Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 17 de octubre de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,096

Presidente ordena al Consejo Nacional atención a afectados

Gobierno establece alerta nacional por lluvias Ante las condiciones de riesgo a causa de los dos sistemas de baja presión, que han incrementado las lluvias y causado daños en el país, el mandatario pidió dar respuesta pronta a los incidentes. Páginas 2 y 3

Mariano Macz

Reconocen contribución del sector industrial En el marco del XIV Congreso Industrial y el 60 aniversario de la Cámara de Industria de Guatemala, el presidente Jimmy Morales felicitó ayer al gremio empresarial y durante su intervención resaltó que “debemos celebrar que contamos con el sector empresarial más sólido y con empresas competentes”. Durante la actividad, el sector gremial agradeció el apoyo que ha brindado el Gobierno a la industria nacional. “Reafirmo mi apoyo total a la empresa nacional, la cual se ha convertido en uno de los motores de la economía guatemalteca”, destacó el mandatario. Página 5

4 Nacionales

Estados Unidos reanudará la ayuda financiera a países del Triángulo Norte

6 Nacionales

Programa Escuelas Seguras, del Mingob, ha puesto fin a riñas entre estudiantes en los últimos 3 años

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Presidente pide mantener alerta y brindar respuesta pronta a los incidentes y afectados.

Activan Consejo para la Reducción de Desastres Luis Carrillo, Sara Solórzano, Gustavo Villagrán y Maynor Pelén Redacción

n atención y prevención a los percances que puedan ser provocados por las lluvias que afectan al país, el presidente Jimmy Morales convocó ayer a la conformación del Consejo Nacional para la Reducción de Desastres, e instó a la población en áreas de riesgo a mantenerse alerta ante las precipitaciones provocadas por dos sistemas de baja presión. “He pedido al ministro de la Defensa (general Luis Ralda) que convoque, juntamente con el Vicepresidente de Guatemala ( Jafeth Cabrera), y con el secretario de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres -Conred-, (Sergio García Cabañas), la conformación del Consejo Nacional de Seguridad de Conred para la reducción de emergencias”, comentó el mandatario. Esto fue luego de que el gobernante recibiera un informe del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), en el que se revela que los departamentos de Escuintla, Suchitepéquez, Sololá, Chimaltenango, Sacatepéquez y la costa de San Marcos y Quetzaltenango serán las áreas con mayor precipitación pluvial.

Acciones efectuadas

Ayer por la tarde se estableció el Consejo Nacional de Seguridad de Conred, donde el vicemandatario Cabrera, quien dirigió su creación, conoció los resultados del acompañamiento que han brindado las diferentes instituciones. De acuerdo con el reporte, las lluvias afectaron a 101 mil 648 personas; se evacuó a 216 familias y hubo un fallecido. Los departamentos más aquejados fueron 8,

Herbert García

Atención de emergencias Derivado de las fuertes lluvias que han afectado distintas partes del territorio nacional, las comunas de Mixco, Villa Nueva y Guatemala se encuentran en alerta para brindar atención inmediata a personas afectadas y derrumbes. En Mixco se habilitaron 14 albergues municipales para atención de familias damnificadas y se trabajó para habilitar vías, luego de que 10 árboles cayeran en diferentes calles, informó el vocero de la comuna mixqueña, Mynor Espinosa. Por otra parte, en la ciudad Capital se reportaron no menos de 50 accidentes de tránsito, un incremento de entre 10 y 15 más de lo normal, según el director de comunicación de la Policía Municipal de Tránsito, Amílcar Montejo. Asimismo, se ha atendido a personas en albergues habilitados en las zonas 3, 5, 6, 13 y 18, y las autoridades mantienen monitoreo permanente mediante las coordinadoras municipales. En el Sector Nueva Esperanza, Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva, las lluvias provocaron daños en 3 viviendas y se ha evacuado a 27 personas.

con una saturación de suelos del 60 por ciento, destacando Petén, Escuintla y la Franja Transversal del Norte. Entre las acciones realizadas se encuentran las 55 toneladas de alimentos que fueron entregadas a las familias afectadas, mientras que las autoridades departamentales y municipales han declarado las alertas respectivas.

Conred informó que ya se han entregado 49 toneladas de ayuda, y hay en bodegas 142 toneladas.

“Les pido extremar las medidas

de prevención y seguridad por las lluvias constantes y obedecer a las autoridades correspondientes para evitar la pérdida de vidas. Pedimos a todos los guatemaltecos que tengan precaución. ” Jimmy Morales

Presidente de la República.

El aviso meteorológico número 39 da cuenta que se esperan lluvias por las próximas 24 horas sobre el territorio guatemalteco, especialmente en los departamentos fronterizos con México, debido al desplazamiento de la Depresión 17-E en el Pacífico, frente a las costas de Chiapas y Oaxaca. El Insivumeh reportó que el fenómeno meteorológico tiene un

80 por ciento de probabilidades de convertirse, en las próximas horas, en una Depresión Tropical. Al momento, los departamentos con mayores acumulados de lluvias son: Escuintla, Suchitepéquez, Sololá, Sacatepéquez, Costa de Quetzaltenango y San Marcos. La Conred mantiene la Alerta Amarrilla Institucional, y las instituciones de primera respuesta se

Autoridades recomendaron a la poblac y estar pendientes de los boletines sobre l

Nacionales

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2019

Q551.3

142.07

millones podría tener a disposición el Gobierno para atender a la población que sea damnificada.

Toneladas de alimentos están disponibles para atender cualquier emergencia.

Q6.3

millones es el fondo con que cuentan hasta el momento autoridades de la Conred. Cortesía: SCSPR

El vicepresidente Jafeth Cabrera y el ministro de la Defensa Luis Ralda, lideraron ayer la creación del Consejo Nacional para la Reducción de Desastres. Gabriel Herrera

ción evitar permanecer en zonas de riesgo la situación del clima.

“Se le recomienda a la población que no tire la basura en lugares prohibidos porque esto afecta a los tragantes, y les sugerimos tomar las medidas de prevención necesarias.” Jafeth Cabrera

Vicemandatario de la República.

encuentran atentas ante cualquier incidente que llegue a ocurrir.

Recomendaciones del MSPAS

Las autoridades del Ministerio de Salud Pública recordaron a la población la importancia de resguardarse de las lluvias y cubrirse adecuadamente por la temporada de frío. Asimismo, recomendaron mayor atención a niños menores de

5 años y personas de la tercera edad, para prevenir enfermedades respiratorias. Recomendaron buscar atención médica de inmediato si se presentan síntomas de congestión respiratoria, como tos o secreción nasal: “es importante que busquen atención médica en un centro de salud o su médico de cabecera”, informó el jefe de epidemiología del hospital San Juan de Dios, Eduardo Molina.

Suspenden clases en 14 departamentos El Ministerio de Educación (Mineduc), mediante un comunicado, autorizó a las Direcciones Departamentales de Educación (DDE), luego de evaluar la situación en su jurisdicción, a suspender parcial o totalmente las actividades educativas, con el propósito de resguardar la integridad de los estudiantes, docentes y padres de familia. Al momento hay suspensión parcial en 12 departamentos: Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chimaltenango, Escuintla, Guatemala, (en sus cuatro divisiones Norte, Sur, Oriente y Occidente), Huehuetenango y Jalapa. También Quetzaltenango, Sacatepéquez, Santa Rosa, Suchitepéquez y Totonicapán. Para los departamentos de Jutiapa y Sololá la suspensión es total: todas las escuelas del sector público suspendieron actividades. El jefe de la cartera educativa, Oscar Hugo López, señaló: “Hay lugares donde la lluvia fue fuerte, por tal motivo tomamos la decisión de girar instrucciones a las DDE para que ellos evalúen la situación de su comunidad y tomen la decisión de suspender o no las clases en las escuelas”. López refirió que al día de ayer llevan contabilizados 187 días de clases y que esta suspensión no afectará la meta propuesta por el Ejecutivo para el presente ciclo escolar. Por aparte, el rector de la Universidad de San Carlos (Usac), Murphy Paiz, ante esta situación climática suspendió las actividades en el Campus Central en zona 12, ayer, a partir de las 14 horas y volvió a sus actividades regulares hoy a las 13 horas, e insta a las autoridades de los centros universitarios a evaluar las condiciones climatológicas. • José Mazariegos

Nacionales Archivo

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2019

25 mil beneficiados en jornadas médicas Danilo Ramírez

El gobierno de Estados Unidos indicó que aprobarán la asistencia económica para los países del Triángulo Norte de Centroamérica.

Presidente Donald Trump dijo que aprobará la ayuda para áreas de seguridad y justicia.

EE. UU. dará asistencia a países del Istmo Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

a aprobación de la asistencia específica en áreas de seguridad y aplicación de la ley en Guatemala, El Salvador y Honduras ofreció el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, informó el secretario de Estado de ese país, Michael R. Pompeo. El Departamento de Estado estadounidense informó al Congreso la intención de reanudar los fondos de asistencia exterior, específicos para los tres países centroamericanos, detalló en un comunicado Michael Pompeo, y agregó que dicha decisión es por las medidas que tomaron los gobiernos de los tres países del Triángulo Norte de Centroamérica, para reducir la migración. “Gracias a la respuesta de estos países estamos observando grandes avances”, se lee en el comunicado del Secretario de Estado. Esto permitirá rehabilitar los fondos específicos del Departamento de Estado y de la Agencia de los Esta-

“Estados Unidos reconoce

el pensamiento creativo y el compromiso demostrados por los gobiernos de Guatemala, El Salvador y Honduras para reducir la inmigración.” Michael R. Pompeo

Secretario de Estado de EE. UU.

dos Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés). Dichos fondos financiarán programas que están implementando los gobiernos de Centroamérica, para mitigar la migración ilegal que proviene de El Salvador, Guatemala y Honduras. Además, contribuirá a ejecutar planes de seguridad para cada país. Parte de los programas que se rán adoptados reforzarán las iniciativas del sector privado, orientadas

a generar oportunidades económicas para favorecer el Estado de derecho, el afianzamiento institucional y la buena gobernanza. Esto ayudará a los países a desarrollar capacidades para implementar los acuerdos suscritos, y así fortalecer los sistemas de asilo local. Estados Unidos manifiesta tener gran expectativa para profundizar sobre la importante labor “con nuestros firmes socios de El Salvador, Guatemala y Honduras”, se indica en el comunicado.

A no menos de 25 mil personas se les facilitó el acceso a la salud durante el presente año, mediante las jornadas médicas realizadas por el Programa de Servicio Social de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), con el apoyo del Gobierno de la República de China-Taiwán. La clausura de la actividad se realizó ayer, con una jornada a favor de los pobladores de San José Pinula. “Estoy muy contenta con esta clausura de jornadas médicas, porque se atendió a 25 mil personas. Es para darle gracias a

La SOSEP clausuró las jornadas médicas que brindaron a miles de necesitados.

Dios y al equipo, por el sacrificio de hacerlo posible”, dijo la primera dama de la nación, Patricia Marroquín. • Josselinne Santizo

Conmemoran Día de la Alimentación “Es compromiso de todos llevar la solución al campo y hacer realidad nuestras palabras, porque debemos procurar la alimentación, nutrición y calidad de vida de nuestras familias”, expresó Juan Carlos Carías, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). El objeto es sensibilizar a la población acerca del problema alimentario y fortalecer la lucha contra el hambre, manifestó Carías al explicar que hay que ser eficientes para combatir los grados de desnutrición existentes. El funcionario destacó que los indicadores, como el creci-

millones de personas no cuentan con una buena alimentación. miento económico de Guatemala, dan una idea para saber que se puede combatir la desnutrición. “Debemos ser eficientes en el impacto territorial que hagamos para combatir este mal”, declaró. • José Mazariegos

Minex mantiene apoyo a migrantes Cortesía: Minex

Un total de 39 mil connacionales fueron atendidos el trimestre pasado en los Estados Unidos, durante las 50 Jornadas de Consulados Móviles a guatemaltecos residentes en distintos estados de ese país, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). La Cancillería realizó estas actividades en las ciudades de Memphis, Nueva York, Providence, Chicago, Atlanta y Denver, se informó. También se realizaron jornadas consulares en San Francisco, Oklahoma, Seattle, Maryland y Phoenix.

Actualmente, Guatemala cuenta con 19 consulados en Estados Unidos.

Este mes, los Consulados Móviles llegarán a 14 ciudades de Estados Unidos. • Yuri López

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2019 Danilo Ramírez

Servidores públicos se capacitan para mejorar servicio a la población.

50 mil empleados públicos capacitados Mejorar los servicios que brinda la administración pública basándose en la ética, valores, transparencia y compromiso, es la finalidad de las jornadas de capacitación impulsadas por el Instituto Nacional de Administración Pública (INAP), por medio del programa Desafío 2020, que ha instruído a 50 mil funcionarios durante tres años. Dicho programa fue impulsado para que funcionarios de gobierno y sociedad civil puedan adquirir y actualizar conocimientos sobre diversos temas como el rol del Ministerio de Finanzas y contrataciones del Estado, entre otros. Rubén Fernández, subgerente del INAP, manifestó que la institución trabaja para innovar e impartir la enseñanza en las modalidades virtual y semi presencial. “El Instituto ha trabajado para que cada año sean más los servidores que se profesionalicen, y para este año se prevé cerrar con no menos de 25 mil servidores públicos en los distintos programas que impulsa el Instituto”, dijo. Fernández destacó que en 2018 fueron capacitados 24 mil funcionarios. “Nos complace saber que cada enseñanza es un granito de esperanza que nos asegura que el servicio ha sido priorizando los valores”. • Patricia González

25 mil

funcionarios públicos serán capacitados durante este año.

Nacionales

Cortesía: Muniguate

Presidente clausura XIV Congreso Industrial.

Gobierno reconoce función de empresarios

Mariano Macz

La primera fase del tren tendrá un costo de Q2 millones, se informó.

Avanzan trabajos para el tren urbano

El XIV Congreso Industrial, “Generando la Industria del futuro”, y el III Encuentro de Emprendedores, clausurado por el presidente Jimmy Morales, fue parte del festejo del 60 aniversario de la CIG. Luis Carrillo y Sara Solórzano Redacción

n el marco del XIV Congreso Industrial de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), el presidente Jimmy Morales felicitó al gremio empresarial y en su intervención dijo que “debemos celebrar que contamos con el sector empresarial más solido y contamos con empresas competentes”, e invitó a los guatemaltecos a involucrarse en las actividades del país. Morales expresó que “cada empresa deberá seguir su rol para hacer más competente la cadena de inversión, los insto a seguir trabajando y acercarse a las grandes necesidades de la población”. Agregó que “a pesar de las situaciones adversas ustedes decidieron continuar y producir” y destacó que “en la actualidad nuestro país cuenta con comercios innovadores que han contribuido al desarrollo de nuestro país. “Su compromiso con la generación de empleo, la productividad, la innovación y la inversión han marcado el aporte de la Cámara de Industria a la prosperidad de Guatemala y Centroamérica”, añadió Morales, y recordó que nuestro país desde hace 5 años atraviesa un

“Mi apoyo total a la empresa

nacional. El potencial industrial del país nos invita a desarrollar metodologías que respondan a demandas internacionales.” Jimmy Morales

Presidente de la República

Gabinete económico Ayer por la mañana también se llevó a cabo la reunión del Gabinete Económico, evento en el que se analizaron los indicadores de crecimiento económico mundial y la posición de Guatemala. El titular de Economía, Ascisclo Valladares, resaltó que en este sentido nuestro país registró un 3.5 por ciento en septiembre. “Ojalá lleguemos al 4 por ciento”, compartió al exponer y reconocer el aporte de las empresas a este indicador. Jafeth Cabrera recordó que, como Gobierno, las puertas siempre estuvieron abiertas al diálogo para mejorar las condiciones económicas. No obstante, resaltó que Guatemala es también un país de desastres naturales, y que en este Gobierno siempre se han hecho los esfuerzos por salir adelante.

clima complejo para generar inversión. El vicepresidente, Jafeth Cabrera, aplaudió e instó a la unidad de los guatemaltecos para lograr mayor desarrollo en el país, durante la inauguración del Congreso Industrial, realizado por la (CIG), en

conmemoración de su 60 aniversario de fundación de la entidad. “Guatemala mantiene un nivel que representa a un país sólido, una moneda sólida, hemos crecido; las remesas representan una fortaleza”, puntualizó.

Todos los trabajos que se están realizando están enfocados para que en pocas semanas pueda entrar en funcionamiento el tren, lo que ayudará a disminuir el tránsito de la ciudad, informó la municipalidad capitalina. Los trabajos consisten en sacar y trasladar la locomotora y los vagones, algo histórico porque se va a recuperar la línea férrea, cuya infraestructura ya tenemos, dijo. Con esto esperamos mejorar la condición de movilidad de la ciudad de Guatemala”, manifestó el alcalde metropolitano, Ricardo Quiñónez. El funcionario indicó que el próximo 26 de octubre se realizará una actividad con los vecinos, quienes están a la expectativa de que el tren circulará por sus calles y avenidas. Por eso hacemos un llamado, añadió, “para que pinten sus casas y nosotros quitaremos la maleza, mejoraremos el área con el propósito de que, a finales de diciembre o enero próximos, pueda salir el tren, con las condiciones y la infraestructura necesaria”, detalló Quiñónez. “El tren será el primero que empezará a circular y, 24 meses después, empezamos con el Metro Riel”, añadió el jefe edil. • Maynor Pelén

9-17

la locomotora que funcionará en la primera fase del tren urbano.

Nacionales Mariano Macz

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2019

Seprem presenta avances en foro Un informe sobre los avances y desafíos identificados en la implementación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing (DPAB) presentó la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) a instituciones de Estado y organizaciones de mujeres de la sociedad civil. Dicho informe contiene un examen nacional sobre los pro-

gresos alcanzados y las dificultades enfrentadas en la aplicación de la DPAB y el logro de la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, así como un análisis de su contribución a la plena realización de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible con perspectiva de género sobre los 25 años de la Plataforma. • Josseline Santizo Cortesía: Seprem

También se promueven los gobiernos escolares, para identificar problemas en los establecimientos.

Fue diseñado para fortalecer la armonía estudiantil.

Escuelas Seguras marca huella 10 Patricia González @PgnzzDCA

onsolidar a las escuelas públicas de educación primaria y media como espacios seguros, libres de violencia y adicciones, propicios para el proceso educativo, es el objetivo del Programa Escuelas Seguras. Este proyecto ha logrado un impacto positivo durante los últimos años, con las acciones de prevención que se han impulsado desde el tercer Viceministerio de Prevención de la Violencia y del Delito del Ministerio de Gobernación,

años

tiene el programa de haberse implementado. en el desarrollo del proceso educativo integral. Con dicha labor, se puso fin desde hace tres años a las riñas de estudiantes de centros educativos del Centro Histórico capitalino, cuyas batallas campales ocurrían en las zonas 1, 2 y 3 de la ciudad, aseveró Axel Romero, titular del

vicedespacho en mención, quien agregó que una de las acciones principales del programa es brindar charlas a la comunidad educativa sobre autoestima, para fortalecer resistencias a vulnerabilidades; prevención de drogas y alcohol, seguridad ciudadana y convivencia pacífica. Para lograr que este programa sea efectivo, autoridades del Mingob mantienen reuniones con las cuatro direcciones departamentales de Educación y jefes de comisarías de la Policía Nacional Civil para abordar los problemas que se susciten en los establecimientos y darles solución.

En 2020 se conmemorarán 25 años de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y la adopción de la Plataforma.

Mingob reitera cero tolerancia El Ministerio de Gobernación y la Dirección General de la Policía Nacional Civil (PNC) reiteraron su compromiso de cero tolerancia, tras la detención de 10 agentes de la institución, sindicados de participar en una banda criminal. Tras diligencias realizadas en Escuintla, Jutiapa y Suchitepéquez, fueron capturados un

oficial y 9 agentes, quienes supuestamente integraban la banda denominada El Moncho, acusada de allanamientos ilegales, asociación ilícita, robo agravado, peculado por uso y encubrimiento propio. Se les incautaron armas de fuego, municiones, teléfonos celulares, documentos y otras evidencias. • Javier Pérez

Estado de Sitio fortalece la vigilancia en puertos Luis Echeverría

El Ejército está preparado para apoyar en las labores de prevención y control de hechos delictivos en atención al Estado de Sitio.

La seguridad y control de los puertos nacionales, así como todas aquellas áreas navegables donde se registran actividades de comercio internacional y afluencia turística, se verá fortalecida en los próximos días por la prórroga del Estado de Sitio, informaron ayer autoridades del Ministerio de la Defensa Nacional. Amparados en la Ley del Orden Público, el Ejército Nacional, junto a la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público, han im-

“

La prórroga del Estado de Sitio ha permitido debilitar varias estructuras criminales

”

Erick Sánchez Viceministro de Marina

plementado una serie de estrategias que han permitido debilitar a varias estructuras criminales que

operan en las principales terminales portuarias del país, principalmente en Izabal, aseveró el viceministro de Marina, Erick Sánchez. “Que los puertos estén incluidos para ser atendidos en temas de seguridad es para nosotros relevante, porque contamos con la Policía Naval Extraordinaria, cuya función es mantener el control de estas áreas estratégicas de comercio”, aseguró Sánchez, luego de reunirse con diputados del Congreso. • Javier Pérez

Xela Archivo

Prohíben venta de perros en Salcajá La comercialización de perros y gatos en los mercados y días de plaza fueron prohibidos por la comuna salcajense. Dicha medida fue tomada por el Juzgado de Asuntos Municipales con fecha 6 de agosto, con el fin de asegurar el bienestar de las mascotas y reducir la población de perros callejeros. Antes de hacer efectiva la prohibición, personal de la comuna e integrantes de la Asociación Lázaro, que vela por el derecho de los animales, socia-

lizan esta disposición entre los comerciantes. “A raíz de la Ley de Protección y Bienestar Animal, Decreto 5-2017, este juzgado ha notificado a todos lo vendedores de piso de plaza para que ya no sigan con la venta”, indicó la jueza de Asuntos Municipales, Míldred Manrique. Quienes incumplan con dicha normativa serán sancionados con multas de Q500, según el artículo 151 del Código Municipal. Y. López Archivo

El informe estadístico de la PNC da cuenta que, de enero a octubre de este año, han ocurrido 103 homicidios en Quetzaltenango, mientras que el año anterior se contabilizó 134 en el mismo período.

PNC reporta 23 homicidios menos que en 2018.

Incidencia se reduce este año 40 L Yuri López @YlopezDCA

a incidencia criminal acumulada y homicidios en Quetzaltenango se mantiene a la baja, producto de las acciones que realizan las unidades especializadas de la Policía Nacional Civil (PNC) contra estructuras delictivas que operan en los 24 municipios de este departamento. El vocero de la institución policial, Jorge Aguilar, informó que de enero al 14 de octubre del año en curso se han registrado 103 homicidios, 31 hechos menos comparados con 2018, que contabilizó 134 en el mismo período. Aguilar resaltó que los delitos criminales también mantienen una reducción significativa ya que, en lo que va del año, han ocurrido 450 hechos, 470 menos

agentes

de la unidad GRIL apoyan la seguridad.

que el año anterior, el cual registró 920 en todo el departamento. “Los municipios donde ha tenido un impacto positivo la presencia de la PNC, mediante las acciones contra la delincuencia y prevención del delito, han sido Colomba, ya que en 2018 ocurrieron 27 homicidios y en 2019 solo van 20. Quetzaltenango cabecera, registró 28 en 2018 y este año lleva 19”, aseveró Aguilar. El portavoz de la PNC detalló que el trabajo de los agentes de la División Nacional Contra el De-

sarrollo Criminal de las Pandillas, de la División Especializada en Investigación Criminal y de la División de Análisis e Investigación Antinarcótica está jugando un papel decisivo en la lucha contra las estructuras criminales que buscan afectar la tranquilidad de los quetzaltecos.

En un año, autoridades municipales esperan reducir la población de perros en un 60 %.

IGSS ofrece servicio de tomografía Cortesía: IGSS

Apoyan labor

A esta labor de prevención se suma la de la unidad Grupo de Reacción Inmediata Lobos (GRIL), que han fortalecido las acciones de la PNC en Quetzaltenango, al cumplirse un mes de haber iniciado operaciones en el departamento. “Hacemos un llamado a los vecinos para que sigan confiando en el trabajo de la PNC, y denuncien cualquier hecho delictivo llamando al número 110 de la PNC”, dijo Aguilar.

La unidad fue inaugurada hace un mes en el Hospital General de Quetzaltenango.

No menos de 2 mil pacientes, tanto del área de encamamiento como de la Consulta Externa, son beneficiados mensualmente con el nuevo Servicio de Tomografía Intrahospitalaria del Hospital General de Quetzaltenango. La unidad fue inaugurada hace poco más de un mes, la cual cuenta con equipo que permitirá obtener un diagnóstico más rápido, eficiente y seguro. “Detectará edemas cerebrales, hidrocefalia y otras patologías intracerebrales, aseveró Carlos Santizo, jefe del Departamento de Radiología. Y. López

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

En alerta, por lluvias

n los últimos días, las lluvias se han hecho presentes en todo el país, lo que ha afectado la movilidad por caminos, calles y carreteras, además de ser la causa de inundaciones, deslaves y caídas de árboles, hechos que han causado víctimas y pérdidas materiales. Por ello, el presidente Jimmy Morales convocó a la creación del Consejo Nacional para la Reducción de Desastres, para coordinar acciones que prevengan, mitiguen y atiendan los daños que puedan causar dos sistemas de baja presión que han sido detectados en el territorio nacional. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) informó al mandatario Morales que Escuintla, Suchitepéquez, Sololá, Chimaltenango, Sacatepéquez, la costa de San Marcos y Quetzaltenango recibirán la mayor carga de lluvias ocasionadas por sistemas de baja presión; por lo tanto, se trabaja en la prevención de daños en dichos puntos geográficos. La convocatoria al Consejo se hizo a todos los ministerios y secretarías relacionadas con la asistencia social, que estarán en alerta amarilla prestos para atender emergencias que puedan suscitarse en las próximas 24 horas, durante las cuales, de acuerdo con el Insivumeh, continuarán las copiosas lluvias sobre el territorio nacional. Según información de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), la acumulación de lluvias se detectó desde el lunes en áreas de Petén, y el martes en las zonas costera y central del país. En el boletín semanal del Insivumeh se indica que, entre el lunes 14 y el viernes 18 de octubre, el ambiente en el territorio nacional será húmedo e inestable, con lluvias de moderadas a fuertes. El documento también recomienda tomar precauciones, pues se presentarán más lluvias que favorecerán inundaciones, crecidas de ríos repentinas, deslaves, deslizamientos de tierra y lahares en la cadena volcánica. La Conred informó que trabaja en la prevención y emisión de alertas de emergencia, y que se ha mantenido una comunicación fluida y constante con las autoridades municipales de todo el país, para informar apropiadamente a la población.

Director General:

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

Imaginación que vale un Nobel ANNA DULSKA, Doctora en Historia por la Facultad de Filosofía y Letras e investigadora del Instituto Cultura y Sociedad (ICS)

vida”. Su libro más destacado, publicado en 2007 y galardonado el año pasado con la prestigiosa Man Booker, es Bieguni (Flights, en su traducción al inglés). El título alua Academia Sueca ha de a una rama de los viejos creyendecidido otorgar el Pretes de la Iglesia ortodoxa rusa, semio Nobel de Literatura gún los cuales el mundo está penecorrespondiente al año 2018 a la trado por el mal, pero los humanos polaca Olga Tokarczuk, una de las le pueden obstaculizar el acceso a autoras contemporáneas más reellos cuando permanecen en conconocidas de Polonia. Nacida en tinuo movimiento. Así, intercalan1962 y psicóloga de formación, do textos de cultura, ficción y eleTokarczuk construye sus obras en mentos autobiográficos, Tokarctorno a su fascinación por lo mistezuk trata sobre el fenómeno del rioso, oculto y espiritual. Con gran viaje humano, su dimensión psihabilidad, entreteje los hilos de la cológica y las inquietudes que imcultura, las mitologías y la historia, plica. Sus libros cuentan con nucon ficción. Sus novelas y merosas traducciones, peensayos son multidimen- Tokarczuk ro para los lectores hispasionales, densos y comple- es la quinta nohablantes, de momenjos, pero permiten al mis- representan- to solo está disponible en mo tiempo una agradable te de Polonia español Un lugar llamalectura; a veces superficial en recibir es- do Antaño (el original puy, muchas otras, más pro- ta distinción. blicado en 1996). Se trata fundas en lo intelectual, de una novela única, muy en búsqueda de sentidos, ambiciosa y compleja, que mensajes y reflexiones existenciareflexiona sobre la coexistencia de les, invisibles a simple vista. los humanos con la naturaleza. AnDesde los inicios de su carrera taño es un imaginario pueblo localiteraria, emprendida en los años lizado en el centro de Polonia, integrado en plenitud con el entornoventa, cuando debutó en 1993 no, como si de un microcosmos o con la novela El viaje de la gente una mándala budista se tratara, codel Libro, se alejó de la corriente mo lo expresó uno de los críticos. principal de la literatura polaca de Tokarczuk es la quinta repreaquella época, centrada en los resentante de Polonia en recibir tos sociales y culturales que supoesta gran distinción, tras Hennía la transición postcomunista. ryk Sienkiewicz, Wladyslaw ReyTokarczuk optó por trabajar cuesmont, Czeslaw Milosz y Wislawa tiones fundamentales. Quizás fue Szymborska. Su creación literaria este estilo propio lo que le llevó a supone una gran contribución a la la contemporaneidad postmodercultura contemporánea del país, na. No son ajenos en sus obras elemientras que sus numerosos recomentos feministas y ecologistas, y nocimientos internacionales, ahocríticas al antropocentrismo. Sus ra con el Nobel incluido, le otorobras son universales; las consigan también la enorme responsaguientes generaciones logran enbilidad de ser embajadora cultucontrar en ellas respuestas a los diral de Polonia en el mundo. Colemas que les preocupan. En esmo polaca que soy, confío en que ta línea va también la justificación lo hará tan bien como escribe sus con la que la Academia ha respallibros; como historiadora, espero dado su decisión: “Por una imagique nadie confunda su “narrativa nación narrativa que, con una paimaginación” con algo distinto de sión enciclopédica, representa el la ficción. cruzar las fronteras como forma de

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador dan a conocer que una persona falleció y se registraron daños en escuelas, debido a las lluvias. En Panamá titulan que piden al presidente Cortizo aumentar el salario mínimo para que una familia promedio pueda afrontar los gastos básicos.

“El dolor es el alimento esencial del amor; cualquier amor que no se haya nutrido de un poco de dolor puro, muere.” Maurice Maeterlinck

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2019

PROSTITUCIÓN DEL DERECHO (I)

HOY CON LA ONU

La Antigua, Patrimonio de la Humanidad (I) tan el espacio devenido luego en ciudad y sus diversas aldeas estos la recorren cotidianamente a través de sus plazas, callejuelas y mercados ofreciendo al visitante su arte, su cosmovisión y su simpatía. Esa fuerza cultural que se expresa duranuatemala es un país de una rite todo el año, tiene momentos cumbre coqueza patrimonial impresiomo la emblemática Semana Santa, sin dunante. La Antigua es una de da una de las más importantes de toda la sus joyas más significativas. Fueron su hiscristiandad. Esta tradición, así como otras toria, sus excepcionales valores culturapropias del lugar, deben ser también conles, arquitectónicos y artísticos los servadas, potenciadas y difundidas que la hicieron acreedora de esta La ciudad se con la jerarquía que les corresponimportante distinción. Adicional- ha converde. El reconocimiento de Patrimomente, está situada la Antigua en tido en sitio nio de la Humanidad ha destacado un contexto natural de exuberante principal de estos valores a nivel internacional belleza, tres volcanes: Agua, Fue- turismo. y ha hecho que la Antigua además go y Acatenango, uno de ellos de de ser en primer lugar de sus habiparticular y peligrosa furia y otros dos que tantes y de los guatemaltecos, sea también serenamente lo contemplan. un poco de toda la humanidad que la recoVerdes montañas de espesa vegetación noce en su excepcionalidad. De hecho, la de un irreductible verdor y un pequeño río ciudad se ha convertido en sitio principal que de manera discreta serpentea la ciudel turismo internacional del país, con un dad haciendo honor a su nombre: el Pengran potencial económico. Pero es imporsativo. Y animando todo esto, lo más imtante no olvidar que la preservación de un portante: su población autóctona, los ansitio de estas condiciones, de esta riqueza, tigüeños, algunos asentados allí por geneque es además un sitio vivo no arqueológiraciones desde la época de su condición de co y que está permanentemente amenazaCapital de la Capitanía General, otros lledo por fuertes eventos naturales, es siempre gados después, hasta los pueblos indígeuna tarea compleja y desafiante. nas que, acaso desde mucho antes, habiContinuará... DR. JULIO CARRANZA VALDÉS Representante y Director de la UNESCO en Guatemala

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Gestión por resultados, concepto y principios (II)

bien, es indispensable contar con un marco jurídico que respalde la implementación e institucionalización de la Gestión Por Resultados (GPR); también, es necesario ser disciplinados al llevarlo a la práctica, puesto que constituye un proceso de l impacto en dichas dimentransformación de gran alcance y con un siones viene precedido de un alto grado de complejidad. A partir de ciercambio en las variables de tas habilidades y cualidades de los actores interiorizar una visión y una agenda esinstitucionales, públicos y privados bustratégica, la atención al cambio cultural can coproducir servicios, políticas y bieen términos de una eficaz transnes públicos, con el objetivo de geparencia, rendición de cuentas y La GPR nerar un valor público sustentable controles anticorrupción. La ad- debe ir orientado a combinar el aumento ministración pública en muchos acorde a los real de salarios y mantener la inpaíses emergentes ha experimen- objetivos. flación controlada; mantener una tado cambios en su forma de acpolítica de exportación creciente tuar con el fin de reformar y reestructuy, al mismo tiempo, una política de fortarar el Estado para lograr resultados con la lecimiento del mercado interno. Cabe sefinalidad de fortalecer el desempeño guñalar, que la GPRdebe ir acorde a los obbernamental para la reducción de la pojetivos estratégicos de: trabajar en esquebreza para promover el desarrollo con bamas de presupuestación eficaces y eficiense en una eficaz coordinación interinstitutes en el uso de los recursos, que aseguren cional para un cambio cultural estratégico el cumplimiento de resultados y en sólicon capacidades de implementación y de dos sistemas de seguimiento, evaluación evaluación para un mejor desempeño guy de desempeño institucional: con énfabernamental con efecto en el desarrollo. Si sis en resultados. ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt

Opiniones

Acisclo Valladares Molina República, desde hace ya un buen tiempo, que no ocurriría–, automáticamente –tal lo @AciscloVM originalmente pactado en cuanto a sus posifacebook: Acisclo bles prórrogas– dejó de tener existencia alguValladares Molina na, fuera ya de cualquier discusión posible. Solamente una expresión de nuestro Goa prostitución del Derecho y el bierno habría podido prorrogar el mandato tal y como anteriormente lo había hecho cuauso de los tribunales como sumitro veces (el mandato original pactado fue de sos instrumentos de promoción dos años y cada dos años podía prorrogarse) mediática, tal el tema central de esta columexpresión que el Gobierno, como expresana, mañas estas que hacen perder autoridad do anteriormente, anticipó que no se daría al tribunal y que comprometen a esa autoriy, consecuentemente, no se dio. El acuerdo dad en casos que conoce con toda propiedad no era susceptible de prórroga automática y, y en los que resuelve atenido estrictamente en consecuencia, automáticamente –a fala la Constitución Política de la República y ta de prórroga– perdió cualquier tipo de via elemental sentido común, constitucional. gencia. En ese caso el acuerdo no solamenPor los casos de abuso, un inducido abuso – te no fue renovado, sino que, unilateralmencuando no lo hay, en absoluto–, se pone en te, antes del cumplimiento del plazo, se dio duda lo resuelto y, así, se puso en duda –y cripor concluido por nuestro Gobierno, contico– que la Corte de Constitucionalidad haclusión anticipada que –como toda diferenya dejado zanjado que los funcionarios y emcia en cuanto a la aplicación o interpretación pleados públicos no pueden dejar sus cargos del mismo– de conformidad con el sino hasta cuando sustituidos por sus sucesores, lo que afecta también –y El acuerdo propio acuerdo celebrado solamente las partes podían dirimir (las úniprincipalmente– a los electos o de- no era signados para servir períodos consti- susceptible cas partes el Gobierno y la Organitucionales, existiendo un único caso de prórroga zación de las Naciones Unidas). La en que –por mandato constitucional automática. Corte de Constitucionalidad, pese a la presión mediática que quiso arrasexpreso, vencido el período constitutrarla al error, se abstuvo de hacerlo: cional que se sirve– queda el funcioes decir, de dejar en suspenso una decisión nario automáticamente separado del cargo, política que no era de su competencia evasiendo tal caso único el del Presidente y Viluar ni corregir. cepresidente de la República, quienes queLa Corte de Constitucionalidad había dedan automáticamente cesados en sus cargos jado en suspenso la decisión gubernamental al vencimiento del período constitucional de la finalización anticipada, casi, el de la finaque sirven. lización anticipada del mandato en el que se Válido pues que los magistrados hayan volvió a dar un conflicto de potestades conpermanecido en sus cargos y que ejerzan sus trapuestas, conflicto que solamente la Corfunciones, situación que habrá de sostenerte habría podido superar, habiendo habido se hasta que sus sucesores los sustituyan, váautoridades que, a raíz del acuerdo guberlido, igualmente, el mandato ejercido por la nativo que anticipadamente lo extinguiera, magistrada presidenta, llamada a esa presilo dieron, sin más, por terminado en tanto dencia de conformidad con la Ley. Sabia la que, otras que no lo tuvieron por concluido Constitución de no permitir la acefalía y saanticipadamente, no lo hicieron sino hasta el bia la opinión consultiva de la Corte, en este 3 de septiembre pasado –fecha en la que salcaso. En otros –los que han hecho tanto davo que el Gobierno hubiera decidido y acorño– se han movido los mismos, con toda su dado prórroga, como ya explicado– se extinclac mediática, para empujar a que el más alguió automáticamente sin que se tuviera que to tribunal constitucional incurriera en deshacer absolutamente nada para ello. Prostituvaríos y que, desnaturalizando lo que es el yendo el Derecho, empujando a que la Coramparo, tomase decisiones políticas que no te tomase decisiones políticas que no le cole corresponden, arropadas –como si se trarresponden, los mismos que la han empujatara de un disfraz– en resoluciones judiciales. do a errores anteriores, con su misma clac meNo es competencia de los tribunales de diática, pretendieron que –mediante ampajusticia decidir sobre asuntos políticos que ro (ya se había intentado y volvió a interpocompeten al Gobierno o al Congreso y era nerse, amparos en los que llegó a darse ninuna decisión política –por ejemplo– la renogún amparo provisional)– se dejase en susvación, o no renovación, del mandato confepenso la anunciada y notificada decisión del rido a la comisión que establecimos medianGobierno de la República de que no se rete acuerdo –tratado– con la Organización novaría el mandato, con la absurda idea de de las Naciones Unidas para que coadyuvaque si la decisión se suspendiera, la comisión se a combatir la impunidad en Guatemala y, continuaría, continuación imposible puesto sin embargo, se buscó que el más alto tribuque en ningún momento se previó una posinal constitucional, equivocando su mandato ble prórroga automática del mandato confe–inmiscuyera en la decisión tomada–. rido. A falta de la decisión del Gobierno de El acuerdo llegó a cumplir doce años de prorrogar (tomada esta decisión y notificada, vigencia –tiempo equivalente a los períodos lo que no ocurrió) quedaron extintos el manconstitucionales de tres gobiernos (doce lardato y la comisión misma, comisión que fue gos años)– el 3 de septiembre pasado, fecha una creación nuestra convenida con la Orgaen la que salvo prórroga expresamente penización de las Naciones Unidas. dida por nosotros –lo que no ocurrió y que, Continuará incluso, había anticipado el Gobierno de la

Q461

Económicas Monedas: dólar Q7.77 euro Q8.57 Indicadores:

gasolina US $1.62

petróleo US $53.36

café US $93.68

Archivo

La edificación de la autopista Escuintla-Puerto Quetzal está planteada para 3 años.

Obtendrían recursos por la explotación del proyecto.

Construcción de obra beneficiará a 4 Comude Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

os Consejos Municipales de Desarrollo (Comude) de Masagua, Puerto San José, Iztapa y la cabecera departamental de Escuintla recibirán cerca de Q461 millones durante la fase de explotación del proyecto de la autopista Escuintla-Puerto Quetzal, según la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (Anadie). El monto calculado por la Anadie es producto de la distribución de canon, porcentaje de ingresos brutos que la empresa adjudicada, Consorcio Autopistas de Gua-

Q600 millones serán invertidos en el proyecto.

temala, le dará al Estado, establecida en el dictamen favorable de la iniciativa de ley 5506, que busca aprobar el contrato de la obra mediante el mecanismo de alianzas público-privadas (APP). La resolución de la Comisión de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas del Congreso de la República refiere que, en los primeros 8 años, se destinará el 80 %

millones recibirían los Comude de 4 municipios.

del canon a favor de dichos consejos, y el 20 % restante desde el noveno año hasta la finalización del convenio. Además, la compañía deberá invertir el 1 % del monto del contrato en proyectos de responsabilidad social empresarial. El contrato de la obra, de 41.2 kilómetros, es por 25 años, 3 de construcción y 22 de operación. En este período la firma será la responsable del diseño, financiamiento, construcción y operación de la autopista, que funcionará con cobro de peaje, con una tarifa base de Q15 por vehículo liviano. La autopista en mención es parte de los 6 proyectos del portafolio de APP que busca la aprobación del Legislativo.

Diario de Centro América

@diariodeca

Proponen medidas en favor del entorno La compañía Nestlé se ha propuesto eliminar el uso de plásticos no reciclables en sus materiales de empaque antes de 2025, aseguró Raúl Sarti, director de Relaciones Públicas de la empresa. El compromiso deviene de un pacto que la firma hizo con la Organización de las Naciones Unidas, el cual también incluye eliminar las combinaciones de materiales de embalaje que dificultan el proceso de reutilización. “Queremos jugar un rol activo en un proceso efectivo de recolección, separación y acopio, para que el reciclaje funcione correctamente en los países donde opera la empresa, añadió Sarti. De esa cuenta, el representante de Nestlé recordó que este año la compañía creó el Instituto de Ciencias del Empaque, el cual se enfoca en investigaciones sobre materiales reutilizables de base biológica y compostales. La

Mariano Macz

La compañía Nestlé se propone el uso de materiales 100 % reciclables.

meta de la firma es una de las iniciativas que se dieron a conocer en el foro Economía circular y tendencias ambientales, organizado por el Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial en Guatemala y que busca que las compañías apliquen estrategias amigables con el entorno, dijo Karla Toledo, gerente de Programas Empresariales de dicho centro. • Selvyn Curruchich

Gabriel Herrera

Retos de la gerencia Los desafíos en el desarrollo de competencias y gestión comercial, estratégica y financiera se plantean los gerentes en los próximos años, según un estudio elaborado por la Asociación de Gerentes de Guatemala. • S. Curruchich

Ingresa a Guatemala la marca de motocicletas AKT La marca colombiana de motocicletas AKT ingresa en el mercado guatemalteco, introducida por La Curacao, que invirtió US $1 millón (Q7.77 millones) con la importación del producto al país, se-

gún las autoridades de la empresa. De inicio se tienen a disposición unas 3 mil unidades, de 3 modelos, y habrá un continuo abastecimiento en las 77 tiendas, indicó Juan José Girón, gerente gene-

ral de Grupo Unicomer-La Curacao. Girón expuso que la marca se comercializa en la región desde hace 6 años. En Colombia se han vendido 1.3 millones de motocicletas, y en Ecuador y Centroamérica no

menos de 70 mil. “Con este lanzamiento seguimos diciendo que creemos en Guatemala y queremos seguir creciendo en el país”, añadió. La compañía cuenta con una amplia reserva de repuestos genui-

nos y 75 talleres certificados para el mantenimiento y reparación. La introducción de la marca generó 30 empleos directos y más de 200 indirectos, aseguró el empresario. • Selvyn Curruchich

Económicas

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2019

Los avances y retos de las mujeres rurales de Guatemala están plasmados en un libro.

Reconocen aporte del sector femenino en la agricultura Cortesía: IICA

Jose Pelico @Pelidca

os retos que enfrenta el sector femenino del campo en los mercados están plasmados en una encuesta a más de 4 mil 200 mujeres rurales en 17 países, Guatemala entre estos, cuyos resultados se incluyen en el libro Luchadoras: Mujeres Rurales en el Mundo. La segunda edición de ese documento fue presentado en la capital guatemalteca, en una actividad en la que participaron autoridades gubernamentales, del sector privado y mujeres provenientes del área rural que ejercen un fuerte liderazgo en sus comunidades. Los resultados de la encuesta y los cambios impulsados en la agricultura permitirán igualar las condiciones para las agricultoras. Este libro resalta su trabajo y celebra sus logros, dijo Dana Bolden, vicepresidente sénior de la compañía Corteva Agriscience, que, junto al Instituto Interamericano de Cooperación Agrícola (IICA), apoyó la edición del libro. De acuerdo con Manuel Otero, director general del IICA, “el documento es parte de los esfuerzos por promover la equidad en los procesos de desarrollo agrícola y rural”.

El documento resalta la contribución de las guatemaltecas del campo en el desarrollo socioeconómico de las comunidades.

El libro fue presentado por una de sus coautoras, Carmen Rosa de León Escribano, quien aportó en un artículo referencias a la necesidad de un modelo de desarrollo con una mirada diferenciada. La actividad tuvo como marco el taller sobre las contribuciones de las mujeres rurales a las cadenas agropecuarias del país, y abordó temas importantes. Marta Olga Rodríguez, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, y Claudia Reina,

ediciones tiene el libro presentado en la capital. del Ministerio de Economía, abordaron temas relacionados con los programas, proyectos e iniciativas impulsados por el Gobierno para

Analizan el desarrollo sostenible Representantes de 35 Estados miembros y asociados de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) analizaron las perspectivas del desarrollo sostenible en la región en un escenario de incertidumbre y desaceleración económica. “Hoy, el desafío de América Latina y el Caribe es poder alcanzar el desarrollo sostenible cerrando brechas económicas, sociales y ambientales”, planteó Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Cepal, durante la reunión en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York. “El proceso de desaceleración económica continúa con

EFE

Alicia Bárcena invitó a los Gobiernos a accionar por el cambio climático.

tasas negativas para el promedio de la región y para América del Sur. En el primer trimestre de 2019, la actividad económi-

ca en América Latina se contrajo un 0.1 % con respecto a igual período de 2018”, apuntó Bárcena. El menor crecimiento, dijo, ha estancado los avances en materia de pobreza y distribución del ingreso, lo que se suma al impacto de fenómenos globales, como el cambio climático. Bárcena hizo alusión a los avances de dos coaliciones para enfrentar temas acuciantes. La primera es la estrategia El Caribe Primero, para operacionalizar la iniciativa de canje de deuda por adaptación al cambio climático, y la segunda es el Plan de Desarrollo para el Norte de Centroamérica y el Sur-Sureste de México. Jose Pelico

aportar al desarrollo de las mujeres rurales. Se resaltó la política para fomentar la equidad entre mujeres y hombres en la caficultura guatemalteca, y se destacaron los éxitos que han obtenido las organizaciones de mujeres rurales. La obra es una fuente de consulta sobre la situación de las mujeres en el campo, y estrategias para mejorar sus condiciones de vida. Retrata, también, la vida del sector femenino que trabaja para mante-

ner familias, fincas, huertos, organizaciones y comunidades. Para la Representación del IICA en Guatemala, el tema de la Mujer Rural es fundamental, y así se ha enfocado parte de la cooperación técnica de sus programas hemisféricos y de otros proyectos en alianza con socios estratégicos, como la Unión Europea, mediante el Programa Centroamericano de Gestión Integral de la Roya del Café, afirmó la representante del Instituto, María Febres.

US $5.6 millones para crédito educativo

Archivo

El Programa BCIE de Crédito Educativo (PBCE) ha logrado colocar, hasta 2018, un total de US $5.6 millones, con la participación de 6 instituciones financieras intermediarias presentes en los países miembros fundadores del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE). Según funcionarios del BCIE, con esos fondos ha sido posible beneficiar a 465 estudiantes, de los cuales 239 son mujeres, con el apoyo de 24 universidades que ofrecen el PBCE ubicadas en El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica.

Los beneficiados son alumnos que han tenido acceso a educación superior y técnica.

El objetivo del Programa ha sido apoyar la formación de capital humano, mediante la canalización de recursos a largo plazo. Jose Pelico

Internacionales

Diario de Centro América

Archivo

Capturan a 337 personas en América, Europa y Asia.

Desmantelan red dedicada a la pornografía Washington EFE

l menos 337 personas habían sido capturadas ayer en una operación contra la pornografía infantil en internet en diversos países de América, Europa y Asia, en la que fueron rescatadas 23 víctimas menores de edad, anunció el Gobierno estadounidense. El Departamento de Justicia señaló en un comunicado que usuarios de internet en EE. UU., España, Brasil, Corea del Sur, el Reino Unido, Alemania, Arabia Saudita, Canadá, Irlanda y Australia, entre otros, han sido arrestados e imputados. Además, 23 menores de edad residentes en EE. UU., España y el Reino Unido han sido rescatados. “Los sitios de ‘darknet’ (web oscura) que se benefician de la ex-

plotación sexual de menores están entre las formas más infames y reprobables de comportamiento criminal”, dijo el fiscal general adjunto Brian A. Benczkowski, en una rueda de prensa. “La administración estadounidense no permitirá a los depredadores de menores emplear espacios online ilegales como escudo”, apuntó Benczkowski. “El anuncio demuestra que el Departamento de Justicia permanece comprometido de forma firme para trabajar de cerca con nuestros socios en Corea del Sur y alrededor del mundo, para rescatar a las víctimas menores de edad y traer a la Justicia a los perpetradores de estos delitos abominables”, agregó.

Modus operandi

La red funcionaba mediante transacciones en criptomoneda

bitcóin, que fueron rastreadas por los investigadores con el fin de determinar dónde estaba el servidor “darknet” y su administrador, que fueron ubicados en Corea del Sur.

Investigación

Según el escrito de acusación, en marzo de 2018, agentes estadounidenses, británicos y sudcoreanos arrestaron al sospechoso Jong Woo Son, de 23 años, y se incautaron del servidor que presuntamente empleaba para operar un mercado en “darknet”, donde se anunciaban videos de explotación sexual infantil, listos para ser descargados por los usuarios del sitio Welcome To Video. La redada resultó en el decomiso de unos 8 terabytes de videos pornográficos con menores, que, según el Departamento de Justicia, es una de las principales incautaciones de este tipo.

Welcome To Video ofrecía grabaciones a la venta, que podían adquirirse con bitcóin.

@diariodeca

EFE

Los migrantes tienen esperanza de cruzar a EE. UU., en busca de mejores oportunidades.

Se cumple un año de las caravanas Cuando se cumple un año de la llegada a México de las primeras caravanas de migrantes centroamericanos, con el objetivo de alcanzar Estados Unidos, el país latinoamericano ha endurecido su política migratoria, mientras miles de personas mantienen su sueño americano. Fue el 19 de octubre de 2018 cuando cerca de 3 mil personas, en su mayoría hondureños que habían partido de su país una semana antes, rompieron un cordón policial en la frontera entre México y Guatemala para acceder a territorio mexicano. Desde hace décadas, México es una ruta natural de migración hacia Estados Unidos, utilizada por centroamericanos y

también por los propios mexicanos, que buscan en el país vecino una oportunidad. Y desde hace 10 años se registraban centroamericanos que llegaban a México en grupo, pero estas “caravanas” estaban configuradas por mujeres que buscaban a sus hijos y esposos desaparecidos al migrar, y luego regresaban a sus países, comentó Eduardo González, experto en migración del Tec de Monterrey. Por ello, las caravanas masivas que han cruzado México desde octubre de 2018 marcaron un cambio de paradigma. Ahora viajan en grupo, con “la intención de quedarse en México o llegar a EE. UU.”. México, EFE

Hallan avioneta con posible droga

Archivo

Militares de Honduras interceptaron ayer una avioneta que presuntamente transportaba droga, durante una operación en Gracias a Dios. La acción de la Fuerza de Tarea Conjunta Policarpo Paz García y la Fuerza Aérea Hondureña se llevó a cabo en la Mosquitia hondureña, dijo a periodistas el portavoz de las Fuerzas Armadas de ese país, José Meza. La avioneta fue interceptada cuando iba a descargar el cargamento en una pista de aterrizaje clandestina, donde un grupo de personas esperaba la droga.

Las fuerzas de seguridad han destruido este año más de 30 pistas clandestinas.

Las personas que esperaban el alijo dispararon a las fuerzas de seguridad, dando paso a un enfrentamiento, según Meza. Tegucigalpa,EFE

Artes

13 “ El arte nos permite encontrarnos a nosotros mismos y perdernos al mismo tiempo.”

omo un “hon cribió Rodolf or” desrach el Premioo AbulaThomas Merton, escritor estadounidense. nal de Artes NacioPlásticas te año le fue coCarlos Mérida, que esDiario de Centro América @diariodeca terio de Cultu ncedido por el MinisFotos: Mariano Macz mediante el Ara y Deportes (MCD) 86 años, el pin cta 007-2019. De sus nos de 70 a lator ha dedicado no meque ha transita s artes visuales, en las y técnicas, per do por distintas etapas dos palabras: o siempre guiado por pasión y dedic ación. Toda una vid Con el Prem a Rodolfo Abu io Carlos Mérida a donó una vid larach, el MCD galarplásticas. En a entregada a las artes nica con el D una entrev ista telefóca, el guatem iario de Centro Amérial do por el reco teco se dijo agradecirrera en la qu nocimiento a una cae años. De hec comenzó con solo 12 ción de su tr ho, la primera ex positauromaquia ayectoria, que tuvo la cional de Turi como tema y Sala Napresentó a lossmo como escenario, la 14 Formado en años. nal de Artes P la Escuela Nacioguez Padilla, lásticas R afael Rodrítudió en institAbularach también essas como el Pasuciones tan prestigioCalifornia y el adena City College en y el Simon G Arts Student League York . Precisamuggenheim, de Nueva donde residió ente fue en esa ciudad años y realizó por no menos de 50 producción gr una buena parte de su áfica.

Premio Carlos Mérida

Re c u e r d o

s Al hablar de es tista recordó a ta distinción, el arlo han estimu todas las personas que arte, entre es lado para seguir en el fesor de ar tetas, sus padres, el probio, el esculto Mario Alvarado R urres y José Gó r Rodolfo Galeotti ToPanamerican mez Sicre, de la Unión a. Abularach ap lardón es aún untó a que este gael nombre de más especial por llevar la admiraciónMérida, a quien lo unió cieron en los y la amistad. Se conoesa década R años 50, y a finales de o xico para most dolfo lo visitó en Mévaría a la Biena rarle las obras que lleen la que ganó l de São Paulo (Brasil), vez que vi a do un premio: “La última lería de Nuev n Carlos fue en una gataría su trabaj a York, donde presenrecuerdos delo. Guardo muy buenos mae Por los lienzo stro”. corrido toros s de Abularach han ro sobre todo, y volado ángeles, pediversas dimense han clavado ojos de El conjunto d siones y expresiones. el jurado cali e su trabajo hizo que fi tegrado por lo cador del premio, inGuillermo M s especialistas en arte o ABULARACH Ubico y Erwin nsanto, Silvia Herrera asegura que la por unanimid Guillermo, lo eligiera ad. pintura es su De acuerdo co n el boletín em lenguaje. do por el MC ititregado el m D, el galardón será eniércoles 30 d e octubre en una cerem PARA EL o tular de la cart nia presidida por el ticreador, el gas, y que se ceera, Elder Súchite Varverdadero arte Recepciones lebrará en el Salón de permanece con del Palacio Nac la Cultura. ional de el tiempo.

reconoce la pasión y dedicación de

Rodolfo Abularach El artista ha labrado una carrera de no menos de 70 años en la plástica nacional. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

Artes

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2019

MÚSICA

â Juvenil Obras de Tchaikovsky y Beethoven sonarán en el repertorio del primer concierto del Festival Juvenil, de la Orquesta Sinfónica Nacional. Acuda hoy a las 20:00 a la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q50 y balcones Q30. â Viaje Transpórtese hasta los sonidos del flamenco y el Medio Oriente en esta presentación de Tarab. Asista hoy a las 20:00 a Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Costo Q75. â En vivo La agrupación Abzurdo interpreta los temas de su disco Ana Crónica. Escúchelos hoy a las 20:30 en Café Caminito, vía 5 1-35, local 3, zona 4. Admisión por consumo.

CINE â Proyección La cinta salvadoreña En un rincón del alma se presenta en el marco del ciclo de cine Non gratos, poesía y disidencia. Véala hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Sin costo.

LITERATURA â Doble El proyecto editorial Los Zopilotes publica los libros Reloj de nieve, de Marcos Gutiérrez, y Modelo 90, muestra de poetas guatemaltecos nacidos en la década de 1990. Conózcalos hoy a las 18:00 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Entrada libre.

EXPOSICIONES â Retratos Inmortales son los retratos que Luz María Ori expone en esta serie. La inauguración es hoy a las 11:00 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Ningún costo.

TEATRO â Improvisación En el formato Multiverso, el grupo Alquimia parte de la improvisación. Vea esta propuesta hoy a las 19:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle Poniente, Antigua Guatemala. Admisión Q50. â Drama Matilde, una joven comprometida para casarse, se convierte en La hija maldita. La función es hoy a las 19:30 en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 1032, zona 1. Costo Q50.

Hugo Carrillo

vivió para y por

el teatro

El sábado se cumplen 25 años de la muerte de este maestro de las tablas nacionales. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

a de Hugo Carrillo (1929-1994) fue una vida dedicada al teatro. Sus días transcurrían entre la revisión de anotaciones y gestiones para sus obras; mientras que sus noches olían a café y cigarro, y sonaban a la máquina eléctrica de la que salieron páginas nutridas de esa cotidianidad que observaba casi obsesivamente. El sábado se cumplen 25 años de la muerte de quien fuera dramaturgo, director y productor, pero, sobre todo, un maestro de las tablas nacionales.

Contemplar el paisaje

Corría 1985, y el Festival de Arte y Cultura de Antigua se había trasladado a la capital guatemalteca. Hugo Carrillo propuso entonces presentar una adaptación teatral de Historia de un Pepe, de José Milla y Vidaurre. “Tenía apuntes, pero no tenía escrita la pieza. Comenzó a escribirla y convocó a un elenco dos meses antes de la fecha de estreno; así que se juntó su trabajo de dramaturgia con los ensayos. Prácticamente salía de su casa con las hojas, hacía fotocopias y se las entregaba a los actores. Eso le permitió terminar el montaje en un tiempo récord”, recuerda su sobrino, el periodista, escritor y dramaturgo Rodrigo Carrillo. Para Carrillo, quien fuera su asistente de dirección en diversos montajes, ese pasaje ejemplifica bien el proceso creativo del dramaturgo: “Agarraba una obra y la trabajaba en las noches de desvelo, café, trago y cigarro”. Otras veces, agrega, tenía baches de imágenes que necesitaba completar. Leía y

releía, y sobre todo, salía a la calle a respirar cotidianidad, porque, para el maestro, el teatro y los personajes debían demostrar cómo era la gente en realidad. Hugo Carrillo, quien, al igual que los dramaturgos Manuel José Arce y Manuel Galich, vivió en el callejón Del Fino del Centro Histórico capitalino, se levantaba todos los días muy temprano a revisar sus apuntes. “Por la noches se le venían imágenes, textos y diálogos que anotaba y dejaba sobre su mesa de noche; y de día los trataba de descifrar”, relata su sobrino. Este proceso se completaba en su misma habitación, donde tenía un escritorio y un corcho con postales, fotos y extractos de poemas que formaban un “paisaje de cosas bonitas” que lo inspiraban. Su obra

Esos días y esas noches de inhalar y exhalar teatro dieron origen a una vasta creación propia, que incluye La calle del sexo verde, El corazón del espantapájaros y La herencia de la Tula. Además de adaptaciones de clásicos como María ( Jorge Isaacs) y Doña Bárbara (Rómulo Gallegos), que versionó pensando en un teatro para estudiantes, que incentivara a estos a leer y, a la vez, diera temporadas completas de trabajo a actores y técnicos.

Fotos: cortesía Daniel Hernán dez-Salazar

â Cantautor La Galería de canciones le abre sus puertas al cantautor Gabriel Fuentes. Concurra hoy a las 19:30 a la Alianza Francesa, 5a. calle 1055, zona 13, Finca La Aurora. Costo Q30.

Artes

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2019

Recuérdelo hoy Integrantes del Teatro Club, el colectivo fundado por Hugo Carrillo, entre los que se cuentan Margarita Kenefic, María Mercedes Arrivillaga, Mercedes Arce, Liwy Grazioso, Bitty Herrera y Luis Escobedo, se reunirán para una lectura interpretativa de Las orgías sagradas de Maximón. Asista hoy a las 18:30 a Tras Bastidores, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La entrada es libre.

Precisamente la única versión que no surgió con miras de teatro para estudiantes se convertiría en su pieza más conocida. “Cuando Miguel Ángel Asturias ganó el Nobel de Literatura vino a Guatemala, y el maestro hizo un collage con estampas de sus obras que se presentó en el Conservatorio Nacional (…) El escritor quedó fascinado y lo invitó a hacer la adaptación completa de El Señor Presidente”, apunta Rodrigo Carrillo. La pieza, para la que eligió a Rubén Morales Monroy como director, fue la primera en lograr el hito de cumplir 100 representaciones en Guatemala, salió de gira por Centroamérica y posteriormente fue montada por el grupo Rajatabla de Venezuela. Personal y compartido

Siempre que el dramaturgo escribía una obra, lo hacía con miras de llevarla a escena. Después de la creación, compartía sus textos a su familia y amigos cercanos, como los artistas Luz Méndez de la Vega, Luis Domingo Valladares y Ramón Banús, para escuchar sus opiniones. Hasta que la pieza se estrenaba en la sala, Carrillo seguía con obsesión su desarrollo, incluidos vestuario, maquillaje y esa escenografía simbólico-simultánea con la que le gustaba hacer pensar al público, rememora su sobrino. A pesar de esa creación compartida y de ser muy receptivo con las ideas de su equipo, el artista era celoso de sus textos. Un buen ejemplo es el día en que impidió el estreno de El Señor Presidente en Madrid, España, porque Carlos Giménez, el director de Rajatabla, le había añadido una escena. O cuando se negó a otorgar los derechos de esa misma obra al neoyorquino Joseph Papp, por considerar que quería convertirla en una “telenovela de amor”. Figura indiscutible

CARRILLO NACIÓ en Cobán, Alta Verapaz, en 1929.

LA OBRA Las orgías sagradas de Maximón se estrenó en Buenos Aires, Argentina.

3. 3

SU VERSIÓN de El Señor Presidente la firmó con el pseudónimo Franz Mez.

Carrillo fue una figura de autoridad teatral y literaria, pero, sobre todo, un hombre querido por su equipo. “Perderlo fue como perder a un padre. No solo era dramaturgo y director, era un maestro que enseñaba la ética, la mística y la vocación popular e histórica que tiene el teatro”, señala la actriz Margarita Kenefic, quien trabajó con él en piezas como Historia de un Pepe y Drácula. Kenefic, con cuyo nombre Carrillo bautizó a uno de los personajes de su obra Las orgías sagradas de Maximón, asegura que a los actores el artista los formaba sobre sus fortalezas, pero también les imponía retos. Con ella y otros intérpretes, la labor fue más allá de la actuación, pues los encaminó a la dramaturgia, enseñándoles sus métodos y heredándoles su guía.

NIN: A LOS 30 AÑOS DE LA MÁQUINA DEL ODIO En 1989, Trent Reznor era un pianista que tocaba en grupos new wave del underground sombrío de Cleveland, Ohio, una de las ciudades que estaban al borde del colapso económico con índices de pobreza altos e inviernos interminables. La leyenda urbana era que Reznor trabajaba de conserje en un estudio y que su tiempo libre, las madrugadas, lo empleaba para grabar un demo. Sabía tocar casi todos los instrumentos, o al menos los que había en el estudio. Fue allí donde conoció a John Malm Jr, un productor musical que lo ayudó a grabarlo y que con el tiempo se convirtió en su mánager. El demo le ganó un contrato con la disquera independiente TVT Records, y Reznor grabó Pretty Hate Machine solo. Luego de todos los procesos de masterización, el álbum salió al mercado el 20 de octubre de 1989. Este fue el segundo disco que escuché de Reznor. Me encantó el nombre de la banda de rock industrial: Nine Inch Nails (NIN) alude a los clavos de nueve pulgadas usados en la crucifixión. El dolor y la flagelación combinados con el ritmo “Pretty Hate de sintetizadores y guitarras de sonidos saturados es tal que casi se puede respirar el metal de la Machine es sangre. Reznor quería transmitir esa sensación un manual de tormento, desesperación y eterna agonía. Pretty Hate Machine es un manual de pecade pecados dos capitales adaptados a sociedades cancerícapitales genas y usureras. Reznor abarcó todo: la manipulación de la religión, la lujuria, el culto al adaptados a dinero, la avaricia, la mentira y el desamor, y sociedades lo envolvió en un halo religioso casi maldito. El tema Head Like a Hole es el más reconocicancerígenas do del disco. Es sobre la desilusión, el dios dinero y usureras.” que todo lo compra y una cabeza hueca que todo destruye. Reznor se rebela en el coro: “Head like Archivo hole, black as your soul / I’d rather die than give you control.” Y después sentencia “Bow down before the one you serve / You’re going to get what you deserve”. Es casi una profecía. Terrible Lie es un reclamo feroz a Dios por crear un mundo tan triste y desolador, pero también a la religión por manipular y fomentar la hipocresía. Hay una dualidad entre la traición y una súplica por creer en Dios. Down in it es una crónica acerca EL DISCO fue lanzado el 20 de de madurar y convertirse en un octubre de 1989. adulto decadente. “I used to be so big and strong / I used to know my right from wrong / I used to never be afraid / I used to be somebody.” En Sanctified hay una atmósfera de condena y castigo, como ser devorado por el desamor en un tormento de mil años. Something I Can Never Have es impactante, con un pulsante ciclo de piano y lírica traumática. Solo puede ser feliz en los brazos de alguien y sin ella su camino es morir. Kind I Want To, Sin y That’s What I Get son canciones que reescriben el desliz de la lujuria y se rinden al placer sexual y las consecuencias de su exceso. The Only Time es vivir en el placer del pecado y Ringfinger es una figura invisible a la que nos esclavizamos. Musicalmente no ofrecen mucho y Reznor ha dicho que son temas para el olvido. Pretty Hate Machine ha envejecido a pesar de que sus primeras cinco canciones se mantienen saludables. Es un disco para enamorarte de NIN, por su mensaje utópico, idealista y juvenil. El desamor en estado crudo y una vulnerabilidad temeraria es lo que embelesa. Reznor encanta por su lírica franca, iracunda y desmedida. Este fue el comienzo.

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Listo para la Vuelta El Ópticas Deluxe se presentó ayer a su equipo. Alex Jacinto @AJacintoDCA

a constelación del Ópticas Deluxe fue presentada ayer oficialmente y se reportó lista para encarar la 59 edición de la vuelta ciclística a Guatemala, la cual se disputará del 23 de octubre al 1 de noviembre, dividida en 10 etapas que, en total, acumularán un recorrido de 1,179 kilómetros. El conjunto de estrellas (8 en total) lo integran Julio Padilla, Luis López, Rony Julajuj, José Canastuj, José Saenz y Samuel Cheté, como los ciclistas del grupo principal, mientras que Brandon Escobar e Isaac Pérez figuran como los pedalistas suplentes; todos bajo la dirección técnica del guatemalteco Alejandro Padilla. Será la tercera participación del equipo en la historia de la Vuelta Ciclística a Guatemala, aunque para los integrantes del mismo la experiencia es mayor, por lo que buscarán un mayor protagonismo en el máximo circuito del pedal en el país.

o Fotos: Alex Jacint

Preparados

A pesar de ser un team joven, los fogueos internacionales en Panamá, Costa Rica, Colombia y Honduras, entre otros países, han hecho que el representativo de la óptica acumule kilómetros de adiestramiento. Las principales cartas del Ópticas Deluxe son el guatemalteco Padilla y el hondureño López, quienes ayer,

“queHay

recalcar que es un equipo joven que ha destacado con base en resultados.

“

Julio Padilla ciclista del Ópticas Deluxe.

En la presentación, efectuada ayer, Rony Julajuj fue el ciclista ausente, debido a que durante esta semana cumple con sus exámenes finales en la universidad. El resto se exhibió.

en la conferencia de prensa, aseguraron estar listos para la fiesta del pedal en Guatemala, y coincidieron en que están “ansiosos” por disputar la primera etapa. “La primera etapa será complicada, porque es muy larga y el terreno no es del todo plano. A mí me va bien en ese tipo de recorridos, porque entre más kilómetros, mejor”, expresó Padilla, especialista en re-

corredores están inscritos oficialmente, y 2 suplentes.

Alejandro Padilla es el director técnico del equipo ciclístico, que disputará su vuelta 3.

mates, quien correrá su novena Vuelta a Guatemala. Por su parte, López aseguró que la particularidad de la edición 2019 de dicha competición radica en que se disputará la etapa reina, en la cual se puede definir punte-

ros, al igual que en la contrarreloj, su favorita. “Me espera una contrarreloj en la que puedo definir bastante mi posición en la competición, aunque va a tocar esperar un poco a que llegue esa etapa, que podríamos decir es la más esperada en lo personal. Tenemos a un equipo bastante completo, tanto en escalada como en velocidad. Aun no hemos definido quién será el líder del grupo”, dijo el catracho, quien afrontará su tercera vuelta en el país. En la edición de 2018, López se consagró campeón de la categoría Sub-23.

Cursos de

Vacaciones 2019 Federaciones y asociaciones ofrecen diversidad de opciones para hacer deporte. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

legan las vacaciones y lo que mayor preocupación da a los padres de familia es pensar en qué invertirán el tiempo sus hijos, para que no sea de ocio durante este período. Las diferentes federaciones y asociaciones deportivas bajo la sombrilla de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) se han puesto a la orden para recibir a los menores en sus diferentes cursos de vacaciones. Estos se distribuyen desde ajedrez hasta volibol, en orden alfabético, con una amplia gama para todos los gustos y posibilidades. A continuación presentamos la información de cada disciplina.

Baloncesto 22 de octubre al 6 de diciembre Horarios: 8:00 a 10:00 y 10:00 a 12:00 Lugar: Gimnasio Teodoro Palacios Flores Costo: Q400.00 Más información: 2331-3346

Beisbol 4 de noviembre al 2 de diciembre Horarios: 8:00 a 12:00 Lugar: Avenida Simeon Cañas, zona 2 Costo: Q150.00 Requisitos: 4 a 14 años Más información: 54141677 14 de octubre al 6 de diciembre Horarios: 8:00 a 12:00 Lugar: Avenida Simeón Cañas, zona 2 Más información: 56301403

Boxeo 28 de octubre al 6 de diciembre Horarios: 9:00 a 11:00 y 11:00 a 13:00 Lugar: 26 calle 9-31 zona 5, Palacio de los Deportes, primer nivel Costo: Q150.00 Más información: 2361-8263

Esgrima 6 de noviembre al 6 de diciembre Horarios: 10:00 a 11:30 Lugar: 12a. Av. y 25 calle zona 5 Costo: gratuito Requisitos: 7 a 12 años Más información: 2331-2680 y 2332-0983

Billar Del 4 al 29 de noviembre Horarios: 9:00 a 11:00 hrs y 11:00 a 13:00 Lugar: 10a. Av. zona 5, Estadio Doroteo Guamuch Flores Costo: Q50.00 Requisitos: 10 a 17 años Más información: 2250-0763

Judo 4 de noviembre al 14 de diciembre Horarios: diferentes Lugar: Gimnasio Central Prof. Heli Cabeiro, zona 5 Requisitos: 6 a 17 años Costo: Q50.00 Más información: 2246-7500

Karate-Do 14 de octubre al 13 de diciembre Horarios: 11:00 a 15:00 Lugar: 26 calle y 12a. Av. zona 5, Edificio Polideportivo primer nivel Requisitos: 5 años en adelante Más información: 2331-2355

Natación 23 de octubre al 1 de diciembre Horarios: diferentes Lugar: Piscina Olímpica zona 4 y Piscina Olímpica zona 15 Costo: Q150.00 Q175.00 Q250.00 Q300.00 Más información: 2361-7852

Softbol 28 de octubre al 5 de diciembre Horarios: 9:00 a 12:00 Lugar: Diamantes de Vista Hermosa, zona 15 Requisitos: 6 a 15 años Más información: 2369-8041

Tenis de mesa 21 de octubre al 13 de diciembre Horarios: 9:00 a 10:30 y 11:00 a 12:30 Lugar: 27 calle y 12a. Av. zona 5, Edificio Polideportivo, tercer nivel Costo: Q250.00 Requisitos: 5 a 17 años Más información: 2296-0348

Tiro deportivo 4 de noviembre al 6 de diciembre Horarios: 8:30 a 12:30 Lugar: Polígono de Tiro, San Cristóbal Costo: Q300.00 Requisitos: 12 a 21 años Más información: 2293-1513

Navegación a vela 23 de octubre al 1 de diciembre Horarios: 11:00 a 15:00 Lugar: 3.ª calle 3-60 zona 9, Edificio Tecún, tercer nivel Requisitos: 8 a 19 años, saber nadar Más información: 2328-8830

Triatlón 28 de octubre al 2 de diciembre Horarios: 8:00 a 12:00 Lugar: 7a. Av. 6-31 zona 13, Albergue Ramiro de León Carpio. Costo: Q400.00 Requisitos: 7 a 18 años Más información: 2293-1400

Andinismo 4 de noviembre al 6 de diciembre Horarios: 10:00 a 11:30 y 14:00 a 15:30 Lugar: 27 calle y 12 avenida, zona 5 Polideportivo Costo: gratuito Requisitos: 10 a 14 años Más información: 2332-8377

Volibol 28 de octubre al 5 de diciembre Horarios: 8:30 a 10:30 y 14:00 a 16:00 Lugar: Federación Nacional de Voleibol, zona 5 Costo: Q150.00 Requisitos: 7 a 17 años Más información: 2334-1629 y 2334-4122

Gimnasia Del 14 al 31 de octubre y 11 de Noviembre al 5 de diciembre Horarios: 8:00 a 9:45 y 10:00 a 12:00 Lugar: 11a. avenida 26-00 zona 5, entre 26 y 27 calle Costo: Q200.00 Requisitos: 3 a 20 años Más información: 2331-9757

Ajedrez ❖4 de noviembre al 15 de diciembre Horarios: 10:00 a 11:30 y 14:00 a 15:30 Lugar: 10a. avenida “A” 25-01 zona 5, Ciudad de los Deportes Costo: Q300.00 Más información: 5831-4288

Atletismo 4 de noviembre al 13 de diciembre Horarios: 8:00 a 9:30 y 10:00 a 11:30 Lugar: Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores Costo: Q150.00 Más información: 2296-6262

Deportes

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2019

Boliche Del 5 al 28 de noviembre Horarios: 8:00 a 12:00 Lugar: 3a. calle 2-80 zona 15, Colonia Valles de Vista Hermosa Costo: gratuito Requisitos: 12 a 18 años Más información: 2369-4170 y 2369-0998

Golf Del 28 al 31 de octubre y del 4 al 7 de noviembre Horarios:10:00 a 12:00 Lugar: Bulevar Austriaco, 3701 zona 16, Top Tee Cayalá Costo: gratuito Requisitos: 7 a 12 años Más información: 5830-0190

Deportes

Guatemala, jueves 17 de octubre de 2019 Fotos: EFE

Softbol

Breves

Guatemala será sede de torneo

Beisbol

La Asociación Nacional de Softbol (Asosoft) anunció que del 2 al 9 de noviembre se jugará en nuestro país el primer Torneo Panamericano de Softbol Juvenil Masculino, a desarrollarse en los Diamantes Carlos Cano y Carlos Larrañaga, en la zona 15 capitalina. En el certamen, que dará 4 boletos para el Mundial de Nueva Zelanda, se anunció la participación de 8 países: Argentina, Belice, Canadá, Estados Unidos, Panamá, México, República Dominicana y Guatemala, y el invitado República Checa. El torneo se desarrollará en un formato round-robin (todos contra todos), en horarios de 10:30 a 22:00, con Guatemala siempre en el horario estelar para contar con el apoyo de la parcialidad local. Los primeros cuatro se clasificarán para la ronda page y automáticamente tendrán un lugar en la cita. La Asosoft aprovechó para presentar a Teo, la nueva mascota para las selecciones nacionales de softbol. Es un jaguar cuya personalidad es aguerrida y vivaz, que une pasado y presente al aportar elementos ancestrales de la cosmovisión Maya. El balam es el regidor del tiempo, soberano de la noche y emblema de poder por excelencia. El valor de la entrada para este torneo internacional será de Q5 por adulto y niños menores de 12 años no pagarán. El parqueo en los campos de la CDAG tendrá valor de Q10. • Max S. Pérez

El cuarto partido entre los Astros y los Yanquis, que debía jugarse anoche por la Serie de Campeonato de la Liga Americana, fue postergado para hoy debido a las condiciones meteorológicas adversas que se registraban en el área del Bronx en Nueva York, donde se encuentra el Yankee Stadium. Y el quinto partido se disputará el viernes, en la fecha que estaba prevista como día de viaje, si era necesario el volver a Houston, que domina la serie 2-1. El ganador será rival de los Nacionales de Washington. • EFE

Max S. Pérez

Juan Morales, Julio Albizurez y Kevin González posan junto a Teo.

Se aplaza el Partido 4

El astro argentino sigue cosechando trofeos. Esta vez, por ser el máximo anotador en 2018-2019.

Messi recibe su sexta Bota de Oro

Cortesia: Yankees

Cosechó 36 goles en la temporada. Barcelona EFE

l delantero del Barcelona, Lionel Messi, dedicó a todo el vestuario azulgrana la Bota de Oro que lo acredita como el máximo goleador de las ligas europeas de la temporada 2018-2019, y destacó que, sin sus compañeros, no habría conseguido ninguna de las 6 que ya tiene en su poder. Messi quiso agradecer la ayuda del equipo, representado en el acto por Luis Suárez y Jordi Alba, en la consecución del galardón. “Luis (Suárez) y Jordi (Alba) son dos grandes culpables de que hoy pueda recibir este premio un año más. Sin mi equipo, sin mis compañeros, nunca habría conseguido ni siquiera uno. Aunque me toca recogerlo a mí, es un reconocimiento para todo el vestuario”, afirmó el 10 del Barsa. En la Antigua Fábrica de Estrella Damm, un escenario que ya se ha convertido en un clásico del premio, Messi recogió su tercera Bota de Oro consecuti-

Leo y Antonella disfrutan junto a los pequeños Thiago y Mateo.

va, algo que no ha logrado ningún otro futbolista en la historia. Aunque el portugués Cristiano Ronaldo es el que le sigue con 4, nadie tiene las 6 que ya acumula el astro de Rosario. La última, después de las de 20092010, 2011-2012, 2012-2013, 2016-2017 y 2017-2018, llega después de los 36 goles marcados en LaLiga la temporada pasada, 3

más que los logrados por el francés Kylian Mbappé con el PSG. En el plano colectivo, Leo Messi confía en poder levantar en el nuevo curso su quinta Liga de Campeones con el Barcelona, aunque precisó que la LaLiga sigue siendo el título principal, porque es el que marca la regularidad. “Obviamente, la Champions es algo especial y todos los años la queremos ganar, pero somos conscientes de que LaLiga es lo más importante, pues es muy difícil competir bien en la Champions si no estás bien en la competencia doméstica”, declaró. La gala, que para esta ocasión incluyó un número de contorsionismo incluido en el nuevo espectáculo del Cirque du Soleil Messi10, finalizó con la entrega de la Bota de Oro. Esta vez el internacional argentino la recibió de manos de sus hijos, Thiago y Mateo, Ciro no estuvo presente en la gala, y a continuación se hizo una foto de familia, con ambos y su esposa Antonella y el premio como principales protagonistas.

Tenis

Wawrinka elimina a Feliciano El suizo Stanislas Wawrinka acabó con las expectativas del español Feliciano López en el torneo de Amberes, al imponerse en el duelo de segunda ronda y acceder a los cuartos de final, junto al argentino Guido Pella y el francés Gilles Simon. Wawrinka, situado en el decimoctavo puesto del ranquin y finalista este año en Rotterdam, se rehizo del contratiempo inicial que dio la ventaja al español y dio la vuelta a la situación para ganar el partido. El helvético, que no logra un título desde 2017, cuando se impuso en Ginebra, venció por 6-7(4), 6-4 y 7-6(4) después de 2 horas y 20 minutos de juego. • EFE

Empresarial Academia ofrece programas inclusivos.

Darán becas para personas con Down Cortesía: PCS Internacional

Windows 10 ofrece funciones para personas con ceguera

Cortesía: Microsoft

La versión 10 de Windows ha implementado funciones de accesibilidad para personas con deficiencia visual o ceguera, con el objetivo de potenciar sus capacidades. Entre las nuevas funciones especiales están las siguientes: narrador del dispositivo, que lee en voz alta el texto de la pantalla de la PC; describe eventos, como notificaciones y citas del calendario, lo que permite usar el equipo sin una pantalla. Posee un reconocimiento de voz, que permite dictar documentos y mensajes de correo electrónico al computador, así como navegar por la web utilizando la voz. Con un poco de entrenamiento entenderá la voz del usuario. También una lupa de Windows, que amplía toda la pantalla o parte de ella para poder ver mejor las palabras e imágenes. Incluye distintas configuraciones para usarla a conveniencia y es compatible con pantallas táctiles. También tiene filtros que cambian la paleta de colores de la pantalla y ayu-

La ceguera no es impedimento para usar Windows 10.

dan a distinguir cosas que solo difieren en el color, especialmente útil para casos de daltonismo. A. Blanco

Ecofiltro produce versión compacta de purificador

Cortesía: Ecofiltro

El síndrome de Down no impide a las personas adquirir conocimientos prácticos. Adolfo Blanco DCA

na iniciativa para dotar de competencias específicas a 20 personas con síndrome de Down ha puesto en marcha PCS Internacional, una academia que imparte cursos libres de alto nivel. Se trata de un programa de becas llamado “PCS S.O.S.”, que está dirigido a los sectores vulnerables, con lo que se busca responder a la necesidad que tiene esta población en capacitarse. La finalidad es brindar las competencias de productividad a las personas que participen, para que logren desarrollarse exitosamente, sentirse orgullosas de sí mismas y ser parte funcional de la sociedad. El programa surge por la inquietud del director general de PSC Internacional, Jaime Bustamante, de servir y apoyar a los guatemaltecos, retribuyendo a la sociedad un poco de lo recibido en la Academia.

“Apoyar a los más necesitados es la mayor muestra de humanismo que podemos dar”, dijo Bustamente. “En Guatemala somos especialistas en apoyar al prójimo”, agregó.

Proyecto inclusivo

En la primera fase, las becas se pondrán a disposición de 20 jóvenes o adultos de entre 16 y 27 años que padezcan esta afección, de cualquier sector socioeconómico, a quienes se les brindará capacitación intensiva en panadería y repostería. Se decidió apoyarlos por ser personas capaces, inteligentes, que necesitan una oportunidad para probarse. El curso se impartirá como un diplomado de 4 sesiones intensivas de 3 horas cada una e incluirá gratuitamente todos los ingredientes, material de estudios y recetarios. PCS S.O.S. incluye programas educativos cortos, diseñados especialmente para el sector a tratar. Entre estos figuran también emprendimiento, corte y confección, manejo de redes sociales, y maquillaje.

Una versión compacta del filtro ecológico que puede situarse en cualquier lugar del hogar o de la oficina ha puesto a disposición del público la empresa. La nueva presentación del Mini Colors fue concebida para minimizar el consumo de botellas pet de un solo uso, lo que lo hace amigable con el medioambiente, continuando con la cultura ecologista de la marca. Además, garantiza la salud de todos aquellos que consuman agua del ecofiltro, eliminando todo tipo de virus y bacterias que podrían producir enfermedades intestinales. “Sabíamos que con esta propuesta atenderíamos las necesidades de muchos guatemaltecos”, comenta Phillip Wilson, director y fundador de Ecofiltro. “Consideramos la funcionalidad e impacto ambiental de nuestro producto, y es por eso que presentamos el Mini Colors, una opción amigable con el medioambiente”. Con un peso de 4.25 libras, el Mini Colors se ha convertido en una opción para viajeros y todos aquellos que desean llevar salud y tranquilidad al interior de nuestro país, e incluso al extranjero. A. Blanco

La nueva versión mini del ecofiltro.

E-784-2019