Guatemala, jueves 21 de enero de 2021
dca.gob.gt
Refuerzan
diariodecentroamerica
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,431
controles contra Covid-19
Ministra de Salud informa las acciones de bioseguridad vigentes: cumplimiento irrestricto del semáforo de alertas sanitarias, atención en mercados de 6:00 a 14:00 horas, control de aforos en centros turísticos, cumplimiento de la Ley Seca y prohibición de ferias, velorios y entierros. Página 3
Cor tes
ía: SCS PR
Fotos: Danilo Ramírez
Apuesta por la infraestructura
Presidente Alejandro Giammattei participa en el inicio de construcción de paso a desnivel en la entrada a Palencia, y entrega carretera de 16.7 kilómetros en aldea Los Anonos, Jutiapa, obras que impulsarán el desarrollo social y económico, e incentivarán el turismo, comercio y competitividad.
Página 4
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Giammattei
EFE
“Trabajaremos como aliados”
Felicita a Biden y a Harris, y asegura que relación con EE. UU. será más estrecha. Luis Carrillo Redacción
E
l presidente Alejandro Giammattei envió un saludo a su homólogo estadounidense, Joe Biden, quien ayer asumió, junto a Kamala Harris, la presidencia y vicepresidencia de los Estados Unidos, respectivamente. “Se continuarán fortaleciendo las relaciones bilaterales”, expresó. “Felicito a Joe Biden y Kamala Harris, el nuevo presidente y vicepresidenta de los Estados Unidos, con quienes continuaremos fortaleciendo la estrecha relación bilateral y trabajaremos como aliados en los objetivos comunes por nuestras naciones”, escribió en su cuenta oficial de Twitter. Durante una rueda de prensa, luego de haber inaugurado el inicio de unos trabajos de infraestructura vial en Palencia, el Jefe de Estado recordó que Guatemala y Estados Unidos han sido amigos
Presidente revisa planes del MEM El Jefe de Estado, Alejandro Giammattei, llegó ayer a las oficinas centrales del Ministerio de Energía y Minas, para reunirse con el ministro Alberto Pimentel Mata y los viceministros Manuel Arita, Mario Pérez y Óscar Rafael Pérez. El mandatario asistió como parte de la jornada de visitas a los ministerios, a fin de dar seguimiento a los proyectos incluidos en el Plan General de Gobierno. Además, conoció las acciones que se impulsarán en 2021 y los mecanismos para generar enlaces entre instituciones. • Redacción
Danilo Ramírez
Biden envió al Congreso una iniciativa de reforma migratoria.
2.9
millones de guatemaltecos, se estima, viven en Estados Unidos. y adelantó que seguirán trabajando como lo han hecho con otras administraciones. “Las instituciones y los objetivos de nación, tanto de ellos como de nosotros, suman esfuerzos y creo que tendremos apoyo, desde el Gobierno de los Estados Unidos, para tener más inversión de empresas norteamericanas en Guatemala”, aseguró.
Objetivos comunes
De igual forma, la secretaria de Comunicación Social de la Presidencia y portavoz presidencial, Patricia Letona, manifestó que el
Gobierno confía en que la llegada de Biden a la Casa Blanca permita continuar fortaleciendo la “magnífica” relación bilateral entre Guatemala y EE. UU. “Como naciones, compartimos valores y principios; además, nos unen lazos de amistad y cooperación”, comunicó Letona. Destacó que las dos naciones han generado un estado de confianza en el que comparten objetivos, como la generación de condiciones prósperas en Guatemala para reducir la migración irregular. Según Letona, los esfuerzos conjuntos en el combate al narcotráfico, crimen organizado y otras amenazas a la seguridad regional, así como el fortalecimiento del Estado de Derecho y la lucha contra la corrupción forman parte de la agenda prioritaria. “Si ambos gobiernos trabajamos como socios, podremos avanzar con fuerza en la consecución de estos objetivos”, concluyó. Cortesía: Mem
Guatemala, jueves 21 de enero de 2021
3
Nacionales
Anuncian nuevas medidas para contrarrestar el Covid-19 Se aplicará todo el peso de la Ley a quienes incumplan con disposiciones. Cortesía: SCSPR
Las acciones
Danilo Ramírez
Rodrigo Pérez Redacción
E
l Gobierno de Guatemala comunicó ayer, en cadena nacional, las nuevas disposiciones para contrarrestar el contagio de Covid-19 y anunció que se tomarán acciones contra quienes incumplan las medidas. “Es momento de tomar medidas, pero estas darán resultado si los guatemaltecos actuamos con responsabilidad, usamos mascarilla, nos lavamos las manos, si no nos abrazamos y si mantenemos el distanciamiento físico”, expresó a ese respecto el presidente Alejandro Giammattei. El jefe de Estado “apeló a la conciencia de los guatemaltecos para que seamos responsables, porque en la medida que en que nos cuidemos, cuidamos a los otros, y en la medida que los otros se cuiden, nos cuidan a nosotros”. La ministra de Salud Pública, Amelia Flores, quien se dirigió a los guatemaltecos en cadena nacional, expresó: “Nuestro mandato constitucional es garantizar y proteger la vida. Los casos positivos van en aumento y esto nos obliga a poner en marcha medidas de mitigación para disminuir el riesgo de contagios, ya que estamos viendo un incremento en la ocupación de camas críticas de los hospitales que compromete también
Mariano Macz
El presidente Alejandro Giammattei y la ministra Amelia Flores acordaron accionar, debido al relajamiento observado.
a nuestro personal médico de primera línea”. Las medidas, que cobran vigencia de manera inmediata incluyen, entre otras, intensificar los operativos para supervisar el cumplimiento de los protocolos
de aforo en comercios, bares y restaurantes. Sumado a ello se velará por “el estricto cumplimiento de la Ley Seca, efectiva a partir de las 21:00”, y la pena por no observar las disposiciones “incluye la clausura de los
establecimientos infractores”, aseguró la funcionaria. También se reducirá el funcionamiento de los mercados, que prestarán servicio de 6:00 a 14:00, estableciendo horarios especiales para la población mayor de 60 años. La titular de la cartera de Salud solicitó a los alcaldes “su colaboración para velar por el cumplimiento” de dicha disposición. “Para que estas medidas de mitigación sean efectivas, se hace indispensable que los guatemaltecos asumamos la responsabilidad que cada uno tiene para hacer frente a esta pandemia”, concluyó Flores.
• Cumplimiento de los aforos establecidos, según el semáforo Covid-19 en mercados, centros comerciales, bares, restaurantes o reuniones, garantizando el uso de la mascarilla, alcohol u otro medio de desinfección y el distanciamiento físico. • Reducir el horario de funcionamiento de los mercados, de 6:00 a 14:00, estableciendo horarios especiales para la población mayor de 60 años. • Intensificar los operativos de los equipos multisectoriales para supervisar el cumplimiento de los protocolos, protocolos aforos en comercios bares y comercios, restaurantes, restaur además del estricto cumplimiento de la Ley Seca, efectiva a partir de las 21:00. • Aplicar el peso de la Ley a quienes incumplan con las disposiciones lo disposiciones, que incluye clausura de los establecimientos infractores. • Cumplir con el aforo de turísticos de conlugares turísticos, formidad con el semáforo de alertas sanitarias, para lo cual solicitamos la colaboración de las municipalidades. • Los centros de trabajo deben cumplir los aforos establecidos en el acuerdo 79-2020 del Ministerio de Trabajo. • Prohibir las ferias comunales de barrio y municipales. • Los velatorios y entierros masivos continúan prohibidos.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 21 de enero de 2021
Gobierno le apuesta a la infraestructura a fin de mejorar el desarrollo humano Se construyen más caminos para el bienestar de los guatemaltecos. Fotos: Danilo Ramírez
Cortesía: CIV
Rodrigo Pérez DCA
dio hay 125 al año en este cruce”, afirmó el jefe de Estado. Giammattei destacó que “el 60 % de los productos que Guatemala exporta e importa, a través del Puerto de Santo Tomás de Castilla o de la frontera con El Salvador y Honduras, pasan por este camino”.
E
l presidente Alejandro Giammattei alentó ayer a los guatemaltecos a trabajar unidos para lograr un desarrollo humano integral, durante una gira de trabajo en la cual inauguró la construcción de un paso a desnivel en el kilómetro 19 de la ruta al Atlántico y entregó la reposición de asfalto de 16.7 kilómetros en Jutiapa. En relación con dichas obras, el mandatario afirmó: “El desarrollo humano se logra haciendo que todas y cada una de las regiones del país tengan acceso a los lugares de trabajo donde haya más productividad, donde podemos sacar nuestro producto de forma más sencilla, con menores costos”. Con el primer proyecto, que consiste en la construcción de un paso
Competitividad
Durante la gira de trabajo, el presidente Alejandro Giammattei hizo hincapié en la unidad como herramienta para avanzar hacia el bienestar.
a desnivel a la altura del cruce de la entrada al municipio de Palencia, en la ruta al Atlántico, se mejorará la circulación diaria de 17 mil vehículos, y con el segundo se avanzará en el desarrollo económico y comercial, pues se favorecerá a sectores como el transporte y el turismo. La primera obra, que se prevé termine a más tardar el 15 de septiembre, “va a evitar accidentes, (pues) en prome-
El segundo punto de la gira de trabajo del Presidente fue Jutiapa, en donde entregó la reposición de un tramo carretero de 16.7 kilómetros que van de la aldea Los Anonos a la cabecera departamental. La obra beneficiará a 38 comunidades y a más de 45 mil personas, porque les reduce a la mitad de tiempo el trayecto, subrayó el gobernante. Giammattei destacó: “Una carretera como esta hace que los costos de los campesinos disminuyan, les cuestan menos las cosas porque llegan más rápido y esa reducción de costos se ve en mejoras de sus utilidades, y ello en mejoras en las condiciones de la familia”.
Guatemala, jueves 21 de enero de 2021
5
Nacionales
Comedores Sociales reactivan el servicio para los necesitados
Los alimentos cuentan con los nutrientes necesarios, y se proporcionan de forma gratuita.
Más de 10 mil raciones de comida se entregan a diario.
Fotos: Gabriel Herrera
21
recintos ofrecen desayunos y almuerzos a las familias guatemaltecas.
güilá, Quetzaltenango, en donde se han servido más de cinco mil raciones de alimentos. Además, el lunes pasado se habilitaron los Comedores Sociales en las comunidades de Entre Ríos, Puerto Barrios, Izabal; San Carlos Alzatate, Jalapa, y en Cuilapa y Chiquimulilla, ambos en Santa Rosa. Asimismo, en Huité, La Unión y San Diego, en Zacapa, donde se sirvieron más de cinco mil raciones de alimentos. Para los próximos días se espera que se habiliten todos los Comedores Sociales, que en total son 21, incluida una unidad móvil, para atender a los guatemaltecos que no cuentan con los debidos recursos para alimentarse. Por medio del Mides, el Gobierno fortalece el apoyo a las personas vulnerables a la inseguridad alimentaria. Yuri López Redacción
C
omo parte de las acciones en la lucha contra la pobreza y pobreza extrema en el país, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) informó sobre la reapertura de los Comedores Sociales en diferentes regiones del territorio nacional, en donde se sirven desayunos y almuerzos de forma gratuita. El Mides indicó que esta actividad se inició la semana pasada, en El Jícaro y en San Antonio La Paz, El Progreso. También en Palín, Sipacate y Nueva Concepción, Escuintla. Otros comedores funcionan en la entrada al Hospital Roosevelt, en la capital, y en Palencia y San Juan Sacatepéquez, ambos en Guatemala; y en San Miguel Si-
Más de 2 millones
Durante 2020, el Mides confirmó que se sirvieron 2 millones 410 mil 642 raciones de comidas que fueron servidas en los 21 Comedores Sociales, hospitales y albergues temporales, durante la pandemia del Covid-19. Los alimentos aportan los nutrientes que la población necesita para mantenerse sanos y fuertes. A los comedores llegan familias a degustar de los menús, destacó el Mides. Los desayunos se sirven de 6:00 a 9:00 y los almuerzos de 11:00 a 14:00, de lunes a viernes.
En estos lugares se manejan las medidas para prevenir más “ contagios de coronavirus, como el uso de mascarilla, alcohol en gel y el
distanciamiento social. Las puertas de los comedores están abiertas, para todas las personas y familias que requieren de alimentos. Walter Gómez
”
Vocero del Mides
6
Nacionales
Guatemala, jueves 21 de enero de 2021
Hogares Comunitarios asistirán a 16 mil niños
Cortesía: MARN
Menores serán beneficiados con alimentos y atención educativa. Mariano Macz
Josselinne Santizo Redacción
C
on atención educativa y alimentos, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa de Presidente (SOSEP) beneficiará este año a 16 mil 51 niños en todo el país, por medio del programa Hogares Comunitarios. “Ya atendemos a más de 13 mil 500 niños, pero queremos llegar a más familias que necesitan que sus hijos reciban alimentación y atención educativa”, dijo Thelma Portillo, titular de la SOSEP. Estoy convencida de que con el trabajo interinstitucional con las municipalidades podemos ampliar la cobertura y así beneficiar a más infantes, añadió Portillo. De acuerdo con la institución, el programa garantiza que la niñez que tiene derecho a estos beneficios reciba atención y sus raciones de comida todos los meses, aún con la crisis del Covid-19. Las bolsas con alimentos entregadas a los padres incluyen frijol, incaparina, azúcar, aceite, arroz, huevos, leche, cereal, pasta, fruta y verduras, entre otros. Al momento de la entrega se respetan las medidas de seguridad e higiene dictadas por el Gobierno de Guatemala, para prevenir los contagios de coronavirus. Además, se les brinda educación inicial y preprimaria, la cual se imparte con la coordinación
MARN denuncia mal manejo de residuos
A pesar de la pandemia, se ha garantizado la asistencia a los infantes en vulnerabilidad.
13
mil 500 menores se atienden actualmente por medio de Hogares Comunitarios.
del Ministerio de Educación, municipalidades y organizaciones no gubernamentales.
Objetivo
Con el programa se facilita el desarrollo integral de las niñas y niños, hijos de padres que se encuentren en situación de vulnerabilidad socioeconómica, lo que permite a la madre trabajar para
generar ingresos al hogar. El proyecto ofrece atención en nutrición, salud preventiva, desarrollo psicosocial y protección. Las actividades en los centros comunitarios y los Centros de Atención y Desarrollo Infantil están suspendidas por la emergencia sanitaria. Sin embargo, la atención a los menores continúa, manifestó la SOSEP.
Debido al mal manejo de residuos en el vertedero de Huitán, Quetzaltenango, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) denunció a las autoridades ediles por contaminación. “Los técnicos identificaron que en el basurero no existe ningún tratamiento para los desechos”, detalla un informe de la cartera. Además, hay desperdicios hospitalarios que constituyen materiales peligrosos, provenientes de sanatorios, clínicas médicas, dentales y farmacias. Leonel Estrada, técnico del MARN en Quetzaltenango, indicó que representantes del centro de salud informaron que ya solicitaron a la Municipalidad implementar medidas adecuadas para el tratamiento de los desechos. Ante la evidencia, las autoridades presentaron una denuncia en el Ministerio Público (MP). • Josselinne Santizo
Cortesía: Unicef
Presentan acuerdo para lograr ODS Con el fin de avanzar en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), las autoridades de gobierno y la Organización de las Naciones Unidas presentaron el Programa Marco de Cooperación 2020-2025. Lo anterior representa un acuerdo entre ambas partes, sobre la contribución del ente internacional en el país para los próximos cinco años, y es el resultado de un proceso de construcción que conllevó dos etapas de talleres, en los cuales, de manera participativa
Debido a las anomalías, las autoridades accionaron en el MP.
Gabriel Herrera
Unicef aportará Q1 millón 170 mil para reparar escuelas Keila Gramajo, titular de la Segeplan, ofreció los detalles.
y con base en la metodología de la teoría del cambio, se identificaron los desafíos. • José Mazariegos
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, por sus siglas en inglés) aportará Q1 millón 170 mil como contribución para la reparación de 98 escuelas de Alta Verapaz e Izabal, que fueron afectadas por las tormentas Eta e Iota, como parte del aporte para la enseñanza en el país, se indicó. • Patricia González
Cortesía: SP
La intención es apoyar a los privados de libertad con orden, paz y tranquilidad.
Fortalecen procesos para libertad anticipada Autoridades del SP buscan evitar el hacinamiento en las prisiones del país. Javier Pérez Redacción
S
e fortalecerán los procesos para la libertad anticipada de los reos que cumplen condenas, como parte de los planes estratégicos para evitar el hacinamiento en los diferentes centros carcelarios del país, anunciaron ayer las autoridades del Sistema Penitenciario (SP). “La intención de este tipo de iniciativas es apoyar a los prisioneros, buscando siempre su readaptación, para mantener el orden, la paz y la tranquilidad en los diferentes centros de detención”,
7
Nacionales
Guatemala, jueves 21 de enero de 2021
3
son las propuestas que se tienen para cárceles especiales. aseguró Luis Escobar, director general del SP. Estos planes deben ser integrales, razón por la cual se trabaja en la adquisición de más presupuesto, para dignificar al guardia penitenciario, proporcionándole una Cortesía: CONRED
Las bajas temperaturas podrían afectar más en los altiplanos occidental y central, según las previsiones.
buena alimentación, ya que también juega un papel importante en el sistema de presidios. “Entre toda esta dinámica se planifica, además, la construcción de nuevos centros carcelarios, para que los reos puedan tener lugares especiales para readaptarse y tener una segunda oportunidad en la sociedad”, enfatizó Escobar. Otra inquietud, comentó, es continuar con los acercamientos con los jefes ediles para la creación de más cárceles especializadas, a fin de tratar delitos menores o preventivos. Para ello se tienen propuestas en los departamentos de Huehuetenango, Jalapa y Zacapa.
Recuperan pasos peatonales La Unidad de Mantenimiento y Señalización Vial de la Dirección de Obras de la Municipalidad Metropolitana hizo trabajos de refuerzo en la señalización de calles en la zona 1 capitalina, en coordinación con la Alcaldía Auxiliar de dicho sector. Dichas labores, a fin de recuperar los pasos peatonales, las llevaron a cabo las cuadrillas municipales, y consistieron en la marcación de las vías en el sector de la 8a. avenida y 4a. calle de la referida zona. Los proyectos se ejecutan tomando en cuenta el flujo de personas en sectores del Centro Histórico, por lo que se coordina la señalización y el mantenimiento de los pasos existentes, y así contribuir con un mejor ordenamiento vial. Además, han sido distribuidos agentes de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) en diferentes sectores de la zona 1 capitalina con afluencia vehicular, a fin de incentivar el respeto de los espacios peatonales, ciclovías y semáforos. A decir de Amílcar Montejo, director de Comunicación So-
“Estamos
recuperando los pasos peatonales a fin de mejorar la viabilidad.” Amílcar Montejo
Director de Comunicación, PMT.
9
vías son las que están siendo modificadas.
cial de la PMT, los operativos buscan “recuperar espacios peatonales, el respeto de las banquetas e invitar a que el automovilista estacione su vehículo en lugares autorizados”. • Sara Solórzano Cortesía: Muniguate
Las cuadrillas municipales hacen trabajos de señalización en las principales calles del Centro Histórico.
Pronostican más frío en el país Desde el inicio de la temporada de frío, los 9 albergues habilitados por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) han prestado atención a 3 mil 458 personas que buscan resguardo por la noche debido a las bajas temperaturas. Los recintos están ubicados en el Barrio El Gallito, zona 3, y en el Salón Comunal Manuel Colón Argueta, en las zonas 3 y 1 capitalinas, respectivamente, así como en el Polideportivo Santo Domingo,
9
son los albergues habilitados. en Mixco; en Santa Cruz del Quiché y en Nebaj, Quiché; Panajachel y en la cabecera de Sololá, así como Palestina de Los Altos, Quetzaltenango.
El pasado martes, 86 personas acudieron a los refugios, y a todos los usuarios se les brinda cena. Por otro lado, las autoridades meteorológicas anunciaron que se intensificará el frío a partir de hoy, en los altiplanos occidental y central. Se prevén temperaturas de 2 grados en Totonicapán, Quetzaltenango y Sololá. Por tal motivo, la Conred recomienda abrigarse bien, especialmente durante la noche y madrugada. • Gustavo Villagrán
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, jueves 21 de enero de 2021
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Biden y la ilusión de 2.9 La reforma millones de connacionales administrativa
L
a asunción de Joe Biden y Kamala Harris como presidente y vicepresidente, respectivamente, de los Estados Unidos, ha sido recibida con optimismo por los mensajes que han enviado antes, durante y después de que tomaran posesión de sus cargos. Las expectativas mundiales que abre la nueva administración son altas, en especial porque Biden se ha mostrado como un aliado de la paz, facilitador de consensos, respetuoso de los tratados internacionales en materia de medio ambiente y, particularmente, de regular la situación migratoria de 11 millones de extranjeros que viven en Estados Unidos. El tema migratorio, en particular, es una oportunidad inigualable para el Triángulo Norte y particularmente para Guatemala, puesto que implicaría, en primera instancia, que los 2.9 millones de connacionales que viven en aquella nación legalizarían su estancia. Sin embargo, los efectos de la reforma migratoria que Biden trasladó ayer al Congreso de su país tendrían repercusiones mucho más importantes, como la convicción de los guatemaltecos de vivir con tranquilidad en una tierra para la que suman y aportan en su desarrollo, y la estabilidad emocional que ello tendría en sus familias. Además, como lo manifestó el presidente Alejandro Giammattei, la regulación migratoria significaría unos Q2 mil millones más en remesas, lo cual “ayudaría a la reactivación de la economía y la reconstrucción del país tras el paso de las tormentas Eta e Iota, y los efectos de la pandemia”. Pero más allá del aspecto migratorio, el Estado de Guatemala tiene motivos para confiar y creer que la relación bilateral con el país más poderoso del mundo se consolidará y afianzará la coordinación bilateral para el impulso de la agenda común que permita el combate frontal contra el crimen organizado, la lucha contra la corrupción y el fortalecimiento del Estado de Derecho, todos elementos sustanciales para la consecución de una nación próspera e inclusiva. “Las instituciones y los objetivos de nación, tanto de ellos como de nosotros, suman esfuerzos y creo que tendremos apoyo, desde el Gobierno de los Estados Unidos, para tener más inversión de empresas norteamericanas en Guatemala”, anotó el Jefe de Estado, que sabe que apostar por el desarrollo de EE. UU. es confiar en el progreso del país.
En Centroamérica Directora General: Silvia Lanuza
Subdirector General Técnico: Víctor Valenzuela
Coordinador:
Francisco Chinchilla
como cambio institucional (II) ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap. gob.gt
junto de los poderes públicos y de la sociedad; reconocerla como algo más que un asunto técnico, contemplando su dimensión política supone, por último, ser consciente de que la a gestión de fronteeficacia de una estructura o un ras y transacciones enprocedimiento no es universal, tre poderes públicos y y varía en función de las condiprivados se convierte en una diciones en las que se aplica. De mensión crítica de la reforma, ahí la necesaria discontinuidad y la imagen maquinal no reprecon el statu quo que significa su senta adecuadamente la gespuesta en práctica. tión de la mayor parte de los La conclusión de que la reservicios públicos, caracteriforma administrativa sirve muy zados por el ejercicio de tareas a menudo para “hacer eficienprofesionales o semiprofesiotemente lo incorrecto”, refuernales que se definen en za el escaso interés de contacto directo con La verdadera numerosos políticos y reforma im- académicos en sus posus destinatarios. La imposibilidad, plica consisibilidades de transfore incluso la inconve- derar a la ad- mación de la realidad. niencia de predecir el ministración Sin embargo, también contenido de la actua- como un sis- se puede sostener que ción, hace inviable un tema abierto “las ramas bajas son en modelo de gestión barealidad las auténticas y diverso. sado en una idea mecáraíces del árbol que renica del trabajo; la representa el constituforma en su sentido restringicional material de un país”. do aparece más como un camLa eficacia del sistema elecbio continuo que discontinuo, toral, la función legislativa, la ligado a la expresión “modernifunción judicial o la distribuzación”, como rejuvenecimiención territorial de las competo físico, organizativo o tecnotencias dependen al final del lógico, que no supone un verbuen funcionamiento de los dadero cambio institucional. servicios públicos y de una reSu margen de maniobra es, sin lación positiva entre el Estado embargo, muy estrecho y está y los ciudadanos. El Estado de tan condicionado por el marco nuestros días, basado en relainstitucional que no es extraño ciones masivas y cotidianas enque se frustre. tre los poderes públicos y la soLa verdadera reforma impliciedad, el poder político real de ca considerar a la administraordenación y transformación ción como un sistema abierto social, se sitúa en ser capaz de y diverso, enmarcado en el conincidir de forma efectiva.
L
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto, Jose Pelico y Carlos Ajanel S.
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que el TSE aún no recibe fondos para adquirir equipo de bioseguridad para las elecciones. En Honduras informan que el crecimiento de la expectativa económica es de 4.5 %, si se inicia con el programa de vacunación contra el Covid-19.
“Valor es lo que se necesita para levantarse y hablar; pero también es lo que se requiere para sentarse y escuchar.” Winston Churchill
Guatemala, jueves 21 de enero de 2021
DE LA CNEE PARA USTED
Sistemas industriales de almacenamiento de energía
triales de gran tamaño que pueden entregar grandes cantidades de energía durante varias horas. Las instalaciones industriales de almacenamiento conectados al sistema eléctrico pueden proporcionar una serie de servicios, como la regulación de voltaje y de la frecuencia ante variaciones de la demanda, el l tema del almacenamiento de energía arranque del sistema después de un apagón, resereléctrica es conocido por todos, ya que va rodante primaria y secundaria, etc. Hay una larcualquiera de nosotros ha usado baterías ga lista de servicios que no termina ahí. La calidad que accionan aparatos eléctricos, como juguetes, rade la energía es una preocupación para los usuarios, dios, linternas, relojes, etc. Todos hemos sido testisobre todo en los procesos industriales. gos de esta capacidad tecnológica, y algunos se preEstos sistemas pueden proveer servicios de meguntarán: si es posible hacerlo a un pequeño nivel, jora de la calidad de la energía, la confiabilidad del ¿por qué no se hace para almacenar grandes cantisuministro, control de la demanda, etc. Otra aplidades, que puedan ser utilizadas para poder sumicación importante es en la generación por recursos nistrar poblaciones enteras? Efectivamenrenovables intermitentes, como la energía te, aunque es técnicamente posible, hasta Un sistema solar y eólica, que generan cuando hay luz hace unas décadas atrás esto era inviable, de almacena- solar o viento, pero dejan de hacerlo una desde el punto de vista económico, ya que miento por vez ya no hay. Esto crea complicaciones los costos de las tecnologías de almacena- baterías puede para cualquier sistema, pero cuando tiemiento superaban por mucho los benefi- ser conectado nen almacenamiento su entrega puede ser cios que se pudieran obtener. constante, por lo que contribuyen con la a un generaEn los últimos años, el costo de las ins- dor de energía adecuación de estas tecnologías para que talaciones de almacenamiento con batepuedan ser aprovechadas de mejor maneeléctrica. rías para las redes eléctricas ha decrecido ra. Estas características y ventajas, a un cosrápidamente. Según la Agencia Internacioto cada vez más bajo, hacen deseable que nal de Energía en Estados Unidos, de 2015 a 2018, los sistemas industriales de almacenamiento se codisminuyeron de US $2,150 a US $625 por kW insnecten a la red eléctrica, como ya viene sucedientalado, en una disminución cercana al 70 %, con tendo en muchos países del mundo. Para que esto sea dencia a que cada vez estos valores sean menores. posible, hay que emitir las normas específicas que Un sistema de almacenamiento por baterías puede determinen la instalación y la operación, la prestaser conectado a un generador de energía eléctrica o ción de los servicios y la remuneración que pueden conectado a la red, para que se cargue y pueda entrerecibir para hacer posible el retorno de las inversiogar la energía en otro momento cuando se requiera. nes, además de una evaluación económica financieEste principio tan sencillo es lo que lo hace útil, pera, para poder determinar los costos y los beneficios ro en este caso nos referimos a instalaciones indusque se puedan alcanzar. RAFAEL ARGUETA Director Comisión Nacional de Energía Eléctrica rargueta@cnee.gob.gt
E
COLABORACIÓN
Eutanasia: no todo lo que brilla es oro (y II) tuadas por sufrimiento psicológico, trastornos del ánimo, alcoholismo, drogadicción, por solidaridad con un cónyuge en “estado terminal”, tinnitus (ruido constante en los oídos) y trastornos psiquiátricos, incluyendo los distintos tipos de demencia. ) El RTE se limita a revisar los casos de A estas se suman las malformaciones congénieutanasia formalmente reportados. La tas del recién nacido. Sin duda, el caso neerlandés única instancia de control ex ante es la demuestra que la despenalización de la eutanasia obligatoriedad de consultar a un colega, para lo cual no implica la garantía de que todos los solicitanexiste una lista oficial de profesionales tes serán complacidos, que involucra a voluntarios. Obviamente, un mal pro- La despenalizalos médicos como jueces y parte en siceder solo será detectado por las auto- ción de la eutana- tuaciones vitales que pueden ser de un ridades en la medida que el médico es- sia no implica la muy difícil discernimiento y que lograr té dispuesto a autodenunciarse en su garantía de que to- una fiscalización aceptable representa informe. dos los solicitantes un enorme desafío. A la luz de las rea4) Respecto de las causales para serán complacidos lidades culturales, sociales, sanitarias y una muerte médicamente asistida, la judiciales de nuestro país, estos hechos ley neerlandesa se limita a definirlas en invitan a preguntarse: ¿estamos en conforma genérica. Esto posibilita un margen de indiciones de dar un paso, que la inmensa mayoría de terpretación que, en la práctica, ha significado que los países que han liberalizado el aborto (que ya no (además de personas con dolores insoportables y se rigen éticamente por el catecismo, como ha dipróximas a morir) existan casos de eutanasia efeccho alguien) han preferido abstenerse de darlo?. JAVIERA BELLOLIO Secretaria Ejecutiva Comité de Bioética de la Investigación.
3
9
Opiniones HOY CON LA ONU
Cooperación de la ONU con Guatemala tán estrechamente vinculados con las áreas cubiertas por las prioridades nacionales de desarrollo, las cinco dimensiones de la PGG y sus cincuenta metas: Desarrollo económico; desarrollo social; segurin todos los países dondad, paz y justicia; instituciones sólidas (transparentes, responsables y de Naciones Unidas tieefectivas), y medio ambiente. ne presencia y brinda Tomando en cuenta el contexcooperación, se diseña y acuerda to de la crisis generada por la panun Marco de Cooperación (MC). demia del Covid-19 y la necesidad Es para nosotros el instrumento urgente para detener el brote epidémás importante para brindar somico, proteger a las personas en siporte a los Estados, para que puetuación de vulnerabilidad en el ámdan avanzar en el logro de los ODS. bito socioeconómico y construir la El primer paso fue realizar un Anáresiliencia a largo plazo, las Agenlisis Común de País, que hace una cias, Fondos y Programas (AFP), radiografía de la situación del país miembros del Equipo de País de las en cuanto a avances y desafíos paNaciones Unidas en Guatemala se ra alcanzar el desarrollo sostenible. comprometen a utilizar los recurEn el caso de Guatemala, tusos humanos, técnicos y vimos la gran disposifinancieros colectivos de ción de más de 400 par- A finales de ticipantes en 11 talleres, 2020 se apro- la ONU, con el apoyo de alianzas estratégicas. Escon funcionarios y au- bó el Marco toridades de institucio- Estratégico de te MC integra principios programáticos, como no nes del Estado, 8 talleres Cooperación dejar a nadie atrás, el ende consulta externa con de las Naciofoque del desarrollo bapueblos indígenas, jóvenes, mujeres, academia, nes Unidas pa- sado en los derechos huconstituyentes triparti- ra el Desarro- manos, la igualdad de género y el empoderamientos de la Organización llo Sostenible to de las mujeres, la resiInternacional de Traba- 2020-2025, liencia, la sostenibilidad jo (OIT) y también con esta semana y la rendición de cuentas; personas con discapaci- iniciamos dad, personas migrantes presentaciones. así como un enfoque de triple nexo entre la ageny socios de la cooperada humanitaria, de desarrollo y paz. ción internacional. El MC es proLa metodología usada descansa en ducto del trabajo conjunto y conla teoría de cambio, donde se estatiene el acuerdo entre el gobierno blecen desafíos y se trazan los camde Guatemala y el Sistema de las bios deseados con efectos referenNaciones Unidas en Guatemala, tes a cada una de sus cinco áreas ya sobre la contribución del Equipo mencionadas. El MC contará con de País de las Naciones Unidas para un Marco de Financiación plulos próximos cinco años, utilizando rianual, con base en un estimado de las ventajas comparativas de Naciolos recursos necesarios, lo cual innes Unidas (neutralidad, capacidacluye además una estrategia de modes técnicas y financieras, visión invilización de recursos. El MC sirtegral del desarrollo, aplicación de ve como instrumento de rendición estándares internacionales, transde cuentas, entre el Equipo de País parencia y eficiencia en gestión de de Naciones Unidas y el gobierno fondos, entre otras). Es el resultadel país anfitrión, por lo cual pado de la articulación de la Agenda ra su implementación hemos in2030 priorizada por Guatemala, y cluido mecanismos de gobernansu aplicación alineada con el Plan za y de monitoreo y evaluación que Nacional de Desarrollo K’atun nos permita cumplir con este objeNuestra Guatemala 2032, con el tivo. Tenemos la convicción de que Plan Nacional de Innovación y Decon la implementación de este MC sarrollo (Planid) y la Política Gecontribuiremos y complementareneral de Gobierno (PGG) 2020– mos los esfuerzos, con un enfoque 2024, los cuales constituyen la visistémico y de sociedad y con visión sión estratégica del Estado de Guade largo plazo, para lograr el salto temala de promover el desarrollo de calidad hacia una Guatemala inclusivo, pertinente, sostenible y solidaria y próspera que no deje a con enfoque de equidad y género. nadie atrás. Los cinco pilares de este marco esREBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org
E
3.5 % Económicas
10
se estima el crecimiento del PIB de Guatemala en 2021.
Monedas: dólar Q7.78 euro Q9.41 Indicadores:
gasolina US $1.54
petróleo US $53.24
café US $125.63
Diario de Centro América
Foro aborda ruta para la reactivación Vacuna contra el Covid-19 genera buenas expectativas.
Gabriel Herrera
Herbert García
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
La economía guatemalteca fue la menos impactada en la región por la pandemia en 2020.
(-4.6 %), se espera que este año se expanda a 3.1 %. Para el caso de Guatemala, el crecimiento se proyecta en el rango de 2.5 % y 4.5 %, con un valor central de 3.5 %, señaló Johny Gramajo, gerente económico del Banguat.
De acuerdo con Malouf, el Gobierno, mediante el Plan Nacional de Recuperación Económica, impulsará acciones para atraer inversiones, recuperar y generar empleos, así como potenciar el comercio exterior.
Para la captación de capital extranjero, el Mineco, el Programa Nacional de Competitividad y otras instituciones ejecutarán un plan para que este año se canalicen USD 1 mil 200 millones, afirmó el ministro.
Aseguradoras pagaron Q4 millardos en 2020 En 2020, las aseguradoras erogaron Q4 mil 87 millones en indemnizaciones por seguros de vida, gastos médicos, automóviles y otras coberturas, según el reporte de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS). De ese monto, Q1 mil 607.4 millones se desembolsaron para cubrir seguros médicos, Q1 mil 86 millones para seguros de vida, Q636.9 millones para seguros de automóviles y Q732.1 millones para otros daños. Los pagos incluyen coberturas de gastos médicos y de vida por la pandemia de Covid-19, así como
Además de las ofertas, habrá talleres sobre educación a distancia.
Feria escolar será virtual este año
L
a recuperación económica fue el punto central del X Foro Económico Regional, organizado ayer por la Asociación Bancaria de Guatemala (ABG), y en el que participaron expertos nacionales e internacionales, así como el ministro de Economía, Antonio Malouf, y el presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Sergio Recinos. La recuperación gradual que comenzó en el segundo semestre de 2020 se acelerará cuando se materialicen las expectativas de inmunización contra el Covid-19, expuso Recinos. “En la región, al igual que en el ámbito global, las expectativas son positivas, debido a que la economía estadounidense y la de otros socios comerciales tendría un desempeño favorable, que incrementaría la demanda externa y el flujo de las remesas familiares”, indicó Recinos. Después de los datos negativos para el producto interno bruto de Centroamérica en 2020
@diariodeca
Danilo Ramírez
por los fenómenos naturales Eta e Iota. Por estos últimos se atendieron 1 mil 42 casos, y se erogaron en indemnizaciones Q176.9 millones y Q11.4 millones, respectivamente, refiere el informe de la asociación. En Guatemala, el mercado de seguros está compuesto por 28 compañías, de las cuales 18 son privadas, 8 privadas de caución y 2 estatales (CHN Seguros y CHN Fianzas). La AGIS congrega al 96 % del volumen de este negocio, brindando 3 mil 200 empleos directos y 12 mil indirectos. • Selvyn Curruchich
Con el inicio del año lectivo, llega la Feria Escolar Nacional, que, contrario del anterior, que se desarrollaba de forma física en el Parque de la Industria, se llevará a cabo de manera virtual, en la plataforma www.centrodeexposiciones.com, anunciaron los organizadores. Carolina Solís, coordinadora de la feria, dijo que en el sitio, los padres de familia y estudiantes podrán visitar los locales, tal cual se hacía en el Parque de la Industria, y conocer las ofertas y los productos de los no menos de 30 establecimientos participantes. La feria está disponible desde el martes hasta el último día de enero. Además de la amplia gama de ofertas, “las madres y padres de familia podrán disfrutar las conferencias y talleres sobre la educación remota de sus hijos”, refirió Solís. La coordinadora indicó que en el espacio virtual se encuentran descuentos de hasta 50 %. “Los cuadernos de 80 hojas, por ejemplo, que afuera cuestan Q4, acá los precios son de menos de Q2”, aseguró.
30
• Selvyn Curruchich
Resaltaron los pagos por gastos médicos y de vida por el Covid-19 y los fenómenos Iota y Eta.
comercios participan en el espacio escolar.
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Joe Biden toma posesión como presidente 46 de EE. UU. “La democracia ha prevalecido”, dijo luego de ser juramentado. Fotos: EFE
Washington, DC EFE
E
stados Unidos dobló la página finalmente ayer, con la toma de posesión de Joe Biden, quien llega a la Casa Blanca con el mensaje de unificar a un país dividido, sacudido y que dejó maltrecho Donald Trump tras cuatro años al frente de la presidencia. A las 11:50 hora local (16:50 GMT), Biden comenzó el juramento con el que se comprometió a “preservar, proteger y defender la Constitución de Estados Unidos”, en la ceremonia oficial de investidura ante las escalinatas del Capitolio y en medio de grandes medidas de seguridad. “Celebramos el triunfo de una causa, la causa de la democracia. Es frágil, preciosa. La democracia ha prevalecido”, aseveró el presidente número 46 en la historia de EE. UU. Cinco minutos antes, Kamala Harris fue juramentada como vicepresidenta de Estados Unidos, convirtiéndose en la primera mujer, la primera afroamericana y la primera de origen asiático en llegar a este puesto en el país. “Juro solemnemente que apoyaré y defenderé la Constitución de Estados Unidos contra todos los enemigos, extranjeros y domésticos”, expresó Harris. La investidura se celebró con un público reducido, debido a los protocolos para evitar los contagios por el Covid-19 y un dispositivo de seguridad sin precedentes en la historia del país. Rompiendo con la tradición, Trump no asistió al acto de investidura de su sucesor. El vicepresidente saliente, Mike Pence, sí asistió al acto, al que también acudió la mayoría de los legisladores estadounidenses y anteriores mandatarios como Barack Obama,
JOE BIDEN, EL VETERANO QUE EXPULSÓ A TRUMP DE LA CASA BLANCA El exvicepresidente demócrata Joe Biden es ahora el nuevo inquilino de la Casa Blanca, tras postularse a unas elecciones con la bandera de recuperar el legado de Barack Obama, destruido por Donald Trump en lo que empieza a ser considerado como uno de los períodos presidenciales más oscuros en la historia de Estados Unidos. 78 años 20 de noviembre de 1942, Scranton (Pensilvania) Fórmula vicepresidencial Kamala Harris
“
Debemos ver al otro no como adversario, debemos verlo como vecino. Sin unidad, no hay paz.
”
Joe Biden
Presidente de EE. UU.
Bill Clinton y George W. Bush.
Cumple promesa
Joe Biden presentó un proyecto de ley de inmigración que incluye una vía de ciudadanía para unos 11 millones de indocumentados en el país. El plan fue enviado ayer mismo al Congreso como parte de su compromiso de “modernizar” el sistema de inmigración, denominado Ley de Ciudadanía de EE. UU. de 2021.”
Formación académica Historia y Ciencias Políticas, Universidad de Delaware (1965)
Trayectoria 1970
1972-2009
1987 y 1995
Elegido miembro del Consejo del condado de New Castle Senador. En 1972 se convierte en uno de los senadores más jóvenes de la historia de EE. UU. Presidente del comité judicial del Senado
2001-2003 2007-2009
Presidente del comité de Relaciones Internacionales del Senado
2009-2017
Vicepresidente de EE. UU.
2020
Elegido presidente de EE. UU.
Derecho, Universidad de Siracusa (1968)
Primer ‘impeachment’ contra Trump Biden es protagonista de la polémica que alimentó el caso del primer juicio político contra el presidente saliente El caso se remonta al nombramiento de su hijo Hunter, como consejero de la compañía de gas ucraniana Burisma Holdings en 2014 Trump habría condicionado una ayuda económica a Ucrania si este país investigaba a los Biden por asuntos de corrupción Fuente: EFE
12
Artes Los de siempre
Diario de Centro AmĂŠrica
@diariodeca
LA ARTISTA fue la responsable de abrir las actuaciones musicales.
Gaby Moreno brilla en Latino Inaugural 2021
L
13
Artes Foto: cortesía Latino Inaugural 2021
Guatemala, jueves 21 de enero de 2021
Redacción Artes
Gabriel Herrera
a cantautora Gaby Moreno fue una de las invitadas a Latino Inaugural 2021: Inheritance, Resilience, & Promise, una
gala virtual con la que diversas ce cefeslebridades latinas fes tejaron la toma de posesión de Joe Biden como presidente transmitide EE. UU. El evento, transmiti do el martes por la noche, estuvo conducido por la actriz y productora Eva Longoria, quien describió a la artista guatemalteca como “magnífica”. Latino Inaugural 2021: Inheritance, Resilience & Promise resaltó las contribuciones que la comunidad latina ha hecho a EE. UU., mediante el testimonio de
artistas como Los Tigres del Norte, John Leguizamo y Daisy Fuentes. Junto al músico David Garza, Moreno abrió la parte musical con el tema Fronteras que, según ha dicho la cantautora en diversas ocasiones, celebra a los guatemaltecos orgullosos de sus raíces. “Un honor participar en #latinoinaugural2021, festejando una nueva era para nuestra comunidad”, escribió la artista en su cuenta de Instagram, unas horas antes de la gala. La transmisión contó, además, con la participación de otros grandes de la música latina como Gilberto Santa Rosa, Farruko, el Mariachi Nuevo Santander y Lin-Manuel Miranda, quien junto a su padre, Luis Miranda, cantaron En mi viejo San Juan.
Artistas guatemaltecos reciben la Orden de las Artes y las Letras
El embajador de Francia en Guatemala, JeanFrançois Charpentier, condecoró a la actriz María Mercedes Coroy, a la productora Pamela Guinea y al músico y escultor Carlos Chaclán con la Orden de las Artes y las Letras en el grado de Ca-
balleros. Debido a la pandemia del Covid-19, a la ceremonia únicamente acudieron, además del embajador francés, los artistas distinguidos, Felipe Aguilar, ministro de Cultura y Deportes, y un limitado número de invitados. • Redacción
RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ notdead@gmail.com hezis sanc
¿DÓNDE TERMINA UN CUERPO? Hay conceptos que, a primera vista, uno cree que no tienen nada que ver el uno con el otro. ¿A qué me refiero con esto? Hace unas cuantas semanas pude ver el documental Where Does a Body Ends?, del director Marco Porsia. Este filme es un viaje a través de la trayectoria de una de mis bandas favoritas: Swans. Es un acercamiento, diría yo, bastante íntimo a la vida, al genio y a la visión creativa de su fundador y líder, Michael Gira. Cuando mencioné que esta película me hizo pensar en ideas opuestas, pero con puntos en común, pensé en la belleza de la brutalidad. Suena extraño, ¿no? Lo sé, pero esa fue la sensación que me dejó este título de casi tres horas. No culpo al director por haber hecho un documental tan largo. Se necesita mucho tiempo para entender el viaje de la banda, que empieza en la era del No wave en la ciudad de Nueva York. Gira también nos lleva de regreso a su problemática infancia y a los espantosos relatos de su tumultuosa juventud, que lo llevaron al punto en que todo estalló para formar su muy particular visión musical. A partir de ese momento, es una historia de vida que va contada de manera cronológica igualmen“Siempre me te por otros artistas. Todo eso se hace necesario para tratar de ha parecido entender lo que nos propone esta enigmática que Swans banda. Siempre me ha parecido que Swans es de esos grupos que, por raro que suene esto, es de esos llevan la música más allá de la música. Desgrupos que, de la primera vez que los escuché fue como un asalto, prácticamente una violación por raro que a mis oídos. Pero supe en ese instante que suene esto, esto no era solo música. Su intensidad me llevó a otro estado, a una especie de trance. llevan la Sé que parece exagerado, pero no lo es. Pamúsica más recía en ese momento como si hubiera sido parte de algún ritual ancestral que invocaba a allá de la fuerzas desconocidas en el Universo. No he temúsica”. nido el chance de poder verlos en vivo, mas les puedo asegurar que es algo Archivo que tengo que hacer, sí o sí. Quiero experimentar lo que toda esa gente presenció en el documental. Sé que cada uno de los que han salido de un concierto de Swans es consciente de que ha vivido algo único. Algo que, estoy más que seguro, les cambió la vida. A mí me la cambió. Me dio una idea bastante clara de hasta dónde se podía llevar la música, a la vez que me hizo meditar sobre lo que un verdadero artista hace. Se trata de EL DOCUMENTAL se estrenó en el llevar su trabajo al extremo, IndieLisboa Film Festival de 2019. donde es consciente que su obligación o mandato, como quieran llamarle, es sacudir los huesos de sus espectadores; y no solo metafóricamente, sino también de manera física, de ser posible. Ahí donde poco importa si el público es complacido o no, lo único que realmente vale es que nuestras consciencias sean estremecidas. La violencia y lo brutal entonces sí que pueden ser cosas bellas. Es probable que en esas dos nociones se pueda encontrar la verdadera naturaleza del ser humano. Chocar con ella de frente, en un golpe directo a la cara. Eso, sobre todo, es lo que más admiro en un artista. No sé ustedes pero, al menos yo, estoy dispuesto a sangrar un poco con tal de conocer la verdad. Para ver: Where Does A Body End?, de Marco Porsia. Disponible en Amazon Prime Video.
14
Deportes Martínez:
Diario de Centro América
@diariodeca
“El esfuerzo no es negociable” Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Selección Nacional de Futbol se enfrentará mañana a la de Puerto Rico en un partido amistoso que forma parte de la preparación para las eliminatorias del Mundial de Qatar 2022. El once que dirige el guatemalteco Amarini Villatoro recibirá a los boricuas a las 18:00 en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, en la capital. Inicialmente, ambas selecciones tenían previsto jugar dos partidos, el 23 y 26 de enero.
Amarini Villatoro trabaja de cerca con el grupo.
defut
ía Fe
or tes
:c Fotos
El delantero de Municipal, José Carlos Martínez, habló ayer para los medios de comunicación, y dejó claro que tratará de ganarse un lugar en el equipo de Villatoro. “Me alegra tener esta oportunidad de estar en la Selección; vengo con la confianza de haber sumado minutos con mi club, y eso es lo importante”, comentó Martínez. “A todos nos ha afectado la pandemia, el año fue atípico y te-
José Carlos Martínez (i) espera ganarse la confianza del técnico.
nemos que adaptarnos; ahora tenemos que sacarle el mayor provecho posible”, resaltó. “Lo importante para estar acá es hacer bien las cosas en el club. Con Darwin (Lom) tenemos una bonita competencia: me parece que es muy buen jugador. Ahora que lo empiezo a conocer, veo que además es buena persona y cada quien debe aprovechar sus oportunidades”, dijo el atacante. “Cada convocatoria es una oportunidad para mostrarse, y lo veo desde el punto en que el tiempo que me toque jugar lo debo aprovechar al máximo, porque en la Selección el esfuerzo no es negociable y espero ganarme un espacio”, enfatizó. La bicolor se entrena para comenzar en marzo próximo las eliminatorias al Mundial de Qatar 2022 por el área de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf). El equipo está en el Grupo C junto a las selecciones de Curacao, San Vicente y las Granadinas, Cuba e Islas Vírgenes Británicas. La azul y blanco ha entrenado esta semana en el Centro de Alto Rendimiento (CAR) lue-
go de la convocatoria de Amarini, en la que incluyó a Darwin Lom y Nicholas Rittmeyer, quienes juegan en el California United y Charleston Baterry, respectivamente, de divisiones inferiores estadounidenses. La selección de Puerto Rico, dirigida por Elgy Morales, llega a Guatemala después de derrotar por 0-1 a República Dominicana, el martes, en Santo Domingo. Según Morales, los amistosos que disputa le servirán para definir el equipo con el que encarará las eliminatorias mundialistas, que son su “prioridad”. El equipo puertorriqueño derrotó con un penal de Sidney Rivera a los dominicanos cuando estaba por expirar el primer tiempo del partido. Puerto Rico jugará la eliminatoria de la Concacaf en el Grupo F junto a las selecciones de Trinidad y Tobago, San Cristóbal y Nieves, Guyana y Bahamas. Guatemala y Puerto Rico buscan participar en su primera Copa del Mundo, pues hasta la fecha ninguno de los dos países ha conseguido su billete a un Mundial en categoría absoluta.
15
Deportes
Guatemala, jueves 21 de enero de 2021
Naufragio del Madrid Un histórico Alcoyano dio el campanazo en la Copa.
Supercopa de Italia
EFE
El portugués y Morata marcaron para la Juve que se impuso 2 a 0, al Napoli, en el Mapei Stadium, Cittá del Tricolore. fotos: EFE
Juanan (i) empieza el festejo después de marcar el gol del triunfo. Alcoy EFE
E
l Alcoyano, un modesto de Segunda B, hizo historia en la Copa del Rey al eliminar en la tercera ronda al Real Madrid, al que superó por 2-1 en la prórroga, con un hombre menos y después de darle la vuelta a un partido que perdía al final de la primera parte, con un gol de Militao al borde del descanso. A 10 minutos del final del partido, Solbes lograba la igualada, forzó la prórroga y en el tiempo de descuento, pese a quedarse en inferioridad numérica, fue Juanan quien logró el tanto de la victoria definitiva y de un nuevo fracaso copero del conjunto de Zinedine Zidane, que naufragó con los menos habituales y con los titulares cuando estos tuvieron que saltar al campo. Este desenlace de la eliminatoria no hacía presagiar lo visto en el arranque del partido, con un Real Madrid que empezó muy metido en el juego, con la denominada “Unidad B” muy enchufada, no dando pie a la especulación y tomando las riendas del choque con un futbol fluido, tratando de madurar cada acción de ataque.
Asumo la “responsabilidad
y pasará lo que va a pasar. Estoy tranquilo.
”
Zinedine Zidane Técnico del Real Madrid
A un minuto del descanso, en la única indecisión defensiva de los locales en la primera parte, Militao estuvo listo para tocar de cabeza un centro de su compatriota Marcelo, que pilló a José Juan a media salida para adelantar a su equipo. A vuelta de vestuarios, el Madrid buscó el segundo gol para de-
jar cerrada la eliminatoria y a punto estuvo de conseguirlo en el minuto 54, por medio de Lucas Vázquez. A pesar del dominio del Madrid, dejó la confrontación abierta, no la remató y, a 10 minutos del final, el veterano Juli buscó el segundo palo, donde apareció el defensa Solbes, quien, libre de marcaje, igualaba la eliminatoria. Este gol fue un golpe de adrenalina para los locales, que por unos instantes dieron la sensación de que iban a darle la vuelta al partido con su empuje, pero volvió la calidad individual del Real Madrid, que en su intento de resolver la eliminatoria tropezó con ese muro que fue el portero José Juan, el abuelo de esta edición de la Copa del Rey a sus 41 años, con un paradón a remate de Lucas Vázquez para terminar desviando a córner. En la prórroga, y a pesar del dominio y el acoso del Real Madrid, volvió a aparecer José Juan para frenar al coloso madridista. Cuando peor estaba la situación, por la expulsión de Ramón en el minuto 109 y el Real Madrid volcado en el área del Alcoyano, Juanan culminó una magnífica contra para firmar el pase histórico y el hundimiento del acorazado blanco.
Cristiano y Morata hacen campeón a la Juventus Un gol del portugués Cristiano Ronaldo, que volvió a ser decisivo en una cita grande luego de no ver puerta en los últimos dos partidos, unido a un tanto del español Álvaro Morata, le dio ayer a la Juventus la novena Supercopa de su historia, gracias al triunfo por 1-0 logrado contra el Nápoles en el Mapei Stadium de Reggio Emilia. Después de la dura derrota sufrida el domingo contra el Inter de Milán, que complicó notablemente las ambiciones de retener el título liguero por décimo año consecutivo, la Juventus recuperó su índole competitiva y se llevó el primer trofeo de la temporada sobre un Nápoles en el que Lorenzo Insigne falló el penal del posible empate, en el 80.
9
Supercopas en su historia ha ganado la Juventus de Turín.
Es el primer título de la carrera de entrenador de Andrea Pirlo y el noveno para su Juventus, después de los triunfos de 1995, 1997, 2002, 2003, 2012, 2013, 2015 y 2018, antes del de ayer. Y es el número 29 de la carrera de Cristiano con los clubes, el 31 si se consideran también la Eurocopa y la Liga de Naciones UEFA levantadas con la selección portuguesa. • Roma, EFE
Breves Bundesliga
Bayern sufre con Augsburgo El Bayern se impuso con más dificultades de las previstas, especialmente en la segunda parte, al Augsburgo, que falló un penal, con un solitario gol de Robert Lewandowski en el minuto 13, también desde los 11 metros, que bastó para mantener al campeón en la cima de la tabla. En un duelo en el que Manuel Neuer igualó el récord de Oliver Kahn, de 196 partidos sin encajar gol en la Bundesliga, el cuadro de Hans Dieter Flick sumó 3 puntos que mantienen su ventaja en la tabla • Berlín, EFE
Liga Premier
El United retiene la cima
La osadía de Paul Pogba para jugarse un disparo desde la frontal y clavarla junto al palo le valió al Manchester United para remontar al Fulham (1-2), llevarse los 3 puntos y subir al liderato de la Premier League. Los Diablos Rojos habían visto cómo unas horas antes se colocaban líderes sus vecinos del Manchester City, lo que les obligaba a un triunfo para recuperar la primera plaza, una tarea que se complicó cuando a los 5 minutos se adelantó el Fulham por intermedio de Lookman. • Londres, EFE
E-034-2021