Issuu

Guatemala, jueves 19 de noviembre de 2020

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,388

Tema es política de Estado

Presidente garantiza fondos para cruzada por la nutrición Mandatario agradece preocupación ciudadana e invita sumarse a esfuerzos para cambiar destino de la niñez. Refiere que el presupuesto 2021 contempla Q4 mil 89 millones para seguridad alimentaria y nutricional, más Q200 millones para la gran cruzada. Página 2 Mariano Macz

UE apoya impulso al empleo digno

El Jefe de Estado participó ayer en el acto de entrega de Q41 millones por parte de la Unión Europea (UE) al programa de Apoyo al Empleo Digno en Guatemala, el cual busca estimular el emprendimiento, particularmente de medianos y pequeños empresarios, así como de mujeres y jóvenes. El plan se centra en mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos y reducir los índices de pobreza y migración irregular. En la actividad participaron el ministro de Economía, Antonio Maluf, y Thomas Peyker, por la UE.

Página 3

Lluvias causadas por Iota obligan al rescate y evacuación de personas Páginas 4 y 5

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Garantizan fondos para Gran Cruzada por la Nutrición Presidente resalta el interés nacional por la lucha contra el hambre en el país.

Cortesía: SCSPR

Rodrigo Pérez Redacción

l presidente Alejandro Giammattei aseguró ayer que están garantizados los fondos para la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición, y resaltó el interés de diferentes sectores por el proyecto impulsado desde el inicio de la presente gestión gubernamental, con el cual se busca combatir el hambre en el país. El gobernante afirmó que el proyecto ha permitido avanzar en la lucha contra dicho flagelo en las comunidades que lo sufren, mediante acciones para detectar y poner en tratamiento a la niñez que lo padece. “En el presupuesto aprobado por el Congreso de la República para 2021 se incluyen más de Q200 millones destinados para la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición, más Q4 mil 89 millones destinados a la seguridad alimentaria y al combate a la desnutrición”, dijo el mandatario durante un mensaje a la nación. Recordó que la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición es uno de los proyectos más importantes del Gobierno, el cual ha hecho posible visibilizar la problemática de la infancia y las consecuencias que se viven en el pais por los altos niveles de desnutrición.

Avances

Giammattei anunció que la puesta en marcha de la Gran Cruzada Nacional por la Nutrición ha permitido visitar 4 mil 449 comunidades, donde se han evaluado 169 mil 740 niños, de los cuales 932 tenían desnutrición. “La niñez ubicada con dicho flagelo fue puesta en tratamiento inmediatamente, a través de suplementos alimenticios”, añadió el Jefe de Estado. De esta evaluación, los datos registrados señalan que solo el 0.55

“Invito a todas las

instituciones o personas individuales que deseen ser parte de la solución a este grave problema, para cambiar el destino de nuestra niñez.

Alejandro Giammattei

Cortesía: SESAN

”

Presidente de la República por ciento de menores examinados sufre de desnutrición aguda en el país. En el presente año se ha logrado una reducción de casos en comparación con el período anterior, aseguró el Presidente. “Si comparamos las cifras del año pasado con las del presente, ha habido una dis-

minución del 70 por ciento de fallecimientos por desnutrición en el país”, añadió. En 2019, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN) reportó a la misma fecha 49 casos de menores fallecidos por desnutrición, mientras este año se registran 16 casos.

Desde el inicio de la presente gestión se han intensificado los esfuerzos para identificar a la niñez con desnutrición.

Guatemala, jueves 19 de noviembre de 2020

Unen esfuerzos para apoyar emprendimiento UE aportará Q41 millones para propuestas.

Mariano Macz

Luis Carrillo Redacción

on una inversión de Q41 millones (4.5 millones de euros), la Unión Europea (UE) apoyará los proyectos que resulten ganadores de la convocatoria de propuestas en el marco del programa Promoción del Empleo Digno, a través del emprendimiento y la innovación, realizada en coordinación con el Gobierno de Guatemala, mediante el Ministerio de Economía (Mineco). El lanzamiento, ayer, contó con la participación del presidente Alejandro Giammattei, quien “agradeció profundamente” el apoyo de la UE como un aliado estratégico para promover en el país las fuentes laborales dignas. “Este financiamiento va a contribuir a mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos, principalmente los jóvenes y las mujeres, ya que va acorde a la línea de la Política Nacional de Empleo Digno (PNED 2017-2032)”, comentó el Jefe de Estado. Esta convocatoria se realiza en el marco del Programa de Apoyo

“Agradezco el apoyo de la Unión Europea que, como un aliado estratégico y económico, nos brinda la ayuda para generar empleos dignos, a través de la tecnología y la innovación.

Alejandro Giammattei

”

Presidente de la República

de diciembre se abre la convocatoria para las iniciativas. al Empleo Digno en Guatemala, que financia el bloque europeo y es ejecutado por el Mineco, junto a los ministerios de Trabajo y de Educación, con el fin de crear más empleos dignos, apoyando

Nacionales

propuestas que buscan fomentar los emprendimientos y la innovación de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes). El embajador Thomas Peyker reiteró el compromiso de la UE como aliado de Guatemala en su lucha para reducir la pobreza. Por su parte, el titular del Mineco, Antonio Malouf, aseguró que la generación de empleo es una prioridad y debe ir de la mano con los esfuerzos por recuperar y generar la economía del país. “Estamos impulsando la recuperación económica de Guatemala”, concluyó.

Cortesía: SCSPR

El presidente Alejandro Giammattei dijo que se trabaja para contrarrestar el mencionado flagelo.

Gobierno prioriza lucha contra la trata de personas “El combate a la trata de personas es una prioridad para nuestro gobierno”, aseguró ayer el presidente Alejandro Giammattei, durante su participación en la última reunión anual ordinaria de la Comisión Interinstitucional Contra la Trata de Personas (CIT), celebrada en el Palacio Nacional de la Cultura. “Tenemos el firme propósito de apoyar y atender el mejoramiento de las condiciones para la detección, identificación e investigación de casos o denuncias de trata de personas, independientemente de la modalidad, nacionalidad, edad y género de las víctimas, uniendo los esfuerzos interinstitucionales disponibles para lograrlo”, comentó el Jefe de Estado. Agregó que este delito representa una “grave ofensa hacia la dignidad de las personas y una total desvalorización del ser humano, su dignidad e integridad”. Por tal razón, aseguró que su gobierno ha priorizado la lucha contra la trata, sumando esfuerzos entre la Presidencia de la República, la Vicepresiden-

entidades son, entre otras, las que integran la CIT.

cia, la Comisión Interinstitucional Contra la Trata de Personas y la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas. El vicepresidente Guillermo Castillo comentó que esta comisión nacional promueve acciones que contribuyen a la prevención, fortalecimiento de la detección, atención integral y protección de las víctimas. “Unir esfuerzos en la lucha contra dicho delito es tarea de todos los sectores, con instituciones que asumen el reto de fortalecer aspectos relacionados con la prevención y protección de la población”, dijo. • Luis Carrillo

Gestión y formulación de iniciativas La Comisión Interinstitucional contra la Trata de Personas es una instancia de consulta, gestión y formulación de iniciativas e impulso de consensos para el combate de dicho delito, de conformidad con el derecho interno y en armonía con el derecho internacional. Está conformada por instituciones de la administración central, sociedad civil y organismos internacionales que apoyan el combate del mencionado flagelo en Guatemala. Orienta su intervención en tres ejes sustantivos de trabajo, los cuales son Prevención; Detección, Atención, Protección y Repatriación, así como Persecución y Sanción. Cuenta con el transversal Fortalecimiento Institucional.

Nacionales

Guatemala, jueves 19 de noviembre de 2020

Lluvias obligan al rescate y evacuación de personas Conred reportó anoche 2 muertos, 2 desaparecidos y 131 mil afectados.

Cortesía: Conred

“Le pedimos a la población

L. Carrillo, R .Pérez, G. Villagrán, P. González, S. Solórzano Redacción

seguir las recomendaciones de las autoridades y continuar con las medidas de precaución por el fenómeno natural Iota.

os remanentes de la depresión tropical Iota continuarán afectando el territorio nacional por lo menos durante las próximas 36 horas, afirmó ayer el presidente Alejandro Giammattei, al tiempo que ordenó continuar con las evacuaciones, rescates y ayuda humanitaria. “Estamos concientes de que las lluvias nos afectarán, entre miércoles y jueves, de manera muy fuerte, principalmente en la Franja Transversal del Norte, perjudicando áreas de Alta Verapaz y Quiché, con posibilidades de llegar a Huehuetenango y al sur de Pe-

Alejandro Giammattei

”

Presidente de la República tén”, comentó, luego de una reunión en la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Ante esta situación, pidió a los pobladores que se encuentran cerca de ríos, principalmente los que

son alimentados por nacimientos en Honduras, a que se alejen de las áreas de riesgo y busquen lugares seguros donde resguardarse. Agregó que ya se han realizado evacuaciones en Izabal, Alta Verapaz y Zacapa. “Ya evacuamos a 287

personas de 6 comunidades de Morales y Puerto Barrios, en Izabal, donde los niveles de agua aumentaron y el Ejército tuvo que movilizar a las brigadas humanitarias para rescatar a las familias”, comentó. Informó que se movilizaron no me-

nos de 600 mil libras de alimentos, las cuales fueron trasladadas a lugares estratégicos para cubrir las áreas de mayor riesgo. “Solo estamos a la espera de que el clima mejore para poder iniciar con la repartición de la comida por vía aérea,

Nacionales

Guatemala, jueves 19 de noviembre de 2020

Cortesía: Ejército de Guatemala

Cortesía: PNC

El gobernante pidió a la población alejarse de las áreas de riesgo a fin de evitar tragedias producto del temporal. Cortesía: PNC

600 mil libras de alimentos fueron trasladadas a lugares estratégicos para cubrir las áreas de mayor riesgo.

El Gobierno realizó evacuaciones para resguardar la vida de los guatemaltecos en Izabal, Alta Verapaz y Zacapa.

pero lo que se pueda repartir vía terrestre lo vamos a hacer”, anotó.

nes pluviales continuarán en 11 de los 22 departamentos del país.

Medidas preventivas

Donaciones y ayuda

La Conred recomendó que, “debido a la alta saturación que presentan los suelos”, y ante la posibilidad de “derrumbes, deslizamientos de tierra y crecidas repentinas de ríos” se debe “continuar con las evacuaciones preventivas”. Al cierre, las lluvias habían dejado 2 muertos, 2 desaparecidos, 131 mil 298 afectados, 6 mil 469 evacuados, 1,329 viviendas dañadas, 12 puentes perjudicados y 2 carreteras con problemas. Según el pronóstico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), las precipitacio-

La Agencia de Cooperación Internacional del Japón ( JICA) entregó a la Conred 6 mil 714 frazadas y 1,230 colchonetas, para apoyar a los damnificados por Eta y Iota. La asistencia humanitaria está valorada en US $363 mil. Sumado a ello, el Ejército trasladó a Quiché y Zacapa 25 mil 500 libras de alimentos, a fin de atender a los damnificados por Iota. Las fuerzas armadas también evacuaron a 7 familias de Gualán, Zacapa, por el incremento del río Motagua. Además, trasladaron a albergues a 14 familias de Jocotán, Chiquimula.

131

La Policía Nacional Civil ayuda a brindar ayuda humanitaria.

EE. UU. asigna US $7 millones para desastres La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), mediante su Oficina de Asistencia Humanitaria, asignó US $7 millones para apoyar los esfuerzos de Guatemala para atender las emergencias provocadas por Eta y Iota. “Estos US $7 millones adicionales ayudarán a brindar alivio de las inundaciones, deslaves y pérdida de fuentes de ingresos causados por Eta e Iota”, afirmó la Embajada por medio de un comunicado. La ayuda es parte de US $17 millones en fondos de asistencia por desastres para apoyar a Centroamérica. Cortesía: Ejército de Guatemala

mil 298 damnificados contabilizaba la Conred al cierre de esta edición, así como 1,329 viviendas dañadas.

millones de dólares adicionales entregó USAID para aliviar a los afectados por inundaciones y deslaves. El Ejército colabora trasladando damnificados a los albergues.

Nacionales

Guatemala, jueves 19 de noviembre de 2020 Archivo

El proyecto Relive beneficiará a 116 mil agricultores guatemaltecos.

Lanzan proyecto para fortalecer resiliencia Iniciativa contará con financiamiento de US $66.7 millones. Cortesía: Inab

ción (MAGA) y el Instituto Nacional de Bosques (Inab). Para el proceso de implementación se contará con el acompañamiento de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por sus siglas en inglés).

Redacción

o menos de 583 mil personas podrán mejorar su calidad de vida, tras el lanzamiento del proyecto Medios de vida resilientes de pequeños agricultores vulnerables en los paisajes mayas y del Corredor Seco de Guatemala (Relive, por sus siglas en inglés). El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) informó que Relive contará con un financiamiento de US $66.7 millones, con los cuales también se dará asistencia técnica directa a 116 mil agricultores. “El objetivo del proyecto es fortalecer la resiliencia de los agricultores más vulnerables al cambio climático”, dijo Mario Rojas, titular del MARN.

Áreas de acción

El proyecto beneficiará a 29 municipios de Alta y Baja Verapaz, Chiquimula, Zacapa y Petén. De acuerdo con lo informado, el proyecto forma parte del Fondo Verde para el Clima y lo ejecutará el MARN, la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimenta-

Componentes

El objetivo es fortalecer las capacidades de las familias vulnerables al cambio climático.

son los departamentos favorecidos con la iniciativa verde.

Por su parte, el representante de la FAO en Guatemala, Ricardo Rapallo, explicó que el programa se basa en tres componentes. El primero se centra en acciones de resiliencia climática agrícola a nivel local; el segundo garantiza el acceso a los recursos hídricos y la gestión a escala de las cuencas, y el último facilita las condiciones propicias necesarias. El proyecto permitirá que Guatemala reduzca en 1 millón de toneladas métricas las emisiones de dióxido de carbono. Esta cifra equivale al 8 % del total que el país se comprometió a disminuir ante la Convención de Cambio Climático para 2030. Según lo indicado por Rapallo, se prevé que el proyecto comience a ejecutarse en el primer semestre de 2021, y tendrá una duración de siete años.

Sembrando Huella supera la meta de reforestación Un total de 480.41 hectáreas de tierra han sido reforestadas este año, mediante el programa Sembrando Huella, a cargo del Instituto Nacional de Bosques (Inab), superando el objetivo establecido. La meta que se planteó para este año fue realizar 365 jornadas de reforestación. Sin embargo, la cifra se superó y se ejecutaron 492, mediante las cuales se sembraron 304 mil 954 árboles, según información del Inab. Adicionalmente, como parte del programa se realizaron 94 talleres sobre la importancia del manejo sostenible del bosque. En los esfuerzos por recuperar las áreas verdes, unas 19 mil 675 personas, entre adultos, jóvenes y niños, se unieron a la iniciativa Amigos del Bosque, que promueve la reforestación. El proyecto también concientiza a la población sobre la responsabilidad social y ecológica que cada guatemalteco tiene para preservar los recursos forestales del país. La reforestación se realizó respetando las disposiciones del Gobierno, en relación con las normas de higiene y distanciamiento social para prevenir el Covid-19. • Redacción

mil 675 personas se han unido a la iniciativa Amigos del Bosque. Cortesía: Inab

La meta de 365 jornadas de reforestación fue superada: fueron 492.

Guatemala, jueves 19 de noviembre de 2020

Disminuye robo de vehículos y motocicletas Delitos han bajado en el territorio nacional.

Noé Pérez

El Mingob anunció que se continuará con las acciones para contrarrestar los hechos ilícitos. Redacción

na disminución en el robo de motocicletas y vehículos en el ámbito nacional revelaron ayer estadísticas publicadas por la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad (STCNS). Dicha entidad señaló que de enero a octubre de este año se reportaron 2 mil 506 denuncias por hurto de motos, 493 casos menos equivalente al 16.44 por ciento, en comparación con el mismo período de 2019, cuando se reportaron 2 mil 999. Los departamentos donde se registró el mayor número de casos, según la STCNS, son Guatemala, con el 50.6 % de denuncias; Escuintla, 23.8 %; Izabal, 7.9 %; Chimaltenango, 2.9 %; Chiquimula, 2.8 %, y el resto del país, con el 12%. Asimismo, por el delito de robo de vehículos, la Secretaría

mil 506 denuncias por robo de motocicletas se han presentado.

mil 285 denuncias por robo de vehículos han sido reportados. Técnica indicó que se presenta un descenso del 23.51 %, ya que en lo que va del 2020 se han reportado

Nacionales

1,285 y el año anterior se recibieron 1,680 denuncias, lo que significa, una diferencia de 395 automotores robados menos en el actual período. La tendencia a la baja por este delito se registró principalmente en los departamentos de Guatemala, con 211 denuncias menos; Sacatepéquez, con 35, y Chimaltenango, con 2 casos, en comparación con el mismo período de 2019. En atención a dichos resultados, el Ministerio de Gobernación (Mingob), por medio de la Policía Nacional Civil (PNC), ha intensificado los patrullajes y las operaciones para desarticular a grupos organizados dedicados a cometer este tipo de hechos ilícitos. En ese sentido, la PNC recordó a la población guatemalteca que al momento de ser víctima de algún delito de esta naturaleza puede acudir a una comisaría, estación o subestación de la PNC o llamar inmediatamente al número de teléfono 110.

Cortesía: MSPAS

Los inspectores acuden a los establecimientos comerciales para garantizar que se cumpla con las medidas de seguridad.

Más de 118 mil inspecciones hechas Con el objetivo de verificar el cumplimiento del Sistema de Alertas Sanitarias para la Atención de la Epidemia Covid-19, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) ha realizado 118 mil 840 inspecciones en diferentes comercios. Este trabajo está a cargo de técnicos del MSPAS en las 29 áreas de salud en el ámbito nacional, y fue hecho entre el 27 de julio y el 13 de noviembre de 2020. Se han emitido sanciones contra bares, expendios de licor, comedores, tiendas, restaurantes, gimnasios, tiendas de conveniencia, mercados, transporte público, iglesias y clínicas médicas por incumplimiento a las alertas sanitarias.

Áreas de Salud de todo el país están a cargo de las supervisiones sanitarias.

También se ha amonestado por las aglomeración de personas, no usar mascarilla, incumplimiento de los protocolos de seguridad y de desinfección de las unidades de transporte. Se ha sancionado a maquilas, comedores, restaurantes, mercados, farmacias, panaderías, gimnasios e iglesias. •

Reportan 698 casos nuevos de Covid-19 El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó, a través del tablero Situación de Covid-19 en Guatemala, que el martes se contabilizaron 698 casos nuevos de coronavirus y se realizaron 5 mil 210 pruebas para detectar la enfermedad. Durante la mencionada jornada también se registró el fallecimiento de 9 personas. De acuerdo con el MSPAS, se registra un total de 115 mil 730 casos acumulados de la pandemia en el país, de los cuales 6 mil 428 son activos, 105 mil 355 son pacientes recuperados y 3 mil 947 corresponden a decesos. La cartera de Salud hizo un llamado a continuar con las medidas de seguridad para evitar

RESUMEN DE CASOS COVID-19 Actualizado 17 de noviembre de 2020

105708

Recuperados

116381

Total de casos

6665

Casos activos

4008

Fallecidos

contagios del Covid-19, como el constante lavado de manos, el distanciamiento social y el uso adecuado y obligatorio de la mascarilla. •

Opiniones

Guatemala, jueves 19 de noviembre de 2020

Editorial

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Necesaria apuesta por las ideas y oportunidades

Gestión Pública y calidad (III)

l impulso del programa Apoyo al Empleo Digno en Guatemala, concebido por el Gobierno guatemalteco y que cuenta con el apoyo financiero de la Unión Europea (UE), es mucho más que la generación de puestos de trabajo, algo ya de por sí importante, puesto que busca estimular y promover la generación de ideas y la creación de oportunidades, especialmente, entre los medianos y pequeños empresarios. Desde inicios del nuevo milenio, el país ha sido reconocido, mundialmente, por la capacidad e iniciativa (emprendimiento, le llaman) que tienen sus ciudadanos para crear empresas que les permitan acceder a un medio de vida digno (Reporte del Monitor Global de Empredimiento). Este reporte de 2013 registraba que por lo menos 2.4 millones de guatemaltecos apostaban por emprender sus propios negocios, por considerar que los esfuerzos propios no solo ofrecen la oportunidad de mejorar sus ingresos, sino que permiten alcanzar mayores niveles de realización personal y familiar. Como contraparte, el Reporte destacaba un porcentaje alto de fracasos, en especial, por la falta de capital o por la falta de conexiones que ayuden a hacer crecer las empresas. Y es en estos puntos donde reside el valor y la trascendencia del programa Apoyo al Empleo Digno en Guatemala, que forma parte de la estrategia nacional de empleo que impulsa el gobierno del presidente Alejandro Giammattei. “Este financiamiento va a contribuir a mejorar la calidad de vida de los guatemaltecos, principalmente de jóvenes y mujeres”, afirmó el Jefe de Estado, convencido de que el capital semilla que se entregue a los emprendedores que salgan favorecidos servirá para hacer realidad las ideas y el ingenio, así como crear oportunidades de desarrollo, además de superación individual y familiar. El programa dispondrá de Q41 millones entregados por la UE, efectivo al que accederán emprendedores que concursen en el proyecto al que convocará el Gobierno. Estimular y promover el empleo digno y decente es una aspiración de los Estados, por ser la fórmula perfecta que permite salir de la pobreza y, más importante aún, combatir la migración obligada del talento y la fortaleza de guatemaltecos que llegan a otros países a construir grandes naciones. Creer en las ideas es apostar y fomentar el emprendimiento, pero también es estimular la confianza ciudadana y construir país.

tación de la calidad como política global, para impulsarla no solamente como estrategia de gestión interna, sino también como instrumento de innovación en la relación con los ciudadanos. l tema de la calidad La calidad como princiha vuelto al debate en pio de gestión en el sector pútorno a los procesos blico es todavía muy reciente, de modernización del Estado, al por ello vale la pena insistir en revelarse como una importante su estudio como nueva rama de alternativa para fortalecer la lela Administración Pública, por gitimidad de los gobiernos por medio del análisis de sus immedio del rediseño de las insplicaciones teóricas y la sistetituciones, la mejora continua matización de las experiencias y el énfasis en un maque hoy existen en diyor rendimiento de las Lograr una ferentes países y al inorganizaciones. gestión públi- terior de estos, entre Su incorporación ca de calidad las diversas esferas del definitiva se acompa- implica engobierno. ña de la consolidación focarla como Al llamar la atención del paradigma de la sobre un nuevo campo nueva gestión pública, una política de estudio, la calidad que facilita la difusión transversal. se adquiere cuando se de valores institucioincorpora dentro de la nales para propiciar una nueva Gestión Pública. cultura administrativa y generar La calidad no es un fin en ventanas de oportunidad para sí misma, sino un medio para la transformación de los proceproyectar un nuevo modelo de sos públicos. abordaje de los asuntos públiLograr una gestión pública cos, un cambio en la imagen de de calidad implica enfocarla colas instituciones, nuevos valores mo una política transversal que de desempeño de los funcionase adopte como premisa fundarios y una relación distinta, funmental del marco programático dada en la atención y en la efiinstitucional, y se contemple en ciencia, entre la Administración cada una de las etapas de la gesPública y los ciudadanos. tión de servicios y atención de Debe estar enfocada en la salos usuarios, y que en esa meditisfacción del ciudadano, como da se traduzca en nuevas pauusuario o beneficiario de sertas de interacción entre la gesvicios y programas públicos, o tión pública y los ciudadanos. como legítimo participante en Constituye un reto fundael proceso formulación, ejecumental superar los ejercicios ción y control de las políticas aislados y pasar a la instrumenpúblicas.

Director General:

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap. gob.gt

Coordinación:

Francisco Chinchilla

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

La frase

Priscilla León

Deportes:

Fernando López

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

El Diario Co Latino de El Salvador informa que Iota llegó al territorio como depresión tropical. Por su parte, La República de Costa Rica titula que en dicho país se estima en tres décadas el retraso en el empleo femenino, por la pandemia del Covid-19.

“El hábito es como un cable; nos vamos enredando en él cada día, hasta que no nos podemos desatar.” Horace Mann

Guatemala, jueves 19 de noviembre de 2020

DE LA CNEE PARA USTED

El alumbrado público municipal El alumbrado es un servicio que, según el Código Municipal (inciso a, articulo 67, Decreto 12RAFAEL ARGUETA Director Comisión Nacional de Energía 2002), está dentro de las competencias propias de Eléctrica la administración municipal, como también el agua rargueta@cnee.gob.gt potable, el alcantarillado, mercados, rastros, cementerios, recolección de basura, entre otros. Son las espués de leer sobre la evolución del municipalidades las responsables de la prestación alumbrado público en la Nueva Guade este servicio, que incluye: el costo del consumo temala de la Asunción, en un artículo de energía de las lámparas, la operación, el manteescrito por el presidente de la CNEE, Lic. Rodrigo nimiento y las inversiones necesarias para llevarlo a Fernández, en la revista GUATEléctrica de noviemtodas las comunidades dentro de su circunscripción bre de 2020, me llamó mucho la atención las tecterritorial. Está dentro del ejercicio de la autonomía nologías del siglo XIX. Básicamente eran municipal determinar cuánto cobrar por candiles alimentados por combustibles ta- El alumbrado este servicio, al cual se le denomina “Tasa les como sebo, aceite de ballena, aceite de es una de las Municipal por alumbrado público”. higuerillo, parafina, hasta llegar al gas líqui- aplicaciones ¿Cuál es la relación que tiene el servido, lo cual mantenía a las ciudades en un ni- más populacio de alumbrado público municipal con vel entre la oscuridad y la penumbra. To- res y usadas la energía eléctrica? El primero es que las do esto se terminó con la introducción de de la energía lámparas consumen energía eléctrica, por la energía eléctrica y el invento de Thomas eléctrica. lo tanto, las municipalidades tienen que paAlva Edison: la bombilla incandescente; garla como lo hacen todos los usuarios; la las mejoras fueron espectaculares en cuansegunda y tal vez la más importante es que, to a la cantidad, calidad y la eficiencia del alumbrasegún el Reglamento de la Ley General de Electrido público. El alumbrado es una de las aplicaciones cidad (artículo 96), la tasa municipal de alumbramás populares y usadas de la energía eléctrica, de do público puede incluirse en la factura de consutal manera que coloquialmente decimos “luz” para mo eléctrico, siempre que exista un acuerdo entre referirnos a la energía eléctrica, ya que lo primero la municipalidad y la distribuidora, y previa autoque hacemos al contar con este servicio es iluminar rización de la CNEE. Para evitar conflictividad, se nuestros ambientes, para poder realizar actividades ha querido regular este cobro mediante una ley esen las horas nocturnas. Esto nos ha llevado a creer pecífica; actualmente hay un documento que ya paque el alumbrado público es una extensión del sersó la tercera lectura en el Congreso de la República, vicio que prestan las distribuidoras, por lo que acá desde febrero de 2020, y se prepara para su aprobaaclaro cuáles son las diferencias. ción por artículos y redacción final.

COLABORACIÓN

Curar el mundo (I)

fermos. Por ejemplo, al curar al paralítico de Cafarnaún. “La acción de Cristo es una respuesta directa a la fe de esas personas, a la esperanza que depositan en Él, al amor que demuestran tener los unos por los otros. Y por tanto Jesús sana, pero no sana esde el 5 de agosto pasado, el Papa viesimplemente la parálisis, sana todo, perdona los pene impartiendo, en sus audiencias de los cados, renueva la vida del paralítico y de sus amigos. miércoles, una catequesis titulada Curar Hace nacer de nuevo, digamos así. Una sanación fíel mundo. Se trata de orientar a los católicos e ilusica y espiritual, todo junto, fruto de un encuentro minar a todos (en el actual contexto de la pandemia personal y social”. (Audienca general, 5-VIII-2020). del Covid-19 y las “enfermedades so¿Cómo ayudar a sanar nuestro ciales” que pone de manifiesto) para Francisco señaló al mundo? La Iglesia (a la que como insla construcción de un mundo mejor, principio que lo haría titución no le corresponde ni ocuparlleno de esperanza. Francisco señaló bajo un triple foco: el se de las cuestiones de salud, ni dar al principio que lo haría bajo un triple mensaje del Evange- indicaciones sociopolíticas al resfoco: el mensaje del Evangelio, las vir- lio, las virtudes teopecto) ha desarrollado algunos printudes teologales y la doctrina social logales y la doctrina cipios sociales que ayudan en la sanade la Iglesia. Y en esa triple clave se social de la Iglesia. ción (podríamos decir, integral) de manifiesta, como excelente maestro las personas, al mismo tiempo que y catequista de la fe. Además, sin duda, de este moinvita a abrirse a la salvación que ofrece el mensado ha ido preparando la publicación de su nueva enje cristiano. Los principales son: “el principio de cíclica sobre la fraternidad (Fratelli tutti). la dignidad de la persona, el principio del bien coEn la primera catequesis, el Papa explicó cómo el mún, el principio de la opción preferencial por los reino de Dios trae consigo, al mismo tiempo, la sapobres, el principio de la destinación universal de nación y la salvación; y se manifiesta en la fe, la eslos bienes, el principio de la solidaridad, de la subperanza y el amor. La sanación nos habla de nuessidiariedad, el principio del cuidado de nuestra catras enfermedades físicas, espirituales y sociales. Jesa común”. (Ibid.). Continuará... sús se ocupó de todas esas dimensiones de los enRAMIRO PELLITERO IGLESIAS Profesor de la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra

Opiniones HOY CON LA ONU

Día de la Televisión HÉCTOR MORALES DELGADO Analista de comunicaciones, Oficina de la Coordinación Residente de las Naciones Unidas en Guatemala. onu.gt@one.un.org

sarrollo, muchos de ellos disponibles en varias lenguas. Otra de las cualidades sobresalientes del material ONU es que sus productores audiovisuales informan desde múltiples ubicaciones alrededor n 1996, la Asamblea Gedel mundo, gracias a la vasta red neral de la Organización de operaciones de la organización, de las Naciones Unidas lo que permite cubrir historias en lugares como Guatemala, en alian(ONU) proclamó el 21 de noza con el Canal de Gobierno. viembre como Día Mundial de la Cada semana este medio de inTelevisión, fecha que conmemoformación pública, con una prora el Primer Foro Mundial sobre ducción y edición nacional, transese medio en la ONU. En la Remite el programa Hoy con la ONU solución A/RES/51/205 se invicon una variedad de temáticas que taba a los Estados a observar ese se desprenden de la Agenda 2030 día, promoviendo intercambios y sus Objetivos de Desarrollo Sosde programas centrados en la paz, tenible. La conducción actual ha la seguridad, el desarrollo econósido tomada por practicantes de mico y social y la cultura, entre Ciencias de la Comuniotras cuestiones. La recación de universidades solución suponía el re- La televisión conocimiento del gran sigue siendo la como Landívar, del Istmo, Mesoamericana y impacto de las comuni- mayor fuencaciones geotelevisivas te de consumo San Carlos. A través de ONU Guatemala en Youen el escenario mundial de video. Tube, nuestra plataforma presente. audiovisual, se ofrecen El 21 y 22 de noviemtemáticas de interés para servir de bre de 1996 se reunieron imporenlace en nuestras redes sociales. tantes figuras de dicho medio de Se trata de material producido pacomunicación, para considerar ra público diverso, medios sociacómo podían reforzar su coopeles u otros socios que emiten conración. De esa forma, la televisión tenido para dar a conocer las más fue reconocida como una herrade 140 fechas que se celebran dumienta importante de orientarante todo el año. ción, canalización y movilización Además, la ONU tiene un cade la opinión pública. Su impacto nal de televisión en Nueva York, en los asuntos políticos no puede EE. UU. Entre los principales hitos negarse. La televisión sigue siende dicho canal, en materia audiovido la mayor fuente de consumo sual, destaca un corto documental de video. ganador de un Oscar sobre persoAunque los tamaños de pannas con discapacidad; una pelícutalla han cambiado y las personas la de realidad virtual, con jóvenes crean, publican, transmiten y conactivistas climáticos en el Pacífico, sumen contenido en diferentes y el Presidente de la Asamblea Geplataformas, el número de hoganeral, dando un recorrido de 360 res con televisores en todo el mungrados por el Salón de la Asamblea do continúa aumentando. General; una historia sobre víctiLa interacción entre las formas del terrorismo en Camerún y mas emergentes y tradicionales de Nigeria, y un video producido para transmisión crea una gran oportuel Día de la Tierra, como un recornidad para crear conciencia sobre datorio conmovedor de la urgenlos problemas importantes que te necesidad de proteger el planeenfrentan nuestras comunidades ta. También el contenido audioviy nuestro planeta. sual cuenta con series documentaEs por ello que la ONU proles, tales como La ONU en Acción, porciona un conjunto de produco el material audiovisual publicatos y servicios multimedia que cudo a través de sus redes sociales. bren el trabajo de la organización ONU Web TV, disponible en alrededor del mundo, ya sea para idioma inglés, realiza emisiones el consumo del público en general en directo de las principales reuo para apoyar el trabajo de los meniones y eventos, mientras que la dios de comunicación internaciobiblioteca audiovisual viaja al panales. Entre el material producido sado, gracias a un verdadero tesodestaca la distribución de videos ro de videos y registros sonoros de de gran calidad relacionados con momentos emblemáticos e histólos temas principales que preocuricos de los últimos 75 años, dispan a nivel global: los derechos huponible en idioma inglés. manos, la paz, la seguridad y el de-

Económicas Inguat otorga sellos de bioseguridad

negocios fueron reconocidos con el sello.

Monedas: dólar Q7.78 euro Q9.21 Indicadores:

gasolina US $1.16

petróleo US $41.82

café US $122.33

Establecimientos del Altiplano recibieron el distintivo.

Cortesía: INGUAT

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

n total de 24 empresas y servicios de la cadena turística de Sololá, Quetzaltenango, San Marcos y Quiché recibieron del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) el Sello de Bioseguridad Turística, por cumplir con los protocolos de buenas prácticas para prevenir la propagación del Covid-19. El director del Inguat, Maynor Cordón, dijo que el distintivo es para los prestadores de servicios turísticos dispuestos a “satisfacer los procesos establecidos y cumplir con las medidas sanitarias de manejo y prevención del virus y otras infecciones, con el fin de brindar experiencias de viaje seguras a los turistas y sus colaboradores”. Entre los establecimientos que recibieron el distintivo están

Empresas del sector se han comprometido con las buenas prácticas para prevenir el Covid-19.

Pensión Bonifaz y Latam Hotel Plaza Pradera, mientras que en San Marcos, Agencia de Viajes Sab, y en Chichicastenango, Quiché, Hotel Maya Inn. En Sololá fueron reconocidos los hoteles Cortesía: CGAB

Jardines del Lago, Rancho Grande Inn y Hospedaje San Francisco, entre otros. También Circus Bar, Panarock, Restaurante Atitlán, Lancha Adriana/Asociación Jardín de América, Reser-

va Natural Atitlán, Casa Alegre Tours, Saqbey Tour Operador y otros. “Son avances significativos que hemos alcanzado en materia de bioseguridad, en departamentos clave”, manifestó Cordón.

Diario de Centro América

@diariodeca

Archivo

El 29 % de reclamos fue para mujeres y 71 % para hombres.

Seguros pagan Q210 millones por Covid-19 A octubre, las empresas agrupadas en la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS) han atendido 5 mil 174 seguros médicos, de vida y por desempleo, de usuarios que han dado positivo por Covid-19. Por esos casos se han erogado Q210 millones en fianzas, dijo Christian Nolck, director de dicha organización. De las personas que han recibido cobertura durante la pandemia por esos tres tipos de seguros, el 29 % es de mujeres y el 71 %, hombres. Por gastos médicos se han pagado Q47.04 millones; por seguro de vida, Q158.88 millones, y por desempleo, Q4.1 millones, expuso Nolck. AGIS también registra 267 reclamos por daños tras el paso de la depresión tropical Eta, aseveró Nolck. Selvyn Curruchich

Capacitan a emprendedores

Cortesía: Bantrab

Campaña anticontrabando Con el lema Navidad sin contrabando, el sector de alimentos y bebidas hizo un llamado a la población para que se abstenga de adquirir productos de procedencia ilegal, pues atentan contra la salud y ponen en riesgo los empleos que esta actividad genera en el país. Aceites, salsas, abarrotes, licores, cervezas, dulces y golosinas, entre los productos que más ingresan de forma ilegal en la época, según la Cámara Guatemalteca de Alimentos y Bebidas. Selvyn Curruchich

Durante tres años, el programa Emprendo por Ti, un proyecto de desarrollo de ideas de negocio de la Red Nacional de Grupos Gestores y el Banco de los Trabajadores, ha capacitado a 1 mil 252 personas, de las cuales el 53 % es de mujeres y el 47 %, de hombres. La iniciativa ha contribuido, además, en la formalización de 119 empresas y la creación de 159 empleos en Suchitepéquez, Alta Verapaz y Sacatepéquez, y en los próximos dos años se extenderá a Quetzaltenango, Escuintla y Petén. La meta es favorecer a 2 mil personas en 5 años y otorgar hasta Q10 mil de capital semilla a

La capacitación aborda modelos de negocios, innovación, mercadeo digital y otros.

los 65 mejores emprendimientos, dijo el director general de la entidad bancaria, Michel Caputi. Emprendo por Ti tiene cuatro fases: diplomado, asistencia técnica, incubación de negocios

y entrega de capital semilla. “Reconocemos la importancia de la formación y el acceso a financiamiento. Hemos invertido Q3 mil anuales en cada participante dijo Caputi. Selvyn Curruchich

Internacionales Latinoamérica recibe apoyo del FMI Organismo ha otorgado un billón de dólares a la región.

EFE

El apoyo del FMI ha sido un alivio a la crisis económica causada por la pandemia del Covid-19. Madrid EFE

l Fondo Monetario Internacional (FMI) ha prestado a veinte países latinoamericanos 63 mil 555 millones de dólares para afrontar los efectos del Covid-19 en sus economías desde que comenzó la pandemia en marzo pasado, el 62.3 % de la asistencia financiera total desembolsada por la institución para este fin. Según los últimos datos del FMI, la mayor parte de la ayuda se ha canalizado mediante los sistemas de crédito rápido para afrontar necesidades urgentes de balanza de pagos, aunque también hay líneas de crédito flexibles para países con un buen his-

países han sido beneficiados con fondos del FMI. torial económico solicitadas de forma preventiva. Este último caso es el de Chile, el país que más recursos ha recibido del FMI desde que empezó la pandemia. El 29 de mayo de este año, la institución multilateral le concedió una línea de crédito flexible de 23 mil 930 millones de dólares para prevenir los efectos negativos en su economía causa-

dos por la crisis sanitaria ocasionada por el coronavirus. El mismo mecanismo ha sido el utilizado por Perú, que recibió el 28 de mayo pasado 11 mil millones de dólares, y Colombia, al que el FMI concedió el 1 de mayo una línea de crédito de 10 mil 748 millones ante los posibles efectos económicos de la crisis del coronavirus, préstamo que aumentó el 25 de septiembre en otros 6 mil 200 millones. El FMI ha concedido a Ecuador en total 7 mil 143 millones, 643 millones mediante un mecanismo de financiación rápida para balanza de pagos aprobado el 1 de mayo, y 6 mil 500 millones con la extensión y sustitución de un crédito que el país ya tenía concedido en 2019.

Por volumen de fondos concedidos, figuran países cuyas economías y necesidades de balanza de pagos son más pequeñas y que han solicitado ayuda haciendo uso de mecanismos RFI, como República Dominicana, que recibió US $650 millones el 29 de abril, Guatemala (594 millones), Jamaica (520 millones), Panamá (515 millones) y Costa Rica, (508 millones). En total el Fondo ha prestado ayuda para afrontar problemas causados por la crisis sanitaria a 82 países por un importe total de US $101 mil 965 millones. Además de los créditos, también brinda apoyo a sus miembros para aliviar el servicio de su deuda mediante el fideicomiso para la contención de catástrofes.

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Hasta la fecha, Oxfam ha logrado atender unas 32 mil 500 personas, afirmó la entidad.

Oxfam solicita ayuda para países del Istmo

La organización Oxfam hizo ayer un llamado urgente a la comunidad internacional para que “haga efectiva” la ayuda a Centroamérica, que enfrenta un desastre de magnitud aún desconocida por el paso de dos huracanes que agrava aún más la emergencia sanitaria y económica por la pandemia del Covid-19. En un escenario con “más de 6 millones” de afectados por el huracán Eta, que asoló la región a comienzos de noviembre, y ahora el fenómeno climático Iota, “los aportes de los donantes humanitarios son vitales para poder atender las necesidades inmediatas de las personas que están en medio de esta crisis”, dijo Oxfam Intermón. La región “ha sido golpeada por la pandemia de Covid-19, que actualmente cuenta con más de 260 mil casos registrados. Las organizaciones humanitarias alertan sobre un posible aumento de contagios como consecuencia de los huracanes y el hacinamiento en albergues” donde hay “unas 30 mil” personas, dijo la entidad. Oxfam Intermón continúa brindando respuesta humanitaria en Centroamérica junto a organizaciones locales. Panamá, EFE

“Los huracanes

están agravando la complicada situación en los países de la región. ” Gloria García Coordinadora Oxfam

E-1013-2020