Issuu

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, jueves 27 de junio de 2019

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,018

VII reunión del Triángulo Norte

Definen estrategia contra la migración irregular Los ministros de Gobernación de la región se reunieron ayer con el secretario interino de Seguridad Nacional de EE. UU., Kevin McAleenan, para fortalecer acciones contra bandas criminales que trafican personas. Página 4 Noé Pérez

Presidente invita a unirse al reto #Biobarda Challenge El presidente Jimmy Morales cumplió ayer una apretada agenda, que inició con la supervisión de los trabajos de construcción de un paso a desnivel en la zona 6 de la capital. Posteriormente entregó la Medalla Presidencial de Medioambiente 2019 a la Municipalidad capitalina, Universidad Rural de Guatemala y la Junta Directiva de Bienes y Recursos Naturales de los 48 Cantones de Totonicapán, inauguró la segunda biobarda en la capital, acompañado por el titular del MARN, Alfonso Alonzo, y por la noche participó en la celebración del CXLVIII Aniversario de la Gesta Revolucionaria de 1871 y el Día del Ejército, en el Teatro Nacional.

Páginas 2 y 3

Cortesía: PNC

PNC decomisa 5.8 toneladas de cocaína en Santo Tomás de Castilla, Izabal Página 5

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El presidente Jimmy Morales dijo que el requerimiento fue hecho al gobierno estadounidense, por la

Gobierno pide aclarar mu menores guatemaltecos en Noé Pérez

Selvyn Curruchich, Maynor Pelén y José Mazariegos Redacción

El gobernante participó ayer en 4 actividades relacionadas con infraestructura, medio ambiente y la conmemoración de la gesta revolucionaria de 1871, en donde destacó la importancia del trabajo en equipo y la confianza de que Guatemala salga adelante.

Reconocen protección del medioambiente Por su contribución con el entorno, la Universidad Rural, la Municipalidad de Guatemala y los 48 cantones de Totonicapán fueron galardonados con la Medalla Presidencial de Medioambiente 2019, entregada por el mandatario Jimmy Morales y las autoridades de la cartera del ramo. Morales se congratuló con las instancias, por las acciones que han emprendido para la protección y el mejoramiento de los recursos naturales. El Gobierno, afirmó, eroga cerca de Q385.5 millones anuales en programas de incentivos forestales, y ha aumentado a 300 las plantas de tratamiento de aguas residuales, pues antes había solo 50 en todo el territorio nacional. En auxilio de los recursos hídricos, añadió Morales, Guatemala ha implementado un invento artesanal que ya cuenta con patente y reconocimiento internacional: las biobardas.

Noé Pérez

erivado de las muertes de niños migrantes guatemaltecos en EE. UU., el presidente Jimmy Morales dijo que, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), se ha solicitado al gobierno estadounidense que se esclarezcan las causas de los decesos. “Mediante la Cancillería hemos estado con todas las diligencias. Le hemos pedido a Estados Unidos que se encuentren las situaciones y, si hay responsabilidades de algunas personas, que sean imputadas y que les caiga la ley”, manifestó el mandatario. El pronunciamiento de Morales se da después de que la semana pasada una connacional y sus tres hijos fueran hallados sin vida, en las cercanías del río Bravo y de los matorrales de Anzalduas, en Mission, Texas. Los cuerpos fueron hallados por agentes de la Patrulla Fronteriza. Se trata de Briseida Chicas, de 20 años, su hijo de 1 año y medio de edad, y otros 2 menores, de 3

Participa en con la gesta revoluci El presidente Jimmy Morales asistió anoche al Ensamble de Maderas y Metales Internacional Guatemala-Japón, en conmemoración del CXLVIII Aniversario de la Gesta Revolucionaria de 1871 y Día del Ejército de Guatemala, en el gran Teatro Nacional. En la actividad participó el ministro de la Defensa Luis Miguel Ralda, quien agradeció la presencia del comandante general del Ejército, al referirse al gobernante, quien llegó acompañado de

300

Nacionales

Guatemala, jueves 27 de junio de 2019

plantas de tratamiento de aguas residuales hay en el país.

180

biobardas se han instalado en el territorio nacional.

a vía diplomática.

Gabriel Herrera

uertes de n EE. UU.

“Mediante la Cancillería hemos

estado con todas las diligencias, para que se dé una explicación de lo que ha pasado con los niños guatemaltecos.” “Lo mejor es que la gente no migre de forma que ponga en riesgo su vida, lo mejor es que los hogares no se desintegren.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

“Es un honor recibir el galardón, por el cuidado a los bosques que se viene realizando por más de 200 años.” José Barreno

Representante de los 48 cantones de Totonicapán.

nmemoración de ionaria de 1871 su esposa, Patricia Marroquín. Además, el titular del Mindef también agradeció la presencia del embajador de Japón y del comandante del escuadrón de entrenamiento de las fuerzas marítimas de autofensa japonesas. El jefe castrense recordó que el Día del Ejército se ha conmemorado desde 1929, indicando que “han variado algunas cosas, pero no la razón de su existencia, la cual es honrar a los soldados de la patria”. • Javier Pérez

El mandatario se reunió con el alcalde metropolitano Ricardo Quiñónez, para supervisar el paso a desnivel en la zona 6, lo cual beneficiará a más de 100 mil personas.

y 7 años. Se conoce que los fallecidos eran originarios de la comunidad Chiquirines, La Blanca, San Marcos. Los datos preliminares del Minex refieren que los connacionales intentaron cruzar la frontera, pero se extraviaron. Las altas temperaturas y la falta de líquidos habrían sido la causa de su muerte. El consulado guatemalteco en la localidad gestiona el proceso de repatriación, ha indicado la institución diplomática. El gobernante también declaró que en los albergues habilitados por las autoridades estadounidenses se ha constatado que se respetan los derechos humanos de los

menores. Para garantizar la medida, recordó que la primera dama Patricia Marroquín y él han verificado personalmente el cuidado que la niñez recibe en dichos centros. Asimismo, Morales hizo un llamado a los guatemaltecos para que desistan de la idea de viajar de forma irregular, e indicó que junto al gobierno estadounidense se busca un plan que a corto plazo dé resultados para contrarrestar la migración.

Supervisa obra de infraestructura

La atención al tema migratorio fue expuesta por el Presidente, lue-

Noé Pérez

go de participar junto a las autoridades de la municipalidad capitalina en la supervisión de los trabajos de construcción del paso a desnivel en la 20 avenida y 4a. calle de la zona 6, Calzada José Milla y Vidaurre. La obra beneficiará a los vecinos de dicho sector de la capital, además a quienes habitan en las zonas 1, 2, 5, 18, 17, 24 y 25, pues ahí circulan a diario entre 85 mil y 100 mil vehículos, de acuerdo con información de la comuna. El proyecto dio inicio a principios de noviembre y se espera entregar en un tiempo aproximado de 6 meses. El costo está previsto en Q40 millones, según datos de la Municipalidad.

Invitan a unirse al reto #BiobardaChallenge

Con la colocación de la segunda biobarda en la ciudad de Guatemala, por parte del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, el presidente Jimmy Morales hizo un llamado a la población para unirse al reto #BiobardaChallenge. “Este dispositivo, sencillo, es de origen guatemalteco. Esperamos que la población se una en la instalación en los ríos, para recoger los desechos solidos”, refirió el mandatario. Esta barrera contra la basura se situó en el río La Campana, dentro del Parque Ecológico Jungla Urbana, ubicado entre las zonas 10 y 15. Por su parte, el jefe de la cartera ambiental, Alfonso Alonzo, señaló que este reto se inició ayer en todo el territorio nacional. “Esta biobarda es la número 180, más adelante sabremos cuántas se instalaron con esta iniciativa”.

Nacionales

Guatemala, jueves 27 de junio de 2019

Triángulo Norte de Centroamérica avanza en la lucha contra la migración irregular.

Fortalecen la prevención de migrantes a EE.UU.

Luis Echeverría

Yuri López Redacción

cciones para fortalecer la persecución contra los traficantes de personas por medio de la investigación penal, e incluir a Costa Rica y Panamá, con invitación especial a Colombia, para que se unan a la lucha contra la migración irregular, son las conclusiones alcanzadas en la séptima reunión de ministros de seguridad del Triángulo Norte de Centroamérica y el secretario interino de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Kevin McAleenan. Los ministros de Seguridad y Gobernación de Guatemala, Honduras y El Salvador conocieron sobre la aplicación de las pruebas de ácido desoxirribonucleico (ADN), para evitar la explotación de los menores. El Ministro de Gobernación (Mingob), Enrique Degenhart, indicó que aún no hay fecha para implementar estas pruebas, ni el costo, ya que existen protocolos para establecer su efectividad. Degenhart habló de las pruebas para niños migrantes, que serán entregadas en solamente 90 minutos, con las cuales se busca que las estructuras criminales no los utilicen para hechos delictivos. Se ha logrado determinar que muchas veces los niños no son familiares de los adultos quienes los acompañan en su peligrosa travesía, denunció. Los acuerdos entre las partes buscan principalmente la conclusión de cuatro ejes que se están trabajando. Uno de ellos es la migración, la lucha antinarcótica, el tráfico ilícito de armas y el eje de la lucha contra el flujo de las fuentes financieras irregulares que se mueven en la región, detalló el titular del Mingob. “La próxima reunión se realizará en julio, en Washington, Estados Unidos, a donde se espera la inclusión de delegados del Triángulo Sur de la región, para que sea más integral la implementación de las estrategias de seguridad”, precisó el ministro. Por su parte, el secretario interino de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kevin McAleenan,

Los delegados de migración del Triángulo Norte trabajan en la aplicación de protocolos de repatriación de forma humana.

“Guatemala y toda la región

del Triángulo Norte cuentan con el apoyo de Estados Unidos para buscar soluciones sobre el trasiego de drogas y contrabandistas de personas.” Kevin McAleenan

Secretario interino de Seguridad Nacional de EE. UU.

“No estamos criminalizando a

los migrantes, estamos atacando a las estructuras criminales que abusan de ellos y que lucran de una manera desproporcionada con un sueño que no es realidad.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación.

Danilo Ramírez

McAleenan calificó de positivo que se estén fortaleciendo los operativos para evitar la afluencia irregular de migrantes.

manifestó que las pruebas de ADN se realizarán para proteger a los niños migrantes y así evitar que sean explotados. McAleenan subrayó que “en mayo recibimos más de 60 mil menores no acompañados y gastamos 400 millones de dólares en asistencia médica, frazadas y comida para ellos en nuestras instalaciones. Hemos habilitado instalaciones temporales para que los niños estén en mejores condiciones. En este momento, el Congreso de los EE. UU. discute la ubicación de 4.5 mil millones de dólares adi-

cionales para apoyar la crisis en la frontera”, añadió McAleenan. También calificó de positivo que en estos últimos meses se han fortalecido los operativos por la afluencia irregular de migrantes, que se ha incrementado en la frontera. Al finalizar la actividad se dio la bienvenida al recién nombrado ministro de Gobernación de El Salvador, Rogelio Rivas, a quien le agradecieron por la continuidad que le da a las acciones y estrategias que se trabajaron con la anterior administración.

Guatemala, jueves 27 de junio de 2019

Nacionales

Pretendían ingresar droga haciéndola pasar por pintura, en el Puerto Santo Tomás de Castilla.

SGAIA decomisa más de 5 toneladas de cocaína U

Un agente K9 (canino) fue clave para ubicar la droga, al igual que en otros decomisos. Fotos: cortesía PNC

Yuri López Redacción

n total de 5 mil 825 kilos de cocaína fueron localizados por las fuerzas antinarcóticas de la Policía Nacional Civil (PNC) en el interior de un contenedor en el Puerto Santo Tomás de Castilla, Izabal. Los narcotraficantes pretendían ingresar al país 233 cajas de supuesta pintura en polvo, cuyo peso es de 25 miligramos cada una, informó la jefa de la Subdirección GeneraldeAnálisisdeInformación Antinarcótica (SGAIA), Feremka Godínez. La funcionaria detalló que la alerta se dio durante el ingreso de la carga en un contenedor. Cuando se realizó la revisión por parte de expertos antinarcóticos de la SGAIA, con el acompañamiento de personal del Ministerio Público (MP), se encontró el estupefaciente. “Este decomiso fue posible por información confidencial al número 1577, por medio de la cual se informó de un posible cargamento de droga. Esta acción es uno de los golpes más fuertes al narcotráfico, en lo que va de 2019, en esa región del nororiente del país”, destacó. Godínez dijo que en el mismo recinto fueron ubicados 74 toneles que contenían ácido nítrico, proveniente de Holanda. Este ácido es utilizado para la elaboración de drogas sintéticas, explicó. “El crimen organizado tiene distintas modalidades para ingresar droga. Muestra de ello es la cocaína que iba oculta en una caja de encomienda de artesanías, en las cuales fue ubicada cocaína, en el Aeropuerto Internacional La Aurora”, recordó. El ataque frontal a las estructuras criminales en las fronteras del país ha permitido el decomiso de dinero en efectivo, acciones que se concretaron durante el operativo realizado en la frontera con México, donde fueron decomisa-

Agentes de la Subdirección General de Análisis de investigación Antinarcótica localizaron, en un contenedor, 233 cajas que contenían el estupefaciente.

“Nuestro objetivo es seguir

profesionalizando al personal policial en la lucha contra el tráfico de droga, así como implementar estrategias para contrarrestar el modus operandi de las organizaciones del narcotráfico.” Feremka Godínez Directora de la SGAIA.

Los narcotraficantes intentaron ingresar la droga dentro de cajas, que estaban identificadas como pintura en polvo.

dos US $23 mil 230, equivalentes a Q178 mil 871. La jefa de la SGAIA aseguró que se está cumpliendo con las metas trazadas por el Ministerio de Gobernación, respecto a ampliar el decomiso de drogas, bienes, dinero y el número de aprehendidos por esos delitos.

1,722 operativos antidrogas se han realizado este año.

Nacionales

Guatemala, jueves 27 de junio de 2019 Cortesía: Vicepresidencia

Guatemala fortalece relación con Ecuador El vicepresidente Jafeth Cabrera arribó ayer a Ecuador, en una visita oficial que concluirá el sábado, con el objetivo de fortalecer relaciones económicas y de turismo con ese país sudamericano. Cabrera se entrevistará con su homólogo, Otto Sonnenhozer, y sostendrá reuniones de trabajo de carácter comercial y migratorio, tras la supresión de visas a los turistas ecuatorianos que visiten Guatemala. • Javier Pérez

Las diligencias realizadas ayer por el Ministerio Público (MP) no detienen la revisión de escrutinios, aseguró el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Julio Solórzano. Las declaraciones fueron vertidas durante una conferencia de prensa ofrecida por el pleno de magistrados, quienes rechazaron que se haya cometido fraude. “Aplicar la palabra fraude a un proceso electoral pone en riesgo situaciones legítimas”, aseveró Solórzano. Fiscales del MP y la Policía allanaron las oficinas de la Dirección de Informática del TSE, en la zona 12 capitalina, con el fin de inspeccionar y secuestrar evidencias. Debido a las pesquisas, fiscales de partidos políticos cancelaron la revisión de las actas electorales, labor que realizarán de 8:00 a 20:00. • Gustavo Villagrán

Presidente Morales aseguró que respeta el trabajo de las instituciones.

Gobierno es garante de la democracia 16 E Noé Pérez

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

l presidente Jimmy Morales desmintió que haya interferido en el reciente proceso electoral, el cual ha tenido una serie de inconformidades por supuestas inconsistencias en los escrutinios, por parte del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Morales, desde meses anteriores ha abogado porque los comicios se desarrollaran en un ambiente transparente y sin injerencias. Este llamado ha sido malinterpretado, de acuerdo con el gobernante. La advertencia que se venía haciendo, manifestó el mandatario, es cuidar el sistema democrático y el proceso electoral. “Me debieran reconocer esa habilidad, no acusar. Por el contrario, en vez de estarme acusando debieran estar diciendo ‘el Presi-

Diligencias del MP no suspenden proceso

de junio

se celebraron las elecciones generales.

El mandatario dijo que no ha interferido en el proceso electoral, ni lo hará, porque respeta el trabajo de cada institución.

dente tenía razón’”, recalcó.De esa cuenta, Morales sostuvo que la única relación con el TSE es la del traslado de recursos económi-

cos y la seguridad, para que el ejercicio democrático se llevara a cabo. “Yo no he metido un dedo en el Tribunal, por el contrario, sí les

financié, como Organismo Ejecutivo, para que todo el proceso se realizara”, acentuó. Respecto a la seguridad brindada durante los comicios, Morales dedujo que ha sido impecable, e invitó a comparar la violencia generada en las elecciones de 2015 versus la de 2019. “Nuestro plan fue respetado al 100 %, y dimos mejores resultados que la vez pasada”, reiteró. Periodistas le preguntaron al gobernante si como ciudadano puede decir si hubo o no fraude electoral. En respuesta, Morales dijo que no es quién para hacer una aseveración de ese tipo.

Validan contenido de informe de desarrollo La información del segundo Examen Nacional Voluntario, relacionado con la implementación de las Prioridades Nacionales de Desarrollo (PND), que presentará Guatemala el 15 de julio en el foro político de alto nivel de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), fue validado por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). Miguel Ángel Moir, titular de la Secretaría, dijo que el informe dará cuenta de la contribución de diferentes sectores y las acciones del Gobierno para contrarrestar las brechas sociales. Recordó que las PND son la vinculación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible con el Plan Nacional de Desarrollo K’atun. Rebeca Arias, residente de las ONU en Guatemala, dijo que 47 países presentarán sus informes en Nueva York. Arias y Moir coincidieron en que Guatemala debe implementar una reforma fiscal integral, además de aumentar la inversión en educación y salud. • Selvyn Curruchich

Guatemala, jueves 27 de junio de 2019

Cortesía: ICC

Guardianes Ecológicos tiene 3 mil voluntarios Aproximadamente 3 mil 700 estudiantes de todos los niveles educativos participan en acciones para cuidar la ecología del país, en el marco del proyecto Guardianes Ecológicos del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Estos jóvenes velan de manera constante para reducir la contaminación de los recursos naturales por medio de labores de limpieza y plantación de árboles, entre otras acciones, detalló el titular del MARN, Alfonso Alonzo. Guardianes Ecológicos promueve la sensibilización y concientización a la juventud, para la construcción de una cultura que permita la conservación y resguardo del medioambiente. El programa ha certificado a varios jóvenes, quienes se han dedicado a diversas actividades desde que se graduó la primera promoción, en 2014, como jornadas de reforestación, limpieza, reciclaje y réplica del mensaje a otros grupos. • José Mazariegos

Cortesía: SCSPR

“Más vida, más bosque”, es el lema del proyecto del Inab.

Esta labor ambiental cuenta con el apoyo del Ejército.

Universitarios se unen a jornada de reforestación Patricia González @PgnzzDCA

Se busca incidir en la población, sobre la necesidad de cuidar el entorno.

Nacionales

studiantes de la Universidad Rural de la Región Sur participaron en la jornada de reforestación impulsada por el Instituto Nacional de Bosques (Inab), por medio del reto #YoReforesto, del Programa Sembrando Huella. Dichas acciones se llevaron a cabo en un área de San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, donde fueron plantados 200 árboles. La actividad fue apoyada por el Institu-

“

Esperamos que más centros educativos, municipalidades y ciudadanos se sumen al proyecto.

”

Rony Granados Gerente del Inab.

to Privado de Investigación sobre el Cambio Climático (ICC), autoridades locales y promotores regionales del Programa del Inab, de

acuerdo con lo dado a conocer por los promotores. Además, alumnos de la Universidad de San Carlos de Guatemala de San Marcos también se unieron a las jornadas, logrando la siembra de 500 árboles en la aldea Chalanchac, Tejutla, informó la unidad de Comunicación Social del Inab. Esta labor también ha contado con la participación de efectivos del Ejército de Guatemala. Estas acciones responden al llamado del Instituto Nacional de Bosques a la población, para que se unan a la causa, para lograr un país más verde.

Previenen tráfico ilegal de vida silvestre

Con el fin de evitar el tráfico ilegal de vida silvestre, la Dirección Regional del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) de la Costa Sur y la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) de la Policía Nacional Civil (PNC) instalaron puestos de control y vigilancia en la carretera, que incluyeron la supervisión e inspección de vehículos. El Departamento de Comunicación Social del Conap informó que hubo actividades de sensibilización sobre las consecuencias del traslado de especies incluidas en el Listado de Especies Amenazadas, así como las sanciones que se aplicarían a quienes violen la Ley de Áreas Protegidas. Uno de los operativos se instaló en la carretera que conduce de San José La Máquina, Escuintla, a Tulate, Retalhuleu, con la participación del Instituto Nacional de Bosques y de la Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre. • Patricia González Cortesía: Conap

Autoridades concientizan para no atentar contra la vida silvestre.

Planean crear otra sede en Quetzaltenango El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) planea construir otra sede en la ciudad de Quetzaltenango, según representantes de esa entidad durante una reunión con miembros del Concejo Municipal, donde solicitaron la donación de un terreno para la edificación del laboratorio. La propiedad de 700 metros cuadrados se ubica en la zona 6 de Quetzaltenango, cerca de la actual sede departamental del Inacif, de la Empresa Eléctrica Municipal y

del Centro Regional de Justicia, informaron los interesados. Luis Grijalva, jefe edil, indicó que se analizará la petición, de acuerdo con el Plan de Ordenamiento Territorial. “El Concejo decidirá si procede o no la donación, debido a que hay otras organizaciones que lo solicitaron (el terreno) anteriormente”, dijo. De acuerdo con Francisco Matul, jefe de la Unidad de Asesoría Jurídica del Inacif, la inversión

prevista para dichas instalaciones sería de Q5 millones. El proyecto se realizará en 2 fases, e inicialmente se contará con 5 laboratorios, entre estos, de balística, serología y documentos copia, así como un Banco Genético para registrar muestras para investigaciones de hechos criminales. La sede pericial es de fundamental importancia para la entidad, ya que permitirá que los procesos ágiles, expresaron los funcionarios. • Sara Solórzano

Noé Pérez

El objetivo es mejorar el servicio con la ampliación de laboratorios, indicaron las autoridades.

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

El trabajo estratégico contra la migración ilegal

os nuevos caminos siempre están llenos de incertidumbre para los caminantes que toman rumbo a otro punto, como los migrantes irregulares que atraviesan los países centroamericanos hasta llegar a la frontera con Estados Unidos, para pasar de ilegales, o pedir asilo en nombre de la violencia, de la persecución y el hambre. Por décadas, han sido miles de miles de hondureños, salvadoreños y guatemaltecos quienes se han colocado la mochila a la espalda y han emprendido camino rumbo al Norte. Y miles de miles de accidentes, de hechos violentos, de robos y asaltos, de hambre y sed, de vida y muerte, se han escrito sobre ellos. Hay que detener este peregrinar sin certeza, y hay que dar seguridad a quien lo haga para que no se quede en el camino. Por ello, los ministros de Gobernación de los países del Istmo se han reunido frecuentemente con autoridades de los Estados Unidos, con el propósito de diseñar una estrategia que ayude a reducir el flujo migrante en el corto plazo y lo evite en el mediano. Hay que considerar que se parte del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte (PAPTN), que es una propuesta conjunta de los centroamericanos y de los estadounidenses, la cual está dotada con fondos destinados al desarrollo de mejores condiciones de vida en los tres países centroamericanos, para que los pobladores no tengan que salir sin documentos a buscar el sueño americano. Para alcanzar el objetivo del Plan se tienen cuatro ejes: dinamizar el sector productivo, desarrollar el capital humano, mejorar la seguridad ciudadana y el acceso a la justicia, y fortalecer las instituciones. El PAPTN prioriza 51 municipios según las necesidades básicas no satisfechas, porcentaje de pobreza y saldo neto de migración, entre otros. Para continuar con el trabajo estratégico y el relacionamiento de los equipos de profesionales expertos que trabajan en ellos, ayer se reunieron en la ciudad de Guatemala los ministros centroamericanos con el Secretario interino de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kevin McAleenan. En el punto acordaron la necesidad de establecer una estrategia de comunicación que sensibilice a toda la población acerca de lo que significa migrar sin papeles, y hablaron de la importancia de trabajar y hacer que trabajen en los derechos humanos de los migrantes.

Director General:

Guatemala, jueves 27 de junio de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Maestro, una memoria perdurable tilo de vida, por lo poco dignificada que está, pero eso sí, da lo que ninguna profesión otorga, y que consiste en ver la realización en sus alumnos; el que alguien los encuentre en algún uiero iniciar con lugar se acerque con ustedes y la siguiente histoles diga: “gracias maestro, porria. Había un niño, que a partir de sus enseñanzas quien cada vez que le pregunyo logré tener éxito; gracias a taban qué quería ser cuando sus consejos, yo logré triunfar. grande, siempre decía que deMaestro, yo recuerdo que me seaba ser maestro. Los padres decía que yo podía lograr lo que y familiares le preguntaban con me propusiera, siempre lo llevé bastante frecuencia, para ver si en la mente, y lo puse en práchabía cambiado de aspiración. tica. Gracias por sus correcÉl se mantuvo, cuando le preciones, por la disciplina, por el guntaban las razones, él ejemplo, todo eso sirvió decía con mucha clari- ”El buen para que yo triunfara”. dad: “Quiero ser maes- maestro Guatemala fijó el 25 tro porque quiero ser nunca se ol- de junio para celebrar como mi profe Carlos. vida y sus el Día del Maestro. Una Él siempre viene tem- enseñanzas celebración que lleva prano y aprovecha a sa- perduran to- implícita la reivindicaludar uno por uno a los del gremio magisda la vida“. ción estudiantes, habla con terial, esos hombres y cada uno, se preocumujeres que han decipa por uno. Siempre está riendido dedicarse a una de las lado, veo que disfruta lo que habores más dignificantes y satisce, nos cuenta que en el tiempo factorias que una persona puelibre está buscando materiales de elegir, la docencia. Esa proe información para enseñarnos fesión que dignifica, gratifica y mejor y agradarnos. Lee, busconmueve. Representa el traca dinámicas para que aprenbajar por y para el desarrollo damos con felicidad y agrado. de otros. Nunca le he oído que expreSignifica entregarse, apase una mala palabra. Todos lo sionarse, comprometerse, parespetamos. Cuando él no viera dar a los demás la oportunine porque está enfermo o pordad de crecer y lograr sus proque pide permiso, la clase compias metas. Ser docente signipleta, no es cierto que la clase, fica convertirse en un estudiola escuela completa, está triste”. so permanente, apasionado por Muchas veces uno ya no reaprender y estudiar, prepararse cuerda a las personas, pero ellas día a día, desarrollar los más alnunca lo olvidan a uno. De ahí tos valores ciudadanos, ser toel pensamiento que dice que “el lerante y comprometido. Tambuen maestro nunca se olvida bién el ser maestro lleva implíy sus enseñanzas perduran tocito, cuando se ejerce el magisda la vida”. Estoy seguro, como terio por vocación, estar dismaestro que soy, que la prinpuesto a todo por aportar y cipal satisfacción para ustedes cambiar nuestro entorno, desnunca ha sido lo material, pues de madrugar, caminar, y viajar la profesión docente no necelargos tramos. Maestro, usted sariamente representa una proinspira, deja huella, le cambia la fesión que le dará un mejor esvida a muchas personas. DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que la embajadora Janes Manes ratifica el aumento de migrantes hacia Estados Unidos. En Nicaragua destacan que el secretario de la OEA, Luis Almagro, percibe avances en la solución a la crisis.

La frase

“Buscando el bien de nuestros semejantes, encontramos el nuestro.” Platón

Guatemala, jueves 27 de junio de 2019

HOY CON LA ONU

Así es la vida en el trópico mente el 80% de la diversidad biológica del mundo y gran parte de su diversidad lingüística y cultural. El 95 % de la superficie de manglares del planeta y el 99 % de las especies de manglares se encuentran en las regiones tropicales. El área de manglares tropicales ha disminuido os trópicos son la región de la Tierra desde 1980. El 54 % de las reservas de agua renocomprendida entre los paralelos devables del mundo se encuentran en el trópico. Sin nominados trópico de Cáncer, en el embargo, casi la mitad de la población sufre escahemisferio boreal, y trópico de Capricornio, en el sez de agua. austral, equidistantes del Ecuador, situados a 23° En concordancia con los altos niveles de po27’ de latitud norte y sur, respectivamente. breza de la región, en los trópicos hay más Esta región alberga una extraordinaria Al aproxipersonas malnutridas que en otras partes riqueza: aproximadamente el 80 % de la di- marse el 29 del mundo. versidad biológica del planeta y gran par- de junio y La proporción de población urbana te de su pluralidad lingüística y cultural. viviendo que vive en barrios marginales es mayor Sin embargo, las zonas tropicales se en el trópique en otras regiones del planeta. Se calenfrentan a diversos desafíos que requie- co, debemos cula que para 2050, en los trópicos vivirá ren una atención especial, como el camla mayor parte de los habitantes del planeconocer la bio climático, la deforestación, la explotata; en concreto, casi dos tercios de la poción maderera, la urbanización y los cam- enorme riblación infantil. queza en esbios demográficos. El logro de los #ODS es clave, para que Este 29 de junio celebramos el Día In- ta región de podamos mejorar la vida en el trópico. Es ternacional de los Trópicos, para recono- la Tierra, necesario que se fortalezcan las políticas cer su gran diversidad y dar a conocer los así como sus públicas para preservar la rica biodiversiretos y las oportunidades a los que se en- retos. dad en países como Guatemala, que tienen frentan los pueblos que los habitan. el privilegio de ubicarse en un área tropical. Asimismo, nos brinda la ocasión de evaluar los Además de recuperar y mantener la cobertura progresos realizados y reconocer la diversidad y el boscosa, también se debe trabajar en la resiliencia potencial de la región. comunitaria para reducir los impactos por la actiLos trópicos abarcan el 40 % de la superficie vidad humana. Les invitamos a unirse para alcantotal del globo terráqueo y albergan aproximadazar las metas de la Agenda 2030. REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Participación ciudadana (I) En ese sentido y teniendo claro uno de los antagónicos de la participación, podemos abordar de lleno este tema. ¿Qué es participación? ¿Qué piensa usted cuando viene esta palabra a su mente? ¿Qué áreas de nuestra vida invitan a que “participemos en algo”? a participación de la población se ha Bueno, la participación es involucrarnos en las dividido en diferentes clases, según actividades y coadyuvar en la toma de decisiones, ya el grupo en el cual se establezca dicha sea por nosotros mismos o por medio de nuestros participación. Para hablar de participación, en prirepresentantes, para mejorar los resultados o seguir mer término, quiero hablar de exclusión. con un proceso del cual se obtengan los reLa exclusión puede ser interna o exter- Todas las sultados que se necesitan en un tiempo esna. Nosotros podemos excluirnos a noso- personas in- tablecido. Realmente, TODAS las áreas de tros mismos o puede venir la exclusión de discutiblenuestra vida nos invitan a participar. afuera.En la primera forma, es importan- mente dejaLos individuos ocupamos un lugar en la te saber que son solamente ideas nuestras, mos un lega- sociedad y desde ese lugar podemos partifalta de interés, acomodamiento o, incluso, do a lo larcipar, si queremos liderar podemos buscar algún problema de autoestima, el que no go de nues- también esos espacios. nos permite participar activamente, ya que tra vida, el La Constitución Política de la República nos excluimos a nosotros mismos pensan- cual puede de Guatemala, en el Artículo 135 literal c, do: es mejor que lo hagan otros, eso no indica que uno de los Deberes y Derechos sirve, siempre es lo mismo, yo no podría ser mayor Cívicos es: “trabajar por el desarrollo cívihacer eso, que decidan otros y yo hago lo o menor, co, cultural, moral, económico y social de que me digan, o simplemente no nos in- positivo o los guatemaltecos”. teresa, aunque directa o indirectamente negativo. Todas las personas indiscutiblemente nos afecte. dejamos un legado a lo largo de nuestra viEn el segundo término, podríamos decir que hay da, el cual puede ser mayor o menor, positivo o negrupos o “roscas” cerradas en los diferentes lugares gativo, influyente o no, dependiendo del grado de donde incursionamos, quienes nos excluyen y no participación intencional que tengamos en todas las permiten a veces ni siquiera que se opine, menos esferas en las que nos desenvolvemos. Participar es que podamos participar. un derecho, pero a la vez es un deber. ANGELA ROSALBA DUBÓN LIMA Asesora de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa adubon@inap.gob.gt

Opiniones

LA SOBERBIA Y ESTÚPIDA CANTALETA (I)

Acisclo Valladares Molina

rangos intermedios, hasta los más altos del Ministerio de Relaciones @AciscloVM Exteriores, Director General, Vifacebook: Acisclo ceministro y Ministro, ejemplo de Valladares Molina lo que debe llegar a ser la carrera del servicio público. na vez más empezamos ¿Para cuándo la Ley de Servicio a escuchar la soberbia Civil, a la usanza de la República de China, (Taiwán), el poder llay estúpida cantaleta mado de nombramiento o empleo que entonan los analistas y colum–tan poder como los otros–, que nistas de prensa que se refieren a rige la vida de servicio del emque –una vez más– habremos de pleado o funcionario público, escoger al menos peor, cantaleta desde el rigor para su ingreso y innecesaria y estúpida, puesto que los ascensos, hasta capacitacioya comprendimos y recontracomnes y retiro, con la más absoluta prendimos que, en tanto no voteindependencia. mos por ellos, los inspirados anaY lo dicho del exembajador listas y columnistas, habremos de Carlos Raúl Morales también povivir en el drama –la tragedia– de dría decirlo –y con igual propieno poder votar por los mejores: dad– de Guillermo Castillo, el ellos, los analistas y columnistas, otro candidato a la Vicepresiden¡qué duda cabe!, los mejores. cia de la República. Los únicos, los inteligentes, los Al igual que el primepuros, las últimas pepsiro, surgido también de la colas del desierto, ellos – Entre las provincia, aquel, de Mocolumnistas y analistas– 19 opciones los perfectos, los jueces presidenciales rales, Izabal, y este, de Cuilco, Huehuetenango, supremos del universo habiendo hecho Guillere, incluso, más allá del inscritas había mo Castillo, como el otro, absoluto. una brillante carrera en el La maña también ha opciones sector público, pasando prostituido ya las redes y, excelentes. por todos los cargos, desasí, cualquier hijo de vecide una oficialía hasta magistrado, no (inmerso en la cantaleta) se prodesempeño realizado en la Procupone votar por el menos peor o – raduría General de la Nación y en incluso– votar nulo, ya que ningulos Tribunales de Justicia. no convence, fenómeno que se haGuillermo Castillo, además de brá de suceder en tanto que no sea su formación profesional en Guael candidato ese usuario de la red temala, se especializó en Suecia, en ya que para este, los otros usuarios Derechos Humanos, y dentro del –salvo efímeros amores– los anasector privado se desempeñó, brilistas y columnistas de prensa, tanllante, al frente del Instituto Técto o más que los candidatos, otra nico de Capacitación (Intecap), escoria. habiendo sido su mentor, en este Entre las 19 opciones presidencampo, Ricardo Castillo Sinibaldi, ciales inscritas había opciones exextraordinario administrador gecelentes, y se encontraban entre rencial y directivo que, si no tuvieestas las dos opciones ganadoras, se otra carta de presentación que opciones estas que, si se encuenla del Irtra (las tiene muchas), setran donde se encuentran, no es ría más que suficiente para justifipor casualidad, ¡nada ocurre por car toda una vida. casualidad!, sino como conseTambién tuvo Guillermo Cascuencia de largas pruebas superatilo impecable desempeño codas tanto en lo personal como en mo Secretario de la Cámara de los sectores público y privado. Comercio de Guatemala, CámaDudo mucho y –es más– afirra al frente de Jorge Briz, y que mo que no la tienen, todos estos constituye la expresión más decolumnistas y analistas o quienes mocrática y popular de nuestro lo hacen desde la red –ni siquieempresariado. ra la mitad de la capacidad y la ex¿Optar entre Guillermo Castiperiencia de que goza Carlos Raúl llo y Carlos Raúl Morales, equivaMorales, por ejemplo–, en cuanle a hacerlo “entre el menos peor”? to a las políticas exteriores de los ¡por favor! ¿Alguno de los analisEstados y sus relaciones diplomátas, columnistas y usuarios de red ticas, diplomático de carrera que mejores que estos para el desem–palmo a palmo– todos los escapeño de las funciones que habrían ños con excelencia –se desempede desempeñar? ñó desde los cargos y rangos subalContinuará... ternos–, pasando por los cargos y

20 %

Económicas Monedas: dólar Q7.71 euro Q8.76 Indicadores:

gasolina US $1.93

petróleo US $59.30

aumentó el turismo interno por el asueto largo del 1 de mayo.

café US $106.53

Diario de Centro América

Un millón de guatemaltecos recorrerán el país en este fin de semana largo.

Turismo interno aumentará 7 % D

Mariano Macz

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

urante las vacaciones de medio año se prevé que se movilizarán 1 millón 64 mil 643 guatemaltecos a los diferentes sitios turísticos del país, lo que equivale a un incremento del 7 %, en comparación con el mismo período de 2018, manifestó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). En esta temporada, que va del 27 de junio al 1 de julio, la derrama económica sería de Q564.33 millones, cifra que tendría un aumento del 10 % respecto de los Q514.66 millones que circularon en la economía anteriormente. Chajón indicó que estas expectativas están influenciadas por la aplicación de la Ley de Turismo Interno, pues el asueto del 30 de junio, que cayó en domingo, se correrá para el lunes, lo cual permitirá que más familias viajen.

564.33 millones

de quetzales se prevé que sea la derrama económica entre el 27 de junio y el 1 de julio. De acuerdo con las estimaciones del Inguat, Antigua Guatemala será el destino más visitado, con 291 mil 640 llegadas, seguido por las playas del Pacífico,

Dafne Pérez

Impacto de la ley

El 20 de octubre de 2018, fecha en la que se conmemora el Día de la Revolución en Guatemala, dio paso al primer fin de semana largo bajo la citada ley.

Mariano Macz

Juan Pablo Carrasco, de AmCham, dijo que los empresarios requieren certeza jurídica.

Economía se mantiene estable

Antigua Guatemala recibirá a 291 mil 640 visitantes, y las playas del Pacífico 154 mil 819.

154 mil 819; Retalhuleu, 133 mil 944, y Sololá, 108 mil 575.

@diariodeca

Durante ese período se incrementó un 89 % el desplazamiento de guatemaltecos y se generaron Q454.42 millones. En tanto, el fin de semana largo por el corrimiento del 1 de mayo, para el 29 de abril, generó un alza del 20 % en el turismo interno y una derrama de Q360 millones.

Un proceso electoral transparente puede contribuir de manera positiva a mejorar el clima de negocios y mantener la estabilidad económica del país, manifestó Juan Pablo Carrasco, presidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), durante un foro que organizó dicha institución. “Aunque hay incertidumbre por el proceso electoral, la economía guatemalteca sigue creciendo, impulsada por el dinamismo de su principal socio comercial, Estados Unidos. Ese país está en su mejor momento en los últimos 11 años y tiene la tasa de desempleo más baja desde 1969”, expresó Carrasco. Nicholas Virzi, director de dicha gremial, estimó que la economía crecerá en el rango proyectado por el Banco de Guatemala, que está entre el 3 % y 3.8 %. • Brenda Jiguan

Diaco reforzará verificaciones

Dafne Pérez

Promoverán la innovación

Los sectores de manufacturas, servicios y comercio serán los principales beneficiados con el segundo Foro de Innovación, que la Cámara de Industria de Guatemala realizará el próximo 3 de julio, en el Hotel Hilton. La embajada de Taiwán donó Q15 mil para apoyar dicha actividad. • B. Jiguan

A partir del 1 de julio, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) comenzará con las verificaciones en todos los comercios del país, derivado del pago del Bono 14, y en la segunda quincena intensificará los operativos, manifestó Alejandro Pereira, director de dicha institución. Durante este período, dos contingentes de supervisores, integrados por más 35 personas cada uno, visitarán los comercios para verificar precios de los productos, libros de quejas y si los comercios incurren en publicidad engañosa, principalmente. Asimismo, Pereira indicó que en septiembre pondrán en fun-

Alejandro Pereira dijo que están desarrollando el Sediaco para agilizar la resolución de quejas.

cionamiento una aplicación móvil que formará parte del Sistema Electrónico de Diaco (Sediaco), para recibir y darle seguimiento a las quejas.

A la fecha, esta entidad ha recibido 3 mil 596 quejas y ha recuperado más de Q5 millones. En 2018, obtuvo Q9 millones a favor de los consumidores. • B. Jiguan

Guatemala, jueves 27 de junio de 2019

Económicas

EFE

Exhortan a continuar inversión en los más necesitados.

Latinoamérica, ejemplo global contra hambre 3.5 A Jose Pelico @pelidca

mérica Latina y el Caribe son considerados un ejemplo global en la lucha contra el hambre y la malnutrición. En esta región se logró hacer frente al problema con paquetes integrales de medidas sociales que incluían, entre otros, programas de transferencias de ingresos para facilitar el acceso a los alimentos a las personas más pobres y vulnerables. Así lo indicó José Graziano da Silva, director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), durante una actividad del 41 Período de Sesiones de la Conferencia de la entidad internacional. La voluntad política es el ingrediente necesario para erradicar el hambre y todas las formas de malnutrición, incluyendo el sobrepeso y la obesidad, en América Latina y el Caribe, afirmó Da Silva. “La idea de que para acabar con el hambre hay que decidir inver-

millones

de personas deberían ser favorecidas cada año.

tir en los más pobres es hoy ampliamente aceptada por todos los países del mundo”, afirmó el funcionario.

Impulsar más la acción

“En los primeros 15 años de este siglo, América Latina y el Caribe redujo el hambre a la mitad, un tremendo logro del que toda la región puede sentirse orgullosa”, afirmó el subdirector general adjunto de la FAO y representante regional para la región, Julio Berdegué. “En los últimos 6 o 7 años hemos perdido el impulso, y desde 2010-2012 ya no avanzamos. Tenemos que sacar del hambre a 3.5 millones de personas cada año, en promedio, si queremos llegar al Hambre Cero en 2030”, advirtió.

Berdegué alertó sobre el estancamiento de la lucha contra el hambre, y destacó que deben redoblarse esfuerzos en los territorios donde está “el núcleo duro del problema”. El subdirector general de la FAO resaltó la importancia de renovar la voluntad política y volver a los acuerdos que permitieron el desarrollo de marcos institucionales sólidos y sistemas de gobernanza, como los Frentes Parlamentarios contra el Hambre. Berdegué también destacó la aprobación del Plan de Seguridad Alimentaria y Nutricional de la CELAC, los consejos nacionales de Seguridad Alimentaria y Nutricional que se formaron en muchos países de la región, y el impulso otorgado a los programas de transferencias de ingresos, de apoyo a la agricultura familiar y de alimentación escolar. El subdirector de la FAO agregó que el hambre ya no puede ser la única preocupación, ya que desde 2003 el número de personas obesas ha sobrepasado al número de personas hambrientas. Archivo

La región ha implementado medidas para combatir el flagelo que afecta especialmente a la niñez.

En el encuentro participarán delegaciones de los sectores de alimentos y bebidas procesadas, entre otras.

Empresarios se promoverán en feria Más de 600 empresarios de América Latina se darán cita en octubre en la ciudad de Bucaramanga, Colombia, para participar en la sexta edición de Expo Aladi y promover el comercio regional, informaron el martes fuentes oficiales. Desde el 16 de octubre y hasta el 18 de ese mes, cerca de 400 exportadores y 200 compradores se reunirán para estrechar los lazos comerciales entre los miembros de la Asociación Latinoamericana de Integración (Aladi). Durante la Expo Aladi se llevará a cabo la Macrorrueda de Negocios Multisectorial con delegaciones de los 13 países

que conforman la Aladi y con otra de países invitados de Centroamérica y el Caribe. La presidenta de ProColombia, Flavia Santoro, señaló que “este encuentro de negocios permitirá seguir afianzando las exportaciones no mineroenergéticas y de valor agregado de Colombia, con socios naturales que hacen parte de nuestra estrategia de aprovechamiento de los 16 acuerdos comerciales vigentes que tiene el país”. Santoro calificó la Expo Aladi como una “excelente vitrina” que permite continuar posicionando a Colombia y Bucaramanga como “destino de turismo de reuniones”. Bogotá, EFE

Quieren redefinir relación económica Estados Unidos cree necesario redefinir la actual relación económica, comercial y “asimétrica” con la Unión Europea (UE), independientemente de si se produce o no el brexit, para establecer a nivel global un sistema de estándares y normas de conducta que haga frente a la creciente influencia de China. “Queremos que la UE sea un buen socio”, y hasta ahora, desde el inicio del mandato del presidente Donald Trump, “las conversaciones sobre asuntos que nos preocupan han sido muy difíciles”, dijo el embajador estadounidense ante el bloque comunitario, Gordon Sondland. A juicio de Sondland, desde la llegada de Trump a la Casa Blanca, EE. UU. no ha recibido por parte de Bruselas el trato de “mejor amigo” que merecen

EFE

Estados Unidos desea mejorar los intercambios comerciales con la UE.

siete décadas de alianza bilateral en lo que respecta a la “acomodación” de sus preocupaciones comerciales. Sondland confía en que el “nuevo liderazgo” que emane de la próxima Comisión y del resto de instituciones europeas contribuya a “enderezar” la relación entre ambas partes. Madrid, EFE

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Estados Unidos revela que las áreas con esas siembras ilícitas disminuyeron 0.5 % en 2018.

Informe: “Cultivos de coca bajan en Colombia” EFE

Washington EFE

os cultivos de hoja de coca en Colombia bajaron en 2018 por primera vez en 6 años, aunque el descenso fue solo de medio punto porcentual, según una estimación publicada ayer por la Casa Blanca. Estados Unidos explicó que las áreas sembradas de coca en 2018 alcanzaron la cifra de 208 mil hectáreas, lo que supone un “pequeño descenso” de mil hectáreas (0.5 %) respecto de 2017, cuando se alcanzó el récord de 209 mil hectáreas.

Actividad sin incremento

El cálculo anual sobre la producción de cocaína en Colombia, publicado ayer por la Oficina de Política Nacional para el Control de Drogas de la Casa Blanca (Ondcp, por sus siglas en inglés), reveló que el cultivo de hoja de coca “siguió en niveles históricos en 2018”, pero “fue el primer año en

Estados Unidos proporcionó durante 15 años ayuda a Colombia, para la erradicación de áreas sembradas de coca, bajo el conocido Plan Colombia, ahora llamado como Paz Colombia.

que su cosecha no se incrementó, desde 2012”. “El cultivo de coca y la producción de cocaína en Colombia sigue alta, pero se está estabilizando”, valoró la Ondcp en su informe divulgado en un comunicado.

Específicamente, sobre la producción potencial de cocaína la Ondcp dijo haber observado “una pequeña disminución” en 2019, cuando esa cifra pasó de 900 toneladas métricas puras en 2017, a 887 durante 2018.

La Casa Blanca atribuye la disminución de los cultivos y de la producción potencial de cocaína al trabajo que el presidente de Colombia, Iván Duque, ha hecho para erradicar la siembra ilícita y cerrar los laboratorios de produc-

ción desde que tomó posesión, en agosto de 2018. EE. UU. aseguró que con Duque se ha erradicado un 56 % más de coca al mes, que bajo el gobierno de su antecesor, Juan Manuel Santos (2010-2018). “Trabajando junto al presidente Duque hemos visto que Colombia ha hecho progresos en conseguir nuestro objetivo compartido de reducir el cultivo de coca y la producción de cocaína”, destacó en un comunicado el director de la Ondcp, Jim Carroll. “La alianza entre nuestros dos países, añadió, debe seguir siendo fuerte mientras luchamos para cumplir nuestros objetivos: tomar medidas contra aquellos que se benefician del tráfico de drogas y detener el flujo mortal de drogas que llegan a EE. UU.” El anterior informe de la Casa Blanca mostró que los cultivos de coca en 2017 alcanzaron 209 mil hectáreas, lo que generó tensiones en la relación entre Colombia y Estados Unidos.

US $4 mil 500 millones serán para ayuda humanitaria

Se enfocarán en la unión del Istmo

La Cámara Baja de Estados Unidos aprobó, con el apoyo, casi unánime, de los demócratas y la oposición de la Casa Blanca, un paquete de US $4 mil 500 millones para las acciones humanitarias fronterizas. La medida recibió 230 votos a favor (3 de ellos republicanos) y 195 en contra (4 demócratas), aunque ahora debe debatirse en el Senado, de mayoría conservadora. Los demócratas negociaron durante horas la letra pequeña del acuerdo, ya que sus congresistas más a la izquierda se oponían a financiar un paquete que en un principio había solicitado el presidente

Las autoridades de El Salvador y Honduras han comenzado a tener acercamientos, con el fin de buscar que los presidentes de esas naciones, Nayib Bukele y Juan Orlando Hernández, respectivamente, superen sus diferencias, en aras de la integración de Centroamérica. La canciller hondureña, María Dolores Agüero, confirmó que ha mantenido conversaciones con su homóloga salvadoreña, Alexandra Hill Tinoco. Agüero indicó que espera que ambos países tengan en cuenta la importancia de “si-

Archivo

La Cámara Baja aprobó los fondos para atender la crisis migratoria en la frontera entre Estados Unidos y México.

de la nación, Donald Trump, para sus políticas. Este sector de los demócratas logró imponer condiciones relati-

vas a salud y seguridad en la manera de invertir los US $4 mil 500 millones destinados a los inmigrantes detenidos. Washington, EFE

Archivo

El objetivo es priorizar el proceso de integración centroamericana, se indicó.

tuar al Istmo como una zona de diversas oportunidades, principalmente en el marco del proceso de integración centroamericana. Tegucigalpa, EFE

Artes

“ Cuando tocas una pieza de violín, eres un narrador y estás contando una historia.” Joshua Bell, violinista estadounidense.

In no va

Fo to s:

Descubra el mundo musical de

Co rte sía

UNO DE LOS COVERS más recientes del violinista es Callaíta, de Bad Bunny.

@diariodeca

Pr od uc cio ne s

Diario de Centro América

Robert Mendoza

El violinista español visita los escenarios guatemaltecos, por primera vez. Stephany López slopez@dca.gob.gt

a pasión y entrega que mueven el mundo interior de Robert Mendoza (Huelva, España, 1983) se reflejan en la versatilidad de su violín eléctrico. Tomando como referencia las melodías de temas populares de Ed Sheeran, Alan Walker, Luis Fonsi y Shakira, en los que reemplaza la voz

por las armonías de su instrumento, el músico arribará por primera vez al país. Acompáñele mañana desde las 20:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. En internet

Con no menos de 855 mil suscriptores en su canal de Youtube (@RobertMendoza), el español se ha posicionado como uno de los violinistas con más proyección de la música dance contemporánea. Entre sus covers más populares de esa red social se encuentra Faded, de Alan Walker, que supera los 22 millones de visualizaciones. La intención del violinista es ofrecer una mezcla entre la esencia clásica y temas actuales como Con Calma (Daddy Yankee) y Shallow (Lady Gaga y Bradley Cooper). Por eso y más, “después de un año y medio de negociaciones, conseguimos concretar este concierto, el cual nos llevará por un recorriNO do muMENOS sical”, de 107 millones de reproducciones en YouTube han posicionado a Mendoza como uno de los violinistas más buscados en internet.

Taquilla Los boletos para el concierto de Robert Mendoza están a la venta en TodoTicket. Costo: platinum Q350, vip Q300 y lateral Q200.

menciona Érick Letona, de Innova Producciones, la compañía artífice de su primera presentación en Guatemala. Melodías hipnotizantes

Una de las motivaciones para coordinar este espectáculo, explica Letona, es que Guatemala es el segundo país de Latinoamérica donde Mendoza acumula más fans. “Queremos que los jóvenes identifiquen melodías que conocen, mediante un instrumento hermoso, pero que también descubran piezas clásicas que gustan a padres y abuelos”. Desde baladas clásicas, pasando por el pop y EDM, hasta llegar al reggaetón, harán del viernes una noche “perfecta para cantar y bailar”, expresa el productor. Agrega que, a pesar de que los protagonis-

DURANTE LA FUNCIÓN, el músico español se acompañará únicamente de su violín eléctrico.

tas de la velada serán el músico español y su violín, un juego de luces se unen al espectáculo para poner un toque hipnótico a cada melodía. Aunque anteriormente el violinista se ha presentado en ciudades como Ibiza y Dubái, y compartido escenario con dúos como Chino y Nacho, y Dimitri Vegas y Like Mike, para esta visita se pensó en una función “más intima y acogedora”. La elección del Teatro Lux es una oportunidad de dar al espectador esa cercanía con alguien que solo han visto en redes sociales. “El público será envuelto con las notas y ritmos que armonizarán un edificio lleno de historia”, concluye Letona.

Artes

Guatemala, jueves 27 de junio de 2019

Festival de

Ä De suspenso El suspenso domina Neerja, un título del cineasta Ram Madhvani. Véala hoy a las 18:30 en Tras Bastidores. Entrada libre. Ä OSN Bajo la dirección de Igor Sarmientos, la Orquesta Sinfónica Nacional presenta Éxtasis sonoro . Acuda hoy a las 19:00 a la Sala Efraín Recinos. Costo: platea Q100 y balcón I y II Q70. Ä Medieval y celta El Concierto de música medieval y celta, a cargo de Érick Vásquez, es hoy a las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión Q50.

Siga los pasos de Annabelle

HISTORIA

Fotos: Archivo

La muñeca más temida de la gran pantalla está de vuelta en los cines.

Los boletos para las presentaciones están disponibles en la plataforma kliktickets.com

stos días, las salas de cine guatemaltecas se tornan más frías, mientras que, poco a poco, el terror se apodera de ellas. Annabelle, la muñeca más temida de la gran pantalla, volverá a hacerlo saltar de su asiento con su tercera entrega: Comes Home. Antes de reencontrarse con ella (y con sus miedos) lo invitamos a seguir los pasos cinematográficos que ha dado el personaje, hasta llegar a su nuevo hogar.

The Nun

Annabelle 2: Creation

The Nun se desarrolla en 1952, en un convento de Rumania, donde varias monjas se han suicidado. A investigar, el Vaticano envía al padre Burke y a la novicia Irene, quienes descubren a un demonio. Aunque aparentemente el ente es vencido, este se apodera de Maurice, quien luego será exorcizado por Ed y Lorraine Warren, los personajes principales de este universo cinematográfico.

El filme se inicia con la muerte de Bee Mullins. D e s e s p e ra d o s, sus padres tratan de contactar a su espíritu, pero se topan con un demonio que solo pueden contener en una habitación. Años después, reciben en casa a seis huérfanas, entre ellas Jannis, quien descubre a la muñeca y es poseída. Luego de hacerse llamar Anabelle, es adoptada por los Higgins, a quienes asesina de adulta.

Annabelle

The Conjuring

Esta cinta se desarrolla justo después del asesinato de los Higgins, cuando John y Mia Form, sus vecinos, escuchan sus gritos. Antes de ser atrapada, la joven Anabelle toma una muñeca y se suicida, por lo que el demonio pasa al objeto. Este trata de apoderarse de la hija de los Form y así entran en acción el padre Pérez y Evelyn. El título cierra con Evelyn saltando por una ventana, con la muñeca en brazos.

En 1971, la muñeca es comprada por una señora, como regalo a su hija, a quien más tarde los Warren entrevistan. Luego de resolver el caso, Ed y Lorraine contienen el demonio y lo guardan. En un hecho aislado, aparece Caroline Perron, quien pide ayuda para detener a la entidad maligna que atormenta su hogar. Bathseba, el demonio, posee entonces a Caroline, pero Ed logra detenerlo con un exorcismo.

Annabelle: Comes Home Bajo llave, Annabelle forma parte de la colección de casos de los Warren. Mas, una de sus empleadas la libera, y la muñeca despierta a las demás entidades malignas, causando una serie de eventos que obligarán a los parapsicólogos a usar sus mejores técnicas. Esta cinta está ambientada en 1968 y 1971, lo cual implica que se encuentra entre The Conjuring y The Conjuring 2.

AGENDA CULTURAL

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

JUNIO

Ä Libro El libro Juan José Arévalo retrata la figura del expresidente guatemalteco como filósofo, educador y estadista. La presentación es hoy a las 16:30 en el Salón Luis Cardoza y Aragón de la Embajada de México, 2a. avenida 7-57, zona 10. Ningún costo.

MÚSICA Ä Lanzamiento La agrupación Imox Jazz lanza el disco Caminando Lado B. Asista hoy a las 19:00 a La Esquina Jazz Café, 6a. avenida 0-15, zona 2. Admisión gratuita.

MISCELÁNEA Ä Conferencia En el marco de la exposición Los gestos del alma y la utopía, Édgar Barillas, del Instituto de Investigaciones Históricas, Antropológicas y Arqueológicas, desarrolla la conferencia Marino Cattelan, un enfoque antropológico. Participe en esta actividad hoy a las 11:00 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, salón 6, Finca La Aurora, zona 13. Sin costo.

Artes

Visibles y Sophos abren su micrófono a la diversidad

os autores de la comunidad LGBTIQ (lesbianas, gais, bisexuales, transexuales, intersexuales y queer) podrán dar voz a la diversidad y el orgullo mediante poemas, cuentos y relatos breves. Visibles y Librería Sophos (4a. avenida 12-59 zona 10, Plaza Fontabella), abren su micrófono hoy a las 19:00 para dejar que las letras expresen vivencias, retos y luchas diarias del colectivo.

Espacio seguro

Ambos se encargarán de “romper el hielo” y “animar” a los asistentes a apoderarse de un micrófono que amplificará lo que llevan dentro.

Los invitados

El columnista Noé Vásquez Reyna y el sociólogo Luis Morales Rodríguez, quienes con sus plumas han explorado y expresado la diversidad, serán los invitados de la velada .

EL MICRÓFONO abierto de Visibles y Sophos se da como parte del Mes del Orgullo LGBTIQ.

Th eB ea tle s

La película Yesterday se estrena mañana en EE. UU., de la mano de Danny Boyle, para quien ha sido “maravilloso” hacer una cinta musical que trata sobre The Beatles, aunque sin ellos, y con unas canciones que aún permanecen en el ADN de todos.Aunque Yesterday no es un filme biográfico de los cuatro de Liverpool, el argumento explora cómo sería un mundo sin ellos y sin su música, y relata la historia de Jack Malik (Himesh Patel), una de las pocas personas que los recuerda tras un apagón que deja sin luz a todo el planeta. Después de este acontecimiento, el joven músico que sueHIMESH Patel es ña con la fama pasa de ser un fracasado a convertirse en una esel protagonista trella internacional, a costa de las famosas letras y melodías de John de esta Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr. En su camihistoria no a lo más alto, y siempre apoyado por su amiga Ellie (Lily James), Malik se dará cuenta de que el dinero y la celebridad no es lo más importante. “¡Cuánto debemos a los Beatles!”, manifestó Boyle, al mismo tiempo que recalcó que dirigir un proyecto como este era irresistible. Para el director de cine, la aportación del grupo de pop rock inglés a la sociedad fue decisiva, al unir la cultura y transformar el mundo para mejor. La pista de Yesterday ayuda a construir el relato narrativo del filme, pero también suenan otras como She loves you, I want to hold your hand y All you need is love. Entre el elenco de actores también figuran el cantante Ed Sheeran y la actriz Kate McKinnon. • Londres, EFE

Ci nta e

xp lor au

nm un do sin

Archivo

Subirse a un escenario para compartir sentimientos y pensamientos no es fácil. Este Micrófono abierto propone “un espacio seguro donde las personas de la comunidad LGBTIQ que, tal vez, nunca han compartido lo que escriben, puedan sentirse con confianza de hacerlo”, comenta Marina Windevoxhel, del equipo de comunicación de Visibles.

De acuerdo con Windevoxhel, la actividad busca resaltar la diversidad como un valor en la sociedad. Asimismo, recuerda que el colectivo ha hecho grandes aportes al mundo de las letras, pero que frecuentemente estos no son visibilizados. Por eso, este evento va dirigido al público en general.

Archivo

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

NIRVANA: A LOS 30 AÑOS DE BLEACH Bleach mostró, en su momento, a un Nirvana con mucho potencial. Fue alabado por la crítica, aunque suena inválido, y por inválido me refiero a una batería torpe y débil. A pesar de ello, el tiempo le colocó la etiqueta de “disco de culto”. Tuvo un debut nada despreciable, con 40 mil copias vendidas, lo que le sirvió al grupo para recorrer EE. UU. Las ventas del álbum despegaron nuevamente con la salida de Nevermind (1991), por la curiosidad, supongo, y una segunda vez con la muerte de Kurt Cobain, para un total de 5 millones de copias. En Guatemala, el éxito arrollador que tuvo About A Girl en su versión MTV Unppluged (1994) levantó cierto interés. La saturación, y casi abuso, en rotación de las radios nacionales no daba mucha oportunidad para darle oídos a la original por razones mercantilistas. Sin embargo, Bleach se podía hallar a forma de suerte en las tiendas de discos. En un principio, Nirvana era un cuarteto integrado por Cobain, Kris Novoselic, Chad Channing (batería) y Jason Everman (segunda guitarra). Este último no grabó ninguna canción, y aunque su paso por la banda fue poco me“Kurt, en varias nos que un suspiro, los créditos del disco dan testimonio de su estadía. entrevistas, Sub-Pop Records, que apadrinó el modijo que vimiento grunge nacido en Seattle, se encargó de grabar Bleach en un total de 30 practicaron por horas y por US $600. Kurt, en varias enhoras y horas trevistas, dijo que practicaron por horas y horas cada una de las canciones hasta que cada una de sonaran fuertes y desaliñadas. La voz de las canciones Cobain era un vaivén de desgarro y melohasta que día, y eso era lo que encantaba a la disquera. letras son, en sí, una oda al derrotissonaran fuertes mo,Las abuso, sarcasmo, odio y desprecio proy desaliñadas.” pio. Por momentos son terroríficas. Son 42 minutos de grunge feroz. Sus líricas son sencillas y, al contrario de una fotografía, una frase desencadena miles de imágenes a la velocidad de la luz. Blew fue el primer sencillo grabado. Habla de habitar en el limbo y no explotar todo el potencial frente al hartazgo que conlleva el abuso y golpes que provienen de los padres equivocados. Así, el disco viene con dualidades emocionales, y About A Girl es acerca del desdén de la persona “incondicional”. Es decir, la chica, y un chico que no merece ser amado; aquel juvenil sentimiento de secundaria. El tema School sufre mucho la falta de un baterista diestro, y queda ahogada en la orilla. La diferencia es abismal en sus versiones en vivo y ya con un explosivo Dave Grohl sentado en la batería. Love Buzz fue el cover de la banda holandesa Shocking Blue que Nirvana hizo suyo. Kris hizo la sugerencia, pero Kurt nunca quedó conforme con el resultado. La canción da un toque psicodélico al grunge, y estalla en directo. Encontramos Paper Cuts, Negative Creep y Scoff, canciones autodestructivas y metaleras. Swap Meet va de las relaciones de perdedores que surgen en el suburbio. Sifting es contestaria y antisistema. Los 13 temas de Bleach nos dejan insatisfechos. Nos rompen la cabeza con el nervio expuesto y lleno de sentimientos inconscientes y oscuros. El material revive traumas indescifrables que nos acechan fantasmagóricos. Con todo ello, nos alista para el advenimiento de la revolución. Archivo

Guatemala, jueves 27 de junio de 2019

BLEACH vendió 5 millones de copias en el mundo.

Deportes

La gira de Municipal por Estados Unidos se solventará con 11 jugadores de la categoría mayor y 10 canteranos. Al margen se quedarán 3 futbolistas, por no tener visa.

@DeportesDCA

Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: cortesía Municipal

Los rojos se entrenaron ayer en el Estadio de El Trébol.

Municipal se va de gira Los rojos disputarán 5 juegos en 3 ciudades de Estados Unidos. Alex Jacinto @AJacintoDCA

10 de la cantera. De la plantilla oficial, 3 futbolistas no disputarán la gira: José Rosales y Manuel López, debido a que les fue negada la visa estadounidense, y el salvadoreño Jaime Alas, por estar con su Selección, en la Copa Oro.

ara cerrar su pretemporada y reportarse listo para el Torneo Apertura 2019 de la Liga Nacional de Futbol, Municipal partirá hoy, alrededor del medio día, rumbo a Estados Unidos, donde disputará una serie de juegos de fogueo contra equipos de diferentes ligas de ese país. Según confirmó el club por medio de un comunicado, colgado en su sitio web, durante su estadía en territorio norteamericano, que se extenderá hasta el 7 de julio, visitará 3 ciudades y sostendrá un total de 5 enfrenamientos contra equipos de la United Premier Soccer League (UPSL) y la National Premier Soccer League (NPSL). La primera es una liga estadounidense de futbol profesional para adultos, que se fundó en San-

La agenda

El Torneo local arrancará el 27 y 28 de julio.

ta Ana, en el sur de California, con 300 equipos en conferencias regionalizadas de todo el país, mientras que la segunda es otra competición que forma parte del sistema de ligas de dicho país, y cuenta con 94 equipos afiliados.

De costa a costa

Los destinos de la gira roja serán Atlanta, Tennessee y Califor-

nia, ciudades en las que los dirigidos por el técnico argentino Horacio Cordero buscarán la integración total del grupo, la asimilación de la idea táctica y la respectiva convivencia con los connacionales radicados en esos puntos. Para asumir los compromisos, el cuerpo técnico munícipe convocó a 21 futbolistas, de los cuales 11 son de la categoría mayor y

La acción comenzará desde mañana, contra el Caribbean All Star Team, en el estadio Wheler High School Marietta, de Atlanta, Georgia. El domingo el rival será el Chattanooga FC, en el Ridgeland HS, de Tennessee, y posteriormente la delegación se trasladará a California, donde el miércoles hará su parcial contra el CD Aguiluchos USA, en el Kezar Stadium, de San Francisco. Para cerrar jugarán contra el California United Strickers FC, en San Pedro, y frente al Newhall Premier FC, en el Antelope Valley Stadium, de St. Lancaster.

Convocados Nicholas Hagen *Guillermo Figueroa *Donato Gil Luis de León *Fredy Quan Orlando Moreira Héctor Moreira Jefrey Payeras *Fernando Fuentes Carlos Gallardo *Erick Payeras *Esteban Marroquín Brandon de León *José Morales Frank de León *Nery Cifuentes Othoniel Arce *Héctor Morales Danilo Guerra Alejandro Díaz *Juan Estrada *Canteranos

Guatemala, jueves 27 de junio de 2019

Wimbledon es elegancia y pulcritud ¿Por qué de blanco?

En los británicos, la elegancia y la personalidad están

muy arraigadas. Los patrones de conducta son serios y ese aspecto fue adoptado con un irreprochable dress code; es decir, el atleta que vista de un color distinto al blanco (no se aceptan blanco hueso, marfil o crema), no podrá participar. La medida surgió en el siglo XX, junto el deporte de la raqueta y conforme el tiempo se hizo más estricta.

Etiqueta

Todos deben vestir con

elegancia, como si de asistir a una magna ceremonia se tratara, y eso incluye a los jueces, quienes utilizan un blazer azul marino y pantalón largo o falda color crema, y los recogepelotas, camisas y pantalones o faldas azul marino. Ralph Lauren confecciona las indumentarias.

Royal Box

La Familia Real Británica,

fuerzas armadas, diplomáticos, artistas, actrices, políticos, deportistas y otras celebridades cuentan con un espacio exclusivo y garantizado. Eso sí, para ingresar se deben cumplir protocolos. Se trata del Palco Royal Box, situado en la pista central, que tiene 74 asientos. Entre las reglas destaca vestir elegante. Para los hombres, indispensable la corbata, y para las mujeres, los vestidos por debajo de las rodillas.

Deportes

El torneo de tenis se distingue de otros, por costumbres centenarias. Bryan Anton @BantonDCA

n una de las pistas del All England Lawn Tennis and Croquet Club, al suroeste de Londres, Inglaterra, del 1 al 15 de julio, sobre una verde y densa hierba, la conocida pelotita amarilla irá de un lado a otro, golpeada por raquetas, a su vez, maniobradas por jugadores vestidos completamente de blanco impoluto, en una gala de elegancia y pulcritud del Abierto de Wimbledon, quizá una de las mayores representaciones de la cultura británica. Wimbledon es una obra surgida en 1877, con tradiciones combinadas con el deporte, a la que, además de la etiqueta, le añade respeto y finura y la que invita a las retinas a degustarlo con un platillo de fresas con nata acompañada de una una cerveza Stella Artois, un refresco Robinson o de una copa de champagne Lanson. Un acto de solemnidad al que se rinden los amantes del tenis, cada 365 días.

Gastronomía

La tradición demanda que quien asista a Wimbledon,

debe degustar el suculento platillo de fresas, cultivadas en Mereworth, Kent, con nata, una joya hecha para el paladar que cuesta unos 3 euros (Q26). Según los organizadores, cada año se consumen no menos de 28 toneladas de fresas (aproximadamente1.4 millones).

Middle Sunday

En solamente 4 años (1991,

1991, 2004 y 2016), por las condiciones climáticas que obligaron a aplazar partidos, no se ha respetado esta tradición que se distingue porque el primer domingo del torneo no hay actividad y se aprovecha para que los atletas descansen, y la manutención de las canchas.

The Queue (La fila)

En un país como

Inglaterra, hacer colas para comprar boletos parece impensado, pero Wimbledon también se caracteriza porque cada día pone a disposición 500 boletos a precio costo y, para adquirirlos, se forman grandes filas humanas. Los aficionados acampan, juegan y leen mientras hacen la cola, en la que prevalece el orden, y cuando son las 22:00, el silencio humano impera y da paso al sonido de los grillos.

Deportes

Copa Oro

Twitter

El estadounidense Jozy Altidore supera de chilena a José Calderón.

Estados Unidos avanza primero La Selección de Estados Unidos aseguró anoche el primer lugar del Grupo D en la Copa Oro de la Concacaf, al vencer por 1-0 a su similar de Panamá y será rival de Curazao en cuartos de final, el domingo por la tarde. El único tanto del partido, bastante soso, llegó en el minuto 66 por intermedio del delantero Jozy Altidore, quien en un tiro de esquina lanzado desde la derecha aprovechó una serie de rebotes dentro del área para lanzarse de chilena y vencer la resistencia de José Calderón, portero de Comunicaciones. El conjunto de las barras y las estrellas fue dominador absoluto del encuentro; sin embargo, solo pudo sentenciarlo después de una hora de juego. Lo positivo para los de Gregg Berhalter es que no han recibido gol después de 3 partidos. Panamá, que debió conformarse con el segundo puesto, será rival de Jamaica, en una llave mucho más complicada para los pupilos de Julio César Dely Valdés. Max S. Pérez

Programación CUARTOS DE FINAL

SÁBADO 17:00 Haití-Canadá 20:00 México-Costa Rica DOMINGO 15:30 Jamaica-Panamá 18:30 Estados Unidos-Curazao

Guatemala, jueves 27 de junio de 2019

Brasil se enfrenta a Paraguay Tite no contará con Casemiro.

Fotos: EFE

El volante Casemiro (c) será el gran ausente de la canarinha, para el juego contra los guaraníes.

Breves

EFE

Mundial femenino

Noruega e Inglaterra, en cuartos

Mientras Inglaterra se pregunta si esta es la mejor generación de su historia, Noruega, campeona en 1995 y subcampeona en 1991, se ilusiona con la posibilidad de recuperar su grandeza. Solo una, sin embargo, podrá mantener esa afirmación luego de abrir hoy la ronda de cuartos de final, en Le Havre. La Selección noruega viene de batir a la de Australia, en una agónica tanda de penales. La inglesa, de deshacerse de la camerunesa (3-0). En Noruega tienen ya la certeza de que su equipo ha despertado del mal sueño de la Eurocopa. • EFE EFE

Porto Alegre EFE

a Selección brasileña se jugará hoy el pase para las semifinales de la Copa América 2019 contra la de Paraguay, que intentará aprovechar la importante baja del centrocampista Casemiro, sancionado por acumulación de tarjetas. El equipo dirigido por el técnico Tite viene de menos a más en la competición, y confía en mantener en el Arena do Gremio de Porto Alegre el ritmo avasallador con el que castigó a Perú (05), en el último partido de la fase de grupos. Pero la ausencia del volante del Real Madrid, fiel de la balanza entre la defensa y el ataque de los anfitriones, amenaza a la canarinha en su camino hacia su novena Copa América. Las estadísticas también, pues Paraguay ha sido el verdugo de Brasil las 2 últimas veces que se han cruzado en una eliminatoria de Copa América, en Argentina 2011 y Chile 2015. Las dos curiosamente en cuartos de final y resueltas de la misma forma, en lanzamientos desde el punto penal. Desde que asumió el cargo hace 3 años,

Traspaso

Eduardo Berizzo (c) sigue con atención la práctica de sus dirigidos, antes de enfrentar a Brasil.

el seleccionador brasileño ha dirigido 39 partidos con el combinado verde-amarillo y ha ganado 31, aunque en las 2 únicas derrotas que figuran en su expediente se dio la misma circunstancia: Casemiro no estuvo presente. La buena noticia para Tite es el excelente estado de forma de Everton, más conocido como Cebolinha, erigido como nuevo ídolo del país al culminar con dos golazos la fase de grupos (Bolivia y Perú), y ser el jugador más desequilibrante del equipo. El combinado guaraní llegó el martes a Porto Alegre, y espera

explotar al máximo su presencia, casi milagrosa, en los cuartos de final, ronda a la que accedió con tan solo 2 puntos, como el segundo mejor tercero de los 3 grupos en competencia. El conjunto comandado por Eduardo Berizzo viene, además, en una tendencia opuesta a la de su rival, de más a menos. Desperdició una ventaja de 2-0 contra Qatar y al final terminó cediendo un empate. Lo mismo le sucedió con Argentina. Se adelantó por medio de Richard Sánchez, pero empató Lionel Messi, y finalmente cayó derrotado por Colombia (1-0).

Cillesen firma por el Valencia El meta holandés Jasper Cillessen (Nimega, Holanda, 1989) se ha convertido en nuevo jugador del Valencia, a cambio de 35 millones de euros (Q304.5 millones), según ha confirmado el FC Barcelona mediante un comunicado. El portero se despide del Barcelona con poco protagonismo, pues ha sido la sombra de Marc-André ter Stegen, y solo ha sido habitual en los partidos de la Copa del Rey, aunque en 3 temporadas su historial se ha engordado: 2 Ligas, 2 Copas y una Supercopa de España. • Barcelona, EFE

Xela Consulado de Italia apoya proyecto para potenciar la producción.

Expertos tecnificarán a los chocolateros C

Danilo Ramírez

Cortesía: Doña Pancha

Sara Solórzano @SsolórzanoDCA

on el fin de tecnificar a los comerciantes que se dedican a elaborar chocolate artesanal en Quetzaltenango, expertos de Turín, Italia, visitarán la ciudad, proyecto que es apoyado por el consulado de Italia. Esta iniciativa cuenta con el aval la Asociación Amigos de Italia, la cual busca mejorar la productividad y competitividad de ese sector. Maynor Gómez, delegado del Viceministerio de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, del Ministerio de Economía, confirmó que “dos expertos chocolateros vendrán en octubre para mejorar los conocimientos y hacer un intercambio en la industria del chocolate”. “Estoy seguro de que, con este apoyo, Quetzaltenango se convertirá en la Ciudad el Chocola-

El departamento de Quetzaltenango cuenta con productores de chocolate, cuya comercialización ha traspasado las fronteras del país.

te”, agregó Gómez, y agradeció al consulado por este esfuerzo. Considerada la mejor chocolatería en Quetzaltenango, la de Doña Pancha mantiene viva la tradición de elaborar este pro-

ducto de manera artesanal. La propietaria, Mirna Rojas Quijivix, cuenta que aprendió dicha labor de su madre y abuela, quienes transmitieron sus conocimientos de manera oral.

Cortesía: Inguat

A Xela se le considera uno de los lugares donde se encuentra el mejor chocolate del país, debido a su proceso de elaboración artesanal, que es herencia proveniente de la época prehispánica.

El acuerdo municipal tendrá vigencia durante dos meses, se informó.

Exoneran a infractores

El Concejo Municipal autorizó la rebaja por multas para los automovilistas que han infringido la Ley de Tránsito. La rebaja del 50 % se aplicará en todas las multas impuestas por la Policía Municipal de Tránsito, además de la exoneración del 100 % de los intereses generados por la mora. Los propietarios de vehículos consignados que tengan menos de 3 años de permanecer en el predio municipal tendrán el 90 % de descuento en la tasa de depósito, y el 100 % para los que tengan más de 3 años. El Acuerdo Municipal 41-2019 entró en vigencia el 5 de junio por un plazo de dos meses. S. Solórzano

Empresa continuará labores de recapeo

Archivo

Promueven su terruño Personal del Inguat y una delegación de empresarios quetzaltecos viajaron a Comitán y San Cristóbal de las Casas, ambos en Chiapas, México, para promocionar los atractivos turísticos que posee Quetzaltenango y participar en ruedas de negocios con sus pares mexicanos. Luis Mejía

La comuna quetzalteca informó que hoy comenzarán los trabajos de recapeo sobre la Calle Rodolfo Robles y la Colonia Molina, zona 3. El alcalde Luis Grijalva informó que la obra se retomará hoy, la cual consiste en la reposición 9 kilómetros de asfalto, construcción de cunetas y señalización. Diego Meckler, director de la Policía Municipal de Tránsito, dijo que los automovilistas que ingresan desde Almolonga serán desviados por la Avenida El Cenizal, mientras que de Xela a Almolonga el paso será libre. S. Solórzano

Autoridades ediles esperan que los trabajos concluyan en dos semanas.

E-507-2019