Edición del Diario de Centro América del jueves 25 de julio de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 25 de julio de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,037

ABG preocupada por resoluciones de la CC

La banca guatemalteca se pronunció ayer por el impacto negativo de eventuales sanciones de Estados Unidos contra Guatemala, y expresó su preocupación por las resoluciones de la Corte. Página 3 Danilo Ramírez

4 Nacionales

MSPAS incrementa las acciones para combatir el dengue

10 Económicas

La SAT ha recaudado Q47 millardos con la factura electrónica

Estado respalda a los bomberos

Con el objetivo de mejorar la atención para los guatemaltecos y facilitar la movilización de los socorristas, el presidente Jimmy Morales supervisó ayer la entrega de 106 vehículos para el Benemérito Cuerpo Voluntario de Bomberos de Guatemala, cuya adquisición tuvo un costo de Q24.5 millones. El mandatario revisó las ambulancias y constató que cuentan con el equipamiento adecuado para brindar la atención necesaria en las emergencias. Página 2

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Socorristas adquieren 106 vehículos para mejorar servicios, por un costo de Q24.5 millones.

Presidente reconoce labor de los Bomberos Voluntarios

Fotos: Danilo Ramírez

Luis Carrillo Redacción

C

Entrega de vehículos

Los vehículos, que beneficiarán a las 135 estaciones de Bomberos Voluntarios existentes en el país, están acondicionados con camillas nuevas y piso reforzado. En detalle, las unidades son 68 paneles ambulancia, 20 picops acondicionados como ambulancias, 14 picops doble cabina para rescate y 4 camiones de brigada de rescate. “Estas nuevas unidades incluyen equipo especial para atención

Manejo transparente

El mandatario revisó las ambulancias y luego, ingresando en ellas, constató que los vehículos cuentan con equipamiento nuevo y refuerzos que facilitan la atención de emergencias.

Asignación presupuestaria que ha otorgado el Gobierno al cuerpo bomberil Cifras expresadas en millones de quetzales

81.8

90

100

110

47.5

2016

Fuente: Minfin

omprometidos en mejorar la atención para los guatemaltecos y facilitar la movilización de los socorristas, el presidente Jimmy Morales supervisó ayer la entrega de 106 vehículos al Benemérito Cuerpo Voluntario de Bomberos de Guatemala. Durante el acto, realizado en la Plaza Central, el mandatario reconoció el arduo y arriesgado trabajo que hacen los bomberos. “Ser bombero es sinónimo de servidor, dispuesto a dar la vida por ayudar a los demás”, expresó Morales. Asimismo, hizo ver que los niños y jóvenes mantienen un ideal de los socorristas, viéndolos como “personas buenas, capaces de convertir el amor al prójimo en acción, y de estar dispuestos a servir hasta las últimas consecuencias”. “Existen personas que realizan actos admirables, pero cuando uno está dispuesto a entrar a una casa en llamas para rescatar a una persona desconocida, con riesgo de no salir de ese lugar, es realmente digno de reconocer y felicitar”, resaltó el gobernante. De igual forma, pidió disculpas por los malos guatemaltecos que, sabiendo del trabajo que hacen los bomberos, los critican y buscan dañar su image, pero los instó a seguir trabajando con la misma decisión y convicción de siempre.

2017

más rápida e integral, durante las situaciones emergentes”, explicó el comandante general del Cuerpo Voluntario de Bomberos, Giovanni Cordón. Finalmente, el Presidente ratificó su compromiso de servir a los bomberos desde la Presidencia e instó a las futuras autoridades a continuar con este apoyo a los socorristas, “ojalá que quien venga siga dando todo para ayudar a instituciones tan importantes como esta”, puntualizó.

2018

2019

2020

“Ser bombero es sinónimo de ser una persona buena y dispuesta a convertir el amor en acción, para ayudar a los demás.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

Durante el acto de supervisión de los vehículos de rescate y ambulancias, el ministro de Finanzas Públicas, Víctor Martínez, resaltó el apoyo que el Ejecutivo ha brindado a los Bomberos Voluntarios, así como el manejo transparente de los fondos que reciben. Martínez explicó que, por órdenes del presidente Jimmy Morales, han trabajado arduamente por mejorar el presupuesto anual que reciben los socorristas, pasando de una ejecución cercana a los Q47.5 millones, en 2016, a una de Q90 millones, en 2018. Resaltó que, en 2019, la aprobación presupuestaria fue de Q100 millones y, para el próximo año, la propuesta del Ejecutivo es de Q110 millones. El titular de Finanzas resaltó que las adquisiciones se han hecho mediante un convenio transparente, utilizando el portal Guatecompras; “las adquisiciores están a la vista de la fiscalización de todos ”, comentó.

3

Nacionales

Guatemala, jueves 25 de julio de 2019

Mariano Macz

El MARN desarrolla plan para combatir el cambio climático.

Presentan Programa País para Fondo Verde

Luis Echeverría

El sector bancario nacional manifestó su preocupación por las posibles sanciones de EE. UU. a Guatemala.

Banca guatemalteca preocupada por resoluciones

El Programa forma parte de los compromisos adquiridos por Guatemala en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. José Mazariegos Redacción

P

ara fortalecer los proyectos liderados por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), en el marco del Plan Nacional de Cambio Climático, se presentó el Programa País para el Fondo Verde del Clima. El objetivo es que Guatemala ejecute proyectos de reducción y mitigación ante los efectos del cambio climático, indicó el titular de la cartera, Alfonso Alonzo. “El Programa forma parte de los compromisos adquiridos por el país en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), con una visión a largo plazo estrechamente vinculada con la legislación nacional, establecida en la Ley Nacional de Cambio Climático y el Plan de Acción Nacional de Cambio Climático”, destacó el ministro.

Reducción de gases

Alonzo refirió que el objetivo del Plan es establecer los mecanismos técnicos y financieros para el desarrollo de planes y proyectos que impulsen “la reducción de la vulnerabilidad socioambiental y la mitigación de gases de invernade-

“Estamos seguros que el

Programa País para el Fondo Verde del Clima será una herramienta clave para la gestión de recursos técnicos y financieros.” Alfonso Alonzo

Ministro de Ambiente y Recursos Naturales.

ro, causantes en buena parte del fenómeno de cambio climático”. También reconoció el trabajo de las instituciones públicas y privadas, oenegés, sociedad civil y actores en la elaboración de esta herramienta alineada al Plan Nacional de Cambio Climático y a los Objetivos de Desarrollo Sostenible, aportando grandes avances. “Estamos seguros que el Programa País para el Fondo Verde del Clima será una herramienta clave para la gestión de recursos técnicos y financieros”, señaló el funcionario.

Alianzas clave

Úrsula Parrilla, representante de país de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UOCN), dijo que el Pro-

grama es uno de los grandes avances del país en el tema de cambio climático. “Agradecemos al ministro Alonzo y a su equipo de trabajo la unión de esfuerzos que contribuirán a nuevas inversiones que Guatemala necesita, en la UICN estamos convencidos de que el MARN desarrollará las acciones pertinentes para implementar las perspectivas que generaran alianzas clave en la atención de las prioridades de esta plataforma”, agregó. El Programa del Fondo Verde busca que se genere inversión para el recurso forestal, ecosistemas y áreas protegidas, agricultura y ganadería, infraestructura en zonas marino-costeras, energía renovable y salud humana, indica el MARN.

Su preocupación por el impacto de eventuales sanciones que Estados Unidos (EE. UU.) pueda tomar contra Guatemala, expresó ayer la Asociación Bancaria de Guatemala (ABG) por medio de un comunicado oficial. El sector bancario indica que estas medidas tendrían origen en los “excesos” adoptados por la Corte de Constitucionalidad (CC) al otorgar un amparo en medio de un proceso de negociación por el tema migratorio que se ventila entre ambas naciones. Ante el anuncio que hizo en su cuenta oficial de Twitter el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, de “imponer aranceles a las exportaciones de Guatemala hacia ese país, así como tasas de impuestos para las remesas familiares y transferencias de fondos”, la ABG se encuentra profundamente preocupada por los efectos negativos que medidas como estas tendrían para el país. Los efectos ocurrirían en la economía nacional, en general, como en miles de familias de guatemaltecos que dependen de las remesas que reciben para subsistir, agrega la información de la ABG. Según el gremio, esto “traerá como conse-

cuencia un mayor índice de desempleo y mayor pobreza, especialmente en el área rural, que es donde se producen o cultivan los principales productos que se exportan, los cuales, adicional a los efectos de esos posibles aranceles, en su mayoría están sufriendo de precios bajos históricos”. Dichas sanciones también podrían traer efectos negativos para las empresas, que son las que emplean la mayor cantidad de guatemaltecos en forma directa o indirecta. “Todo ello provocará también una reducción en los niveles de recaudación tributaria, la cual es necesaria para que el Gobierno pueda cumplir con las obligaciones que legalmente le corresponden”, puntualiza la ABG. • Javier Pérez

4

Nacionales

Guatemala, jueves 25 de julio de 2019 Cortesía: IGSS

Ministerio de Salud pide atender recomendaciones.

Incrementan acciones contra el dengue

Noé Pérez

Maynor Pelén Redacción

IGSS presenta Plan de Recaudación con la SAT

C

on el propósito de evitar la proliferación del zancudo que transmite el dengue, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) aumentó las acciones para eliminarlo, con fumigaciones y la aplicación de Abate (larvicida), en la capital y en el interior del país. El MSPAS informó que en el primer semestre del año se ha aplicado el Abate en 655 mil 717 casas, 3 millones 1 mil 640 tratamientos en criaderos, y se han inspeccionado 1 millón 14 mil 118 casas en todo el país. Las autoridades de Salud indican que se han deschatarrizado 428 mil 899 casas. Junto a estas acciones también se garantiza el abastecimiento de medicamentos en los hospitales nacionales para atender cualquier emergencia, precisó el viceministro de la cartera, Julio García. Actualmente se reportan 38 casos de personas infectadas con dengue grave, de los cuales 27 han fallecido y 11 están en tratamiento. Hasta el 14 de julio se tenía el re-

El Ministerio de Salud mantiene acciones de fumigación en todo el país para prevenir el aumento de casos de dengue.

gistro de 8 mil 372 infectados por la enfermedad. “Debido al comportamiento inusual del dengue, se tienen sospechas de 10 personas en 7 meses”, apuntó Manuel Sagastume, jefe del departamento de Epidemiología del MSPAS.

Sensibilizan sobre violencia sexual y trata de personas Con el objetivo de informar, sensibilizar y prevenir a la población sobre los delitos de violencia, trata y explotación sexual, la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET) presentó el documental Inalcanzables, un cortometraje que busca prevenir a niñas y jóvenes acerca de estos crímenes. La filmación, realizada por la Asociación Mexicana Sin Trata, es el preámbulo del lanzamiento de una campaña digital regionali-

Ejecutivos del Seguro Social informaron a las empresas deudoras del convenio firmado con la SAT.

zada que busca llevar el mensaje a niños, niñas, jóvenes y mujeres de Latinoamérica y el Caribe. La SVET, en alianza con la Asociación y apoyados por el Ministerio de Educación, presentaron el audiovisual a 60 niñas de cuarto y quinto primaria de la Escuela Oficial Urbana para Niñas República de Argentina. Claudia Ordóñez, secretaria ejecutiva de la SVET, explicó que este es un video para que puedan comprender los riesgos de la trata de personas. • Luis Carrillo

El viceministro instó a los guatemaltecos a unirse para combatir el zancudo, y recomendó a la población no mantener chatarra en sus casas ni recipientes con agua sin tapar, porque las larvas de los zancudos proliferan en estos lugares y donde hay agua sucia.

Mediante un convenio firmado en junio pasado, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) buscan la regulación del patrono para la prevención e intercambio de información entre ambas instituciones. Con este lanzamiento se prevé que las empresas inscritas en la SAT sean las mismas que tiene inscritas el IGSS, para que las cifras y salarios de los trabajadores que reporten los patronos sean los mismos. Se tendrá control de las planillas que presentan sin movimiento en el IGSS, porque muchas veces las declaraciones a la Superintendencia son distintas, aseveró el subgerente financiero de la SAT, Edson Rivera. El objetivo principal de la firma de este convenio es lograr re-

22

millones de quetzales se han recaudado desde la firma del convenio. cuperar el 100 por ciento de los reportes de las empresas que no trasladan los descuentos de las planillas al Seguro Social, dijo. También se busca que los afiliados puedan gozar de todos los beneficios que el IGSS ofrece, manifestó el director de recaudación de la Superintendencia, Juan Carlos Ramírez. Con este convenio, el IGSS ha logrado que 12 mil 632 patronos se pongan al día con las cuotas atrasadas. • Maynor Pelén

Gala de los sueños para recolectar fondos Gabriel Herrera

Para apoyar a niños que habitan en áreas de riesgo de Guatemala y Alta Verapaz, la fundación Futuro Vivo anunció, para el 27 de agosto, la “Gala de los sueños”, que busca crear oportunidades de desarrollo. También brindará educación integral y de calidad, indicó Savina Almontes, coordinadora de la entidad. La fundación tiene dos escuelas y ofrece educación a 350 niños de 0 a 15 años, 500 mujeres y 500 adolescentes. • José Mazariegos

5

Nacionales

Guatemala, jueves 25 de julio de 2019

Danilo Ramírez

Se buscan acciones de mitigación de impactos y preparación, ante las consecuencias anómalas asociadas al fenómeno.

Miembros del Plan Trifinio se reunirán en Honduras para abordar el tema.

Impulsan política para enfrentar sequía Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

E

l impacto de la sequía en Centroamérica y la preparación de una propuesta para contrarrestar sus efectos será abordado por representantes del Plan Trifinio, en un encuentro que se llevará a cabo en Honduras, el lunes y el martes de la próxima semana. Los países del istmo participarán en el Taller Regional sobre acciones de mitigación de impactos y preparación ante las consecuencias anómalas asociadas al fenómeno El Niño, en el cual intercambiarán experiencias, lecciones aprendidas y buenas

600

guatemaltecas

serán beneficiadas con equipo de costura. prácticas en el tema que los reunirá, informó la Unidad de Comunicación Trinacional. Con la colaboración de centros internacionales e instituciones especializadas, los resultados servirán como insumos en la elaboración de una política regional para enfrentar el fenómeno y reducir sus efectos socioeconómicos y ambientales. El instrumento será pre-

sentado posteriormente al Sistema de Integración Centroamericana. El encuentro es organizado por el Plan Trifinio, el gobierno hondureño y la Organización de Estados Americanos, además de aproximadamente 25 instituciones aliadas que trabajan en la región en el tema, según la mencionada Unidad. De acuerdo con la perspectiva climática del período

mayo-julio del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, en Guatemala, como efecto de la canícula, habrá una disminución notable en los acumulados de lluvia, en julio y agosto. En otro tema, la Dirección Ejecutiva Nacional de Guatemala del Plan Trifinio gestionó la donación de 87 máquinas planas, overlock y collateras, para beneficiar a 600 mujeres guatemaltecas que habitan en la región Trifinio. Las guatemaltecas serán capacitadas en el uso del equipo industrial, para que puedan confeccionar prendas y, con ello, tengan oportunidades de empleo.

Buscan conservar la tortuga marina

Mecanismos de protección y control para el uso sostenible de las especies en unidades de conservación son promovidos por autoridades de protección a la naturaleza, como la tortuga marina. Ese esfuerzo se impulsa en el marco de la Estrategia Nacional de Manejo y Conservación de Tortugas Marinas 2019-2020, y está a cargo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Entre las acciones se menciona la Cuota de Conservación, que consiste en la entrega del 20 por ciento de los huevos de parlama recolectados a un tortugario legalmente autorizado por el Conap, y el 100 por ciento de las otras especies. La importancia de la conservación de las tortugas marinas se basa en el valor ecológico, lo cual incluye las funciones de medioambiente que ejerce de forma conjunta con la diversidad biológica, así como en los usos económicos en el consumo y comercialización de los huevos. • Patricia González

Mariano Macz

Las aguas costeras son utilizadas por las tortugas para alimentarse.

Aprueban actualización del Plan Maestro de Río Dulce Danilo Ramírez

Este lugar es el hogar del manatí (Trichechus manatus), que se encuentra en la lista de animales en peligro de extinción.

La Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) publicó ayer, en el Diario de Centro América, la aprobación de la segunda actualización del Plan Maestro del Parque Nacional Río Dulce, el cual complementará las disposiciones establecidas en la Ley de Áreas Protegidas, el reglamento respectivo y demás legislación vigente. De acuerdo con la resolución 243/2019, este será de observancia general. Será la Secretaría la

13 mil

hectáreas mide el Parque Nacional Río Dulce. que podrá supervisar y actualizar dicho plan, cumpliendo con el procedimiento establecido en los Lineamientos para la Elaboración de Planes Maestros de Áreas Pro-

tegidas del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas. Dicha propuesta fue objeto de estudio y dictamen por la Dirección de Desarrollo del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas y la Unidad de Asuntos Jurídicos del Consejo. El Parque Nacional Río Dulce fue declarado área de protección por parte del Estado, para la conservación del patrimonio natural, en 1955, y se conforma de 13 mil hectáreas cuadradas de extensión. • Patricia González

6

Nacionales

Guatemala, jueves 25 de julio de 2019

Fuerzas del orden fortalecen seguridad en frontera con El Salvador.

Redoblarán lucha contra pandillas L

Cortesía: Mingob

Yuri López Redacción

a Policía Nacional Civil (PNC) duplicará la seguridad en la frontera con El Salvador, debido a una alerta sobre migración de pandillas a Guatemala, como resultado de las acciones del vecino país contra estos grupos criminales, informó el viceministro de Gobernación (Mingob), Axel Romero. Romero resaltó que el objetivo es contrarrestar la actividad de las maras 18 y Salvatrucha, cuyos integrantes estarían huyendo del país vecino, y así garantizar la tranquilidad de los ciudadanos. “Con el trabajo de inteligencia de la PNC se han ubicado las regiones de Jutiapa, Jalapa, Escuintla y Quetzaltenango, donde hay mayor concentración de estos grupos, que deben ser atacados para prevenir su operatividad”, dijo.

Instrucciones

El jefe de la División del Programa Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Dipanda), Custodio Boteo, afirmó que las instrucciones giradas

RENAP

Más de 15 mil DPI sin ser reclamados Un total de 15 mil 954 Documentos Personales de Identificación (DPI) no habían sido recogidos, hasta ayer, en el Registro Nacional de las Personas (Renap), por lo que las autoridades de las institución hacen un llamado a sus propietarios a que se acerquen a las sedes donde hicieron el trámite para reclamarlos. Con ello, el Renap garantiza la identidad de las personas, de acuerdo con el derecho constitucional, se indicó. • Patricia González

FORO

Abordarán temas de discapacidad Autoridades del Ministerio de Gobernación y la Policía Nacional Civil anunciaron acciones contra integrantes de maras que huyen del país vecino.

5

líderes

pandilleros han sido detenidos en Jutiapa.

por las altas autoridades es neutralizar la actividad de estos sujetos. Se insta a la población a que denuncie cualquier acción ilegal al teléfono 110 de la PNC. La información es confidencial y fortalecerá el trabajo de investigación de los elementos de la Di-

panda y otras unidades especiales de la institución, aseguró Boteo. “Hasta el momento, se ha logrado desarticular no menos de 39 estructuras dedicadas al delito de la extorsión, de los cuales un porcentaje son pandillas e imitadores”, añadió.

Los candidatos presidenciales que competirán en la segunda vuelta electoral, el 11 de agosto, participarán en un foro en el que plantearán su plan de trabajo en materia de discapacidad, indicaron las autoridades del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi). La actividad será el 8 de agosto, de 10:00 a 12:00 en el hotel Conquistador, según los organizadores. • Josselinne Santizo

Programa beneficia a 17 mil estudiantes

Continúa depuración de malos elementos

Un total de 17 mil estudiantes son beneficiados con el Programa de Educación y Entrenamiento en Resistencia a las Pandillas. La iniciativa está dirigida a alumnos de cuarto a sexto grado primaria de todo el país, con el fin de contrarrestar el reclutamiento de dichos menores para las pandillas, informaron autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC). El subdirector general de Prevención del Delito y la Violencia de la PNC, Carlos Quiñónez, comentó que como parte del contenido de este programa se abordan 12 lecciones en las que se resalta cuáles son los mitos y verdades sobre las pandillas. Asimismo, cómo comunicarse de forma eficaz, ser parte

Un total de 15 policías asignados a la Comisaría 24, con sede en Zacapa, fueron puestos a disposición de las autoridades de la Inspección General de la Policía Nacional Civil (PNC). El vocero de la institución, Jorge Aguilar, detalló que los agentes investigados habrían incurrido en delitos de abuso de autoridad, incumplimiento de deberes, denegación de auxilio, resistencia con agravaciones específicas y obstrucción de la Justicia. “Las detenciones mencionadas son el resultado de las averiguaciones exhaustivas de hechos ocurridos el 21 de abril del presente año, cuando un agente al verse descubierto hirió

Cortesía: PNC

Los oficiales tienen acercamiento con alumnos y padres de familia.

de una comunidad, cómo establecer metas, cómo controlar el enojo propio y el de los demás, dijo el jefe policial. • Yuri López

Cortesía: PNC

Los señalados quedaron a disposición de la Inspectoría General de la Policía.

con su arma de fuego a un oficial de la Inspectoría General de la Policía Nacional Civil”, dijo el portavoz. • Yuri López

INNOVACIÓN

Presentan propuestas científicas Seis propuestas para solventar problemas nacionales fueron presentadas durante el primer Innovation Challenge, que se desarrolló en el marco de la Converciencia que se celebra esta semana en la capital de Guatemala. Las iniciativas son de estudiantes universitarios y ciudadanos emprendedores, que compartieron sus planteamientos con expertos guatemaltecos, según los organizadores. • Selvyn Curruchich

Guatemala, jueves 25 de julio de 2019 Mariano Macz

El embalaje de la papelería electoral comenzará en unos días.

Enviarán papeletas a partir del 4 de agosto A más tardar, el próximo 9 de agosto, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) espera que estén entregadas las papeletas blancas para la elección presidencial de la segunda vuelta, así como las papeletas verdes para la repetición de los comicios en 5 municipios. Gloria López, jefa de la Dirección Electoral del TSE, afirmó que las boletas llevarán impresas las fotografías de los candidatos y el logo de los partidos Vamos y UNE. Las cajas electorales con las papeletas e insumos a utilizarse durante los comicios se comenzarán a enviar a partir del 4 de agosto a las Juntas Electorales Departamentales, bajo estrictas medidas de seguridad.

Con GPS

Los camiones que transportarán dichos insumos electorales están equipados con el Sistema de Posicionamiento Global (GPS, por sus siglas en inglés), de esa forma se podrá controlar todo su recorrido hasta su destino. Por aparte, el Ministerio de Educación facilitará 2,200 centros educativos que serán utilizados como centros de votación, los cuales entregarán 3 días antes de las elecciones. La segunda vuelta se efectuará el próximo 11 de agosto. • Gustavo Villagrán

21

mil mesas

estarán habilitadas en la segunda vuelta electoral.

7

Nacionales

Magistrados esperan que comicios se desarrollen en paz.

Suscribirán acuerdo de no agresión

Claudia Rojas (i) se entrevistó con Rosemary Arauz, cónsul en Nueva York. Herbert García

El Tribunal Supremo Electoral dispondrá de 21 mil mesas receptoras de votos y 2 mil 932 centros de votación. Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

A

utoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) confían en que los candidatos y dirigentes de partidos políticos y comités cívicos suscriban un acuerdo de no violencia, en los 5 municipios donde se repetirán las elecciones municipales. El Acuerdo para un Proceso Electoral Transparente, Ético y en Paz, el mismo que se suscribió en la primera vuelta electoral, tiene como fin que los aspirantes a las alcaldías en contienda se comprometan a la no agresión y que se respete la decisión de la ciudadanía. El documento suscrito busca evitar agresiones entre políticos, candidatos y militantes, así como campañas de desprestigio, desinformación y acusaciones sin fundamento, aseveró Fernández. Los comicios de la segunda vuelta se efectuarán el 11 de agosto, en la cual los guatemaltecos decidirán quiénes gobernarán el país los próximos cuatro años.

Municipios donde se repiten elecciones ediles De acuerdo con el Decreto 4-2019 del Tribunal Supremo Electoral, las elecciones municipales se repetirán en los municipios de Iztapa, Escuintla; Tajumulco y Esquipulas Palo Gordo, San Marcos; San Antonio Ilotenango, Quiché, y San Jorge, Zacapa. En dichos lugares se suscitaron incidentes protagonizados por simpatizantes de organizaciones políticas que no estaban de acuerdo con los resultados. En el caso de San Jorge no hubo comicios por la renuncia de la Junta Electoral Municipal, debido a amenazas.

72

mil papeletas celestes serán utilizadas en los 5 municipios.

Los contendientes por la Presidencia y Vicepresidencia de la República, respectivamente, son: Sandra Torres y Carlos Raúl Morales, del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y Alejandro Giammattei y César Gui-

Cortesía: Minex

llermo Castillo, del partido Vamos por una Guatemala diferente. El material electoral a utilizarse en esa fecha comenzará a enviarse a las Juntas Electorales Departamentales, a partir de la primera semana de agosto, confirmaron las autoridades del TSE. Eddy Fernández Ovalle, titular del Instituto Electoral del TSE, informó que a partir de este fin de semana se inicia una serie de talleres en el país, con el objetivo de informar y dar a conocer todo lo relacionado con el proceso electoral y sus alcances.

Funcionaria del TSE visita consulado

La directora del Voto en el Extranjero del Tribunal Supremo Electoral (TSE) Claudia Rojas, visitó el Consulado General de Guatemala en Nueva York, con el objetivo de coordinar la logística necesaria para la segunda vuelta electoral del 11 de agosto. Rojas se entrevistó con la cónsul general, Rosemary Nivia Arauz Monzón, con quien trató aspectos relacionados con el proceso a llevarse a cabo en Estados Unidos. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) informó que utilizarán los mismos centros de votación habilitados para la primera vuelta. Estos estarán ubicados en los consulados de Los Ángeles, California y de Houston, Texas. Así también, en los hoteles W. New York Unión Square, de Nueva York, y Double Tree, en Silvern Spring, Maryland. La funcionaria del TSE verifica los espacios que se utilizarán para el desarrollo de los comicios, los primeros en efectuarse fuera del país y en la que los guatemaltecos residentes en EE. UU. podrán emitir su voto. El pasado 16 de junio solo votaron 734 guatemaltecos, de los 63 mil registrados en el padrón electoral. El organismo electoral dispondrá de 108 Juntas Receptoras de Votos. • Gustavo Villagrán

63 mil

guatemaltecos están aptos para ejercer su voto el 11 de agosto.

8

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Esfuerzos para prevenir desastres

E

l país cuenta con el Plan de Acción Nacional del Cambio Climático (PANCC), creado en 2016 como un instrumento para normar las acciones, recursos y estrategias orientadas a prevenir, mitigar y atender los efectos causados por el cambio climático en el país. Este Plan contempla 5 sectores estratégicos: energía, procesos industriales, sector agropecuario, uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura, y desechos; además, tiene 28 metas que deben alcanzarse por medio de 153 acciones puntuales. Recientemente se terminó el diseño del Programa de País para el Fondo Verde del Clima, una herramienta más que permitirá el acceso de asistencia técnica y financiera para proyectos relacionados con la reducción y mitigación de los posibles efectos del cambio climático. La conformación del Programa se inició en 2018, con el propósito de definir las prioridades de inversión para la adaptación y mitigación del país, y por ello fue necesaria la participación de muchos sectores nacionales: instituciones públicas y privadas, oenegés, sociedad civil, con experiencia en la temática del medioambiente y en los efectos del cambio climático. Dentro de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático fue creado el Fondo Verde del Clima (GCF, por sus siglas en inglés), con el propósito de apoyar a los países en el desarrollo del tema financiero. Guatemala es uno de los puntos en el mapa mundial más expuesto al cambio climático, por su ubicación geográfica y por las condiciones territoriales, por lo tanto, se hace necesario estar preparados para dar respuesta a los eventos naturales que puedan afectar la seguridad y la vida de los guatemaltecos. Cada año, la temporada de huracanes pone en riesgo al país, y los efectos de fenómenos como El Niño y La Niña dejan marcas en las poblaciones más vulnerables, como las localizadas en el Corredor Seco, donde las cosechas son afectadas por la falta de lluvias, cuando hay una canícula prolongada. Este Programa ayudará en la planificación y desarrollo de estrategias para financiar programas que ayuden a mitigar sus efectos sobre el territorio nacional, apuntalando así al Programa Nacional de Prevención de Desastres.

Director General:

Guatemala, jueves 25 de julio de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

Respeto y cumplimiento de las normas del mostrador sin pagarlo y que disculpara, además que lo iba a pagar. El vendedor lo vio y le dijo: “No te hubieras preocupado, cómelo tranquilo, ni cuenta me había dado y no tengas pena por lo sucedido”. Simn todos lados nos enseplemente no le dio importancia. El ñan que la Ley hay que amigo me comentó que lamentó respetarla, que no existe profundamente no haber contado nada superior a ella y que las norcon el refuerzo por parte del vendemas son para cumplirse. Fui formador. Para él (el padre) la acción codo en la época en la cual una mirada metida por su hijo no era correcdecía exactamente lo que debía hata, sin embargo para el dependiente fue algo sin mucha trascendencerse y si no se hacía, las consecuencia. A veces vemos con mucha recias se conocían de manera clara. latividad las cosas, no somos objeLos niños saludaban, agradecían y tivos en cuanto a la correcta eran respetuosos de sus padres. Los padres asignaban La Ley es la aplicación de la Ley, “depende a quién y por qué”, decon claridad atribuciones a la Ley y cimos. Hace unos días estulos hijos, especialmente en el hay que quehacer en la casa y no exis- cumplirla. ve en un evento masivo cuyo inicio era a las 18:00. Las tían los distractores que hoy puertas se abrirían a las 15:00. Desexisten. La palabra tenía un valor de las primeras horas de la mañana impresionante. Esos tiempos han vi muchas personas haciendo fila cambiado mucho y los criterios de para lograr un buen lugar, algunos la sociedad con relación a la forma esperaban más de 10 horas. Cuande corregir a los hijos, de involudo las puertas se abrieron todos cocrarlos en las tareas de la casa o asigrrían por los mejores lugares. Finalnarles responsabilidades en el sosmente los jóvenes se organizaban y tenimiento del hogar siendo mayoapartaban filas completas. Los no res de edad, también. Creo que lo muy hábiles entramos y vimos toque está sucediendo es producto do reservado, respetando la señal del deterioro de los principios y vautilizada por ellos para guardar los lores en la sociedad. lugares. La norma decía que a las Un amigo me comentó que una 17:30, ya no se podían reservar, sin vez pasó a una gasolinera, cuando embargo había gente que se afanafue a pagar el combustible a la tienba y entronizaba con los lugares, da de conveniencia, su hijo que en no cumplían con la regla estableciesa época tenía 4 años tomó un chida. Algunos eran groseros e irrescle sin que su padre se diera cuenta. petuosos con los supervisores y no Iba rumbo a Chimaltenango, al llecedían los lugares reservados, a digar su hijo comía el chicle y cuando ferencia de otros muchos que sí lo le preguntó de dónde lo había sacahacían, pero quienes apartaron los do, le respondió que de la tienda. El lugares no cumplieron con la regla. padre le dijo que eso era totalmenSomos buenos para gritar y exigir el te incorrecto y que lo que corresrespeto de las normas cuando esto pondía era pagarlo, hubo un reganos afecta, pero cuando somos los ño fuerte por esa falta. Regresó a la transgresores, queremos clemengasolinera, su hijo sabía lo que tecia para con nosotros. Argüimos nía que decirle al vendedor, dar una cualquier cosa para evitar que se disculpa y pagar el chicle. Cuando nos apliquen las sanciones corresllegó el turno, mi amigo le dijo al pondientes. La Ley es la Ley y hay señor que su hijo le iba a hablar. Él que cumplirla. le dijo que había tomado un chicle DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

E

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador dan a conocer que personas que tienen vínculos con maras se presentaron a la convocatoria de reclutamiento para el Ejército. En Nicaragua informan que excarcelaron al asesino de la estudiante brasileña Raynela Lima.

La frase “Si hacemos el bien por interés, seremos astutos, pero nunca buenos.” Cicerón

Guatemala, jueves 25 de julio de 2019

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

El Veneno de la Ilegitimidad (III)

Acisclo Valladares Molina

Participación ciudadana (V) les llaman algunos son: 1) La Ley de los Consejos de Desarrollo Urbano y Rural -Decreto del Congreso 11-2002; 2) El Código Municipal -Decreto del Congreso 12-2002-, y 3) La Ley General de Descentralización -Decreto del Congreso 14-2002, las cuales brindan orresponde indicar de qué maneuna amplia gama de oportunidades de partiras podemos participar, ya que tecipación ciudadana. El Sistema de Consejos nemos claro que la participación de Desarrollo es el medio principal de parciudadana es pilar fundamental de la demoticipación de la población maya, xinca y gacracia, así como del desarrollo de la sociedad. rífuna y la no indígena, en la gestión públiEl terremoto en Guatemala del 4 de feca para llevar a cabo el proceso de plabrero de 1976 propició el surgimien- En el área nificación democrática del desarrollo, to del Comité de la Reconstrucción de educa- tomando en cuenta principios de uniNacional (CRN), establecido el 18 de ción por dad nacional, multiétnica, pluricultumarzo del mismo año para la recons- ejemplo, ral y multilingüe de la nación guatetrucción de los daños causados por se organi- malteca, esto según el Artículo 1 de didicho terremoto. El CRN contempló zan los cha ley. El Código Municipal con vadesde su inicio la participación ciuda- padres de rias puertas abiertas para la participadana. En 1984, por primera vez, a es- familia. ción, realizando una descentralización cala nacional se legisló a favor de la pary promoviendo las alcaldías auxiliares, ticipación ciudadana al emitirse la Ley entre otras funciones, involucrando a del Sistema Nacional de Coordinación Intelos vecinos. La descentralización del Estado rinstitucional para la Reconstrucción y el Dees una de las bases para poder hablar de partisarrollo (Decreto Ley 111-84), cuyo objeticipación ciudadana. En el área de educación, vo era orientar y coordinar las acciones y espor ejemplo, se organizan los padres de famifuerzos del sector público y de las organizalia; podemos solicitar información pública, ciones no gubernamentales, con participaorganizarnos con nuestra comunidad, entre ción de la población. Actualmente, la trilogía otras muchas formas de participación ciudade leyes de Participación Ciudadana, como dana esperando por nosotros. ANGELA ROSALBA DUBÓN LIMA Asesora de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa adubon@inap.gob.gt

C

COLABORACIÓN

Insectos: molestos, abundantes... y necesarios ¿Qué pasa con los mosquitos, molestos y peligrosos, cuando transmiten enfermedades? Está claro que la mayoría no quiere su presencia. Pero hay que tener en cuenta algo al respecto:no todo lo que vemos volar a nuestro alrededor es molesto o peligroso. Más bien on la llegada del calor, en primaes lo contrario, sólo una minúscula parte de vera y verano, llegan los mosquilos insectos es peligrosa, pues la gran mayotos y otros insectos. ¿Llegan? No, ría contribuye a la reproducción de las planya estaban entre nosotros pasando el inviertas que necesitamos, porque las polinizan, o no (normalmente en forma de huevo), espeforman parte de la cadena trófica que la marando el momento de volver a activar su creyoría de las veces tiene algo que ver con los cimiento. Los mosquitos nos pican para alihumanos. Es el caso de las abejas, y no solo de mentar con nuestra sangre a sus larvas. la abeja de la miel, que ya casi todo el Y algunos pueden llevar en su interior El 70 % de mundo “reconoce” como aliadas–imorganismos que pueden ocasionarnos las especies portantes aliadas– por su labor polinienfermedades y a esto lo llamamos ser de animales zadora. Pero hay otros “servicios”. De “vectores” de enfermedades. Es el ca- conocidas algunos obtenemos productos, y desso de la malaria, de la fiebre amarilla, son de hace mucho tiempo: ceras, seda y del chikungunya, o del zika. No todos insectos. lacas. Por último, y no menos imporlos mosquitos son vectores, pues tiene tante, forman parte de la increíble y dique conjugarse la capacidad de que el patógeversa red de animales, que comen o son comino pueda sobrevivir en su interior y que realdos a lo largo y ancho de nuestro planeta: nada mente llegue a adquirirlo cuando se alimenta más y nada menos que el 70 % de las especies de la sangre de una persona enferma. de animales conocidas son insectos. Las horUn caso especialmente destacable es el de migas de una selva tropical bien conservada, las abejas, que están sufriendo el uso casi intodas juntas, pesan muchísimo más que el todiscriminado de una familia de insecticidas tal de los grandes animales que viven en ella, muy eficaz y ampliamente utilizada desde haaves y mamíferos incluidos. Sin las hormigas, ce unos años: los neonicotinoides (que curiosa las preciosas ranitas venenosas ni serían venecoincidencia con el nocivo tabaco, ¿verdad?). nosas, ni siquiera existirían. ENRIQUE BAQUERO MARTIN, Profesor de los grados de Biología y Ciencias Ambientales de la Universidad de Navarra

C

9

Opiniones

do, por encima de consideraciones partidistas y calenturas coyunturales, celoso @AciscloVM del prestigio internacional de Guatemafacebook: Acisclo Valladares Molina la y de nuestras autoridades de gobierno. Mi permanencia o no en el servicio público ha tenido y tendrá siempre las n la segunda parte de esta conecesarias 2 vías, la primera, que interese a las autoridades de gobierno y, la lumna me permití alertar sosegunda, que me interese, y para quiebre los ataques personales y nes crean que deba cuidar nietos, antes las mentiras como arma para propagar –sin desatenderles– escribiría necesarias el veneno de la ilegitimidad, y dediqué memorias, no mías, sino de Estado, esuna buena parte a mostrar las virtudes tudiados a fondo mandatarios y gobierde algunos de los candidatos. También nos, no sin dejar pasar –inevitable– que aclaré que en mis columnas trato de ser nada ocurre por emanación espontánea. lo más objetivo posible y resaltar lo meCon respecto a mi paso por el Minisjor del ser humano, sin importar si se traterio Público –deuda que tengo con Vícta de gobernantes, opositores o canditor Hugo Cano–, habré de abordar asdatos. Aclaro también que, mi paso por pectos de especial importancia nacional, el servicio público, nunca ha estado liinstitución prácticamente desconocida gado a la preferencia de un candidato o entre nosotros, salvo para los colegas gobernante y he servido a varios que no abogados antes de que se fuera mi manapoyé e incluso enfrenté en contiendas dato, y no digamos la Procuraduelectorales. Eso sí, fue mi candidato, sin Mi paso por ría General de la Nación, instituciones en las que recogí –con resser yo miembro de la Unidad Na- el servicio peto– el diagnóstico dejado por cional de la Esperanza, el partido público, mi antecesor y los caminos a repolítico que le postulara, el presi- nunca ha correr surgidos del estudio realidente Álvaro Colom, quien pri- estado zado por USAID, cargo en el me mero me designó nuevamente ligado a la en servicio efectivo dentro de preferencia desempeñé con el mismo presupuesto encintado y exactamente la carrera diplomática y, nuevade un con el mismo personal. mente, como embajador de GuaCon respecto a la lucha contemala ante la Santa Sede y –pos- candidato. tra la corrupción en aquel manteriormente– ante el Reino Unidato, hubo importantes procesos a nivel do de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, municipal, San Francisco El Alto y Villa cargo que también he desempeñado – Canales, por ejemplo, y nacional, sin prosin que hayan sido mis candidatos– en cesos, pero evidenciado que el contralos gobiernos del presidente Otto Pérez bando –tema no aduanero– se había heMolina y del presidente Jimmy Morales, cho de una supuesta seguridad nacional. habiéndoseme designado sucesivamenEl objetivo concreto de mi mandate en los gobiernos citados y con el cato, la creación de las condiciones precirácter de concurrente, 2 veces embajasas para que la firma de la Paz fuera podor de Guatemala ante la soberana y misible, requisito sine qua non para la mislitar Orden de Malta y ante la República ma en un Estado de Derecho que pudieHelénica (Grecia) y embajador de Guara sustentarla. temala ante Irlanda, la República Federal Claves muchos de los casos de dey Democrática de Etiopía, las repúblicas rechos humanos –aún sin resolverse el de Kenia, Mozambique, Sudáfrica, Guiconflicto, a la hora de rajar ocote– que nea Ecuatorial (el único país, por cierto, me abstengo de citar, por ser bien conode habla castellana en el continente africidos, así como los relativos a narcotrácano), Federal de Nigeria, Ghana, Maufico, por idéntica razón y, en cuanto a la ricio y Senegal; el Sultanato de Omán, persecución de corrupción dentro del Emiratos Árabes Unidos, el Reino de Estado me limito a señalar que cuando Bahréin y los Estados de Kuwait y Qahace 12 años inició la CICIG sus operatar; habiéndose pedido beneplácitos, tociones, con personal y presupuesto sufidos concedidos, ante el Reino de Aracientes, ninguna prescripción había opebia Saudita y las repúblicas de Botswarado y que, si no la persiguió, fue por no na, Zambia, Zimbabue, Namibia y Caencontrarla. merún. Representante permanente de Antes de que digan, digo, y dicho esGuatemala en la FAO (Organización de tá para prevenir en contra de quienes, las Naciones Unidas para la Agricultura incapaces de refutar y debatir mis ary la Alimentación), el PNUD (Programa gumentos –al igual que buscan–, enveMundial de Alimentos), el FIDA (Fondo nenarnos con la supuesta ilegitimidad Internacional de Desarrollo Agrícola); de los futuros gobernantes, pretenden la Organización Marítima Internacional descalificar mis columnas por un inte(IMO), la Organización Internacional rés que –reitero– no existe y que soladel Azúcar ((ISO) y la Unión Africana mente podría darse si coinciden las dos (AU). Tuve siempre la vocación y la vivías que he citado. da me consolidó como hombre de Esta-

E

10

15 mil

Económicas Monedas: dólar Q7.65 euro Q8.53 Indicadores:

gasolina US $1.85

petróleo US $55.88

profesionales harán uso de la FEL a partir de agosto.

café US $101.23

Diario de Centro América

El Minfin reportó que en julio se registraron 4 millones de transacciones.

Han facturado Q47.3 millardos con la FEL D

Gabriel Herrera

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

esde noviembre pasado, cuando se comenzó a implementar la Factura Electrónica en Línea (FEL), hasta este mes, el número de transacciones pasó de 100 a 4 millones, manifestó Víctor Martínez, titular del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) y presidente del Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). El funcionario, quien inauguró ayer el Foro de FEL, como eje de desarrollo, indicó que con esta herramienta se ha detectado que hay brechas entre lo que declara el contribuyente en el formulario del Impuesto al Valor Agregado (IVA) mensual y lo que reportan los proveedores en su libro de ventas. A su vez, Abel Cruz, jefe de la SAT, indicó que a la fecha se han facturado Q47.3 millardos por medio de este régimen fiscal, que representa una recaudación tributaria de Q3.6 millardos en IVA.

Incorporación

Por otro lado, Martínez anunció que a partir de agosto 15 mil

La SAT realizó ayer un foro para dar a conocer las ventajas de utilizar esta herramienta.

personas individuales, que prestan servicios profesionales al Estado, se sumarán al régimen de la FEL. En ese sentido, Cruz dijo que de los mil 500 contribuyentes especiales que se integrarían a este régimen en la primera fase, 900 ya hacen uso de esta herramienta. A su vez, 7 mil 500 contribuyentes

900

contribuyentes especiales ya se han incorporado al régimen de la FEL.

de manera voluntaria se han sumado a este proceso. “La segunda fase de este proyecto comenzará en enero, entre los pequeños contribuyentes, pues la SAT les emitirá una propuesta, a efecto de que se le facilite la presentación de su declaración mensual”, declaró el superintendente.

Activan plan para la protección de turistas Un plan para la promoción y defensa de derechos de turistas salvadoreños fue puesto ayer en marcha por autoridades de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) de Guatemala, y la Defensoría del Consumidor (DC) de El Salvador. Este plan contempla capacitaciones e inspecciones de la Diaco a proveedores de bienes y servicios, con especial énfasis en las zonas turísticas guatemaltecas que reciben a la mayoría de visitantes salvadoreños durante las Fiestas

77 mil salvadoreños se prevé que visitarán el país.

Agostinas que se celebran en el vecino país. Alejandro Pereira, director de la Diaco, indicó que para atender de manera ágil y oportuna las eventuales denuncias por incum-

Gabriel Herrera

plimiento de contratos u ofertas, o abusos, la Diaco ha puesto a disposición de los turistas la página www.diaco.gob.gt y el número 1544, además de los libros de quejas que hay en los comercios Juan Pablo Nieto, subdirector del Instituto Guatemalteco de Turismo, recordó que aproximadamente 77 mil 320 salvadoreños visitarán Guatemala, entre el 28 de julio y el 6 de agosto. El Inguat estima que la derrama económica que se generará será de US $19.37 millones. • B. Jiguan

@diariodeca

Cortesía: MEM

El ministro Luis Chang se reunió ayer con comunitarios de Izabal.

Cierre de mina pone en riesgo 2 mil empleos La suspensión provisional de la licencia de derecho de explotación de la mina Fénix, ubicada en El Estor, Izabal, pone en riesgo 2 mil empleos directos y mil indirectos, manifestó Humberto Mateus, director administrativo de la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN) Pronico. El directivo indicó que la empresa está en desacuerdo con la resolución que emitió la Corte de Constitucionalidad (CC), pues el proyecto minero realizó su primera consulta entre 2005-2006, antes de iniciar operaciones, y llevó a cabo un proceso de actualización a petición de las comunidades, en 2018. Ayer, Luis Chang, ministro de Energía y Minas, recibió a un grupo de comunitarios, quienes le externaron su preocupación ante el riesgo de quedarse sin empleo. La Gremial de Pescadores de El Estor, a quien la CC otorgó el amparo provisional, indicó que no se realizó la consulta a los pueblos indígenas, regulada en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo. • B. Jiguan

Q500 millones

Autoridades de Guatemala y El Salvador inauguraron ayer un taller de capacitación.

ha pagado en impuestos CGN, desde que comenzó operaciones.

Guatemala, jueves 25 de julio de 2019

11

Económicas

Dan a conocer a diputados el estado de la integración económica y social de Centroamérica.

Socializan los avances del proceso de unión del Istmo Cortesía: Sica

Jose Pelico @Pelidca

C

on el fin de dar a conocer los avances del proceso de unión socioeconómica de los países del Istmo, se llevó a cabo un seminario regional en el que participaron diputados de El Salvador, nación cuyo Gobierno recién asumió la Presidencia Pro Témpore del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica). La actividad sirvió para dar más impulso a las acciones relativas, con el objetivo de las naciones de la región de convertirse en un bloque socioeconómico y político. En ese espacio, la delegación del Sica presentó los principales logros en el marco de los cinco pilares prioritarios: integración social, integración económica, seguridad democrática, fortalecimiento institucional y cambio climático y gestión integral del riesgo. El presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Parlamento salvadoreño, Numan Salgado, comentó: “Este seminario nos dará elementos de aprendizaje sobre el proceso de integración y sus políticas públicas regionales, para asegurar una mejor toma de decisión en nuestros países”.

proceso, para asegurar mejores decisiones.

”

Nurman Salgado Titular de la Comisión de Relaciones Exteriores

blemáticas compartidas en materia migratoria y cambio climático, entre otras”, indicó.

Cooperación

La actividad reunió a parlamentarios de El Salvador, que ejerce la Presidencia Pro Témpore del Sica.

Por su parte, el secretario general del Sica, Vinicio Cerezo, indicó que se busca plantar la semilla de la integración para que pueda crecer de manera progresiva. “Me alegra que podamos concretar un espacio de articulación como este, dado el papel clave que ejercen los parlamentos para el abordaje de temas importantes en nuestros

5

territorios, sobre todo en materia social y económica”, añadió. Cerezo afirmó que no se puede seguir visualizando a ocho estados separados dando respuestas nacionales a problemas regionales. “El tamaño de nuestros territorios y nuestras economías requiere de alzar nuestra voz con más firmeza frente a las principales pro-

pilares prioritarios contiene la agenda de integración.

Alientan la participación de las comunidades en la agroecología La participación de las comunidades es clave para el desarrollo de la agroecología, y facilita su expansión a más zonas si se comparten los conocimientos, según expertos del Instituto argentino de Tecnología Agropecuaria (INTA). El coordinador del Programa de Recursos Naturales del INTA, Pablo Tittonell, indicó que para expandir la agroecología es fundamental la innovación tecnológica, regulaciones que la promuevan y un cambio en el comportamiento de los consumidores hacia una alimentación más saludable. El especialista de la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura, Abram

necesario contar “conEselementos sobre el

EFE

Los expertos llaman a tecnificar la actividad del campo.

Bicksler, dijo que hace falta medir el desempeño de la agricultura, teniendo en cuenta criterios como la salud de los suelos, la biodiversidad y la participación social.

Señaló que se están produciendo datos de manera armonizada, para informar a los Gobiernos y apoyar la transición hacia una agricultura más ecológica. Roma, EFE

Recientemente, la Secretaría General del Sica y el Foro de Presidentes y Presidentas de Poderes Legislativos de Centroamérica y la Cuenca del Caribe suscribieron una carta de entendimiento con el objetivo de fortalecer la cooperación técnica, elaborar programas de trabajo conjuntos y establecer mecanismos de coordinación interinstitucional. El acuerdo busca promover una mayor comprensión a lo interno de las asambleas legislativas de los países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana y del proceso de unión y de las políticas públicas regionales, así como la articulación con los procedimientos nacionales para que la gente pueda vivir la integración.

La geotérmica más moderna del área

Cortesía: Las Pailas II

La planta geotérmica Las Pailas II fue inaugurada en Costa Rica, y se convierte en la más moderna de su tipo en Centroamérica y el Caribe, según el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE). La planta tiene una capacidad de 55 megavatios para producir cada año la energía equivalente al consumo promedio de 137 mil hogares, dijo el ICE. Las Pailas II, ubicada en Guanacaste, es la séptima obra de generación del país que utiliza el vapor volcánico para producir electricidad. “Hoy vemos el fruto más reciente de cuatro décadas de ex-

La planta utiliza el vapor volcánico para producir energía.

periencia, que han convertido a Costa Rica en potencia mundial en el uso sostenible de la geotermia”, expresó Irene Cañas, presidenta del ICE. San José, EFE

12

Internacionales

Diario de Centro América

Gabriel Herrera

Gobiernos fortalecen labor para detener enfermedad.

Aumentan las acciones para frenar dengue 3 C Centroamérica EFE

on el fin de contener el avance del dengue en la región, las autoridades sanitarias de los países del Triángulo Norte de Centroamérica han intensificado y fortalecido las campañas de prevención y erradicación de la enfermedad, de acuerdo con información oficial de los Gobiernos. En ese sentido, el Ministerio de Salud de El Salvador lanzó una iniciativa para la eliminación del mosquito Aedes aegypti, transmisor del mal, para evitar el aumento de muertes por esta dolencia, que suman 2 en lo que va del año. Ana Orellana Bendek, titular de dicha cartera, explicó que con la “Campaña Intensificada contra el Zancudo” se “prevé reducir el riesgo de transmisión”, con acciones de prevención y control, ha-

naciones

fortalecieron las medidas sanitarias.

ciendo énfasis en la eliminación del zancudo adulto y destrucción de criaderos de este”. De acuerdo con cifras del ministerio, los “casos sospechosos” de dengue entre el 1 de enero y el 13 de julio se incrementaron más del 176 %, pasando de 2 mil 767, en 2018, a 7 mil 642, en 2019. Los contagios de este virus en lo que va de 2019 no afectan únicamente a El Salvador, dado que Guatemala registra unas 17 muertes por dengue y 6 mil 264 contagios, mientras que Honduras reporta 54 decesos.

El Gobierno hondureño acordó trabajar en conjunto con las municipalidades de ese país para combatir el zancudo transmisor. Las alcaldías buscan proteger la vida de los habitantes de sus distritos con el control del vector, tanto con modificación del medioambiente como el control biológico y químico. Por su parte, el Ministerio de Salud de Guatemala detalló que unos Q12.8 millones (US $1.67 millones) se han invertido en la compra de insecticida que “no solo eliminan el zancudo adulto sino a las larvas y a otros insectos”. Adicionalmente, las autoridades sanitarias han pedido a la población que ayuden en la erradicación de los criaderos. Según la Organización Panamericana de la Salud (OPS), hasta el 22 de junio, en Latinoamérica se reportaron más de 1 millón de casos de dengue. Noé Pérez

Las carteras de Salud de Honduras, El Salvador y Guatemala han intensificado la prevención.

@diariodeca

Guatemala instaló biobardas en el río Motagua para combatir la contaminación.

Ofrecen ayudar en limpieza de playas La empresa estadounidense 4Ocean, que contribuye con la protección de los océanos, ha expresado su interés por iniciar operaciones en Honduras, con el objetivo de sumarse a las acciones de limpieza de las costas de ese país, informó una fuente oficial en Tegucigalpa. Los surfistas Andrew Cooper y Alex Schulze, propietarios de 4Ocean, harán un recorrido por las costas de Puerto Cortés y la barra del río Motagua, que se localiza en la frontera con Guatemala, indicó la Presidencia hondureña. La visita es coordinada por la comisionada presidencial del río Motagua, Liliam Lizeth Ri-

vera, quien explicará a los surfistas las acciones que ha iniciado Honduras para disminuir el impacto ambiental en esa cuenca y las costas hondureñas. Esta es la segunda visita que Cooper y Schulze hacen a Honduras, donde prevén establecer operaciones de la empresa 4Ocean. En 2015, el Gobierno hondureño declaró como “amenaza” las miles de toneladas de basura y desechos sólidos que contaminan el río Motagua y han destruido la flora y fauna de la costa atlántica, causando severos daños a Honduras y Guatemala, agregó la comisionada. Tegucigalpa, EFE

Hubo 18 crímenes en una semana

Archivo

Un total de 18 personas fueron asesinadas la semana pasada, “producto de la represión” en Nicaragua, que vive su peor crisis sociopolítica en décadas, informaron ayer las opositoras Unidad Nacional Azul y Blanco y la Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia. “Desde que se inició 2019, este ha sido el mes (julio) con mayor número de asesinatos, producto de la represión”, resaltaron en un informe. El documento registra las violaciones a los derechos humanos ocurridas la semana pasada, cuando el gobierno de Da-

La Policía Nacional continúa con allanamientos ilegales, según la oposición.

niel Ortega celebró el aniversario 60 de la revolución popular sandinista. Managua, EFE

“ Los problemas sociales se pueden plantear de

Artes

13

una manera artística. Es difícil evadir de una obra el problema social, porque surgen estados conflictivos que obligan al escritor a desarrollarlo.” Juan Rulfo, escritor mexicano. Diario de Centro América

@diariodeca

s: to Fo o ian ar M

Mario Chavarría libera las Voces

z ac M

aisladas El libro, que reúne 13 cuentos, será presentado hoy. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

CHAVARRÍA se apega a un hilo psicológico en este libro.

VOCES AISLADAS es publicado por F&G.

D

urante no menos de seis años, el escritor guatemalteco Mario Chavarría dejó que sus manos se conectaran con las ideas que estaban en su mente. Fue así como nacieron sus Voces aisladas, 13 cuentos en los que narra las experiencias de personajes, apartados o autoexiliados de la sociedad, a causa de traumas, obsesiones y fobias. Un hilo psicológico teje las historias de un título que fue finalista del certamen Letras 2018, convocado por F&G Editores, y que se presenta

hoy las 19:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59 zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Entrada libre. Las voces

Después de escribir los tres primeros cuentos, Mario Chavarría

notó que guardaban una secuencia psicológica. Fue así como decidió seguir ese camino en el resto de su obra y también elegir la narración Voces aisladas, para titularla, explica el autor guatemalteco, quien desde hace cuatro años resi-

de e n EE. UU. Este libro reúne, por ejemplo, la historia de un hombre que se da cuenta que algunas voces dentro de su cabeza le dicen qué hacer; y la de un joven que disfruta la sensación provocada por robar lencería. Aparece, además, una chica que lucha contra un problema alimenticio que distorsiona su imagen, y una persona con una fobia a entrar en baños públicos. La inspiración

El escritor afirma que para algunos relatos intentó meterse en la mente de sus personajes e ima-

ginar lo que vivían, por lo que estudió los trastornos. En otros, confiesa, le puso a historias cercanas un toque de ficción: “La fórmula perfecta está basada en la experiencia que mi madre ha tenido con los médicos, pues algunas medicinas la alivian, pero otras la dañan. Mientras que la idea de Jaulas profanadas surgió cuando yo mismo tuve que entrar en un baño en Xela, y me percaté de que tanto el papel como el dispensador de jabón estaban bajo llave”. Nuevo campo

Para Chavarría el libro tiene un gran significado. Con este fue finalista del certamen Letras 2018 y también se inició en la exploración de la literatura para adultos. “Esta es otra faceta, pues lo que había hecho eran títulos dirigidos al público infantil y juvenil”, comenta. Entre sus planes para este año está publicar una nueva obra, que se desarrolla dentro del Cementerio General.

14

Artes oé sN to Fo

Siete consolida

Guatemala, jueves 25 de julio de 2019

z re Pé

el sonido ecléctico de Raysa’n Beans

La agrupación lanza hoy su segundo material discográfico.

LA BANDA ya comenzó a planear su tercer material discográfico.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

m Do in

H

un eH iqu

Con el deseo de llevar sus canciones al interior del país, Dominique Hunziker toma su guitarra y comienza hoy una minigira con la que irá a Quetzaltenango y Quiché, y que, en agosto, concluirá en la capital guatemalteca. En estos conciertos, la cantautora repasará temas de su primer disco, Dos Profundidades, piezas inéditas y una versión musicalizada de un poema de Humberto Ak’abal.

an pasado dos años desde que R aysa’n Beans lanzara Azul bonito, su primer EP. La agrupación guatemalteca, com-

puesta por Raysa Morales, Érick Carrillo, Mauricio Orozco, Jorge Alvarado y François Guindon, volvió este año al estudio de grabación, para cocinar Siete. El material, que consolida el sonido ecléctico de la banda, se presenta hoy a las 19:00 en Casa Celeste, 6a. avenida A 10-51, zona 1. Costo Q40. Instrumento mágico

zi k er lle va

Formatos distintos

Desde shuffle, dancehall y rock, rock hasta blues, gypsy swing y son cubano se entrelazan en este disco como un reflejo de que “la música es el instrumento mágico para nombrar lo innombrable, incluso las emociones”, expresa Raysa Morales, líder y vocalista del grupo.

su

Las melodías de Dominique Hunziker se unirán a la atmósfera íntima que regalan El Cuartito de Xela, en Quetzaltenango, y Mamá Chona, en Quiché. En estos espacios, que promueven la cultural local, Herbert García la artista compartirá su arte, para expandir sus caminos musicales. “Los dos primeros conciertos serán acústicos, pues quiero que la gente disfrute de esa cercanía que da la guitarra”, expresa. El formato cambiará en el Teatro Lux, de la capital guatemalteca, al que se sumarán David Batz (batería), Luis Pedro González (bajo), Víctor Arriaza (teclado), Cristóbal Pinto (guitarra) y Jacobo Nitsch (trompeta), como invitados. Hunziker afirma que esta será la primera vez que interprete sus canciones en una dinámica “tan grande”: “Me pareció importante explorarlas y darles otras texturas. Por ello agregué otros instrumentos”.

sc

De acuerdo con Morales, la principal diferencia entre Azul bonito y Siete es que el nuevo álbum le otorga mucha más importancia a la creación colectiva. Este aspecto permitió la participación activa de los integrantes, tanto en la composición como en la selección del tracklist final. “Me gustan mis letras, pero prefiero la dinámica de conocer y escuchar las ideas de los demás, como la familia que somos”, agrega. El resultado es una amalgama experimental, no solo de sonidos también de temáticas. Historias de amor romántico e ingenuo, la búsqueda del amor propio, la necesidad de empezar de nuevo y la importancia de vivir el ahora toman protagonismo. Aunque, más allá del deleite la placa propone ser honesto con te,

MAURICIO Orozco, François Guindon, uno Raysa Morales mismo y Jorge y ace p Alvarado. tar la tristeza

y las ofuscaciones, hasta alcanzar la liberación del alma, manifiesta Morales. Producción

Siete fue producido por Gabriel Lepe y, además de la agrupación, contó con talentos externos, como Selvin López (teclados), Silber García (trompeta), Marco Samanie (guitarra eléctrica), Giovanni Pocasangre (requinto) y Keila Jerez (voces).

s ne cio an

m ás all el ád

Un homenaje

ac

Inflexión, Topos, Acantilado y Cicatriz Cicatriz,, junto a los otros sencillos de Dos Profundidades, darán la bienvenida a las canciones que la artista ha compuesto durante su estancia en Suiza. Asimismo a Telar, una versión musicalizada de un poema de Humberto Ak’abal (1952-2019), con la cual hace un homenaje al autor. • Berta Abrego

iud

Fechas

ad

EN ESTA minigira, Hunziker compartirá temas inéditos.

Hunziker se presenta hoy en El Cuartito, Quetzaltenango; mañana, en Mamá Chona, Quiché y el viernes 9 de agosto en el Teatro Lux. Para más información visite Facebook/Dominique Hunziker

RAYSA MORALES es la vocalista de la agrupación.

La Llorona

15 Noé Pérez

Artes

Guatemala, jueves 25 de julio de 2019

competirá en Venecia Redacción Artes

E Cortesía: Giornate degli Autori

n febrero, Jayro Bustamante estrenó su cinta Temblores en la sección Panorama, del Festival Internacional de Cine de Berlín. Sin embargo, esta no será la única cita que el cineasta guatemalteco tenga este año en una gran muestra cinematográfi-

KING CRIMSON:

ca. La Llorona, su nuevo proyecto, fue elegida para competir en la 16 edición de la Giornate degli Autori, del Festival Internacional de Cine de Venecia.

Sensibilidad y riqueza visual

“Nos emociona compartirles que La Llorona, tercera película de Jayro Bustamante, fue seleccionada en La Giornate Degli Autori para tener su premiere mundial en Venecia este 2019”, informó la compañía productora, La Casa de Producción, mediante sus redes sociales, la noche del martes. El nuevo filme de Jayro es el único título latinoamericano de los 11 que competirán en la Selezione Ufficiale, de la Giornate degli Autori de este año. En su sitio web, esta sección, que se celebra en paralelo al Festival Internacional de Cine de

MARÍA Mercedes Coroy (Alma) y María Telón (Valeriana) en La Llorona.

A LOS 50 AÑOS DE ARRIBAR A LA CORTE DEL REY BUSTAMANTE estrenará su cinta Temblores en Guatemala, en agosto. Ve n e c i a ,

describió a Bustamante como un director que crea obras de gran sensibilidad y riqueza visual. “El ganador del Premio Alfred Bauer en la Berlinale (2016) regresa con La Llorona, una trama a que es a la vez horror y fantasía, y rica en suspenso. Es una metáfora de la historia guatemalteca reciente y de sus heridas políticas no curadas”, agregó la Giornate degli Autori, cuya 16 edición se realizará del 28 de agosto al 7 de septiembre. Para su tercera película, Bustamante volvió a aliarse con las actrices María Mercedes Coroy y María Telón, protagonistas de su ópera prima, la multigalardonada Ixcanul. Asimismo, con Juan Pablo Olyslager y Sabrina De La Hoz, quienes actuaron en Temblores, cinta que se estrenará en nuestro país el 22 de agosto.

AGENDA CULTURAL â Frescos Fruta fresca es un concierto que reúne a Tijuana Love, De la Rut y otros invitados especiales. Asista hoy a las 19:30 a Abejorro, Arkadia Shopping Mall, zona 10. Admisión Q50. â Cantautora La Galería de canciones abre sus puertas a Kathy Palma. Escuche a la cantauto-

ra guatemalteca hoy a las 19:30 en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Costo Q30.

del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q150 y balcones Q100.

â A los 70 La Orquesta Sinfónica Nacional arranca su Temporada extraordinaria con Back to the 70’s, un concierto que recuerda los grandes éxitos de esa década. Acuda hoy a las 20:00 a la Sala Efraín Recinos

â Rock clásico Walter Monsanto (guitarra) y Fabio Cermeño (percusión) se fusionan en una Noche de Summantra , hoy a las 20:30 en la Sala acústica de Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Costo Q30.

â Arquitectura El Edificio Italia, ubicado en la zona 4, destaca por su estilo moderno y por integrar murales del maestro Carlos Mérida. Descubra más de esta construcción en la charla que el arquitecto Jorge Mario López imparte hoy a las 18:30 en el Club Italiano, 10a. calle 2-11, zona 10. Entrada libre.

Si algo dejaron los Beatles con A Day In Life, del Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, fue la insolencia de la experimentación. El gesto fue corregido y aumentado por álbumes como The Piper At The Gates of Dawn, de Pink Floyd, y White Light/ White Heat, de The Velvet Underground, cuyas nociones fueron la base para el movimiento de rock al que posteriormente se le puso el apellido de progresivo. También nace el término de disco conceptual, cuyos máximos exponentes, aparte de King Crimson, fueron bandas como Yes, Jethro Tull, Rush, Genesis (en su fase Peter Gabriel), Emerson Lake & Palmer y, claro, Pink Floyd. El rock progresivo es una visión musical de psicodelia, drogas y jazz, cuyo fin último era la estimulación mental y la búsqueda de alucinaciones para darle explicación a la realidad. Es esa exploración de locura para encontrar sanidad la que se lleva el genio de Syd Barrett, pero esa será otra columna. “In The In The Court of the Crimson King es considerado el primer álbum de rock progresivo Court of conocido por la humanidad, sin discusión the Crimson alguna. Además, es el segundo mejor disco de todos los tiempos en la lista de este géKing es nero, de la revista Rolling Stone. La historia considerado de la banda es complicada desde su formación, en 1967, y básicamente es un ir y veel primer nir de integrantes, siendo el más regular el álbum de rock guitarrista Robert Fripp. Junto a él están Michael Giles (batería), Greg Lake (bajo), progresivo Ian McDonald (mellotron y saxofón) y Peconocido por ter Sinfield (letrista). El material se inicia con 21st Century Schila humanidad, zoid Man, y lo primero que encanta es el caos. sin discusión El grupo intenta recrear la mente del hombre alguna.” esquizoide en el caos de los instrumentos de viento, que suenan electrificados junto a la guiArchivo tarra. La instrumentalización va en ascenso a un alarido, y después cae en un frenesí eufórico guiado por la batería, bajo y vientos, para alcanzar un clímax epiléptico y sigiloso, y nuevamente encauzarse para terminar. I Talk To The Wind ocurre en una conversación de lo existencial, para encontrar respuestas de la vida. Hablar con el viento es una referencia a la ausencia de fe o la indiferencia de Dios para ordenar el mundo con mano de hierro. PORTADA de In The Court of Epitaph es, dentro del hilo narrathe Crimson King, lanzado el tivo, la recuperación de la cordura. 10 de octubre de 1969. El mellotron es el protagonista de la canción, y en su clímax el volumen del instrumento rebasa todo el ambiente y nos conduce hacia una inmensidad, para caer en un manantial. La letra es un golpe de conciencia: “Knowledge is a deadly friend / If no one sets the rules / The fate of all mankind I see / Is in the hands of fools”. Moonchild es minimalista y acerca de una doncella con poderes mágicos. Es una melodía con mucha dulzura que después de dos minutos la instrumentalización se encarga de llevarnos a otra dimensión. Cierra con In The Court Of The Crimson King. Sus coros nos llevan por la realeza más desilusionante y, al mismo tiempo gloriosa, a las ruinas del imperio. El intermedio instrumental es lo que más envuelve, y el mellotron es otra vez el protagonista junto a los coros. Este es uno de los discos conceptuales más influyentes del rock. Es la locura y el aislamiento para explicar la realidad inentendible. Con el tiempo, otros grupos explorarían la idea, pero King Crimson lo hizo de una forma artísticamente gloriosa.

Marco Pablo Pappa vuelve a la Selección Nacional. El técnico Amarini Villatoro dio a conocer la lista para el microciclo del 29 al 31 de julio, y allí incluyó al volante zurdo.

16

Deportes Arrancan las competencias

@DeportesDCA

Volibol de playa fue el primero en salir a la arena. Fotos: cortesía COG

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Grupos de deportistas siguen saliendo desde nuestro país con rumbo a Lima, y ayer fue el turno del bicampeón panamericano, el badmintonista Kevin Cordón, junto al equipo nacional compuesto por Jonathan Solís, Rodolfo Ra-

Agenda Panamericana

Volibol de playa

❖ La pareja femenina se enfrentará al representativo de Canadá, a las 9:40. El equipo masculino será rival de República Dominicana, a partir de las 11:20.

Boliche

Las triatletas Daniela y Bárbara Schoenfeld se fotografiaron con Luis Fonsi.

mírez, Rodolfo Castellanos, Nikté Sotomayor, Diana Corleto y Alejandra Paiz. También se despidieron los tenistas Andrea Weedon, Melissa Morales y Wilfredo González, el cuarto integrante del equipo, Stefan González, se les unirá en Lima. Por la tarde partió el equipo de nado sincronizado, integrado por Sofía Barillas, Rebeca Urías, Rebecka González, Fátima Leal, Jennifer Paniagua, Yarin Gámez, Karen Rivera, Adaya Gámez y Ninoshka Gámez. La jinete Sarka Kolackova de Méndez también tomó el vuelo rumbo a Perú, para competir en las pruebas de ecuestres.

❖ Sofía Granda, Ana Bolaños, Armando Batres y Diego Aguilar verán acción en la primera jornada de boliche, en la modalidad de dobles, desde las 8:00.

Cortesía: COG

Parten con ilusión

@diariodeca

Cortesía: COG

L

os Juegos Panamericanos Lima 2019 arrancaron ayer para Guatemala con los primeros encuentros del volibol de playa, aunque no se lograron los resultados deseados para los representantes nacionales. La pareja femenina integrada por Estefanie Bethancourt y Paola Alvarado cayó a primera hora en 2 sets (21-13 y 21-11), frente a las argentinas Ana Gallay y Fernanda Pereyra. Por la tarde, el destino no fue diferente para Andy Leonardo y Luis García, aunque ellos al menos lograron mantener parejo el marcador, y cayeron 21-18 y 21-19 frente a los venezolanos José Gómez y Rolando Hernández.

Diario de Centro América

Paola Alvarado trata de levantar la pelota frente a la red, con la mirada atenta de sus adversarias, ayer, en Lima.

Squash

El equipo de bádminton, encabezado por el bicampeón panamericano Kevin Cordón (segundo desde la derecha), viajó ayer.

Luis García trata de superar el bloqueo del venezolano, pero al final el esfuerzo no fue suficiente para ganar el juego.

Cortesía: COG

❖ Los nacionales Josué y Alejandro Enríquez empezarán la competencia en la ronda preliminar, a partir de las 8:00, en el complejo de la Villa Deportiva (Videna).

17

Deportes

Guatemala, jueves 25 de julio de 2019

Ejercítese con la prensa del diablo

Fotos: Bryan Anton

Elimine calorías con esta rutina de solo 3 pasos. Bryan Anton @BantonDCA

requeriremos de 2 mancuernas con peso a convenir.

stá en la búsqueda de un ejercicio versátil en el que entrene todo su cuerpo. Esta semana en nuestra sección, le traemos cómo hacer el Devil Press (o la prensa del diablo), una rutina que trabajará todo los músculos y nos ayuda a quemar más grasa. ¿Qué elementos necesitamos? Ropa deportiva: playera, pantaloneta, tenis y una toalla para secar el sudor. Además,

¿En qué consiste?

E

En llevar el cuerpo hacia al suelo y con la ayuda de objetos de peso, en este caso mancuernas, realizar una serie de pasos hasta ponernos en posición vertical y llevar el peso hacía atrás de la cabeza.

La rutina

Una rutina aceptable es hacer 10 Devil Press y correr 200 metros por 5 veces cada una. Para las personas principiantes son

recomendables mancuernas con pesos de 10 a 15 libras, y para avanzados hasta 40. En caso de no contar con pesas, se puede utilizar algún otro objeto pesado.

Beneficios

Este ejercicio activa las piernas, el pecho, la cadera, los hombros y los brazos. Además, ayuda nuestro sistema cardiorrespiratorio y acelera el metabolismo. Con una sola rutina se queman aproximadamente 400 calorías, y aunque el cuerpo ya no esté en acción, se queman otras 200cal por la intensidad aplicada.

Si usted desea practicar este y otros ejercicios funcionales puede acudir a Fox Royale Fitness, situado en vía 4 1-00 zona 4, Campus Tec, torre II, nivel 2, 4 Grados Norte.

Paso 1

Llevamos el cuerpo hacia el suelo, como situándolo en modo lagartija, sujetando las mancuernas y flexionando los brazos.

Paso 2

Activamos las piernas, las ponemos en posición abierta, impulsamos las caderas hacia atrás y las pesas, sujetándolas con nuestras manos, las colocamos en medio de las piernas

Paso 3

Activamos la cadera, extendemos el cuerpo y llevamos las pesas sobre los hombros y, posteriormente, ejecutamos un tirón hasta llevarlas hacia atrás de la cabeza.

EFE

Bryan Anton

Presentan preseas de Tokio 2020

Rojos presentan nueva piel

A 1 año para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, los organizadores presentaron ayer el diseño oficial de las medallas, las cuales, como es tradición, incorpora a la diosa Nike, de la mitología griega, los aros olímpicos y el nombre del certamen. Las preseas miden 8.5 centímetros y serán fabricadas de móviles reciclados, además del respectivo baño en oro, plata y bronce. Bryan Anton

Municipal dió a conocer ayer el diseño de su nueva indumentaria para la Temporada 2019-2020, la cual arranca el sábado cuando visite a Xelajú. El primer uniforme es rojo con azul, el segundo azul con rasgos anaranjados en los bordes y el tercero ahora será morado (el anterior era negro), una versión retro, y en lugar del tradicional escudo posee una M y una C. Bryan Anton

18

Deportes

Guatemala, jueves 25 de julio de 2019

Trentin alza los brazos en Gap Alaphilippe reserva sus energías para los Alpes.

Natación EFE

A sus 19 años, Milak ya es histórico en la natación.

EFE

Gap EFE

V

estido con el maillot de campeón de Europa y en solitario, el italiano Matteo Trentin (Mitchelton Scott) alzó los brazos al cielo en Gap como vencedor de la decimoséptima etapa del Tour, en otra jornada calurosa y de supervivencia que el pelotón asumió con bandera blanca en mano. Trentin se rebeló contra la lógica. Marchaba en una escapada de 10 corredores cuando atacó al comienzo de La Sentinelle, un puerto de tercera con la cima a 8 kilómetros de meta. Despegó, abrió una pequeña diferencia y directo a conquistar su tercera victoria en el Tour, ya que en 2013 ganó en Lyon y en 2014, en Nancy. El campeón continental, de 29 años, firmó, además, la cuarta victoria del Mitchelton en esta edición, un logro que pudo saborear en la recta de meta, pues el danés Kasper Asgreen entró a 36 segundos, y el grupo en el que viajaba Gorka Izagirre, a 41. “Sufrí como un perro, pero valió la pena. Había viento de frente en la subida, pero subí bien. Siempre estuve disputando en

El italiano dio una cátedra de supervivencia y la tradujo en victoria.

este Tour, pero sin resultados. Esta victoria lo compensa todo. Tenía buenas piernas, pero nunca rematé. Hoy ha sido un “todo o nada”, dijo Trentin. “Tenía miedo de Asgreen, y con razón porque terminó segundo después de haber salido en mi búsqueda. Su táctica fue esperar y esperar, así que fui por la etapa, porque también es fuerte en

las subidas y rápido en la llegada”, subrayó. El francés Julien Alaphilippe, líder del Tour de Francia, aseguró que ha pasado estas últimas jornadas tratando de ahorrar el máximo posible de energía para afrontar las tres etapas alpinas que tiene por delante. “Ha sido una jornada relativamente tranquila, y nos hacía falta. La hemos

afrontado en modo ahorro de energía, tratando de gastar lo menos posible. Ahora estoy listo para que me golpeen en los Alpes”, señaló el ciclista del Deceuninck. Alaphilippe, que tiene 1 minuto y 35 segundos de renta sobre el británico Geraint Thomas, indicó que ha ido a reconocer las etapas alpinas, por lo que sabe lo que le espera.

Milak bate el récord de Phelps El húngaro Kristof Milak, un nadador de 19 años, batió ayer con 1 minuto, 50 segundos y 73 centésimas el récord mundial de los 200 mariposa que tenía el mítico Michael Phelps desde el Mundial de Roma 2009, en 1:51.51. Milak, otro miembro de la emergente generación de nadadores, trituró la plusmarca del estadounidense en 88 centésimas. El húngaro estará acompañado en el podio por el japonés Daya Seto (1:53.89) y por el sudafricano Chad Le Clos (1:54.15). Se trata del segundo récord mundial que se bate en Gwangju después del conseguido en los 100 braza por el británico Adam Peaty, que bajó de los 57 segundos (56.88). Barcelona, EFE

10

años pasaron para pulverizar el récord del Tiburón.

Futbol

Buffon regresa a lo grande y detiene 3 penales EFE

El portero italiano ratificó que la edad no es impedimento para seguir brillando en el terreno de juego.

La Juventus venció al Inter de Milan en los penaltis (4-3) en el partido amistoso correspondiente a la segunda jornada de la International Champions Cup (ICC), que tuvo como protagonista al guardameta Gianluigi Buffon, quien paró 3 de los 5 lanzamientos. El equipo de Maurizio Sarri, con Cristiano Ronaldo y Gonzalo Higuaín en punta de ataque, saltó al Estadio Olímpico de Nankín (China) con una idea de juego más clara, lo que le permitió llevar el control del partido frente al conjunto milanista. El central holandés Matthijs de Ligt, quien disputó su primer par-

41

años tiene el guardameta Gianluigi Buffon. tido como titular vistiendo la camiseta de la vecchia signora, anotó un gol en propia puerta al intentar despejar un córner en el minuto 10. En el minuto 68, Cristiano empató el encuentro para los bianco-

neri al anotar un gol de tiro libre, que después tocar la barrera acabó en el fondo de la red. Luego del carrusel de cambios (algo normal en pretemporada) el Inter de Antonio Conte pareció bajar revoluciones, lo que hizo que los pupilos de Sarri buscaran sentenciar el encuentro y lanzarse directamente a la portería nerazzurra, ahora defendida por Daniele Padelli. El derby D’Italia llegó hasta los penaltis, en los cuales el veterano Gianluigi Buffon se erigió como gran protagonista al detener 3 de los 5 lanzamientos. Redacción, EFE

19

Xela Adjudican trabajos a la empresa Fuentes Gómez Ingeniería y Construcción.

Cortesía: Muni de Xela

Comuna hará mejoras viales en las zonas 9 y 10 Herbert García

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

La petición será analizada por el concejo municipal, dijo el jefe edil.

U

n proyecto de pavimentación, a efectuarse en la 0 calle, entre las zonas 9 y 10 de la Ciudad Altense, adjudicó la Municipalidad de Quetzaltenango, el cual se estima que concluya el próximo año. La reparación de este tramo es una petición que fue planteada por parte de los vecinos hace una década, las primeras mejoras se realizaron en 2013, pero ya no se concluyó. El costo de estos trabajos tendrá un valor de Q3 millones 985 mil y fue adjudicado a la empresa Fuentes Gómez Ingeniería y Construcción. Dicha obra comprende 356.5 metros lineales y se espera que los trabajos se inicien en agosto. De acuerdo con la Dirección Municipal de Planificación, la obra será de concreto hidráulico, además contará con un grosor de 21 centímetros. Los residentes que serán beneficiados con dicho proyecto recibieron con beneplácito la respuesta positiva del alcalde Luis Grijalva, quien los invitó a fiscalizar el trabajo de la empresa. “Es un acceso principal para nuestro sector, y por eso era sumamente urgente e importante la pavi-

Empresa solicita prórroga para recapeo

La pavimentación constará de 356.5 metros lineales de concreto hidráulico, con un grosor de 21 centímetro, que garantizará más tiempo de vida útil.

“

Este proyecto es una respuesta para los a los vecinos, que demandan mejoras en infraestructura en las zonas donde residen.

”

Luis Grijalva Alcalde de Xela.

Cortesía: Embajada de México

Luis Grijalva (d), alcalde de Quetzaltenango, junto a Julio Calderón, presidente municipal de Cacahoatán, Chiapas, México.

mentación, para facilitar el acceso de los vehículos”, dijo Ronaldo Gamboa, vecino del sector. Otro de los problemas frecuentes en el sector es la acumulación de agua durante el invierno, por eso, según la Dirección Municipal de Planificación, el proyecto incluye la construcción de seis pozos de absorción y cunetas para captar el agua de las lluvias.

Q3 millones

985 mil costarán los trabajos de pavimentación.

Un plazo de 120 días más solicitó la empresa H3 a la Municipalidad de Quetzaltenango, para finalizar los trabajos de recapeo de calles y avenidas de la zona 3 de la Ciudad Altense. Este proyecto ha generado un clima tenso entre los vecinos, quienes han exigido a las autoridades presionar a la constructura para que concluya la pavimentación. El jefe edil, Luis Grijalva, informó que la petición será analizada en reunión del Concejo Municipal, y detalló que el convenio establece que la empresa se encargará de la reposición 9 kilómetros, construcción de cunetas donde sea necesario y la reposición de señalización horizontal y vertical. Agentes municipales colaborarán con la regularización del paso vehicular, desde la 12 calle y 9a. avenida de la zona 1, y recomiendan a los automovilistas utilizar vías alternas. S. Solórzano

Suscriben acuerdo de hermandad Un acuerdo de hermanamiento que permitirá el desarrollo de sus comunidades, firmaron el alcalde de Quetzaltenango, Luis Grijalva, y su homólogo Julio Calderón, de Cacahoatán, Chiapas, México, lo que permitirá el desarrollo de sus respectivas comunidades. Ambos funcionarios fijaron una hoja de ruta muy precisa, para cooperar en la ampliación y fortalecimiento de capacidades ins-

titucionales a favor del desarrollo para sus habitantes. Según Grijalva: “Se han tenido pláticas con las autoridades de Cacahoatán, y vamos a trabajar en temas culturales y a promover el comercio”. El funcionario añadió que también se busca fortalecer el desarrollo por medio del turismo y negocios. Los jefes municipales reiteraron su compromiso de impulsar

el desarrollo regional y fronterizo, en particular con los sectores turístico y el agroindustrial. La Ciudad Altense es una de las las más visitadas del país, tanto por turistas nacionales como extranjeros, ya que su arquitectura y lugares emblemáticos despiertan el interés de miles de visitantes cada año. Los fines de semana es cuando se registra mayor afluencia de visitantes. S. Solórzano

E-584-2019