatro Barrio Viejo

Pepián de tres carnes es una obra que, como revela su director, Édgar Quiñónez, nace con el objetivo de rescatar el teatro costumbrista en Guatemala. Para ello, el también responsable del guion trazó una historia a partir del libro Una mano de cuentos, del escritor Hugo Leonel Valle, y sumó nuevos personajes que hilaran una trama dramática. Quiñónez afirma que una de las razones por las que el género costumbrista ha caído en desuso son los grandes elencos que requiere. Este reto es asumido por el director con un reparto que reúne tres generaciones y que encabezan figuras como Luis Escobedo, Douglas Vásquez, Carlos Díaz, Luis Or-

ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com

O IC ÓR ST HI

T

oda la gracia de un pueblecito de Sacatepéquez en los años 40, con sus personajes de campo, su marimba, sus mengalas y su zarabanda, se cocina en un Pepián de tres carnes. En ocasión del 22 Festival del Centro Histórico, esta producción de Teatro Barrio Viejo arranca su sexta temporada en cartelera. Saboree su primera función mañana a las 20:00 en el Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2.

Esta pieza vuelve a cartelera en ocasión del Festival del Centro Histórico.

RO NT CE

Pepián de tres carnes Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

RADIO DE MEDIANOCHE

POR SUS escalofriantes máscaras reconocerá a Slipknot.

Pablo Ramón Ochoa EFE

U

n día, el padre de Lucía y Joaquín Galán hizo que todo su pueblo en Asturias (España) fuera al único bar con televisión para ver la primera actuación de sus hijos. A los 35 años de ese acontecimiento, ellos, los argentinos Pimpinela, reciben el Latin Grammy a su trayectoria como una “caricia”.

Los Latin Grammy premiarán

A la excelencia

EFE

“Está muy bien un premio a un disco, a un trabajo (...), pero, a la historia, encierra muchas cosas más para nosotros y también involucra al público”, indica Joaquín Galán, una de las mitades del dúo que alcanzó la popularidad en Iberoamérica en la década de 1980 y al que la Academia

la historia de Pimpinela

15

Artes Latina de Grabación entregará el Premio a la Excelencia Musical en noviembre. Aquel día de 1984, Pimpinela presentó en España Olvídame y pega la vuelta, que ya había triunfado en varios países de Latinoamérica y que los lanzó a la fama al otro lado del Atlántico, empezando por La Bustariega, esa aldea asturiana de donde su padre había emigrado a Argentina en los años 50. Joaquín considera que ser hijo de emigrantes los hizo tener “ADN de aventureros”, que los llevó a insistir cuando un productor español les dijo que ya “se había acabado esa época de canciones románticas”. Después de eso, vendieron 30 millones de discos.

Archivo

Guatemala, jueves 29 de agosto de 2019

LAS CASAS de la saga también están representadas en esta colección.

Teatralidad

Dos años antes de esa actuación televisiva, María Engracia, la madre de ambos, había insistido a Joaquín para que dejara su grupo de rock adolescente y comenzara a cantar con su hermana, que hacía teatro. “Un día apareció Lucía (...), hice una canción, ella la empezó a cantar y a actuar, como a teatralizar, y nos dimos cuenta de que teníamos eso”, afirma Joaquín. Los Galán tuvieron un camino rápido, aunque diferente al de las nuevas estrellas de la música. “Teníamos que ir ciudad por ciudad, pueblo por pueblo, pero sí fue algo notable y mágico”, considera Lucía. Estos especialistas en contar historias acerca de las relaciones románticas preparan nuevos sencillos para fin de año. De acuerdo con Joaquín, los cambios en la mujer han sido significativos en estos últimos años, y eso debe verse reflejado en su música. Lucía va más allá: “Yo creo que fuimos unos precursores en esto de los derechos de la mujer. Sobre todo en los años 80 cuando había un machismo más afianzado en nuestros países hispanos, donde el hombre era el que tenía la última palabra”.

LUCÍA y Joaquín Galán preparan nueva música para finales de año.

Correos de Portugal lanza sellos de Harry Potter

Los personajes de la saga de Harry

Potter vuelven a estar de actualidad en Portugal mediante una nueva serie filatélica que permitirá adquirir hasta ocho sellos dedicados a los protagonistas y antagonistas principales de esta historia. Potter y sus amigos Ron Weasley y Hermione Granger, así como el villano Lord Voldemort, conforman la primera emisión de esta colección de Correos de Portugal, ya disponible en tiendas. El paquete se completa con otro bloque de cuatro personajes: Albus Dumbledore, Minerva McGonagall, Severus Snape y Rubeus Hagrid. Por su menor número, Dumbledore y el resto del claustro son los más caros, a €2 (Q17); seguido de Voldemort, a €0.91 (Q7.74), mientras que Potter es el más barato, a €0.70 (Q5.95). La nostalgia filatélica llega, además, a las casas de Hogwarts, Gryffindor, Slytherin, Hufflepuff y Ravenclaw en un formato de sello que permite ser personalizado y que tiene un precio de €2.04 (Q17.35) cada uno.• EFE

AGENDA CULTURAL â De gala La Marimba Femenina de Concierto regala un Concierto de gala, hoy de 16:00 a 17:00 en la Plaza Mayor de la Constitución. â Marimba Déjese conquistar por los sonidos de la Marimba de Concierto de Bellas Artes hoy a las 19:00 en Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1. â Primera llamada Diez Junior Teatro Producciones

FESTIVAL

DEL CENTRO

HISTÓRICO

lleva a escena el libro Autoritarismo, represión y teatro, de Ricardo Martínez, hoy a las 19:00 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1.

â Interpretación Broadway en el Centro Histórico es una interpretación a cargo del barítono Gabriel Carballo y sus alumnos, hoy a las 19:00 en el Teatro de Bellas Artes, avenida Elena 14-75, zona 1. â Exposición Artistas de Guatemala, Honduras y El Salvador participan en la exposición El Prado desde Centroamérica. La inauguración es hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1.

Recuerde que la admisión a todas las actividades es gratuita. La agenda completa está disponible en Facebook/@fchgt

â Cine + canciones Viva la 12 edición de la Noche de cineconciertos . Acuda hoy a las 19:45 a la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, finca La Aurora. Costo Q30.

â La OSN En su séptimo concierto de la Temporada oficial, la Orquesta Sinfónica Nacional se sumerge en Música y naturaleza. Concurra hoy a las 20:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: Q100 y Q70.

â De arte Arte, lenguaje universal es un conversatorio con Elisabetta Bertulli. Participe hoy a las 18:30 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.

â Centro cívico La arquitecta Sonia Fuentes imparte la charla El Centro Cívico y sus murales. Asista hoy a las 18:30 a la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Ningún costo.

16

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Mariano Macz

Raxón es quinto lugar

Cremas avanzan a cuartos A Guastatoya no le alcanzó el empate de anoche.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

C

omunicaciones logró clasificarse para los cuartos de final de la Liga Concacaf, luego de empatar anoche sin goles (21 agregado) frente a Guastatoya, que poco pudo hacer para inquietar la portería defendida por José Calderón. Con la ventaja crema en la ida, la obligación era para los pechoamarillos, que anoche fueron locales administrativos en el Estadio Doroteo Guamuch Flores y el 1-0 les daba el pase para la siguiente ronda. Por los cremas el más incisivo fue Maximiliano Lombardi, quien generó oportunidades y trató de concretar otras, pero las oportunas intervenciones de Adrián de Lemos evitaron que el daño fuera mayor. Luis Martínez fue quien tomó el protagonismo en el lado guastatoyano, pero ninguno de sus re-

Alex Jacinto

mates logró poner en aprietos a un Calderón, que estuvo atento bajo los postes. Esto deja con vida solamente a un cuadro guatemalteco luego de que tres comenzaran la contienda, y serán los blancos que en los cuartos de final buscarán, frente al ganador de la serie entre Olimpia de Honduras y Forge FC de Canadá, el boleto para las semifinales, y además, para la Liga de Campeones que se jugará a partir de febrero. De los 8 equipos en la siguiente ronda, 6 tendrán boleto para la fase en la cual entrarán en acción los clubes de México y Estados Unidos, además de un equipo de Canadá y otro de Jamaica. Los cremas han tenido un mejor inicio de campaña en los torneos internacionales, pues la próxima semana estarán en las semifinales de la Copa Premier Centroamericana, mientras que en la Liga Nacional su arranque fue lento y después de 5 jornadas ocupan la quinta casilla con 7 unidades.

Stheven Robles (3) intenta ganar la posición para levantar un centro hacia el área.

El guatemalteco Óscar Raxón logró su mejor marca personal, al concluir en el quinto lugar la prueba de mil 500 metros planos, en la categoría T11, que se corrió ayer en el Estadio de la Villa Deportiva Nacional (Videna), en el marco de los Juegos Parapanamericanos Lima 2019. Raxón, quien portó el 227 en la pechera, paró los cronómetros junto a su guía, Érick Ramírez, en 4 minutos, 51 segundos y 23 centésimas, 25 segundos más que el mexicano Alejandro Pacheco, quien se quedó con la presea de bronce. La medalla de oro fue para el peruano Rosbil Guillén (4:23.88), y la de plata para el ecuatoriano Jimmy Caicedo (4:26.33). También en el Estadio de la Videna tuvo participación Isaac Leiva, en la prueba de impulso de bala F11, en la cual el barrioporteño logró su mejor desempeño de la temporada, al conseguir 9.45 metros de distancia. José Vázquez fue cuarto en su heat en los 200 metros planos, categoría T37. El equipo de golbol se despidió al caer de 12-2 frente a Estados Unidos. Max S. Pérez

Cortesía: CDAG

Alex Jacinto

Los pechoamarillos salieron decepcionados del partido, luego de que no consiguieran el gol que les faltaba.

Óscar Raxón junto a su guía Érick Ramírez, en los 1,500 metros planos.

Deportes

Guatemala, jueves 29 de agosto de 2019

Ejercicio completo

17

Una rutina de squat clean es suficiente en los objetivos de salud.

H

Alex Jacinto @AJacintoDCA

¿Cuántas repeticiones?

acer ejercicios efectivos no es sinónimo de practicas intensas, sino de la ejecución de una técnica correcta, como lo requiere el squat clean, un ejercicio altamente efectivo en coordinación, fuerza y tonificación, según Sofía Castro, instructora de entrenamiento funcional (functional training, por su nombre en inglés). “Con este ejercicio podemos quemar calorías y, mientras más peso usemos, vamos a obtener mejores resultados. Mientras mejor sea la técnica, mejor vamos a trabajar las partes del cuerpo”, destacó Castro. Con la práctica de los squat clean también se tonifica y se aumenta la masa muscular. “Entre menos peso, mayor tonificación, y entre más peso, mayor masa muscular”, destacó.

MundoFit

4 o 5 series de 12 repeticiones cada una, con intervalos de descanso de 30 segundos entre cada serie.

¿Y si no tengo kettlebells?

Según Castro, no es necesario contar con pesas rusas, pues el ejercicio también se puede hacer sin peso. No obstante, si la meta es mayor, se pueden sustituir con botes con agua o fichas, libros o piedras.

Fotos: Alex Jacinto

Paso 1

Agarrar la pesa desde el suelo, con las piernas estiradas a la altura de la cadera, las puntas de pie levemente hacia fuera y espalda recta. El torso alineado con los glúteos, pecho y hombros hacia fuera, vista al suelo y cuello neutro.

Paso 2

Agarra pesa en el aire, la acomoda pegada al cuerpo y a la altura del pecho. Extender cadera.

Pappa, al margen de la bicolor nacional El técnico de la Selección Nacional de Futbol, Amarini Villatoro, dio a conocer ayer la nómina de futbolistas con los que enfrentará a Anguila en la Liga de Naciones C de la Concacaf y, en su listado, destacó la ausencia de Marco Pappa. Pappa, uno de los futbolistas más experimentados con los que cuenta el país en la actualidad, no entró en los planes del seleccionador debido a “problemas

Una sentadilla con la pesa en la misma posición. Vista al frente, espalda recta, glúteos a la altura de la rodilla y peso en el talón. Que las rodillas no pasen de la punta del pie. Se repite desde el paso 2.

Futbol femenino

migratorios”, según informó Villatoro. No obstante, sí incluyó a legionarios como el portero Ricardo Jerez, quien milita en Colombia; el defensa Allen Yanes, en Estados Unidos, y el volante Marvin Ceballos, en México. El próximo juego oficial será el jueves 5 de septiembre en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores, a las 20:00. Alex Jacinto

Cortesía: Fedefut

Selección Mayor

Paso 3

Las damas empatan en El Salvador La Selección Femenina, que se prepara con miras al torneo clasificatorio para los Juegos Olímpicos Tokio 2020, empató ayer 3-3 en el Complejo Deportivo de la Federación Salvadoreña de Futbol frente a su similar cuscatleca. Por la bicolor nacional, que dos veces vino de atrás y terminó cediendo el empate, anotaron Kellyn Yuvitza Mayén, Marilyn Rivera y María Amanda Monterroso.

18 US Open

Deportes

EFE

Roger Federer se recuperó de un mal inicio y logró vencer al bosnio.

Federer pasa a tercera ronda El número 3 del mundo, Roger Federer, avanzó ayer a la tercera ronda del Abierto de EE. UU. al derrotar sin demasiado esfuerzo al bosnio Damir Dzumhur, en un partido a 4 sets que terminó en 3-6, 6-2, 6-3 y 6-4. Como ya hiciera en su estreno en Flushing Meadows, el lunes contra el indio Sumit Nagal, Federer empezó flojo el encuentro hasta que comenzó a hacer uso de su fulminante derecha y su potente revés a partir de la segunda manga. En este, el partido número 100 que disputa Federer en Flushing Meadows, el suizo, que este año no se ha hecho con ningún Grand Slam, también se valió de sus primeros servicios, con los que consiguió un 77 por ciento de los tantos del encuentro. El número 3 de la ATP se apunta así el tercer triunfo contra Dzumhur, a quien se enfrentó en 2 anteriores ocasiones, en Roland Garros y Wimbledon, ambas en 2015, y que en este encuentro se quejó en varias ocasiones de dolores abdominales. Con esta victoria, Federer lleva ganados más de 19 partidos y ninguna derrota en segunda ronda del Abierto de EE. UU., mientras que no pierde un encuentro en esta fase de un Grand Slam desde 2013, cuando fue eliminado de Wimbledon. • Nueva York, EFE

Guatemala, jueves 29 de agosto de 2019

Definen los últimos clasificados Ajax, Brujas y Slavia de Praga completan la fase de grupos.

Fotos: EFE

Edson Álvarez (i) celebra con sus compañeros del Ajax el primer tanto del partido. Ámsterdam EFE

del Apoel, que solo necesitaba un gol para eliminar al equipo de Ámsterdam. Así, los ajacied vuelven a la fase de grupos por trigésima vez. Solo cinco equipos suman más participaciones, las mismas que el Barcelona, pocos meses después de alcanzar las semifinales conquistando a los aficionados de todo el mundo con la espectacularidad y el descaro de su juego, sus ideas y sus ejecuciones.

L

a última ronda previa de la Liga de Campeones 2019-2020 se resolvió con las clasificaciones de Ajax, Brujas y Slavia de Praga para la fase de grupos, cuyo sorteo se definirá hoy en el Forum Grimaldi, de Mónaco. Los neerlandeses, sin el lesionado Donny van de Beek, superaron al Apoel (2-0) en un sufrido play-off que la calidad en el golpeo de Hakim Ziyech resolvió para el combinado de Ten Hag. El marroquí canalizó el juego ofensivo de su equipo, exhibiendo un variado registro de golpeos, tanto en largo, activando en Ziyech, como al área, como el que terminaría convirtiéndose en la gran asistencia que culminaría en el tanto del mexicano Edson Álvarez. La intervención del VAR hizo que el 1-0 se mantuviera hasta los minutos finales, cuando Dusan Tadic fulminó las esperanzas

Ruud Vormer del Brujas reacciona durante el partido contra el Linz.

Resultados MARTES Krasnodar (Rus) 1-2 Olympiacos (Gre) IDA: (0-4) Estrella Roja (Srb) 1-1 Young Boys (Sui) IDA: (2-2) Rosenborg (Nor) 1-1 Dinamo Zagreb (Cro) IDA: (0-2) AYER Ajax (Hol) 2-0 Apoel Nicosia (Cyp) IDA: (0-0) Brujas (Bel) 2-1 Lask Linz (Aut) IDA: (1-0) Slavia de Praga (Cze) 1-0 Cluj (Rum) IDA: (1-0)

Esperado regreso

El Slavia de Praga venció al incordiante Cluj rumano (1-0) con un gol de David Boril, que hizo bueno el resultado de la ida y devolvió a los checos a la Champions League 12 años después de su última participación. El Brujas hizo valer su ventaja inicial al imponerse al sorprendente Lask Linz (2-1), con los goles de Hans Vanaken y Emmanuel Dennis. Bélgica volverá a tener 2 representantes en la máxima competición continental, 14 años después.

La Vuelta

EFE

El español Ángel Madrazo levantó el puño en señal de triunfo.

Madrazo fue la estrella La inédita cima del Observatorio Astronómico de Javalambre (Teruel) fue escenario de la heroica victoria en solitario del español Ángel Madrazo (Burgos BH) y del vuelo del colombiano Miguel Ángel Supermán López, quien presentó candidatura como favorito, recuperando la capa roja, prenda que vistió luego de la primera crono. Gloria para un modesto corredor cántabro de 31 años, quien “resucitó” como el ave fénix en distintas ocasiones para rematar a sus 2 compañeros de fuga al final del ascenso a Javalambre, donde alzó los brazos en solitario, a pura lágrima. Increíble el Gorrión de Cazoña, un águila en la inédita cima turolense. El triunfo de un obrero del ciclismo, de los que buscan la gloria a base de escapadas. En la tercera en la que participaba en esta Vuelta y después de hacer la goma largo rato, lloró de emoción al cruzar la meta con un tiempo de 4h:58:31. Su latigazo final le permitió aventajar en 10 segundos a su compañero holandés Jetse Bol, una fiesta para el Burgos, y en 22 a José Herrada, que cerraba el trío de protagonistas en fuga. Hoy, la sexta etapa se disputa entre Mora de Rubielos y Ares del Maestrat, de 198.9 kilómetros. Perfil ondulado con meta en alto tras un ascenso de 8 km al 5 por ciento. • Teruel, EFE

19

Xela Cortesía: Muni de Xela

Autoridades de la PNC enviarán un contingente policial.

Lobos GRIL llegan a la Ciudad Altense C

Herbert García

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

omo una medida de prevención y para reforzar las estrategias de seguridad, autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) asignaron un grupo de 50 agentes del Grupo de Reacción Inmediata Lobos (GRIL). Lo anterior fue revelado por Carlos Tohom, director general de la PNC, quien indicó que el objetivo principal es contrarrestar la incidencia criminal, de acuerdo con los lineamientos del Ministerio de Gobernación. Tohom afirmó que afinan los últimos detalles en cuanto a equipamiento y la operatividad de la unidad policial. De acuerdo con Jorge Aguilar, vocero de la PNC, este equipo tendrá a su cargo operativos en la ciudad y municipios, principalmente los que reportan mayor incidencia delictiva.

50

agentes del GRIL darán seguridad a los quetzaltecos.

De los 24 municipios de Quetzaltenango, 9 registraron cero homicidios de enero a julio de este año, según la PNC.

Carlos Colindres, subjefe del GRIL, explicó que el personal está especializado en la persecución de motosicarios, asaltantes y extorsionistas. “Los agentes asignados para Quetzaltenango son recién graduados”, agregó.

Cortesía: Muni de Xela

Mientras tanto, el gobernador departamental Julio César Quemé expresó que hay especial interés del Gobierno por reducir los hechos delictivos. Agregó que la sede de los efectivos será la Comisaria 41 de la PNC.

Para realizar los trabajos fue necesario apuntalar desde las bases, informó Otto Juárez.

Reparan columnas en edificio edil Nueve columnas agrietadas en la sede de la comuna quetzalteca serán reparadas por la Escuela Taller Municipal y la Oficina del Centro Histórico, informaron autoridades. Según Otto Juárez, director de la mencionada oficina, era necesaria la intervención para evitar daños mayores. Explicó que el metal utilizado para su edificación era un elemento de metal corriente, que con el tiempo creció de tamaño en el proceso de oxidación y reventó la piedra. Juárez indicó que aún no tienen el cálculo del gasto a erogar por la obra. S. Solórzano

Comuna reubica a los comerciantes

Cortesía: Muni de Xela

Eligen a Hija del Pueblo Entre algarabía, olor a incienso, bailes ceremoniales y tradiciones, fue elegida Karla Yisel Racancoj Pacajá, como Umial Tinimit Re Xelajuj No’j (Hija del Pueblo de Xelajú), quien compitió junto a otras 4 candidatas. El certamen es parte de la celebración de la Independencia. S. Solórzano

Ventas informales que se ubicaban en los alrededores de la Plaza Minerva, zona 3 de Quetzaltenango, y en estaciones de buses, están siendo reinstaladas en los mercados autorizados. Según el alcalde, Luis Grijalva, esta labor es parte del Plan de Ordenamiento Territorial, que busca recuperar los espacios públicos. También se renovaron las señales de tránsito y se delimitaron las áreas donde está prohibido estacionar. La Policía Municipal de Tránsito ha comenzado a colocar cepos a vehículos parqueados en esas áreas. S. Solórzano

Autoridades explicaron que estas acciones son parte del ordenamiento territorial.

E-663-2019