Guatemala, jueves 23 de julio de 2020
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,300
Se usará en el hospital San Juan de Dios
Fabrican ventilador en el país para casos de Covid-19
El primer aparato manufacturado en Guatemala por el guatemalteco Edwin Delgado, presentado ayer al presidente Alejandro Giammattei, ayudará a pacientes con coronavirus. Página 3
Cortesía: Mineduc
Cortesía: SCSPR
Estados de Sitio recuperan el orden en las comunidades Página 2
Creatividad en tiempos de pandemia El primer ventilador mecánico, denominado Joaquín 1.0, que contribuirá a la recuperación de pacientes con coronavirus o afecciones respiratorias en el hospital San Juan de Dios, luego de un proceso de donación por parte de Asazgua, fue presentado al mandatario. “Esto nos permitirá no depender de un mercado internacional para comprarlos, sino hacerlos nosotros con nuestra tecnología de Primer Mundo, algo que nos va a ayudar a salvar vidas. Son hechos en Guatemala”, destacó el gobernante.
Agentes donan plasma para ayudar a contagiados Página 7
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Estados de Sitio recuperan el orden en las comunidades
La PNC y el Ejército han logrado reducir la delincuencia en Izabal y Alta Verapaz. Cortesía: Ejército de Guatemala
Luis Carrillo y Rodrigo Pérez Redacción
E
n seguimiento al Estado de Sitio decretado en varios municipios de Izabal y Alta Verapaz, el Ejército de Guatemala realiza diversas operaciones para garantizar la paz y la gobernabilidad en la zona. “El Ejército realiza operaciones de seguridad en Izabal y Alta Verapaz, en el marco del Estado de Sitio. Estas acciones permiten varios allanamientos para localizar armamento ilegal e integrantes de grupos delictivos que cometen actividades ilícitas”, escribió el presidente Alejandro Giammattei en sus redes sociales. Entre los operativos de seguridad se destacan varios allanamientos con la finalidad de fortalecer la gobernabilidad en los cinco municipios donde se estableció el Estado de Sitio. Estas acciones permiten a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP) realizar sus funciones en un ambiente de tranquilidad y seguridad.
Ministro: “PNC actúa con apego a la ley”
La Policía Nacional Civil (PNC) actúa apegada a la ley, respetando los derechos humanos en los tres municipios de Izabal y dos de Alta Verapaz bajo Estado de Sitio, indicó por su parte, ayer, el ministro de Gobernación, Oliverio García Rodas, durante una citación en el Congreso de la República. Durante una reunión con la Comisión de Derechos Humanos del Legislativo, García Rodas indicó que se han dado instrucciones a la PNC para que “dentro del Estado de Sitio se respeten todos los procedimientos legales y derechos de los ciudadanos”. Los municipios donde el Gobierno recientemente decretó Estado de Sitio son El Estor, Morales y Livingston, en Izabal, y Panzós y Santa Catarina La
“Los Estados de Prevención y Estados de Sitio
en diferentes departamentos, como Guatemala, Escuintla, Chimaltenango, Izabal y Alta Verapaz, han permitido capturas, decomiso de armas y la tranquilidad de la población en esos lugares. Alejandro Giammattei
”
Presidente de la República Tinta, en Alta Verapaz. Las fuerzas de seguridad, en el marco del Estado de Sitio, han destruido en dichos lugares plantaciones de ma-
rihuana y de hoja de coca. Entre las últimas acciones de ayer se reporta la captura de 19 personas que cometieron diversos delitos duran-
te la vigencia del Estado de Sitio, decretado el domingo por el presidente Giammattei en poblaciones de Izabal y Alta Verapaz, para reto-
mar la gobernabilidad de esas localidades, llevaron a cabo ayer las fuerzas de la PNC. Estas acciones se dieron por medio de 25 diligencias de allanamientos que practicó la PNC, con el apoyo del Ejército y fiscales del Ministerio Público (MP) en los municipios Morales, El Estor y Livingston, de Izabal, así como en Panzós y Santa Catalina La Tinta de Alta Verapaz, donde se buscan indicios para fortalecer los procesos de investigación por hechos ilícitos cometidos en esos poblados. Para hoy fueron convocados en el pleno los diputados del Congreso, para conocer y aprobar el Estado de Sitio en ambos lugares.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 23 de julio de 2020
Presentan ventilador para tratar pacientes de Covid-19
El aparato, fabricado en Guatemala, fue entregado ayer al presidente Giammattei.
Cortesía: SCSPR
Rodrigo Pérez Redacción
U
n ventilador mecánico, denominado Joaquín 1.0 y manufacturado por un ingeniero guatemalteco para ayudar en la recuperación de pacientes con Covid-19 o con afecciones respiratorias, fue presentado ayer al presidente Alejandro Giammattei. “Tenemos por primera vez un sistema de respiración automatizado, que nos indicará que el paciente está recibiendo exactamente el oxígeno que requiere”, dijo el mandatario durante la presentación del aparato tecnológico. “A partir de esta esta semana entra a prueba, a su fase tres, con pacientes en el Hospital General San Juan de Dios. Vamos a tener, por primera vez, un sistema de un aparato respiratorio totalmente controlado de manera digital”, detalló el Jefe de Estado.
Creador y financistas
El aparato fue creado por el guatemalteco Edwin Delgado, superintendente en automatización del Ingenio La Unión, y la mayoría de piezas utilizadas en su construcción fueron hechas en el país. “Vamos a poder tener este aparato, el primero en ser realizado en Centroamérica. Esta es una contribución del Ingenio La Unión y de los amigos de Asazgua (Asociación de Azucareros de Guatemala), que lo han financiando, y la colaboración del Gobierno para su elaboración”, subrayó el gobernante guatemalteco. Explicó que los equipos contribuirán a reducir los costos de operación de las áreas de cuidados intensivos. “Nos permitirá ya no depender de un mercado internacional para comprarlos, sino hacerlos nosotros con nuestra tecnología de Primer Mundo, algo que nos va a ayudar a salvar vidas”, aseguró. Por su parte, Delgado manifestó que al ver la necesidad de ventiladores en el país, él y otros profesionales de diferentes especialidades tomaron la decisión de crear uno. “Me siento contento por poder colaborar con la gente que más lo necesita y que, si no tiene un respirador, no tiene la oportunidad de
“Gracias a la inspiración de
hombres y mujeres de la iniciativa privada, que unidos de la mano con el Gobierno central hemos decidido dejar huella para la posteridad en la lucha contra el Covid-19.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República seguir viviendo. Eso es lo que más nos llena”, dijo Delgado. “Ya funciona, ya hicimos las pruebas necesarias, ahora faltan las últimas y estoy seguro de que las pasaremos”, concluyó el ingeniero guatemalteco. Álvaro Ruiz, gerente general del Ingenio La Unión, manifes-
tó que “este proyecto nació a inicios de la pandemia, en marzo. A Edwin Delgado le dimos el apoyo, el tiempo y le hemos facilitado el proceso”, dijo. “Asazgua patrocinará un buen número de equipos. Estamos calculando armar unos 50, los cuales serán donados”, agregó. • Con información de la AGN
Mandatario coordina reunión de reactivación El presidente Alejandro Giammattei se reunió recientemente con representantes de la Comisión Presidencial de Reactivación Económica y de la Comisión Presidencial de Protección Sanitaria, con el objeto de abordar temas importantes sobre la coyuntura nacional. Durante esta reunión se escuchó a los participantes y se tuvo la apertura en la recepción de ideas y diferentes puntos de vista para contribuir en la toma de decisiones de impacto nacional. Asimismo, se inició la coordinación para la integración de las mesas de reactivación económica y protección sanitaria con los equipos del Ejecutivo, en el marco del proyecto de Presupuesto General 2021. En este sentido, ya se han presentado propuestas concretas para la promoción de inversión y empleo, además de la dinámica de salud, junto con sus perspectivas de apertura gradual conforme al tablero de alertas Covid-19 en el país. Por otra parte, la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt) lleva a cabo la campaña Héroes Covid-19, para reconocer el esfuerzo que, en estos últimos meses, han demostrado los profesionales, técnicos y personal operativo cuyo trabajo los expone directamente al contagio de coronavirus. • Luis Carrillo, con información de la AGN
4
Nacionales Cortesía: Casa Blanca
Presentan credenciales a Donald Trump El embajador de Guatemala acreditado en Estados Unidos, Alfonso Quiñónez, presentó ayer sus cartas credenciales al presidente Donald Trump. Durante el encuentro conversaron sobre temas de mutuo interés para ambos países, además de fortalecer la relación bilateral entre las dos naciones. Otro de los temas son las visas de trabajo H2A. •
Impulsan plan para erradicar trabajo infantil
El proyecto iniciará en San Pedro Sacatepéquez. Archivo
Redacción
E
l plan piloto del Modelo de Identificación del Riesgo de Trabajo Infantil (MIRTI), que servirá para la prevención y erradicación de este flagelo, será implementado en el municipio de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, y luego replicado en todo el territorio nacional por el Ministerio de Trabajo y Prevención Social (Mintrab). “Los resultados de este plan piloto servirán para aplicarlo en todo el país, especialmente en aquellos municipios que ya se tienen identificados como de alto riesgo”, informó Claudia Peneleu, encargada de la Unidad de Protección a la Adolescencia Trabajadora (UPAT) del Mintrab, según la Agencia Guatemalteca de Noticias. El plan piloto fue desarrollado en la mesa temática del Gabine-
Guatemala es uno de los 12 países, de 131 evaluados, con mayores avances en la lucha para erradicar el trabajo infantil.
te de Desarrollo Social, integrada por los sectores público, trabajador y empleador, para lograr que el país esté libre del trabajo infantil. Un estudio del Mintrab reveló que de los 340 municipios del país 110 son considerados de bajo ries-
go para el trabajo infantil, 132 de riesgo medio y 98 de riesgo alto. Combatir y erradicar el trabajo infantil es un compromiso del Gobierno, por lo cual se impulsa este proyecto piloto. •
Guatemala, jueves 23 de julio de 2020
Segeplan fortalece la transparencia La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) ha impulsado, en los primeros seis meses del año, programas que fortalecen la transparencia. Según el informe de logros de gestión 2020, publicado en la página de la institución, “se ha trabajado por la conducción del desarrollo del país durante el primer semestre del año”, informó la secretaria Keila Gramajo, en sus redes sociales. El informe reporta el trabajo realizado en áreas de planificación estratégica institucional y operativa multianual, en materia de políticas públicas, asesoría a la gestión municipal y en gabinetes específicos de Gobierno. La Segeplan compartió y destacó la elaboración de cua-
5
aspectos principales destaca el trabajo realizado por la institución en 6 meses. tro guiones de resultados estratégicos de desarrollo, priorizando dos ejes: el social, con la prevención de embarazos en niñas y adolescentes, y medioambiental, con la finalidad de incrementar la cobertura forestal. También se abordó el ámbito económico, para aumentar la formalidad del empleo y la seguridad ciudadana. • Cortesía: SCSPR
Keila Gramajo, titular de Segeplan, informó sobre los principales ejes de trabajo realizados. Le acompaña el Presidente.
Se reportan 906 casos nuevos de Covid-19 Guatemala registró ayer 906 casos nuevos de Covid-19, según el reporte del tablero electrónico del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Las cifras fueron actualizadas a las 23:59 horas del 21 de julio, se explicó. También se indica que los casos positivos activos suman 11 mil 806, los pacientes recuperados ascienden a 27 mil 756 y los casos acumulados son 41 mil 135. El Ministerio de Salud Pública recomendó a la población continuar con las medidas de protección como el uso de mascarilla, el lavado de manos con jabón o gel antibacterial,
RESUMEN DE CASOS COVID-19 Actualizado 21 de julio de 2020
27756 Recuperados
41135 Total de casos
11806
Casos activos
1573
Fallecidos
el distanciamiento social y evitar el contacto físico al saludar. •
Guatemala, jueves 23 de julio de 2020 Cortesía: MARN
El MARN continúa trabajando por el medio ambiente del país.
Extraen de laguna 20 toneladas de desechos Un total de 20 toneladas de ninfa y desechos sólidos flotantes se lograron extraer de la laguna Chichoj, ubicada en San Cristóbal, Alta Verapaz, informó el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). La cartera ambiental indicó que delegados en el departamento, en coordinación interinstitucional y con la sociedad civil, realizaron la limpieza del manto acuífero, que estaba afectado en un 85 % de su superficie. La ninfa proliferó a causa de las actividades domésticas, comerciales, agrícolas e industriales, lo cual provocó daños a la laguna. También provocó sedimentos y estaba reduciendo la cantidad de agua, explicó Byron López, delegado departamental. Personal del MARN y del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) efectuarán análisis físicos, químicos y biológicos para sacar conclusiones que contribuyan a proteger el lugar.
5
Nacionales
Un sistema de control de plantas de tratamiento
Herramienta virtual para monitoreo de aguas. Redacción
D
ar seguimiento y mejorar el control de todas las plantas de aguas residuales e identificar contaminantes en afluentes en todo el país es uno de los objetivos del Sistema de Geoposicionamiento de Entes Generadores de Aguas Residuales (Sigegar), que lanzó ayer el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). “Es una plataforma web que ubica las descargas y entes generadores de agua residual, para obtener la concentración de los contaminantes en los recursos hídricos”, dijo Fredy Chiroy, viceministro de Recursos Naturales y Cambio Climático.
Alertas
Explicó que también se podrán registrar indicadores de alerta que permitan al MARN concentrar sus actividades de planificación y toma de decisiones en áreas con mayor índice de riesgo. La cartera señaló que la herramienta virtual ya
“Con esta tecnología en favor del
ambiente y los recursos naturales reafirmamos nuestro compromiso de continuar con la implementación de proyectos enfocados en mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos.” Mario Rojas Titular del MARN
340 municipios hay en el país y deben contar con una planta de tratamiento.
está en funcionamiento y serán las municipalidades las que deben entregar la información que requiere el Sigegar. La Región Dos, que corresponde a Alta Verapaz y Baja
Verapaz, será la primera en proporcionar los datos y posteriormente las otras regiones. En lo que respecta al sector privado, será a partir de 2022 que entreguen la información, se explicó. El presidente Alejandro Giammattei dijo el 11 de junio pasado, durante una actividad del MARN, que el Sigegar representa la oportunidad de tener controladas todas las plantas de tratamiento de la república, las que están en funcionamiento, las que no están siendo operadas y las que se construyan próximamnete. Herbert García
Río Motagua
Hace unas semanas, la cartera ambiental también retiró 30 toneladas de desechos sólidos como plásticos, vidrio, restos de ropa y hule del río Motagua. •
30
toneladas de desechos sólidos también fueron retirados este mes del río Motagua.
Archivo
Tres mil productores de maíz y frijol han mejorado sus ingresos.
Estrategia para comercio agrícola
Eliminar intermediarios para que 3 mil pequeños y medianos agricultores obtengan mayores beneficios económicos en la venta de sus granos, así como mejorar la competitividad y productividad, forman parte de la estrategia que impulsa el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Eddie Mendoza, encargado del viceministerio de Desarrollo Económico Rural (Vider), explicó que estas estrategias contribuyen a fortalecer las capacidades de negociación y comercialización de los agricultores y su economía familiar.
Ventas asegurarán sus ganancias
Nuestro trabajo consiste en capacitarlos para que vendan de mejor manera sus productos y aseguren sus ganancias, manifestaron autoridades del MAGA. “Hacemos énfasis en que las cadenas de valor permiten una agricultura económicamente rentable mediante el asesoramiento técnico y económico”, dijo Mendoza. “Asimismo, hacemos de sus conocimiento la importancia del uso racional de los recursos”, concluyó. •
3
Todas las municipalidades deberán registrarse en el sistema de control de plantas de tratamiento.
mil pequeños y medianos agricultores mejorarán sus ingresos económicos.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 23 de julio de 2020
SOSEP asiste a más de mil familias migrantes
Programa de servicio social brinda apoyo a guatemaltecos retornados.
2
Noé Pérez
Redacción
D
e enero a junio del presente año, la Dirección de Servicio Social de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) brindó asistencia a 1,053 familias guatemaltecas retornadas de México y Estados Unidos. “Nosotros buscamos darles todo el acompañamiento, hasta que puedan regresar a su comunidad de origen. Tratamos de buscarles nuevas oportunidades de desarrollo, para que no piensen nuevamente en una migración que pueda vulnerar sus derechos o poner en riesgo su vida”, dijo Ely María Zea, directora del programa de la SOSEP. Añadió que se les brinda hospedaje, alimentación, vestuario, servicio médico, atención psicosocial y transporte para que puedan regresar a sus comunidades. La institución informó que en total han asistido a 2 mil 441 personas, en su mayoría madres y niños acompañados por uno de sus padres o por ambos. Aunque es usual brindar apoyo a familias integradas con me-
mil 441 personas migrantes han sido asistidas por la SOSEP.
“Buscamos darles el acompañamiento
hasta que puedan regresar a su comunidad de origen. Además, tratamos de buscarles nuevas oportunidades de desarrollo en el país.” Ely María Zea
Directora del programa de la SOSEP.
La Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente brinda apoyo a los migrantes.
nores, los registros revelan que llegan acompañadas por niños y niñas que tienen menos de 6 años. Incluso se recibieron familias con niños de un año de edad, agregaron. Especificaron que las familias retornadas son originarias, en su mayoría, de los departamentos de Huehuetenango, San Marcos,
Quiché y Guatemala. Sacatepéquez, Sololá e Izabal registran menor número de retornados. Asimismo, SOSEP contribuye en la prevención secundaria con las unidades familiares para que estas no vuelvan a migrar de forma irregular, al brindarles seguimiento a nivel comunitario y su integración a los programas, se indicó.
Apoyo
Los grupos acompañados por la SOSEP son asesorados en su registro migratorio y trasladadas a un albergue en donde reciben apoyo psicosocial, monitoreo médico y se cubren sus necesidades inmediatas. Después, con la autorización del Ministerio de Salud, las personas son trasladadas a sus comunidades.
Asistencia humanitaria reciben 4 mil migrantes guatemaltecos
Exoneran de renta en plaza El Amate
Con alimentos, kits de higiene, prendas de vestir, transporte y albergues han sido apoyados no menos de 4 mil migrantes guatemaltecos retornados, por medio del Consejo Nacional para la Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) durante la crisis sanitaria del Covid-19. “Buscamos dignificar al migrante en los espacios que son atendidos, se les ha brindado alimentación, vestuario, transporte, kits de higiene y protección ante la emergencia”, afirmó la secretaria ejecutiva de Conamigua, Rita Elizondo. Autoridades de la institución resaltaron que les fueron asignados Q9 millones 233 mil 679 pa-
El Concejo Municipal de la ciudad de Guatemala acordó exonerar del pago de arrendamiento a los comerciantes de la plaza El Amate, quienes no han podido abrir sus negocios debido a la emergencia por el Covid-19. Según el Acuerdo, la decisión obedece a los efectos económicos que ha sufrido la población por la crisis sanitaria del nuevo coronavirus. El documento refiere que, desde marzo, cuando se decretó dicha medida, se han visto impactados diferentes sectores debido a la suspensión de sus actividades. La comuna resolvió que no pagarán las rentas ni los gastos de mantenimiento
Cortesía: Conamigua
La dignificación de los migrantes retornados es prioridad del Gobierno de la República.
ra atender a migrantes retornados durante la pandemia. El Consejo indicó que en el corto plazo
pondrán en marcha el programa de despensa familiar para entregar alimentos a las familias. •
Archivo
La comuna capitalina decidió no cobrar la renta a los comerciantes del Amate.
desde marzo hasta que cese el Estado de Calamidad Pública. •
Guatemala, jueves 23 de julio de 2020
7
Nacionales
Agentes de la PNC donan plasma para pacientes
Cortesía: Conred
Policías que vencieron a la enfermedad del Covid-19.
Cortesía: PNC
Ya se cuenta con la marcación de rutas de evacuación en las comunidades.
Redacción
C
omo un acto de solidaridad, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) donaron ayer su plasma sanguíneo para contribuir en la recuperación del estado de salud de personas infectadas de coronavirus. Ellos se recuperaron exitosamente de la enfermedad. Los policías fueron recibidos por el personal médico del Hospital de Villa Nueva, en donde se les brindó asistencia y se evaluó su estado de salud antes de iniciar con el proceso de ayuda en beneficio de los pacientes contagiados por el Covid-19. Los agentes manifestaron que fue un acto de manera voluntaria y como parte de la vocación de servicio a la población guatemalteca, especialmente para ayudar a los afectados por la pandemia y así poderles transferir una importante carga de anticuerpos contra la enfermedad que, a la fecha, ha infectado a más de 41 mil guatemaltecos. Según los registros del Ministerio de Gobernación (Mingob), a la fecha no menos de 24 policías han logrado superar el coronavirus después de recibir la asistencia, cuidados y tratamientos respectivos.
Atención adecuada
Para hacer frente a esta emergencia sanitaria, la institución
Preparan logística de evacuación por el Pacaya
Agentes de la Policía Nacional Civil dieron un ejemplo de auxilio y solidaridad con la población para salvar la vida de guatemaltecos afectados por el coronavirus.
41 24
mil 135 personas estaban infectadas hasta ayer con Covid-19.
agentes de la PNC han vencido al coronavirus.
policial cuenta con instalaciones apropiadas en la zona 6, para atender a los agentes contagiados con el virus, lo cual es un riesgo latente porque desempeñan funciones de
recorridos y patrullajes en la ciudad y los distintos departamentos del país. Las instalaciones de la zona 6 capitalina cuentan con camas, res-
piradores artificiales, insumos médicos y todo el equipo necesario para tratar a los pacientes, se indicó. En ese sentido, las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) hacen un llamado a los ciudadanos para que quienes ya vencieron a la enfermedad se unan a esta noble causa para salvar la vida de más guatemaltecos. Para la atención al público, el MSPAS habilitó la línea telefónica 6670-6100, extensión 139. Los horarios de atención son de 7:00 a 19:00 horas, se informó.
Renovación o reposición de DPI costará Q100
Danilo Ramírez
Para la agilización del trámite de renovación y reposición del Documento Personal de Identificación (DPI), el Registro Nacional de las Personas (Renap) estableció que el pago será de Q100 en las agencias bancarias. Con la nueva disposición, los usuarios deberán hacer el pago directamente en el banco, luego deben dirigirse a la ventanilla de enrolamiento de datos del Renap llevando consigo el boleto de ornato, informó Heidi Melgar, directora de Comunicación Social de la ins-
titución. Anteriormente, las personas debían pagar por la reposición o renovación del DPI y pagar la certificación de nacimiento, haciendo trámites por separado.
•
Rutas
Como parte del apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón, se realizó la marcación de rutas de evacuación, puntos de reunión y áreas seguras, para las evacuaciones. •
12
Protocolos
Melgar resaltó que, debido a las disposiciones presidenciales, se implementan protocolos de prevención como el distanciamiento, uso obligatorio de la mascarilla, aplicación de gel anti-bacterial y la cuantificación de la temperatura.
Debido al incremento, durante las últimas horas, de la actividad del volcán Pacaya, ubicado entre los municipios de Amatitlán, Guatemala y San Vicente Pacaya, Escuintla, ya se tiene preparada la logística para evacuar, si fuese necesario, a vecinos de las 12 poblaciones aledañas, informaron las autoridades. David de León, director de Comunicación de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), indicó que se ha trabajado en los últimos cuatro años en la instrucción a los vecinos del coloso. Las recomendaciones han sido para las comunidades Los Llanos y Los Pocitos, en Villa Canales, Mesillas Altas y Mesillas Bajas, San José Calderas y El Pepinal, en Amatitlán, Guatemala. También en Los Ríos, El Cedro, San Francisco de Sales, El Rodeo, El Bejucal y El Patrocinio, en San Vicente Pacaya, Escuintla.
Las acciones del Renap forman parte de la modernización de los servicios.
comunidades serían afectadas por el incremento de las erupciones.
8
Opiniones
Guatemala, jueves 23 de julio de 2020
Editorial
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Reconocimiento a los héroes del Covid-19
Innovación en las organizaciones públicas (IV)
S
u mística de trabajo y el cumplimiento de su deber, pero sobre todo su compromiso por sacar adelante a Guatemala, los expone siempre a estar en la primera línea de la pandemia del coronavirus. No obstante, sin importar los riesgos, estos héroes sin capa siguen realizando un trabajo que enaltece y enorgullece a Guatemala. Para todos ellos va un merecido reconocimiento, pues se trata de guatemaltecos acostumbrados a servir a los demás, principalmente en momentos difíciles y complicados como en esta emergencia por el Covid-19, y con quienes el gobierno del presidente Alejandro Giammattei ha contado siempre, desde el inicio de su gestión, para construir un mejor futuro para el país. Se trata de personas particulares, profesionales, técnicos y personal operativo, cuyo trabajo los expone directamente al contagio del coronavirus, como el personal de salud, limpieza, Policía Nacional Civil (PNC), Ejército, laboratoristas y otras profesiones que no les permiten quedarse en casa. “Quiero darles las gracias por todo lo que están haciendo y, especialmente, por todo lo que van a hacer para enfrentar esta enfermedad”, resaltó el mandatario durante un discurso en el mes de marzo, cuando anunció las primeras medidas preventivas para contener los efectos de esta emergencia. Para ellos, la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (Senacyt) anunció la campaña Héroes Covid-19, para reconocer su esfuerzo constante para librar la batalla contra este mal que afecta al país y al mundo. El objetivo de esta estrategia “es que la comunidad esté conciente y reconozca la labor de los salubristas, cuerpos de seguridad y personal general que atienden esta emergencia nacional”. Para todos estos guatemaltecos que exponen su vida, para los que se cuidan para proteger a otros, para los que atienden diariamente a los contagiados, para los que mantienen la seguridad ciudadana y para los que de forma anónima continúan el esfuerzo por ayudar a los más damnificados, afrontando los riesgos sin importar la distancia, infinitas gracias por dar el ejemplo.
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@ inap.gob.gt
nes en juego: dimensiones políticas, de contexto, de redes, institucionales, organizacionales y humanas. Esto significa incorporar al análisis la direccionalidad política de la innovación y los compostos estarían posibilinentes culturales-institucionales tando resultados más estructurantes de cada organizasustentables a partir de ción. Por lo tanto, requiere de una un tratamiento más respetuoso mirada más intensiva que la simple del entramado sociocultural de enumeración de las características las organizaciones públicas en los técnicas de los procesos de camprocesos; miran y se posicionan bio, que indague sobre la génesis de modo diferenciado, pero estas de estos procesos, sus límites, podiferencias están más ligatencialidades y relaciodas a sus juegos de intere- Las capacines. Implica tener muy ses y acciones que a lo es- dades y habi- presente la noción de trictamente inteligible y lidades proconflicto como disparadiscursivo. y movilizador de los fesionales y dor Por otra parte, los procambios. Estos procesos cesos de cambio impli- técnicas de de cambio imponen a los can, sin embargo, dife- los funciogobiernos locales desarentes lógicas de actores narios públi- rrollar nuevas capacidaen juego: política, técnica, cos son vides políticas y de gestión, burocrática, corporativa, tales para la Ahora bien, las capacidel ciudadano, todas inte- planificación dades y habilidades proractuando. La tecnológica y ejecución fesionales y técnicas de es una más, que se define de la gestión los funcionarios públicos y redefine en el juego y el pública. son vitales para la planifidiálogo con las otras. Escación y ejecución de la te planteo del juego de actores en gestión pública. Tenemos entonel proceso no es ingenuo, ya que ces definido por los intercambios asumimos las innovaciones corecíprocos entre cuatro variables: mo procesos políticos complejos el eje cambio permanencia, las tecdonde se dirime poder, y como tanologías, las dimensiones de capales, articulan y redefinen lógicas y cidad y el juego de los actores inposicionamientos. volucrados para el logro de innoLos procesos y sus productos, vación tecnológica. por lo tanto, aparecen como resulEl proceso innovativo se constantes de las capacidades diferentruye a partir del intercambio, el ciadas de cada grupo de actores de aprendizaje, la creatividad y la movilizar recursos y de la naturaadaptación en forma exitosa la leza de éstos. Las dimensiones de construcción de capacidad, facilicapacidades interactuantes, la catadora del logro de las metas propacidad de gestión es la resultanpuestas por la organización de un te compleja de diversas dimensiomodo sustentable.
E
Artes:
Priscilla León
Deportes:
La frase
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua titulan que a pesar de la pandemia las escuelas públicas retomaron actividades, pero reportaron baja asistencia. En Panamá destacan que el expresidente Juan Carlos Varela amenazó con cerrar la Asamblea Nacional si no apoyaban el proyecto sobre la construcción de un patio de contenedores.
“El hombre puede trepar hasta las cumbres más altas, pero no puede vivir allí mucho tiempo”. George Bernard Shaw
Guatemala, jueves 23 de julio de 2020
DE LA CNEE PARA USTED
Cultura organizacional: cultura de excelencia humanas. Esto es una forma de manipulación de la realidad y cuando el sujeto manipulado lo descubre por lo general siente rechazo y resentimiento. Dentro de las culturas positivas destaca la que promueve la excelencia donde se busca hacer realidad los postulados que dicen: “Servir tiene más xisten más de 250 definiciones de lo que valor que ser servido” y “es más valioso dar que significa “cultura”, y por extensión de lo recibir”. que significa “cultura organizacional”. Esta es una cultura de servicio donde los colaAquí se entenderá como “el conjunto de supuestos boradores saben y aceptan que deben aprenderla o implícitos y explícitos que se tiene respecto de cuál perfeccionarla, voluntad que no nace solo del quees el comportamiento legítimo dentro de la organirer entrar a la organización sino de saber que la miszación”. O como lo simplifica un catedrático de INma les agregará valor personal y laboral durante el CAE: “Es la forma de ver y hacer las cosas resto de sus vidas. que se aceptan como válidas dentro de una ”Servir tiene Una organización con esta cultura cremás valor que cerá siempre de una forma acelerada por organización.” Existen diferentes tipos de culturas or- ser servido“. cuanto entrega siempre un producto exceganizacionales, algunas de ellas negatilente a sus clientes, garantizando así su fivas, por ejemplo: 1)La que todo la interpreta codelidad. Y es precisamente en ese crecimiento acemo “ellos” y “nosotros”, donde por una parte se colerado donde está el mayor riesgo para estas orgalocan a los empleados sindicalizados y por la otra nizaciones. Así como gestionar el crecimiento crea a los empleados de confianza. La separación entre estrés financiero en las mismas, y se necesita un conambos grupos puede llegar a ser tan marcada que trol más estricto durante esta etapa, mantener una se llegan a considerar prácticamente como tipos de cultura de excelencia durante el crecimiento exige humanos diferentes. un control similar, con la diferencia de que las conEsta división es fatal para la organización, pues secuencias de su descuido afectará lo más valioso anula todo trabajo en equipo. 2)La que magnifica que sostiene ese crecimiento: su imagen. los problemas y debilidades y minimiza lo bueno Dicho lo anterior se plantean dos preguntas que puede tener una organización. Aunque es neque seguiremos desarrollando posteriormente: 1) cesario tener claras las oportunidades de mejora, ¿Qué culturas se observan en las organizaciones esignorar las fortalezas o no valorarlas puede causar tatales?, y principalmente 2) ¿Cuál o cuáles rasgos que se debiliten. 3)La que considera a la organiculturales son legítimos de requerirse a las organización como un ente con sentimientos y virtudes zaciones de Gobierno? ÁNGEL GARCÍA Director Comisión Nacional de Energía Eléctrica ajgarcia@cnee.gob.gt
E
COLABORACIÓN
Daño colateral pecialistas de distintas sensibilidades políticas, como pocas veces se ha visto en la discusión legislativa de proyectos de ley. Pero tan grave como el efecto directo que la medida que se discute pueda tener en las pensiones de los trabajadores y en las finanzas públicas -entre muchas otras variables ecoa aprobación en la Cámara de Diputados nómicas que se verían afectadas-, un daño colateral chilena sobre el proyecto de ley que autoriimportante que deja este episodio es una trizadura za el retiro de hasta un 10% de los ahorros en las confianzas políticas mínimas requeridas para acumulados en las cuentas previsionales de los traconstruir un marco que otorgue estabilidad al probajadores ha trasladado la discusión al Senado, insceso de reactivación económica. El acuerdo polítitancia que deberá dirimir el futuro de esco suscrito el mes pasado entre el gobierno ta iniciativa. Lamentablemente, no se ady los tres principales partidos de la opoEl desafío de vierte real conciencia acerca de lo que versición, del cual surgió la idea de confordaderamente está en juego ante una deci- la reactivación mar un fondo de US$ 12 mil millones pasión de este tipo. Habiendo evidencia de económica que ra abordar la emergencia y para impulsar que las pensiones actuales son bajas co- se enfrenta es la reactivación económica, tuvo por objemo consecuencia de que el ahorro acu- de enormes to precisamente de linear ese marco de remulado para este fin ha sido insuficiente, proporciones. ferencia. Lamentablemente, la iniciativa al punto de que en la actualidad se está ledel retiro de los fondos previsionales, con gislando precisamente con el propósito de revertir todas sus implicancias, en los hechos rompe el espíesta situación, permitir que los trabajadores puedan ritu del acuerdo previamente suscrito, abriendo así retirar parte de sus fondos previsionales para satisfauna nueva fuente de incertidumbre. El desafío de la cer necesidades de corto plazo -urgentes, qué duda reactivación económica que se enfrenta es de enorcabe- constituye un contrasentido. Y más aún si la mes proporciones, y un marco de referencia que espropuesta del gobierno permite alcanzar el mismo tablezca ciertos límites básicos al cual todos se comobjetivo con un menor costo para los trabajadores, prometen, es lo mínimo requerido para echar a anmateria en la que hay un virtual consenso entre esdar nuevamente el aparato productivo. HERNÁN CHEYRE Director del Centro de Investigación Empresa y Sociedad, CIES
L
9
Opiniones HOY CON LA ONU
Voz de pueblos indígenas HÉCTOR MORALES Analista de comunicaciones, Oficina de las Naciones Unidas en Guatemala. onu.gt@one.un.org
Los panelistas compartirán buenas prácticas con la audiencia, con el objetivo de resaltar cómo la preservación y promoción de los conocimientos y prácticas tradii bien los orígenes exaccionales de los pueblos indígenas se pueden aprovechar más plenatos de Covid-19 aún no mente durante esta pandemia para se han confirmado, los reconstruir con más fuerza. investigadores conocen bien el En Guatemala, el sistema de las vínculo entre el daño ambienNaciones Unidas promueve contal y las pandemias. Pero hay otro versaciones entre y con represengrupo de expertos que se han estantes de la juventud indígena en tado preocupando por la amenael marco de la ONU 75. Una iniza de una pandemia, incluso anciativa del secretario general para tes de Covid-19: los pueblos indíllevar la voz de las poblaciones ingenas. Gracias a sus conocimiendígenas al seno de la ONU en septos tradicionales y su relación con tiembre próximo. Se trata de recoel mundo natural, saben desde hager todas las voces posibles, tance tiempo que la degradación del to en la encuesta #UN75 como los medioambiente tiene el potencial diálogos virtuales que se han prode desencadenar enfermedades. gramado en diferentes sectores de A medida que luchamos conla sociedad, procurando hacerlos tra la propagación de la pandemia, lo más incluyentes que la tecnolohoy es más importante que nungía lo permita. ca defender los derechos de estos Por otro lado, el Programa Mapueblos y sus conocimientos. Sus ya, con el apoyo del Programa de territorios albergan el 80 % de la las Naciones Unidas pabiodiversidad del munra el Desarrollo -PNUD-, do y pueden enseñarnos ONU 75 el Fondo de las Naciomucho sobre cómo ree- procura quilibrar nuestra relación recoger todas nes Unidas para la Infancia -UNICEF-, la Oficina con la naturaleza y redu- las voces cir el riesgo de futuras posibles para del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para pandemias. contribuir los Derechos Humanos Además, los pueblos con un con el seindígenas están buscandiálogo con -OACNUDH-, guimiento de la Oficina do sus propias soluciode la Coordinadora Resines a esta pandemia. Es- inclusión. dente, con fondos del Gotán tomando medidas y bierno de Noruega, ha venido conutilizando los conocimientos y tribuyendo con ejercicio pleno de prácticas tradicionales, como el los derechos a la justicia, a la eduaislamiento voluntario y el cercacación con identidad cultural y la miento de sus territorios, así como participación política con enfoque medidas preventivas, difundidas y de derechos, de género e interculabordadas en sus propias lenguas. turalidad en el marco de la consUna vez más, nos muestran trucción de un Estado pluricultusu capacidad de readaptación. Es ral y democrático de derecho. En por ello que el tema de este año dicho programa se tienen progracon motivo de la celebración de mados para agosto unos seminasu Día Internacional, 9 de agosto, rios para reflexionar sobre la situaes “Covid-19 y la resiliencia de ción de los pueblos indígenas en los pueblos indígenas”, ocasión Guatemala. para la cual se prepara un evenEsperamos que mientras se sito especial que incluirá un panel gue en este aislamiento, necesade discusión sobre las formas inrio para prevenir el contagio por novadoras en que los pueblos incoronavirus, estos espacios de redígenas continúan demostranflexión sirvan para sacar concludo resistencia y fortaleza frente a siones de los anhelos y preocupala pandemia mientras se enfrenciones sobre el futuro, de las potan a graves amenazas contra su blaciones más afectadas por prosupervivencia. blemas históricos, hoy exacerbaEl Foro Permanente de las Nados por el Covid-19. ciones Unidas para las Cuestiones Para participar en los diáloIndígenas organiza un seminario gos se pueden inscribir siguienweb interactivo que reunirá a ordo las informaciones de ONU ganizaciones de pueblos indíge75 en www.guatemala.un.org nas, agencias de la ONU, Estados así como en las redes sociales de Miembros, sociedad civil y partes @ONUGuatemala interesadas relevantes.
S
10
Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:
gasolina US $1.58
petróleo US $46.40
café US $134.90
Diario de Centro América
Minfin capacita a gobiernos locales de forma virtual La asesoría técnica constante la brinda la Dirección de Asistencia a la Administración Financiera Municipal. Redacción* DCA
E
l Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) ha implementado una plataforma virtual para continuar con la asistencia y asesoría técnica a todas las municipalidades del país, esto an-
te la emergencia sanitaria que se ha registrado por el coronavirus (Covid-19). Por medio de la Dirección de Asistencia a la Administración Financiera Municipal (DAAFIM), la cartera del Tesoro ha brindado capacitación constante a los gobiernos locales desde la plataforma Escuela Virtual. Por ello, durante el confinamiento por la emergencia sanitaria, la DAAFIM ha formado a 217 empleados y empresas municipales, en diversos temas. “De la misma forma virtual, pero a través de videoconferencias, también llevamos los procesos formativos a los colaboradores de DAAFIM en las diferentes oficinas de atención municipal”, explicó Alvaro González Ricci, ministro de Finanzas Públicas. El titular del Minfin resaltó que al personal de la referida Dirección se le refuerza con capacitaciones sobre el Sistema
Capacitaciones Préstamos en el Sistema de Contabilidad Integrada de Gobiernos Locales. Donaciones en el Sistema de Contabilidad Integrada de Gobiernos Locales. Convenios en el Sistema de Contabilidad Integrada de Gobiernos Locales. Módulo del Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI) en Servicios GL.
de Registro de Planificaciones e Informes (SIPROGL), Metodología de Diagnóstico para el Fortalecimiento Municipal y Sostenibilidad Financiera en Recursos Ambientales para Municipalidades. Estos eventos son parte del Plan Anual de capacitación 2020 del Departamento de For-
Mediante la Escuela Virtual, la cartera del Tesoro continúa con la formación a las comunas.
@diariodeca
Archivo
217
empleados y empresas municipales se han capacitado en el presente año. talecimiento Municipal de la DAAFIM. DAAFIM es la dependencia responsable de brindar asistencia y asesoría técnica a las municipalidades, mancomunidades de municipalidades, dependencias y empresas municipales del país, en lo concerniente a las normativas que regulan el Sistema de Administración Financiera (SIAF) y la metodología presupuestaria uniforme utilizada por el Sector Público. *Con información del Minfin Cortesía : Minfin
El costo de los insumos para la construcción es medido mensualmente.
INE reporta bajas en materiales de construcción De los 89 productos contenidos en los Índices de Precios de Materiales y Servicios de Construcción (IPMC), 24 disminuyeron, 39 se mantuvieron y 26 reflejaron un alza en junio, en comparación con el mes anterior, informó el Instituto Nacional de Estadística (INE). No mostraron variación en precio la arena de río, cemento, lámina de aluzinc para techo, lámina ondulada roja de 1 m, tubería de PVC, tubo de concreto y bloque de pómez. También el ladrillo tayuyo, muros prefabricados, pintura anticorrosiva, azulejo nacional y adoquín de concreto, entre otros, revelaron los IPMC. Dentro de los artículos cuyos precios se fueron a la baja están el vidrio claro de 5 mm, con -2.80 %; flexitubo plástico corrugado de 1 pulgada de diámetro, -2.41 %; el asfalto virgen, -6.94 %; grasa lubricante, -7.05 %, y la renta de picop de doble cabina, -8.59 %, refiere la publicación de la institución investigadora. S. Curruchich
39
productos mantienen los mismos precios.
11
Internacionales OPS: Corre alto riesgo 1 de cada 3 americanos 325 L Diario de Centro América
@diariodeca
Pacientes crónicos son más vulnerables a presentar Covid-19 grave. EFE
Washington EFE
a Organización Panamericana de la Salud (OPS) alertó el martes de que 1 de cada 3 residentes del continente americano, unas 325 millones de personas, pueden ser mucho más propensos a sufrir formas graves del Covid-19, debido a sus patologías previas, según un estudio que ha desarrollado junto a la Universidad de Londres. La directora de la OPS, Carissa Etienne, explicó que gracias a una investigación, junto a la Facultad de Higiene y Medicina Tropical de la universidad británica, se ha constatado que afecciones crónicas subyacentes, como la diabetes, enfermedades renales, hipertensión, el VIH o la tuberculosis, son factores de alto riesgo si se contrae el Covid-19. “En América, 3 de cada 10 personas, 325 millones, son más vulnerables a presentar Covid-19 grave debido a enfermedades preexistentes”, apuntó Etienne. Añadió que gracias a esta nueva asocia-
millones de americanos son vulnerables a presentar Covid grave.
Afecciones crónicas como la diabetes, hipertensión, el VIH o la tuberculosis son de alto riesgo.
ción con la Facultad de Higiene y Medicina Tropical de la Universidad de Londres, la OPS ha desarrollado un modelo de datos que proporciona una imagen más precisa de la prevalencia de otras en-
fermedades a las que dará acceso a todos sus miembros. Los datos revelados ayer son especialmente preocupantes si se tiene en cuenta que “la pandemia no muestra indicios de desacele-
rar” en una región en la que registra a la fecha 7.7 millones de casos y 311,000 defunciones por coronavirus, según la OPS, lo que supone un aumento en torno a 900,000 infecciones y 20,000 muertes en
apenas unas semanas. Durante la semana pasada, el virus se diseminó por primera vez desde el inicio de la crisis sanitaria en los países del Escudo de la Guyana -Guyana Francesa, Surinam, Guyana- y batió récords en la mayoría de países de Mesoámerica, apuntó la máxima responsable de la OPS. Sin embargo, Etienne no dio solo malas noticias, pues anunció que tanto Canadá como algunos países del Caribe han conseguido aplanar la curva epidemiológica o controlar los efectos de la pandemia, y se congratuló de que Chile, Argentina y Uruguay, entre otros, hayan logrado importantes avances en el fortalecimiento de la vigilancia de la gripe.
Japón aprueba la dexametasona para tratar el Covid-19 EFE
El fármaco ya ha sido autorizado en Rusia y en la India, y es objeto de otros ensayos en varios países.
El Gobierno de Japón ha aprobado el uso de la dexametasona como tratamiento contra el Covid-19, tras mostrarse la eficacia de este fármaco en un ensayo clínico británico, según informaron ayer medios de prensa locales. Este estereoide, que se utiliza desde la década de 1960 en otras dolencias y que es muy económico, ha recibido el visto bueno de las autoridades niponas después de que el Reino Unido publicara en junio un estudio que prueba sus resultados a la hora de reducir la mortalidad de la enfermedad causada por el nuevo coronavirus.
“Se debe
prestar especial atención a los grupos de alto riesgo.”
Tedros Adhanom Ghebreyesus Director de la OMS
La dexametasona, cuya producción y distribución también ha sido recomendada por la Or-
ganización Mundial de la Salud (OMS), es el segundo fármaco aprobado como tratamiento para el Covid-19 en Japón, tras recibir el visto bueno en mayo. “Proporcionar oxígeno y dexametasona a personas con enfermedad grave salva vidas”, dijo el director de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, quien puso de ejemplo a Japón por su baja tasa de mortalidad pese a tener la población más alta de personas mayores. Autoridades del Ministerio de Salud nipón decidieron que el fármaco esté cubierno por el seguro médico nacional. Tokio, EFE
15
E-613-2020