Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, jueves 23 de abril de 2020
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,230
Unidos contra la pandemia
Respaldo al Gobierno para contener el Covid-19 Cada día se suman más sectores nacionales e internacionales para frenar la propagación del coronavirus, como el apoyo de US $2.4 millones de EE. UU. y las donaciones de más empresas. Páginas 2 a 5
Cortesía: SCSPR
Fluye más ayuda para los hospitales temporales El presidente Alejandro Giammattei se reunió ayer con diversos sectores que apoyan la gestión del Ejecutivo para el equipamiento de los hospitales temporales habilitados para atender a pacientes con Covid-19. Un grupo de ingenieros de la Universidad del Valle de Guatemala le presentaron un prototipo de ventilador artificial, que podría ser elaborado para apoyar a los servicios médicos, mientras que directivos del Sistema de Cooperativas Micoope donaron Q1.5 millones para el funcionamiento de los nosocomios. El gobernante también envió un mensaje por el Día Mundial de la Tierra.
En el 50 aniversario por el Día de la Tierra, la fauna reaparece en la selva petenera Páginas 2 y 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Más sectores se unen para Gobierno en la contención
El presidente Alejandro Giammattei dijo en cadena nacional que el confinamiento Cortesía: SCSPR
Yuri López y Luis Carrillo Redacción
E
n el marco del Día de la Tierra, el presidente Alejandro Giammattei dijo ayer en cadena nacional, que en medio de la crisis por la pandemia del Covid-19, el confinamiento ha funcionado para detectar a los infectados, pero que también ha servido para disminuir la contaminación ambiental, lo cual beneficia a las playas, bosques y a la especie animal. El mundo se ha recuperado en gran medida, explicó el mandatario, quien ejemplificó que las restricciones tomadas para contener el virus ha generado beneficios ante la suspensión de visitas en centros arqueológicos como Tikal, Petén, en donde se han dado avistamientos de jaguares y otras especies animales en las ruinas, por la ausencia del ser humano. Además, el gobernante dijo que el sistema de cuarentena implementada por el Covid-19 está rindiendo los resultados deseados en el país, ya que quienes han estado en contacto con personas infectadas están vigiladas y controlados, permitiendo así una respuesta más óptima y que no haya más contagios. El dignatario confirmó 26 casos nuevos (18 hombres y 8 mujeres) y el fallecimiento de dos personas, un hombre 61 años que llevaba tres semanas en el intensivo y una mujer 68 años, mientras que quedan en observación dos pacientes en condiciones críticas. Agregó que 12 de los 26 casos registrados ayer son personas deportadas, 14 de ellos tuvieron contacto con pacientes positivos. “A la presente fecha contabilizamos 342 casos en 42 días de ingresar la pandemia al país, 25 per-
“En medio de la crisis se celebra el
50 aniversario del Día de la Tierra, desde 1970, y vemos que el mundo se ha recuperado en gran medida en sus playas, bosques y especies animales, como en el parque Tikal, donde se han dado avistamientos de jaguares en las ruinas.
”
Alejandro Giammattei Presidente de la República sonas se han recuperado, 10 fallecidas y 305 casos activos. Se han realizado 450 pruebas en el Laboratorio Nacional de Salud, Hospi-
tal Roosevelt y en el Parque de la Industria”, añadió Giammattei. Por su parte, en apoyo al trabajo que realiza el Gobierno de la Re-
pública para enfrentar la emergencia sanitaria que atraviesa el país a causa de la pandemia del Covid-19, el presidente Alejandro
Giammattei recibió ayer una donación de Q1.5 millones por parte del Sistema de Cooperativas Micoope. La entrega simbólica se rea-
50
aniversario de la celebración del Día de la Tierra, se llevó a cabo ayer.
3
Nacionales
Guatemala, jueves 23 de abril de 2020
25
recuperados y 305 casos activos de coronavirus fue el reporte diario.
apoyar al del Covid-19
RESUMEN DE CASOS COVID-19 Casos activos
305
Recuperados Fallecidos
10
o también ha beneficiado al medio ambiente.
Cortesía: Copresam
Fallecidos por causa ajena a COVID-19
22 de abril de 2020
25
2 Total de casos
342
Destaca la importancia de cuidar el planeta
Como parte del respaldo al Gobierno para contener el coronavirus, autoridades del Sistema de Cooperativas Micoope donaron ayer Q1.5 millones para los hospitales temporales.
Presentan modelo de ventilador artificial
En el marco del Día de la Tierra, que se conmemora el 22 de abril, y reconociendo la importancia de resguardar los recursos naturales del planeta, el presidente Alejandro Giammattei compartió un mensaje a la población mediante su cuenta oficial de Twitter. “La Tierra nos necesita y cuidarla es responsabilidad de todos. Es tiempo de reflexionar y tomar acciones para su conservación, por nosotros y las futuras generaciones”, escribió el mandatario en la red social. Desde el inicio de su gestión, Giammattei ha resaltado la importancia y el valor agregado de un país como Guatemala, que cuenta con riquezas naturales inigualables. Por esa razón, la Política General de Gobierno incluye, de manera transversal, el aspecto ambiental, el cual está configurado para la solución a la problemática de la gestión sostenible del ambiente, recursos naturales, ordenamiento territorial y cambio climático.
Cortesía: Conap
Un prototipo de un ventilador artificial, que podría ser elaborado en el país para apoyar los servicios médicos en la emergencia sanitaria por el coronavirus, presentaron ayer al presidente Giammattei el secretario presidencial de Asuntos Municipales, Luis Ruano, y un grupo de ingenieros de la Universidad del Valle de
lizó en Casa Presidencial, donde el mandatario recibió la visita de directivos de Micoope, quienes informaron que la ayuda será específica para los hospitales temporales que implementa el Gobierno para la atención de la población contagiada con coronavirus. Mario Salvatierra, gerente de Gestión Corporativa de Micoope, dijo que, bajo su enfoque social, las cooperati-
Guatemala. El mandatario confirmó que se realizarán las pruebas del ventilador artificial en varios hospitales. Según los ingenieros que construyeron los resucitadores, ya están listos para unirse al esfuerzo del Gobierno y ayudar a los guatemaltecos que padecen de Covid-19.
vas de ahorro y crédito realizaron la donación para colaborar con la gestión que realiza el Gobierno. “Esperamos canalizar la ayuda mediante la compra de insumos y enseres hospitalarios, para que la función de los hospitales sea óptima”, aseguró Salvatierra. Agregó que se mantiene comunicación constante con el Centro de Gobierno y con el Ministerio
de Salud Pública y Asistencia Social, para coordinar la compra de los insumos más urgentes y hacer la entrega lo antes posible. Explicó que la ayuda se entrega en representación de los no menos de dos millones de guatemaltecos asociados a las cooperativas que conforman Micoope, que en su mayoría se encuentran en el interior del país.
La ausencia de pobladores en la selva petenera ha permitido la visita de jaguares en las ruinas de Tikal.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 23 de abril de 2020
Cortesía: Vicepresidencia
Garantizan atención a retornados Con el fin de brindar atención a los guatemaltecos retornados desde Estados Unidos y México, el vicepresidente Guillermo Castillo y la Autoridad Migratoria Nacional abordaron detalles del trabajo de protección para la población migrante. “Sostuvimos una reunión con la Autoridad Migratoria, para dar seguimiento a temas relacionados con migrantes y los deportados guatemaltecos. Es necesario apoyar a las personas que regresan a su país”, resaltó Castillo. • Luis Carrillo
Velan por alimentación en 114 municipios Aprueban método para Gran Cruzada por la Nutrición.
Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
E
l Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), encabezado por el vicepresidente Guillermo Castillo, aprobó ayer la metodología para ejecutar la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición. “Mejorar la nutrición de la niñez y de la población es una prioridad del Gobierno. Junto a los integrantes del Conasan, estamos dando seguimiento a los avances en la implementación de la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición”, publicó el vicemandatario en su cuenta oficial de Twitter. La atención será para 10 departamentos: Alta Verapaz, con 12 municipios; Chiquimula, con 5; Jalapa, 3; Chimaltenango, 7; Sololá, 13; Totonicapán, 8; Quetzaltenango, 9; San Marcos, 11; Huehuetenango, 28, y Quiché, 18. Según Maritza Méndez, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), los criterios para esta priorización son los altos niveles de pobreza extrema, inseguridad alimentaria y desnutrición crónica en niños menores de 5 años.
Atienden necesidades de personas mayores Autoridades del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) dieron a conocer la atención que se brinda a las personas mayores durante la actual emergencia causada por el Covid-19, y cómo se incrementará el número de beneficiados, por medio del Programa de Aporte Económico al Adulto Mayor. El titular del Mintrab, Rafael Lobos, durante una reunión con los integrantes de la Comisión de Trabajo del Congreso de la República, indicó que se está trabajando para dar cumplimiento al decreto que amplió los fondos con Q50 millones para beneficiar a más personas de la tercera edad. Además informó que dicho programa, impulsado por el Gobierno de la Repúbilca, incluirá a 8 mil 400 nuevos beneficiarios afectados por la crisis que ha provocado la pandemia. De acuerdo con la cartera laboral, en la nómina de este mes se incluirá a los primeros 999 beneficiarios, y en los próximos 3 meses se espera incluir a 8 mil 400. El programa actualmente favorece a 104 mil personas de la tercera edad, en todo el país. • Josselinne Santizo
8
mil 400 nuevos beneficiarios serán apoyados. Cortesía: Congreso de la República
10
departamentos serán atendidos con la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición.
El vicepresidente Guillermo Castillo encabezó la sesión del Conasan, para coordinar las acciones que serán implementadas en las regiones priorizadas.
“El tema fue discutido con el Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional”, dijo.
Sector campesino
Por otro lado, el vicepresidente Castillo también sostuvo ayer
una reunión con representantes del sector agrícola y campesino del país, quienes plantearon una serie de sugerencias para atender las necesidades de las personas más vulnerables, y se les recibió sus sugerencias, se indicó.
Aumentarán los beneficiarios, dijo el ministro Rafael Lobos.
5
Nacionales
Guatemala, jueves 23 de abril de 2020
EFE
Estados Unidos dice que está comprometido con ayudar a la población a enfrentar la pandemia.
EE. UU. aporta US $2.4 millones
Los fondos serán destinados a mitigar la propagación del Covid-19 en Guatemala. Patricia González @PgnzzDCA
C
on el fin de mitigar la propagación del Covid-19, el Gobierno de Estados Unidos destinó US $2.4 millones (Q18.5 millones) a Guatemala, por medio de la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), como parte de la estrecha cooperación entre ambos países. El apoyo consistirá en administración de casos para fortalecer la atención clínica y minimizar el riesgo de transmisión de la enfer-
Q77 mil serán destinados para suministros de prevención.
medad, prevención y control de infecciones en centros de asistencia médica, controles de salud en aeropuertos y fronteras terrestres. Además, campañas de comunicación y medios para informar a las personas sobre los pasos a seguir
para prevenir y responder a la propagación de la pandemia, así como la vigilancia y respuesta rápida para identificar y controlar casos. Por otra parte, USAID destinará US $10 mil (Q77 mil) en suministros para reducir el riesgo de contagio en Patzún, Chimaltenango, que actualmente se encuentra bajo un cordón sanitario. Durante los últimos 20 años, EE. UU. ha asignado fondos a Guatemala para asistencia, por un monto de US $2.6 mil millones (Q20 mil millones). Esta suma incluye US $564 millones (Q4.3 mil millones) para temas de salud.
Entregan sistema de agua potable y saneamiento Debido a la crisis causada por el Covid-19, la Cooperación Española donó un sistema de agua potable y saneamiento en Tacaná, San Marcos, como una respuesta a la emergencia sanitaria que se vive. Este proyecto beneficiará a no menos de 17 mil personas del área urbana de ese municipio, con lo cual podrán prevenir enfermedades. La obra está financiada por el Fondo de Cooperación para el Agua y Saneamiento Básico (FCAS), de la Cooperación Española en Guatemala, y ya se encuentra en funcionamiento y distribuyendo el líquido vital. De acuerdo con la información de dicha Cooperación en su página web, la infraestructura se encontraba en la fase de revisión y corrección. Sin embar-
17 mil personas serán favorecidas con el proyecto.
go, ante la emergencia, el equipo de profesionales logró finalizarlo en menos tiempo de lo previsto. El FCAS ha impulsado diversos programas de acceso al agua potable, saneamiento e higiene en el territorio nacional, con una inversión de no menos de 112 millones de euros (Q95.5 millones), de los cuales 67 millones de euros (Q51.6 millones) son donaciones de España. • Patricia González Cortesía: AECID Guatemala
La Cooperación Española brinda apoyo a las comunidades, para mitigar los efectos de la enfermedad.
DGT ha impuesto Q110 mil en multas a transportistas Mariano Macz
Desde hace 38 días no circulan los autobuses de pasajeros, urbanos y extraurbanos.
Desde que comenzó la prohibición de la circulación del transporte público, el 17 de marzo, como medida para contener la pandemia del Covid-19, la Dirección General de Transporte (DGT) ha impuesto Q110 mil en multas a dicho sector. Héctor Ramírez, portavoz de la DGT, detalló que las unidades sancionadas eran utilizadas para el traslado de personal de empresas. Aunque sí está permitido prestar este servicio, no cumplieron con ciertas normativas.
6
son las sanciones que han recibido los pilotos de buses. En total han sido seis multas las aplicadas. Dos fueron por Q25 mil cada una y se emitieron por-
que los conductores no presentaron el permiso del Ministerio de Economía para transitar durante la emergencia, se indicó. Las otras cuatro fueron por Q15 mil cada una, pues, aunque sí presentaron la autorización, se estableció que los buses no contaban con seguro. Las autoridades continuarán con los operativos conjuntos entre las policías Nacional Civil y Municipal de Tránsito, con el fin de velar por el cumplimiento de las normas preventivas. • Sara Solórzano
6
Nacionales
Guatemala, jueves 23 de abril de 2020
Mineduc destaca logros en 4 meses de gobierno Claudia Ruiz habla de su gestión al frente de la cartera.
José Mazariegos Redacción
L
a creación de más centros comunitarios de Desarrollo Infantil Temprano y Organizaciones de Padres de Familla (OPF), así como el fortalecimiento de la innovación tecnológica para mejorar la enseñanza, son algunos de los principales logros del Ministerio de Educación (Mineduc) durante los primeros 100 días de gobierno del presidente Alejandro Giammattei. Así lo aseguró la titular de esa cartera, Claudia Ruiz, en una entrevista concedida al Diario de Centro América. “Para cumplir nuestra meta es importante mantener a los niños en las aulas, ellos son la razón del Sistema Educativo”, aseveró la funcionaria. Ruiz agregó que estos logros no serían posibles sin el incondicional apoyo de gobiernos y organizaciones cooperantes que han confiado en las políticas educativas implementadas por la actual administración.
Estrategias
La ministra explicó que se cuenta con 5 estrategias, entre las cuales está la implementación del primer laboratorio tecnológico que utilizará dispositivos Steam, que permiten impartir clases interactivas sin necesidad de internet.
50
Mariano Macz
Cortesía: SBS
Jóvenes mujeres se organizaron para apoyar a familias necesitadas.
OPF nuevas fueron creadas este año por el Mineduc.
Adolescentes preparan bolsas con alimentos
La Ministra destacó, además, que este año se crearon cinco Centros Comunitarios de Desarrollo Infantil Temprano (Cecodit), que atienden a menores de 0 a 4 años de comunidades que requieren atención nutricional. Otro de los logros alcanzados por la gestión de Ruiz al frente del Mineduc es la conformación de 50 nuevas Organizaciones de Padres de Familia (OPF), para aquellas escuelas que aun no contaban con el Programa Alimentación Escolar. Actualmente, en el país hay no menos de 20 mil de estas organizaciones. Así también, Ruiz destacó la implementación del Seguro Escolar, que beneficiará a no menos de 2 millones 500 mil alumnos, creado el 20 de marzo de este año, el cual constará de Q300 mensuales que se otorgarán para cubrir gastos médicos por accidentes y enfermedad común, así como asistencia por gastos funerarios para los estudiantes del nivel preprimario y primario.
Ciento veinte bolsas con víveres, para entregar en tres departamentos del país, prepararon adolescentes en proceso de reinserción del Centro Juvenil de Privación de Libertad para Mujeres (Cejuplim) Gorriones, informaron autoridades de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS). El grupo de jovencitas llenó las bolsas, que fueron entregadas a familias que residen en Guatemala, Chimaltenango y Quetzaltenango. Las bolsas contienen granos básicos y otros alimentos, valoradas en Q170 cada una. “En cada bolsa pusieron todo el corazón y su esperanza para salir adelante”, expresó la subsecretaria de Reinserción Social, Flor Dolores. Los alimentos fueron donados por UNICEF, con el fin de apoyar a las familias afectadas por la emergencia ocasionada por la pandemia del Covid-19. • Maynor Pelén
Durante la entrevista en su despacho, la ministra Claudia Ruiz reiteró su compromiso por mejorar la calidad educativa.
“El lanzamiento del Seguro Escolar está por hacerse esta semana, y empezaremos con 1 millón de estudiantes.” Claudia Ruiz
Ministra de Educación
El Roosevelt ya tiene laboratorio para detectar el Covid-19 Herbert García
El Gobierno tiene como objetivo agilizar los procesos para la detección temprana del Covid-19.
El Hospital Roosevelt ya procesa muestras para la detección del Covid-19, ya que ahora cuenta con un laboratorio con el equipo necesario y las medidas sanitarias para poder realizar las pruebas, desde el pasado lunes, informó el director del nosocomio, Marco Barrientos. Según Barrientos, en dicha área se efectuará el hisopado a los pacientes sospechosos de contagio, y los que den positivo serán trasladados al hospital de Villa Nueva o al del Parque de la Industria.
8
laboratorios están autorizados para procesar pruebas. El Hospital Pedro de Bethancourt, ubicado en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, podrá aten-
der a pacientes sospechosos de Covid-19, según dio a conocer el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) por medio de un comunicado. Se informó que son áreas específicas con protocolos especiales, en el marco de la actual pandemia. Dicho hospital cuenta con un área de preclasificación de pacientes y tres espacios de aislamiento para el ingreso de quienes presenten algún síntoma vinculado con el coronavirus. • Maynor Pelén
Guatemala, jueves 23 de abril de 2020
Cortesía: MAGA
Uno de los participantes revisa la plantación de hortalizas.
Fluye ayuda para enfrentar emergencia Aportes consistentes en pepinos, quesos y hortalizas, los cuales son producidos por 20 jóvenes emprendedores de Quiché y también por estudiantes de la Escuela Nacional Central de Agricultura (ENCA), serán entregados como ayuda para enfrentar la emergencia causada por el Covid-19. Los emprendedores quichelenses son capacitados con apoyo del Proyecto Fuentes de Amistad, de la Organización Visión Mundial, para cosechar pepinos que serán donados al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y repartidas entre menores con desnutrición aguda.
7
Nacionales
Ministros de la región abordan emergencia Titulares de Agricultura intercambian experiencias para atender Covid-19.
Cortesía: Muniguate
Cortesía: AGN
Redacción DCA
E
l titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), José Ángel López, participó ayer en una reunión internacional virtual con el objetivo de intercambiar experiencias con sus homólogos, para fortalecer las acciones de respuesta ante el Covid-19. La actividad fue organizada por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), y contó con la participación de 34 ministros y secretarios de Agricultura del continente americano. Durante la reunión los funcionarios compartieron las políticas,
Entregan motocicletas a bomberos
La reunión se llevó a cabo de manera virtual, y los funcionarios abordaron las acciones para contener la pandemia.
acciones y planes implementados por sus respectivos Gobiernos para garantizar la seguridad alimentaria, así como la agricultura y los sistemas alimentarios a la población. “Esta reunión hemisférica es una señal de los tiempos que vie-
nen, de cooperación, complementariedad y trabajo conjunto. Se requerirán políticas y Estados más innovadores e instituciones más flexibles. Los moldes de lo tradicional se rompieron”, dijo Manuel Otero, director general del IICA.
Cortesía: Mingob
ENCA aporta
La ENCA continúa con su producción de queso y hortalizas, las cuales son aportadas al Hospital Nacional de Amatitlán, donde son atendidos pacientes con Covid-19, indicó Vinicio Arreaga, director de ese centro de estudios. Se producen 600 libras de queso a la semana, 2 mil de tomate, 554 de chile pimiento, 532 de cebolla y 125 de lechuga. Toda la producción está a disposición del Centro de Gobierno, para darle el mejor uso. • Gustavo Villagrán
200 libras de pepino donarán los jóvenes cada semana.
Los Bomberos Municipales podrán atender mejor las emergencias por el Covid-19.
Agexport dona 71 mil mascarillas Un lote de 71 mil mascarillas fue donado al Ministerio de Gobernación (Mingob), por directivos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Los cubrebocas serán distribuidos a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). El aporte fortalece la labor de prevención y protección ciudadana que realiza la PNC, desde que el pasado 22 de marzo fue decretado el Estado de Calamidad Pública y luego el toque de queda, para evitar la propagación del Covid-19. • Javier Pérez
La empresa Honda efectuó una donación de 5 motocicletas al alcalde de la ciudad de Guatemala, Ricardo Quiñónez, quien explicó que las unidades serán distribuidas a los Bomberos Municipales, con el fin de que brinden una atención ágil ante la pandemia del Covid-19. Al agradecer el aporte, el jefe edil expresó: “Estas cinco unidades motorizadas se incorporan a las 15 ya existentes, lo que permitirá un desplazamiento pronto y eficiente”. Los Bomberos Municipales participan en las labores de auxilio y prevención implementadas para evitar la propagación del coronavirus. Con el apoyo de Honda también se facilitará el trabajo tanto a enfermeras y médicos, quienes atienden las 24 horas en las emergencias de los hospitales públicos de Guatemala, dijo el alcalde Quiñónez. Las unidades motorizadas están equipadas con dispositivos de primeros auxilios, médicos y de resucitación, las cuales se podrán desplazar de mejor manera con la respectiva sirena y luces de emergencia. • Sara Solórzano
5
unidades motorizadas entregaron a Bomberos Municipales.
Nivel: Educación Primaria. Grado: Segundo. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL), Medio Social y Natural (MSM). Tema generador: La convivencia. Valores: Respeto y armonía
Competencias: Utiliza estrategias de lectura con propósitos informativos y recreativos (CyL). 1. Identifica palabras con diferentes significados demostrando comprensión de los conceptos que representan (CyL). 2. Identifica los hechos y detalles o elementos importantes en lo que lee y sus implicaciones para anticipar los eventos en un texto determinado (CyL).
Antes de leer 1. ¿Quiénes vivían del mismo lado de la laguna? 2 ¿Qué sucedía todas las noches? 3 ¿Por qué cantaba Sapo Lapo?
3. Emite opinión con respecto al contenido de los textos que lee y analiza (CyL). Fomenta el respeto, la tolerancia, la solidaridad y otros valores acordes a su contexto (MSN). 4. Relaciona los valores y el respeto a los Derechos Humanos con la convivencia armónica (MSN).
En un hermoso y mágico lugar, por las noches, Sapo Lapo salía a contemplar la luna que se reflejaba en una pequeña laguna. Tan enamorado estaba Sapo Lapo de la luna, que le ofrecía una serenata cada día. Los vecinos de aquella laguna, Caracolillo y Pececillo, ¡El desentono no soportaban más! Pensaban y pensaban cómo poder dormir. Los dos amigos muy preocupados salieron a pasear al otro lado de la laguna y se encontraron a una bella ranita, era la rana Estrellita.
Muy contento Pececillo le contó a Caracolillo su idea; los dos amigos estaban muy alegres pues habían encontrado la forma de distraer a Sapo Lapo para que ya no le diera serenata a la Luna y entonces poder dormir. Regresaron a poner en práctica aquel maravilloso plan. Sobre los pétalos de una flor le escribieron una carta a Estrellita. En ella, Sapo Lapo la invitaba esa noche a una cita en la orilla de la laguna. Cómplices los dos, llevaron la carta muy bien guardada.
Fue justo entonces cuando a Pececillo se le ocurrió una fabulosa idea. –Si Sapo Lapo se enamorara de Estrellita, entonces Sapo Lapo ya no vendría más a cantarle a la luna y así podríamos descansar.
Durante la lectura ¿Cómo describirías el carácter de Sapo Lapo? ¿Qué sucedió cuando los amigos conocieron a la ranita? ¿Cuál fue la idea que se le ocurrió a Pececillo?
v Ministerio de Educación, por medio del Programa Nacional de Lectura, pone a su disposición estas herramientas como apoyo a la comunidad educativa, al ejercicio docente y en seguimiento al Currículo Nacional Base.
Durante la lectura 1. ¿Por qué necesitaban los vecinos pensar en un plan? 2. ¿Por qué no le contaron a Sapo Lapo del plan? 3. ¿Para qué sirven las cartas?
Al otro lado de la laguna, Estrellita quedó sorprendida al recibir la nota porque nunca imaginó tener tal admirador; y, muy feliz, la ranita se puso rubor en las mejillas y muy coqueta se fue a la cita con su sapo adorado. Ajeno a lo que sucedía, Sapo Lapo, fue como de costumbre, a cantarle a su luna. –¡Pero, alto, ¿Qué veo? ¡Qué hermosa ranita! –pensó el sapo. Sin duda alguna fue amor a primera vista, ya que la rana Estrellita también quedó muy impresionada del sapo. Ahora los dos, Estrellita y Sapo Lapo, cantan juntos todas las noches una canción de amor a la orilla de la laguna, bajo la luz de la luna. ¡Pobre Caracolillo y Pececillo! –Quizá debimos ser parte del coro –pensaron. Pero no hay de qué preocuparse, porque Sapo Lapo y la ranita Estrellita comprendieron que debían dejar dormir a Caracolillo y Pececillo y por eso, ahora cantan al otro lado de la laguna. Colorado, colorín, este cuento llegó a su fin.
Después de leer 1. ¿Cómo ayudaron los personajes para que todos vivieran en a rmonía? 2. ¿Qué otra acción pudieron tomar los personajes? 3. ¿Qué haces tú para ayudar a que tu familia viva en paz? Por Isla Isabella Méndez Altán Santa Ana, Petén
#AprendoEnCasa
MineducGuate
10
Opiniones
Editorial
Solidaridad, el rostro positivo de la crisis
S
i puede hablarse de un aspecto positivo en tiempos de la crisis causada por el Covid-19 en nuestro país, este puede ser el de la solidaridad expresada por distintos sectores y por personas individuales, así como el apoyo nacional e internacional que se ha brindado desde el primer día a los esfuerzos del Gobierno para contener, prevenir y dar respuesta la pandemia causada por el coronavirus. Ayer no fue la excepción: varias empresas privadas, organizaciones de la sociedad civil y entidades internacionales continuaron brindando aportes para atender las demandas causadas por la crisis, desde alimentos, implementos para bomberos, policías y personal médico, así como contribuciones monetarias para equipo hospitalario, entre otros tipos de ayuda. Una de las entidades que se unió a la causa fue el sistema de cooperativas Micoope, que hizo una donación de Q1.5 millones para comprar insumos médicos destinados al funcionamiento de los cinco hospitales temporales habilitados por el Gobierno de la República, en los cuatro puntos cardinales del territorio nacional, para atender a pacientes con Covid-19. Este gesto tiene especial relevancia, ya que dicha organización representa a 25 cooperativas de ahorro y crédito en todo el país, lo cual significa no menos de 2 millones de asociados. Esta y todas las demás muestras de solidaridad y empatía comprometen al Gobierno a continuar sirviendo de la mejor manera a los guatemaltecos, sin distinción y con total transparencia en el uso de los recursos recibidos. Durante su mensaje de anoche a la ciudadanía para informar sobre la situación del Covid-19 en Guatemala, el presidente Alejandro Giammattei agradeció las muestras de apoyo recibidas y aprovechó para instar a que tomemos conciencia y cuidemos nuestro planeta, con ocasión del Día Internacional de la Madre Tierra, establecido por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El mensaje tiene actualidad, principalmente porque el mundo entero enfrenta una crisis sanitaria nunca antes vivida. Ello debe motivarnos a reflexionar acerca de la importancia de preservar nuestros bosques, ríos, lagos y la rica diversidad biológica del país, que son elementos indispensables para asegurar la preservación de la vida, así como gozar de un ambiente adecuado para satisfacer nuestras necesidades básicas, a pesar del coronavirus.
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Guatemala, jueves 23 de abril de 2020
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
La seguridad alimentaria y nutricional ANGELA DUBÓN Asesora de la Dirección de Investigación adubon@inap. gob.gt
demia Coronavirus Covid-19, en la cual se creó el Programa de Apoyo Alimentario y Prevención del Covid-19. Dicho programa será ejecutado por el Ministerio de Desarroa seguridad alimentallo Social, en coordinación con el ria y nutricional es el deMinisterio de Agricultura, Ganarecho de toda persona dería y Alimentación. a tener acceso físico, económico El artículo 7 del Reglamento y social, oportuno y permanendel Programa hace referencia al temente, a una alimentación adeDecreto 12-2020, indicando que cuada en cantidad y calidad, con los beneficiarios son familias en pertinencia cultural, preferiblesituación de vulnerabilidad, inmente de origen nacional, así cocluyendo adultos mayores, así como a su adecuado apromo personas de la tercera vechamiento biológico, Uno de los edad que se encuentren para mantener una vida principios de en centros y asilos, para lo saludable y activa, según la Seguridad cual el Instituto Nacional el Decreto 32-2005, Ley Alimentaria de Estadística brindará la del Sistema Nacional de y Nutricioinformación certificada. Seguridad Alimentaria y nal es la parLa entrega de alimenNutricional. tos será en especie y por ticipación Es base de este deremedio de cupones canjeacho la Constitución Po- ciudadana, bles, y para dichas entrelítica de la República de por lo que gas, los ministerios encarGuatemala, al indicar que es necesario gados identificarán los esel Estado protege y garan- que nos tablecimientos, que pueinformemos. den ser farmacias, supertiza la vida humana. Debemos recordar mercados, tiendas de baque nuestro país por diversas cirrrio, depósitos de alimentos, etcécunstancias, tiene altos índices de tera, guardando el distanciamiendesnutrición crónica, y ha existito social y todas las medidas de do poco acceso a alimentos para protección para evitar el contagio muchos guatemaltecos. del Covid-19. Con la situación de pandemia Uno de los principios de la Sedel Covid-19 que vivimos, el acguridad Alimentaria y Nutricioceso a los alimentos podría ser nal es la participación ciudadana, más difícil, por lo que el Estado, por lo que es necesario que nos como garante de protección de la informemos correctamente, anavida humana, emitió el Decreto licemos, propongamos y colabo12-2020, Ley de Emergencia para remos en lo que nos sea posible. Proteger a los Guatemaltecos de Hoy más que nunca, necesitamos los Efectos Causados por la Pansolidaridad.
L
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
La frase
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que médicos del Seguro Social solicitan les sean realizadas pruebas al personal que tuvo contacto con una paciente contagiada de Covid-19. En Panamá discuten sobre el levantamiento gradual de la cuarentena, ya que el Gobierno recibió el primer borrador del informe.
“Tres clases hay de ignorancia: no saber lo que debiera saberse, saber mal lo que se sabe, y saber lo que no debiera saberse”. Francois de la Rochefoucauld
Guatemala, jueves 23 de abril de 2020
DE LA CNEE PARA USTED
Efectos de la cuarentena en la demanda de energía eléctrica dora. El uso de la computadora es más frecuente para realizar el trabajo o las tareas escolares, y el calentador RAFAEL ARGUETA, DIRECTOR de ducha se utiliza más tiempo. Se ha detectado que Comisión Nacional de Energía Eléctrica este incremento en el consumo, en muchos casos es rargueta@cnee.gob.gt pequeño, pero su efecto es que algunos usuarios salgan del rango del subsidio a la tarifa social, el cual esegún algunos especialistas del BID, antes tá establecido en dos rangos: uno de 0 a 60 kWh y el de la cuarentena impuesta como medida otro de 60 a 88 kWh. En estos casos, el consumidor de contención a la pandemia, el gasto en paga Q0.50 y Q0.75, respectivamente, mientras que servicios de infraestructura, incluyendo los servicios el Gobierno a, través del INDE, aporta el resto pade agua y saneamiento, el transporte y la ra cubrir la tarifa social; dependiendo de energía eléctrica, representaba entre un 10 La cuarentena la distribuidora a la que pertenece, puey un 12.5 % del gasto total de los hogares nos ha obligado de ser de Q1.24 para EEGSA, Q1.82 pamás pobres en algunas de las ciudades más a permanecer ra DEOCSA y Q1.72 para DEORSA. Sagrandes de la región de Latinoamérica y más tiempo en lirse del rango del subsidio implica para el del Caribe. La cuarentena implica una pa- los hogares. usuario ya no recibirlo y tener que pagar la ralización de las actividades productivas, tarifa social establecida. La Comisión Nalo que trae consigo una caída en los ingresos. El peso cional de Energía Eléctrica fiscaliza la correcta aplidel gasto en servicios de agua potable y energía eléccación de las tarifas. Si usted como usuario considetrica es mayor, lo cual se puede volver una carga muy ra que le están haciendo un cobro indebido, le pediimportante, sobre todo para los sectores más vulnemos que acuda a la distribuidora que le corresponde rables de la población. La cuarentena también nos a poner su reclamo; si su reclamo no es atendido o no ha obligado a permanecer más tiempo en los hogale parece lo que le resuelven, puede acudir a poner su res, con la consecuencia de un aumento en el consudenuncia a la CNEE, por nuestro portal www.cnee. gob.gt, vía telefónica al 2290-8135, por WhatsApp al mo residencial, por ejemplo, esto sucede cuando se 4107-1885 o presentarse a las oficinas de la CNEE en mantienen un poco más tiempo encendidas las lumiel nivel 11 del edificio Paladium, 4a. avenida 15-70, narias de la casa, un mayor uso de la televisión o porzona 10, donde con gusto lo estaremos atendiendo. que se abre un mayor número de veces la refrigera-
S
COLABORACIÓN
TED: El poder transformador de las ideas (IV) gra con mucho trabajo”. Belén comienza sus sesiones de preparación con los ponentes por el contenido, seis meses antes de la intervención. Durante las cuatro semanas finales dan forma a la presentación oral, “de tal manera que en el escenario no necesiten pensar. Si están así de seguros, acaban hablanos millones de descargas y visionados do delante del público como si tuvieran enfrente de de las charlas TED demuestran su efiun pariente cercano al que hace tiempo que no ven cacia comunicativa y su potencial en la y le contaran lo apasionante que es su idea o su progeneración y difusión de ideas. El periodista espayecto”. La aceptación y el éxito de TED parecen leñol Alfonso Basallo lo reconoció así en un artículo jos de agotarse. Una prueba de esto es la aparición publicado por Nueva Revista en febrero de 2019, en continua de nuevos proyectos, algunos de los cuael que describió al responsable de TED les deben su impulso a Chris Anderson; como “el Arquímedes del siglo XXI”, un La aceptación y otros, a la creatividad de los voluntarios y hombre “cuyo punto de apoyo para mo- el éxito de TED desarrolladores locales. Estas iniciativas ver el mundo es la palabra: la habilidad parecen lejos buscan ampliar el ecosistema de la funpara hablar en público, transmitir ideas y de agotarse. dación de modo que una persona no solo cambiar la visión del mundo de las persosea consumidora de las charlas sino que nas”. Sin embargo, algunas voces han planreciba una semilla de cambio personal y teado una objeción a las talks: la falta de naturalidad social y se implique en él. Entre las 19 actualmente de algunos de sus ponentes. Por ejemplo, la escrien marcha se incluyen una sección de pódcast, un tora británica Julie Blindel señaló en The Guardian área para seguidores de charlas en español, los prehace unos meses que, en su opinión, muchos emmios TED, concedidos desde 2005 y hoy transforplean expresiones, gestos y recursos de voz parecimados en The Audacious Projects, y varios espacios dos, y están sujetos a un formato excesivamente rípara contenidos educativos. También, en un ámbigido. “Puede ocurrir en algunos casos -afirma Beto de interés más profesional, los TED Fellows Prolén Viloria-, aunque mi experiencia es la contraria”. grams, en los que se reúnen expertos de determinaElla, que ha preparado a más de 100 personas antes das áreas, como la medicina, el periodismo, la ciende sus charlas, cree que predominan las exposiciocia o el arte, para colaborar online, aportar soluciones de calidad. “La clave está en la diferencia entre nes a problemas de alcance mundial, y posteriorexplicar algo y contarlo, y esa naturalidad solo se lomente impartir una charla con sus innovaciones. PAOLA BERNAL Y MIGUEL ÁNGEL IRIARTE Revista Nuestro Tiempo
L
11
Opiniones HOY CON LA ONU
Carta abierta a los jóvenes en tiempos del Covid-19 miento físico, recuerda que no estás sola o solo y que puedes mantener contacto con las personas que son importantes para ti. Construye nuevas rutinas de estudio, y vaoy Ana Luisa Rivas, relora que aunque las escuelas y unipresentante auxiliar del versidades estén cerradas tu mente sigue abierta. Infórmate por las Fondo de Población de cuentas oficiales y científicas, ayulas Naciones Unidas, la agencia da a otras personas a confirmar la que desde 1969 apoya a los paíinformación y cerrar el paso a la ses para construir derechos y opdiscriminación y el estigma. El ciones para todas las personas, y Dr. Tedros Adhanom Ghebreyehoy tengo un mensaje para las persus, director general de OMS, ha sonas jóvenes. El mundo vive una dicho que “la solidaridad es vital situación extrema, como producpara proteger a todas las personas to de la pandemia del COVID-19, en todo el mundo, especialmenla enfermedad infecciosa causada te los más vulnerables”. Muestra por un nuevo coronavirus. Aún no tu apoyo a los trabajadores esensabemos mucho sobre el virus, peciales que enfrentan la pandemia, ro estamos tratando de aprender como los trabajadores de la salud. tanto y tan rápido como sea posiRecuerda que proteger tus ble, gracias a las personas de ciencia que están tra- Informarte, proyectos de vida significa también informarte y bajando para probar y deprotegerte buscar orientación para sarrollar medicamentos y una vacuna. De acuerdo y orientarte planificar la vida, tomando las mejores decisiones. con la UNESCO, el bro- para tomar La educación integral en te de COVID-19, que co- las mejores sexualidad ayuda a conomenzó en diciembre de decisiones cer las importantes impli2019, ha llevado a 107 hace países a implementar cie- realidad tus caciones de las decisiones en el presente y el futuro rres de escuelas y univer- planes de personal y colectivo. Aún sidades, afectando a más vida. en emergencia sanitaria, es de 861.7 millones de nimuy importante saber dónde obteñas, niños, adolescentes y jóvener apoyo, como los servicios de sanes. Actualmente sabemos que es lud y las instancias que pueden apoposible que muchas personas no yarnos en el momento de enfrentar muestren síntomas, pero aun así violencia o violencia sexual. Es aún pueden contagiar a otros sin darse más importante durante una emercuenta y sin que esta sea su intengencia hacer realidad nuestros plación. Otras personas experimennes de vida. Sigue los consejos de la tan síntomas leves, pero algunas se campaña #YouthAgainstCovid-19, enferman de forma severa y pueen la que jóvenes de todo el munden morir. Por eso es nuestra resdo en alianza con UNFPA comparponsabilidad tomar todas las pretirán consejos e ideas innovadoras cauciones. En medio de esta emerpara enfrentar la pandemia y para gencia, las niñas, las adolescentes hacer visible el liderazgo de las juy las jóvenes están ahora expuesventudes. Participa expresándote tas a niveles de violencia aún más como parte de esta iniciativa. En eselevados, como resultado del diste momento en el que sentimos que tanciamiento físico y por estar leel estudio, los amigos, el trabajo y jos de la escuela, que constituye un las relaciones afectivas se alejan y elemento protector que facilita la dejan un vacío, asegúrate de manprevención, atención y apoyo patenerte cerca de tu familia y tu cora muchas de ellas cuando enfrenmunidad porque puedes hacer algo tan la violencia y la violencia sepor ellos, y porque siempre ellos y xual. Muchas niñas y adolescentes ellas pueden darte fuerza y ánimo. con discapacidad han tenido que Sé un modelo a seguir para tu faquedar al cuidado de terceras permilia y comunidad, especialmensonas y enfrentando nuevos rieste aquellas personas más jóvenes gos. Recuerda que la salud mental que tú. Las personas jóvenes, coes tan importante como la salud mo tú, representan el mayor potenfísica; presta atención a tus procial para contener la pandemia y papias necesidades y sentimientos y ra transformar el mundo, cada país compártelos con una persona de y cada comunidad. confianza. A pesar del distanciaANA LUISA RIVAS, Representante Auxiliar de UNFPA Guatemala
S
@diariodeca
THE MANDALORIAN es uno de los tĂtulos principales de Disney+.
14
Deportes @diariodeca
Fotos: Archivo
Diario de Centro América
El boxeador guatemalteco tenía planificado participar en el clasificatorio olímpico, que habría sido en Argentina en marzo.
a r c a n e e l s re e y t e Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l campeón centroamericano y del Caribe en boxeo, Juan Reyes Donis, se encuentra en un momento complicado, pues no logra entrenarse como acostumbra, debido a la emergencia sanitaria del COVID-19, que lo tiene recluido en su domicilio. El pugilista, ganador de la presea dorada en los 56 kilogramos en los Juegos de Barranquilla 2018, se preparó con miras al clasificatorio olímpico para Tokio
2020, que se disputaría a finales de marzo en Buenos Aires, Argentina, y estuvo en distintos campamentos desde diciembre en Cuba, Nicaragua y Colombia, pero pocas semanas antes el certamen fue de los primeros en anunciarse suspendidos luego de que la Organización Mundial de la Salud declarara la enfermedad una pandemia. “Desde diciembre fuimos a los campamentos, nos preparamos muy bien, 26 días en Cuba, 15 en Nicaragua y 21 en Colombia, con la ilusión de ir a los Juegos de Tokio, pero todo cambió en un instante”, reaccionó Reyes. “El preolímpico estaba para finales de marzo, y esta enfermedad alteró nuestra preparación, pues todo lo avanzado se perdió en este mes
que tenemos de estar encerrados, o bien, con restricciones en nuestros hogares”, manifestó el petenero, que decidió no volver a su tierra para estar cerca de sus hijos, en Antigua Guatemala. Acostumbrado a combatir la adversidad, el hombre que de niño cambió la venta de periódicos, la caja de lustrador y los botines de futbol por los guantes, encara con firmeza este nuevo obstáculo. “Este tiempo lo he aprovechado para disfrutar a mis hijos, mientras que en los entrenamientos sí me he visto limitado en diferentes aspectos; por ejemplo, en la pre-
paración física no he podido salir a trotar, aunque sigo activo haciendo algunos ejercicios en casa, que no es lo mismo que en un gimnasio, pues no tengo todos los implementos”, se lamentó. Para Reyes, lo más complicado es entrenar a ciegas, pues no se tiene una fecha para volver a la actividad. “Se hace difícil estar constantemente esperando una fecha, porque no tenemos seguro cuándo se disputará el preolímpico de América. Ni siquiera sabemos cuándo volveremos a nuestros entrenamientos formales”, se quejó el originario de San Benito, Petén. “El entrenador, cons consJuan Reyes tantemente nos envía se agenció de unidades de entreentre la medalla de namiento, las cuaoro en los Juegos les podemos deCentroamericanos sarrollar en la de Barranquilla casa, y siem2018. pre hay comunicación, pero nunca es igual que
o
R
Pugilista espera volver por el boleto a Tokio.
la práctica presencial”, aclaró. Otro factor importante en los boxeadores es el peso, pues deben ser exactos a la hora de llegar a los combate, razón por la cual es imprescindible mantener contacto con la nutricionista. “La nutricionista de Gloria Velázquez nos da consejos de alimentación para cuidarnos y no pasarnos de nuestro peso”, dijo. Junto a Reyes (57 kg), los nacionales Michell Tello (52 kg) y Luis Castillo (69 kg) buscarán el boleto olímpico cuando se vuelvan a activar las competiciones.
15
Deportes
Guatemala, jueves 23 de abril de 2020
La UEFA decide hoy El Comité Ejecutivo analizará cómo terminar las competiciones.
EFE
Madrid, EFE
E
l Comité Ejecutivo de la UEFA, reunido en videoconferencia, vivirá hoy una de sus sesiones más importantes de la última década, ya que intentará buscar las fórmulas posibles, si las circunstancias finalmente lo permiten, para terminar las competiciones de la temporada 2019-2020, tanto nacionales como de Liga de Campeones y de Liga Europa, paralizadas a causa de la pandemia de coronavirus. El sentir unánime del Ejecutivo es claro: intentar acabar las competiciones 2019-20, aunque algunos países (Bélgica, Países Bajos) ya han anunciado el cierre de sus torneos nacionales. Aunque aún existen dudas sobre el avance de la pandemia o de la decisiones que adoptarán los respectivos Gobiernos sobre el regreso a una “cierta normalidad”, y cómo ello afectará al deporte en general. Para ello, se piensa en “activar” los meses veraniegos (julio, agosto), en otros años dedicados a los meros torneos de preparación e inicio de temporadas, retrasando el comienzo de la siguiente campaña.
La UEFA busca las fórmulas posibles para terminar las competiciones de la temporada 2019-2020.
Aleksander Ceferin Presidente UEFA.
Mejor jugar sin espectadores que no hacerlo para nada.
Incluso el propio presidente del organismo futbolístico europeo, Aleksander Ceferin, en declaraciones a varios medios no dudó en reconocer que se podría jugar “a puerta cerrada”. “Mejor jugar sin espectadores que no hacerlo para nada”, aseveró. En este marco, hoy el Ejecutivo debe analizar la viabi-
lidad de una especie de calendario que, según diversas informaciones, puede pasar por dos vías: cerrar las competiciones nacionales en julio, y dejar para agosto la Liga de Campeones y la Liga Europa. El Ejecutivo, asimismo, analizará el escenario contrario: qué puede ocurrir en el caso de que no
se pueda reanudar la actividad. Y, sobre todo, tendrá la “papa caliente” de definir qué pasa con la Liga de Campeones y la Liga Europa, pues el deseo parece ser que en la respectiva competición nacional decida cada federación. Eso sí, también se quiere una decisión unánime.
Serie A
EFE
Decididos a terminar la temporada Después de varias semanas de polémicas, los 20 clubes de la Serie A recuperaron unidad y votaron “sí”, de forma unánime, a la propuesta de terminar la temporada 20192020 en cuanto se den las condiciones de seguridad necesarias en este momento de emergencia por el coronavirus. Lo hicieron en vista de la reunión prevista para ayer con el ministro del deporte, Vincenzo Spadafora, en la que se trató de entender “si y cuándo” se podrá terminar la temporada, porque la de-
9
de marzo en la jornada 26 fue interrumpido el Calcio. cisión final pertenece al Gobierno. El presidente de la Liga de la Serie A, Paolo Dal Pino, convocó el martes a una videoconferen-
cia con los representantes de los 20 clubes que la integran, y todos coincidieron en la voluntad de encontrar una manera para completar el curso, que fue interrumpido el 9 de marzo en la jornada 26. La decisión fue oficializada por el organismo liguero en un comunicado en el que se manifestó el firme deseo de concluir el año “si el Gobierno permitirá su desarrollo, en el total respeto de las normas que tutelan la salud y la seguridad”, informó el organismo liguero en un comunicado oficial. Roma, EFE
Equipos de la Serie A votan por terminar la temporada.
E-340-2020