Edición del Diario de Centro América del jueves 10 de octubre de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 10 de octubre de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,091

Ingreso de divisas creció 13.5 %

Remesas superan los US$7 millardos en 9 meses En moneda nacional son Q60 mil 199 millones 29 mil 933 a septiembre, o sea Q7 mil 177.8 millones más que en el mismo período de 2018. El Banguat estima que a final de año supere los US$ 10 millardos. Página 10

Vicemandatario se reúne con presidenta de Taiwán

Cortesía: Presidencia de Taiwán

El vicepresidente Jafeth Cabrera se reunió ayer con Tsai Ing-wen, presidenta de la República de China -Taiwán, así como con el vicepresidente Chen Chien-jen y el canciller Jaushieh Joseph Wu, durante el viaje oficial que realiza en ese país para fortalecer las relaciones bilaterales. El vicegobernante permanecerá hasta el 12 de los corrientes y participará en otras reuniones académicas, culturales y tecnológicas. Por su parte, la primera dama de la nación Patricia Marroquín y el viceministro de Relaciones Exteriores, Pablo García, participaron anoche en la celebración en Guatemala del 108 aniversario de la fundación de la República de China-Taiwán. Página 2

3 Nacionales

Entregan escrituras a 71 familias que tendrán casa propia en La Dignidad

7 Nacionales

PNC realiza operativo contra la extorsión en 5 departamentos

2

Nacionales

Diario de Centro América

Cortesía: SCSPR

@diariodeca

Conmemoran el 108 aniversario de China-Taiwán La primera dama de la nación Patricia Marroquín y el viceministro de Relaciones Exteriores, Pablo García, participaron anoche en la celebración del 108 aniversario de la fundación de la República de China-Taiwán, en donde también estuvo presente el presidente del Congreso, Álvaro Arzú Escobar. El embajador de China-Taiwán, Li-Cheng Cheng, agradeció al pueblo de Guatemala y al presidente Jimmy Morales por el apoyo que han brindado a esa nación en reuniones internacionales. Cheng Cheng reiteró el compromiso de su gobierno por seguir apoyando los proyectos agrícolas, de emprendimiento y de salud en Guatemala. • Yuri López

El vicegobernante cumple una visita oficial en ese país aliado, para estrechar relaciones.

Vicepresidente se reúne con presidenta de Taiwán Cortesía: Presidencia Taiwan

Yuri López Redacción

“En Guatemala se tiene un

E

l vicepresidente Jafeth Cabrera se reunió ayer con Tsai Ing-wen, presidenta de la República de China -Taiwán, y otros altos funcionarios de dicho gobierno, como parte del viaje oficial que realiza en ese país aliado, para fortalecer las relaciones bilaterales. El vicemandatario fue llevado en horas de la tarde al Palacio Presidencial, donde fue recibido por el vicepresidente taiwanés, Shen Shien-Jen y el viceministro de Relaciones Exteriores, Miguel Sao, con quienes intercambió temas de interés para ambos países. Durante su visita al Ministerio de Salud de Taiwán, el doctor Cabrera expuso que “los casos de hepatitis, cáncer y otro tipo de enfermedades han aumentado en

Seguro Social que cuenta con más de 70 años de haber sido fundado, y allí se cubren todas las especialidades. Personalmente he sido director de varios hospitales y he llegado a ocupar el cargo de subgerente médico en el IGSS.” Jafeth Cabrera

El vicemandatario se ha reunido con altos funcionarios de la isla, y su gira durará hasta el 12 de octubre.

todas partes, y en Guatemala hay gran cantidad de casos que necesitan trasplantes hepáticos, y ha sido bastante complicado montar una sala para realizar estos tratamientos, aunque se tienen especialistas

específicos para ejecutarlos”. También agregó que “en Guatemala se tiene un Seguro Social que cuenta con más de 70 años de haber sido fundado, y allí se cubren todas las especialidades. Personalmente

Vicepresidente de la República.

he sido director de varios hospitales y he llegado a ocupar el cargo de subgerente médico en el IGSS”, añadió. La agenda del vicegobernante también incluye la visita a la Uni-

versidad Nacional de Taiwán, a la Universidad Nacional de Ciencia y Tecnología de Taipéi, al Museo del Palacio Nacional, así como con una delegación oficial de la Compañía china Asus.

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2019

3

Nacionales

Gobierno entrega quinta fase de legalización de viviendas, en finca La Dignidad.

Otras 71 familias firmaron las escrituras de sus casas

Herbert García

Yuri López Redacción

N

o menos de 71 familias de la comunidad La Trinidad, que fueron damnificadas por la erupción del volcán de Fuego, el 3 de junio de 2018, firmaron ayer las escrituras de sus casas en el proyecto La Dignidad, en Escuintla. Para cumplir con dicho proceso, delegados de la Unidad de Desarrollo de Vivienda Popular (Udevipo) del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) y la Secretaría Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), facilitaron el trámite a los afectados por el fenómeno natural. La actividad es parte de las mil viviendas que el gobierno del presidente Jimmy Morales entregará a los damnificados por la erupción, en la que murieron más de 200 personas y que dejó miles de afectados en Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango.

Incluye 296 viviendas

Esta quinta fase, última de firmas, incluye 296 viviendas que serán entregadas en fecha próxima, para completar los mil inmuebles que conforman el proyecto habitacional. El director de la Udevipo, Mario Passarelli, informó que “se está dando continuidad a las instrucciones del presidente Morales de agilizar el proceso de la firma de las escrituras”. Passarrelli explicó que, con dicha firma, “las familias beneficiadas tienen la certeza jurídica de tener sus nuevas viviendas”.

Preceso legal

Estos documentos se encuentran en el Registro de la Propiedad y están a nombre de las familias beneficiadas, aclaró. Hasta el momento, el Gobierno ha entregado 536 viviendas dignas a igual número de familias en dicho proyecto. La entrega de las escrituras se realizó en uno de los comedores ubicado en los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs), ubicados en finca La Industria, en el kilómetro 58 de la carretera al Puerto de San José, Escuintla, indicaron las autoridades que participaron en la actividad.

Familias damnificadas por la erupción del volcán de Fuego firmaron ayer las escrituras de sus nuevas residencias.

1,000

Herbert García

viviendas entregará el Gobierno a los afectados por la tragedia.

“Se está dando continuidad a

las instrucciones del presidente Jimmy Morales para agilizar el proceso. Las familias beneficiadas tienen la certeza jurídica de sus casas nuevas ” Mario Passarelli

Funcionario de la Udevipo

Esta es la quinta fase en el proceso de legalización de viviendas. En lo que resta del año se entregarán las casas a los dueños.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2019 Cortesía: Conred

La PreCop25 finaliza hoy estudio para la restauración de ecosistemas.

MARN ve viable el diálogo para mejorar Cortesía: AGN

José Mazariegos Redacción

E

n el segundo día de reuniones preparatorias en el marco de la conferencia de las partes de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP25), en Costa Rica, Alfonso Alonzo, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) de Guatemala, destacó el diálogo en la búsqueda de soluciones contra el cambio climático. Ayer se realizó el IV Diálogo Intersectorial de Alto Nivel sobre Soluciones Integrales de Adaptación y Mitigación en la Agricultura, Ganadería y Bosques, en la región del Sistema de Integración Centroamericano (SICA). En los temas tratados se habló de combatir la sequía que afecta al Corredor Seco centroamericano y la urgencia de avanzar hacia una agricultura sostenible. Los ministros de Ambiente y Agricultura de la región SICA manifestaron que trabajarán para detener los efectos del cambio climático en el Istmo, porque geográficamente es una de las áreas que corren mayor riesgo por fenómenos del clima. Alonzo aprovechó para felicitar al gobierno de Costa Rica por haber acogido la realización de la PreCOP25. “Es un espacio de diálogo con diferentes actores y sectores, en busca de acuerdos sobre el

Mixco es el municipio más damnificado por las lluvias de esta semana.

Comuna de Mixco habilita calles afectadas

1

mil 600 kilómetros de largo es el tramo de tierra del Corredor Seco en Centroamérica. tema”, dijo el funcionario. Manuel Otero, director general del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), mencionó la importancia de que la región sea conscien-

El titular del MARN, Alfonso Alonzo, habló de agricultura, ganadería y bosques en la reunión de ministros en Costa Rica.

te de la necesidad de que las agendas ambientales y agrícolas converjan y busquen una producción sostenible.

Agricultura, Ganadería y Bosques

Los miembros del SICA, mediante la Estrategia de Agricultura Adaptada al Clima (EASAC) 2018-2030, elaborada por el Consejo Agropecuario Centroamericano (CAC), promueve una agricultura sostenible adaptada al clima como una solución integral pa-

ra mejorar los medios de vida y la productividad agrícola. También, aumentar la resiliencia y las capacidades de adaptación y mitigación al cambio climático, en el marco de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Durante la reunión de ayer, los ministros firmaron una declaración en la que ratifican el apoyo a la Estrategia de Agricultura Sostenible Adaptada al Clima y expresan su interés por el papel que desempeña el sector privado para los logros a favor del clima.

Firman convenio para la buena gobernanza Un convenio interinstitucional que permitirá realizar acciones que contribuyan a la calidad del gasto público, una cultura de probidad, transparencia, rendición de cuentas, así como establecer y fomentar prácticas para prevenir la corrupción, fue firmado ayer por delegados gubernamentales en la sede del Ministerio Público (MP), en la zona 1, capitalina. “Quiero manifestar mi compromiso hacia la población, y sepan que todos mis esfuerzos están enfocados en que puedan contar con un MP totalmente fortalecido, eficaz, eficiente y sobre todo

Mariano Macz

En el documento, las instituciones se comprometen a implementar un sistema tecnológico unificado.

funcional”, destacó la fiscal general, Consuelo Porras. Con el lema “Gobernanza para propiciar la cultura de transparencia, rendición de cuentas y prevención de la corrupción e impunidad”, el MP, Organismo Judicial (OJ), Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), así como la Superitendencia de Bancos (SIB), Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) suscribieron el acuerdo que permitirá la capacitación de los trabajadores del sector público. • Javier Pérez

La mayoría de calles y avenidas que fueron afectadas por las lluvias en varias zonas de Mixco, el pasado martes, ya se encuentran habilitadas, informaron autoridades municipales. La comuna indicó que trabajan en la reparación de un recolector en la colonia Pablo VI, zona 7 del municipio, y en la principal arteria que conecta con la Calzada San Juan. A raíz de esta emergencia, el alcalde de la ciudad de Guatemala, Ricardo Quiñónez, se comunicó con el jefe edil de Mixco, Neto Bran, para ofrecerle apoyo. De esa cuenta, se entregó tubería para el recolector de la colonia Pablo VI. El vocero de la comuna de Mixco, Mynor Espinosa, dijo que no se tiene la fecha de cuándo podría terminar la obra en la colonia afectada. “Estamos trabajando para habilitar lo más pronto posible esta importante vía, a pesar de la magnitud del hundimiento”, indicó. La tormenta del martes pasado causó el colapso de los 5 mil tragantes de las 11 zonas de Mixco, a pesar de su constante mantenimiento. “Por el momento no sabemos el costo de los daños”, manifestó el vocero. • Maynor Pelén

5 mil

tragantes colapsaron, debido a las fuertes lluvias en Mixco.

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2019

5

Nacionales

Serán evaluados los estudiantes de 1,100 establecimientos públicos del país.

Mineduc evaluará el desempeño de estudiantes Danilo Ramírez

José Mazariegos Redacción

“

La prueba es muestral en Matemática y Lectura, y esperamos terminar con éxito las evaluaciones y tabular los resultados, para luego informarlos.

P

ara poder identificar oportunidades de mejora en la calidad educativa del país, del 23 de septiembre al 25 de octubre, el Ministerio de Educación (Mineduc) examinará a 1,100 establecimientos educativos del sector oficial en la Evaluación Nacional de Primaria 2019, según lo establecido en el Acuerdo Ministerial 3793-2018. Según José Moreno, viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa, dicha evaluación “es muestral en Matemática y Lectura, y esperamos terminar con éxito las pruebas y tabular los resultados, para luego informarlos”. El Acuerdo Ministerial 11712010 indica que el propósito de este tipo de evaluaciones es establecer el nivel de calidad del Sistema Educativo Nacional, detectar las áreas débiles en dicho sistema, así como facilitar la toma de decisiones respecto al proceso de enseñanza y aprendizaje, para brindar elementos que desarrollen los mecanismos de evaluación y la definición de los indicadores de

”

José Moreno Viceministro de Educación.

23

de octubre

La información recabada le servirá a los maestros para fortalecer competencias en la educación.

la calidad de educación, agregó el viceministro. Durante este año, el Mineduc realiza la evaluación de lectura a los estudiantes de primero, tercero y sexto primaria para conocer cuáles son los conocimientos de los alumnos, además de sus des-

trezas y habilidades lectoras, para el grado de tercero, y sexto se evaluará en Matemáticas. En primero primaria se busca conocer en qué etapa de comprensión de lectura se encuentran, y la cartera buscará mejorar los procesos de enseñanza en ese grado.

En ese sentido, la información recabada permite a los maestros implementar acciones puntuales para desarrollar la competencia lectora, que asegura la adquisición de nuevos aprendizajes durante la vida escolar y social del niño. El titular del Mineduc, Oscar

empezará la evaluación del desempeño estudiantil.

Hugo López, expuso que dichas pruebas están basadas y alineadas con el Currículo Nacional Base, pues fue validado con anterioridad en escuelas y por expertos, lo que permite la confiabilidad de las mismas. Toda la información se manejará de forma confidencial.

Renap emite 5 millones de certificaciones en el año

Denuncias por cobros en colegios

La Ley del Registro Nacional de las Personas (Renap), Decreto 90-2005, establece como una de las funciones específicas de la institución emitir certificaciones de las inscripciones respectivas. En cumplimiento a esta normativa, 5 millones 288 mil 684 de documentos han sido emitidos de enero a septiembre de este año. Entre las solicitudes con mayor demanda están el Documento Personal de Identificación, los nacimientos, matrimonios, defunciones, constancias de soltería, negativa de un nacimiento, entre otros. Datos estadísticos del Renap reportan un promedio de no menos de 461 mil documentos mensualmente. Las cifras deta-

Con no menos de 60 denuncias recibidas por la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), hechas por padres de familia por cobros de colegios en actos de graduación, “por inscripciones, actividades extraescolares, las quejas en su mayoría son por cobros en la graduación de los estudiantes”, explicó Carlos Vásquez, vocero de la Diaco. Por aparte, Oscar Hugo López, ministro de Educación, indicó que el Acuerdo Ministerial 2746-2018 regula y prohíbe los cobros de las actividades de graduación de fin de año. “No estamos suspendiendo los actos, lo que hacemos es regular que no existan cobros por la realización de los actos de graduación”, argumentó.

Herbert García

Certificaciones de nacimientos son las más solicitadas en el Renap, informaron autoridades.

llan que en enero pasado se entregaron 827 mil 443; en febrero fueron 634 mil 205; en marzo, 584 mil 51; abril, 464 mil 32; ma-

yo, 592 mil 373; junio, 461 mil 685; julio, 562 mil 202; agosto, 513 mil 990, y en septiembre fueron 508 mil 17. • Patricia González

Mariano Macz

La Diaco ha recibido 60 denuncias de este tipo.

Vásquez expresó que se verifican las denuncias que presentaron en la Diaco, y que puede haber multas desde Q40 mil hasta Q200 mil. • José Mazariegos

6

Nacionales Danilo Ramírez

Personal de la Conred cuenta con suficientes insumos para asistir a los damnificados por lluvias.

Conred brinda ayuda humanitaria a damnificados.

Entregan 55 toneladas de alimentos

Yuri López Redacción

H

asta ahora, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) ha entregado no menos de 55.6 toneladas de alimentos a los damnificados en la presente temporada de lluvias. Los insumos humanitarios, cuyo monto asciende a Q729 mil 812, consisten en raciones frías, kits de aseo personal, pañales, productos de limpieza, camas plegadizas y agua pura, aseguró el vocero de la Conred, David de León.

Damnificados

“Las lluvias han causado 286 incidentes en el país, los cuales han dejado 937 mil 903 personas afectadas, 1,735 damnificados, 3 mil 655 evacuadas y 791 albergadas”, dijo el vocero de la Conred. Además, la entidad reporta 7 personas fallecidas, 10 heridas y 1 desaparecida. También se ha atendido a 9 mil 731 personas, y se mantiene activa la alerta amarilla

“

Se mantiene una alerta amarilla institucional para dar respuesta a los incidentes y se tiene comunicación con las autoridades municipales e instituciones de primera respuesta, para la evacuación de las personas que se encuentren en alto riesgo.

”

institucional en todo el territorio nacional para brindar la respuesta necesaria a la población. De León explicó que en las últimas se registraron inundaciones, derrumbes y deslizamientos en los departamentos de Guatemala, Quetzaltenango, Sololá, Suchitepéquez y Zacapa, afectando a 54 mil personas.

Infraestructura

En cuanto a infraestructura, la Conred reporta 144 viviendas con daños severos, 1,102 con daños moderados, 490 con daños leves y 17 en riesgo. También 11 escuelas, tres puentes afectados y 10 carreteras afectadas, y dos puentes fueron destruidos.

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2019

La Conred reporta más daños por causa de las lluvias No menos de 54 mil personas han sido afectadas por las copiosas lluvias que han caído en el territorio nacional durante los últimos días, las cuales han causado inundaciones y deslizamientos, así como daños en propiedad privada, confirmó Julio Sánchez, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Según el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), dichas precipitaciones continuarán en los días que restan de la semana. Los meteorólogos indicaron que los mayores acumulados de agua pluvial son San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango y la parte norte de Quiché y Alta Verapaz.

Estar atentos

En ese sentido instaron a la población a permanecer alerta, principalmente a quienes se ubican en áreas vulnerables, ya que se prevé un incremento del caudal de ríos y lagos que podrían causar desbordamientos y anegar sus viviendas. Asimismo, recomiendan desalojar sus casas si observan que hay peligro de deslaves y derrumbes, y buscar refugio en albergues habilitados por autoridades de la Conred. Además, recomiendan tener un plan familiar de respuesta en

Mantenemos “monitoreos para

alertar y accionar en caso de surgir emergencias.

”

Julio Sánchez Vocero de la Conred.

937 mil 903

personas han sido afectadas esta temporada. caso de una emergencia y contar con la mochila de las 72 horas (que consiste en un maletín con alimentos, recursos, tales como radio portatil y linterna, así como un botiquín de primeros auxilios), que pueden ayudar o incluso salvar la vida en caso de emergencia. Así también, tener a la mano los números de emergenia de las instituciones de socorro. El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda también activó un plan de emergencia para movilizar cuadrillas de trabajadores, y así mantener expeditas las carreteras de sedimentos y rocas queobstaculicen el paso. • G. Villagrán Danilo Ramírez

David de León Portavoz de la Conred.

Ayer se reportaron dos viviendas en riesgo por un deslizamiento, en la colonia Forestal, zona 13, lo que obligó a las autoridades al traslado de 13 personas hacia el albergue Medalla Milagrosa, donde reciben asistencia. Asimismo, en el caserío Santa Fe, Coatepeque, Quetzaltenango, se registró una inundación por el desbordamiento del río Pacayá, el cual afectó a 33 pobladores. La Conred cuenta con personal y equipo especializado para movilizarse hacia lugares donde se suscite una emergencia y cuenta con el apoyo de cuerpos de socorro, así como de instituciones tales como el Ministerio de Salud y el Ministerio de Comunicaciones.

Cientos de familias han sido afectadas a causa de las lluvias de esta semana, quienes son atendidas por la Conred.

7

Nacionales

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2019

Cortesía: Muniguate

PNC y MP ejecutan 90 allanamientos en 5 departamentos.

Reportan 29 capturados por extorsión

El automóvil puede ser trasladado a un depósito municipal, si no está solvente en el pago de impuesto. Cortesía: PNC

PMT ha sancionado a 571 conductores De agosto a la fecha se han intensificado los operativos de prevención, con el fin de evitar que los automovilistas conduzcan en estado de ebriedad, y durante este lapso han sido sancionados 571 pilotos por diferentes faltas. De esa cifra, se han impuesto multas a 76 personas por manejar bajo efectos de licor o por no haber pagado el Impuesto Sobre Circulación de Vehículos, indicó Amílcar Montejo, director

de Comunicación de la Policía Municipal de Transito (PMT). En agosto se detectó a 280 conductores que no habían pagado el referido tributo, y en septiembre fueron 215 casos. Los operativos son acompañados por una unidad móvil de la Superintendencia de Administración Tributaria, cuya función es enviar al piloto y su vehículo a la institución para que cancele el impuesto. • Maynor Pelén

La mayoría de los detenidos son mujeres, según el reporte de las fuerzas de seguridad. Javier Pérez Redacción

N

o menos de 29 presuntos extorsionistas, del Barrio 18, fueron capturados ayer, durante 90 allanamientos a cargo de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público en Guatemala, Escuintla, Quetzaltenango, Retalhuleu y Suchitepéquez. De acuerdo con las investigaciones, estas clicas entregaban teléfonos celulares a pilotos de autobuses de empresas de transporte que circulan en los mencionados departa-

mentos, a quienes cobraban entre Q110 mil y Q130 mil, bajo amenazas de muerte, según el reporte de las fuerzas de seguridad. El fin de los operativos fue desarticular las clicas Los Crazy Gángster y Solo para Locos, del Barrio 18, responsables de cometer actos de sicariato, se indicó. Entre los capturados figuran Adam José Luis García Juárez, Mercedes García Orellana, Reina Elizabeth Marín Mateo, Roberto Emanuel Villatoro Montúfar, Jaquelin Rubí Santizo García, Katheryn Dayanne Guzmán Sánchez, Lisbeth Liliana Chávez

INAB

Mendoza, Vivian Lucero Santizo García, Julio René Aceituno García, Maira Sararí Hernández Rivera y Raquel Eugenia Escalante. Además, Griselda Yohana Portillo Pérez, Óscar Steve Ochoa Rivas, Mabelin Esperanza Soto López, Jennifer Waleska Jolón Velásquez, Carmen Liliana Iboy Sánchez, María Alejandra Mazariegos Batres, Ehimelyn Gabriela Pérez, Juan Carlos Tello Contreras, Karen Elizabeth Muñoz Perdomo, Paola Ivone Bustamante, Lilian Ninett Arriaza Blanco, Carlos Roberto de León y de León, y César Augusto Mejía.

IDPP y Conadi firman un convenio Para promover políticas, programas y servicios con enfoque de derechos humanos, orientados a la población con discapacidad, el Consejo Nacional para la Atención de las personas con Discapacidad (Conadi) y el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) firmaron un convenio. “El pacto se refiere específicamente al acceso a la Justi-

CODISRA

cia del sector social mencionado”, dijo Rosa Idalia Aldana, presidenta del Conadi. El objetivo es formalizar una serie de compromisos interinstitucionales en función de aplicar el artículo 12 de la Convención Internacional sobre los Derechos de las personas con Discapacidad, agregó Aldana. • Josselinne Santizo

PASO A DESNIVEL

Expondrán productos

Luchan contra el racismo

Avanza construcción

Contribuir al crecimiento económico, generar encadenamientos y alianzas es el objetivo de la Expo Feria: Arte, Cultura y Sabor Tzoloj´ya´, en la cual se darán a conocer productos forestales, textiles, calzado y alimentos. La actividad será mañana en Sololá, informó el Instituto Nacional de Bosques (Inab).

La Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas (Codisra) cumplió 17 años de lucha en la erradicación de ese mal. “Es importante hacer esfuerzos, para prevenir el racismo y la discriminación”, manifestó la comisionada Miriam Domínguez.

El paso a desnivel que se construye en la avenida Petapa, a inmediaciones de la colonia Villa del Sol, lleva un 70 por ciento de obra terminada. Será entregado en noviembre y facilitará la movilidad de 60 mil vehículos que transitan por el lugar, informaron las autoridades municipales.

Cortesía: Inab

• Patricia González

Se espera contribuir con la economía.

Danilo Ramírez

• Josselinne Santizo

Se hizo un llamado a la convivencia pacífica.

Cortesía: Muniguate

• Maynor Pelén

La obra facilitará la circulación vehicular.

8

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Ayuda para atender a damnificados

D

espués de una prolongada canícula, la lluvia se hizo sentir en todo el territorio nacional, en algunos lugares con menos intensidad que en otros, pero muchos puntos geográficos del país han sido afectados a causa de la humedad y densidad pluvial acumulada. Inundaciones, derrumbes, deslizamientos y hundimientos afectaron principalmente a Quetzaltenango, Guatemala, Sololá, Suchitepéquez y Zacapa, de acuerdo con información vertida por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Se cuentan no menos de 1,700 damnificados por hechos relacionados con las fuertes lluvias, a quienes se les ha asistido con ayuda humanitaria inmediata y algunos han sido alojados en albergues acondicionados por la Conred. Según lo informado por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), hace falta una semana más de lluvia en todo el territorio nacional, y por ello Conred llama a tomar precauciones y mantiene su alerta amarilla. Como consecuencia del copioso invierno, el Ministerio de Comunicaciones ha reportado 300 emergencias en la red vial en diferentes puntos del país, y por ello ha desplazado personal para atender esas emergencias y restaurar el flujo del tráfico. En su boletín semanal (del 7 al 11 de octubre en curso), el Insivumeh recomienda “tomar precaución por las lluvias que se han presentado y que se pronostican durante esta semana, especialmente en regiones del sur al centro del país, ya que favorecen a que se continúen presentando: crecidas repentinas de ríos, deslaves, deslizamientos de tierra y lahares en la cadena volcánica”. Hasta ayer por la tarde, la Conred había entregado no menos de 55.6 toneladas de alimentos a los damnificados, y se encuentra en apresto para atender mayores demandas de asistencia humanitaria. Sus bodegas, distribuidas en sedes departamentales, cuentan con los abastos necesarios para atender eventuales emergencias.

Director General:

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

180 días de clases, una vez más pan más viendo barreras y obstáculos. He leído algunos comentarios de personas que aducen que para qué cumplir con más días de clases, que ya están canl lunes 7 de octubre, sados, que pobre los niños, que llegamos a 180 días hay que dar vacaciones, que si de clases, hoy que usya se llegó a la meta de 180 días ted lee esta columna estamos para qué seguir con más. Esos arribando a 183 días de clases mensajes me recuerdan cuando y según las estimaciones al 25 se discutía el porqué no se dade octubre llegamos a 195 días, ban vacaciones de medio año. una cifra récord en la historia Cualquier argumento que se educativa del país. leía o escuchaba tratando de arFelicito a los docentes por gumentar la necesidad de dar el compromiso asumido para un período a medio año para cumplir con el tiempo asignavacaciones, argumentos como do para desarrollar los que tenían viajes planiaprendizajes. El Regla- Según las es- ficados dentro o fuera mento de la Ley de Edu- timaciones al del país, que ya estaban cación establece como 25 de octu- cansados, que los niños mínimo que los docen- bre llegamos necesitaban descansar, tes deben cubrir 180 a 195 días de que era necesario ofrecer vacaciones a los dodías de clases, remarco clases. centes como un acto de que es como mínimo reconocimiento por su pues en el ciclo se probuen trabajo. Esos entre otros, graman más días, sin embargo, aparecían en las redes sociales. no siempre se llega ni siquieQué triste es conformase ra al mínimo mucho menos a con lo mínimo, debemos pacumplir con más. sar de esa realidad a tener meLamentablemente y cotas más grandes, sueños, aspiramo algo común puedo decir ciones y realizaciones. que existen algunas personas Por pensar así, es que no lo–las menos, por fortuna– que se gramos trascender, debemos conforman con llegar al mínimo apuntar más alto para lograr y con eso se sienten satisfechas. grandes metas. Yo estoy plenaEs triste realmente esa forma mente seguro de que este año de pensar, pues apunta direcllegamos a más de 190 días de tamente hacia la mediocridad. clases; y que hay en el gremio La gente exitosa siempre va magisterial muchos docentes, por más, no se conforma, no tiela mayoría que o son conforne horario, cualquiera que sea mistas, y otros, que desean un su trabajo lo hace con excelenfuturo mejor para ellos y pacia, con amor y con total responra sus estudiantes. Estoy clasabilidad. Las personas exitosas ro de que el tiempo por sí sólo nunca dicen que todo está heno lo es todo, necesitamos mecho, siempre tienen algo más jorar en gran medida la formaque hacer. ción docente, para que con enSiempre ven posibilidades, trega, entusiasmo, innovación oportunidades, futuro, y ven y gran creatividad le sumemos los potenciales. Los fracasados calidad a lo que hacemos en solo ven problemas, nunca nael aula. Felicidades maestros die queda bien con ellos, siemguatemaltecos. pre tienen críticas, se preocuDOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

E

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que Miguel Menéndez deberá enfrentar juicio por presunto enriquecimiento ilícito. En Panamá destacan que Raúl de Saint Malo declara que fue presionado para implicar a los hijos del expresidente Martinelli en casos de corrupción.

“La muerte no llega más que una vez, pero se hace sentir en todos los momentos de la vida.” Jean de la Bruyere

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2019

HOY CON LA ONU

Prevenir cuesta menos que reconstruir el primer pilar de la Agenda 2030, de garantizar un ambiente sano y seguro para las personas. Dados los altos índices de muertes, especialmente por terremotos y tsunamis, es especialmente importante garantizar que las escuelas y los hospitales estén construidos con base a eduzcamos el daño por desastres normas establecidas por Conred para la segua la infraestructura crítica y eviteridad de los edificios públicos, cumpliendo las mos la interrupción de los servicios normas de planificación de ubicación y peligro básicos. El Día Internacional para la Reducy los códigos de construcción. Otras áreas de ción del Riesgo de Desastres se estableinfraestructura crítica que ayudan a loció con el propósito de hacer conciencia La edición grar otros objetivos del Marco de Senen los Gobiernos y en las personas para de 2019 dai incluyen servicios que pueden salque tomen medidas encaminadas a mi- continúa var vidas, como el suministro de alimennimizar estos riesgos, que incluye la pla- como tos y agua, energía, telecomunicaciones nificación con enfoque de prevención y parte de la y transporte. mitigación de riesgos. El domingo 13 estaremos en la plaza campaña Para este 13 de octubre las actividacentral para incentivar a la sociedad a toSendai 7. mar acciones de prevención y de prepades previstas están dedicadas a promover la reducción de daños por desastres ración ante riesgo de desastres. La meta a la infraestructura crítica y evitar la interrup1.5 del ODS 1 sobre erradicación de la pobreza ción de los servicios básicos. dice: de aquí a 2030, fomentar la resiliencia de La edición de 2019 continúa como parte de los pobres y las personas que se encuentran en la campaña Sendai 7, centrada en los siete objesituaciones de vulnerabilidad y reducir su extivos del Marco de Sendai. Este año se centraposición y vulnerabilidad a los fenómenos exrá en la meta “D” que dice: reducir consideratremos relacionados con el clima y otras perblemente los daños causados por los desastres turbaciones y desastres económicos, sociales en las infraestructuras vitales y la interrupción y ambientales. de los servicios básicos, como las instalaciones Estas acciones contribuirán a reducir la pode salud y educativas, incluso desarrollando su breza y a alcanzar el propósito último de la resiliencia para 2030, lo cual va de la mano con Agenda 2030 de no dejar a nadie atrás. REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org

R

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

La Gestión Por Resultados, concepto y principios

Ayuda (reunido en París en 2005), promovido por la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) y el BID. Estos organismos han patrocinado propuestas de GPR con la finalidad de mejorar el desempeño gubernamental y con ello reducir la pobreza y a Gestión por Resultados es una promover el crecimiento económico. guía o ruta esencial para cualEl enfoque de GPR propone un cambio culquier persona, empresa o entidad tural desde la administración pública, en donde pública. La Gestión por Resultados (GPR) es se concibe que los servidores públicos tengan la una orientación de la administración pública, responsabilidad de generar resultados sociales. que propone que todos los recursos y Lo que en la práctica generalmente es esfuerzos del Estado estén dirigidos al El modelo de complejo, dado los problemas que imlogro de resultados, para el bien de la la GPR, es plica fortalecer los valores de una culpoblación. Para que la acción guber- producto del tura de gestión eficaz en el Estado, los namental pueda ser más afectiva y lo- esfuerzo de Gobiernos y sus administraciones, en gre un impacto social se necesita im- organismos donde los valores de eficiencia y eficaplementar un modelo de gestión que multilaterales. cia son parte intrínseca de los procegenere resultados concretos para los sos de cambio. La estrategia que usa ciudadanos. En particular, en las variables de información del desempeño de las políticas pavisión, cambio cultural y agenda estratégica, la ra mejorar la toma de decisiones, que incluye definición de capacidades de implementación herramientas de planeación estratégica, uso de y de evaluación. modelos lógicos, monitoreo y evaluación de los El modelo de la GPR, es producto del esresultados, de tal forma que el modelo organifuerzo de organismos multilaterales para prozacional que propone da énfasis a los resultados mover el desarrollo, con base en iniciativas code la gestión y no a los procedimientos, como mo el Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la destacan otros modelos de gestión. ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt

L

9

Opiniones

LOS ASESINOS SIGUEN SUELTOS: DE JACOBO ÁRBENZ, A OTROS ASESINOS Y TRAIDORES

Acisclo Valladares Molina una candidatura a diputado ¡vaya fichita para el Congreso! así como un mili@AciscloVM tar de origen nicaragüense, miembro facebook: Acisclo del Estado Mayor del ministro de la Valladares Molina Defensa, Jacobo Árbenz Guzmán, militar que escribió incluso un libro para omo si se tratase de un “traautoexculparse del crimen, aferrado a las dos mentiras señaladas: la mentitado” inició su columna un ra de que se le hubiese destituido y la columnista del matutino El mentira de que tan solo se pretendiePeriódico, “tratado” que si pretende ser ra capturarlo. El mayor del Ejército y tal –y bien fundado– tendría la necesidiputado Alfonso Martínez y el subdad de hacer varias exclusiones e indirector de la Policía Nacional, así cotroducir más de algún necesario commo militantes del partido político que plemento e incluir así, a los asesinos respaldaría a Jacobo Árbenz en su canque siguen sueltos, los que justificadidatura presidencial formaron tamron y justifican (lo siguen haciendo bién parte del séquito que habría de hoy, falseando los hechos) el asesinaperpetrar la ejecución (puede haber to de Francisco Javier Arana. Asesinos beneficio de la duda para algunos de y traidores, sus asesinos: traidores a la los participantes, engañados como purevolución del 20 de octubre de 1944 dieron también estarlo con lo y, en lo que se refiere a Jacode la inexistente destitución y bo Árbenz, traidor, además, a Francisco su compañero de armas (uno Javier Arana la también inexistente orden militar de línea y, el otro, de fue asesinado de aprehenderlo). Existe verescuela) con quien había si- para evitar su sión de que fueron dos “desconocidos” que se habrían intedo parte del triunvirato revo- candidatura lucionario, el ciudadano Jor- presidencial. grado a última hora a la mortal comitiva quienes disparage Toriello Garrido –civil– el ron contra Arana “personajes” otro triunviro. Jacobo Árbenz enviados para asesinarlo, desconociy demás asesinos y traidores, lo fuedo el extremo por algunos de los otros. ron entonces y lo siguen siendo los que Sus asesinos inventaron otra fábuahora siguen encubriendo el crimen la, además, para también justificar el y la traición que fuera perpetrada, tan crimen: “Que el día de su asesinato, en asesinos y traidores, como aquellos. las primeras horas de la mañana, FranEl 18 de julio de 1949 se produjo cisco Javier Arana habría dado un ulti–se trata de tenerlo en el olvido– uno mátum al presidente Juan José Arévade los crímenes políticos más delezlo Bermejo”, especie desmentida por el nables que jamás se hayan cometido, propio expresidente en su libro Despael asesinato de Francisco Javier Arana, cho Presidencial, libro en el cual tamuno de los 3 líderes y triunviros de la rebién rechaza cualquier involucramienvolución del 20 de octubre de 1944, deto de su parte en el crimen perpetrado. leznable crimen que asesinó también Puesto a creer a los asesinos de Arana a la propia revolución, a partir de en(a los de entonces y los de ahora) o al tonces, reemplazada por un proyecto expresidente Arévalo, opto por creersesgado y con fines distintos. (Revole a este último y afirmar así que es fallución plural aquella, donde cabían toso que el ultimátum se haya producido, dos). Francisco Javier Arana fue asecomo falso que haya habido destitusinado a raíz de la traición perpetrada ción alguna y falso que existiera orden por Jacobo Árbenz Guzmán, militar de captura contra quien fuera triunque no quiso dirimir la sucesión previro, ahora asesinado. Quienes no se sidencial en elecciones y optó por la dan cuenta de que la liberación de 1954 eliminación del contendiente. Francis(ninguna causa, sin efecto) no fue sino co Javier Arana fue asesinado para eviefecto de aquel asesinato son tan ciegos tar su candidatura presidencial, pero como quienes no se percatan de que –sus asesinos– inventaron la fábula de Chávez, en Venezuela, no fue causa alque su intención no era asesinarlo sino guna sino el efecto de un régimen pocapturarlo en ejecución de una orden lítico que, por sus vicios, hizo surgir la de detención que se habría librado en criatura. Si Francisco Javier Arana no su contra tras ser destituido del cargo hubiera sido asesinado en 1949, la rede jefe de las Fuerzas Armadas; jefe de volución del 20 de octubre de 1944 hulas Fuerzas Armadas del Ejército de la biera continuado plural, fiel a sus prinRevolución (Ejército de Guatemala), cipios; democrática y, el 54 no se hudestitución que jamás se produjo, tal y biera producido. Los asesinos y traicomo tampoco se produjo –jamás– ordores del 49, tan asesinos y traidores den de captura en su contra. como los de ahora que encubren, falEntre los asesinos de Arana se ensean los hechos y justifican el crimen contraba el chofer de la esposa de Japerpetrado. cobo Árbenz, premiado, después, con

C

10

Económicas Monedas: dólar Q7.77 euro Q8.52 Indicadores: Mariano Macz

Segmentos, como el calzado, reportaron datos positivos.

Industria se recupera y se inclina al crecimiento El sector económico industrial reporta una recuperación en el primer semestre de 2019 y apunta a una mejora en el cierre del año y para 2020, según el Índice de la Actividad Industrial (IAI) desarrollado por la firma consultora Central American Business Intelligence (CABI) y presentado por la Cámara de Industria de Guatemala (CIG). Aunque a junio de este año el IAI aún muestra una cifra negativa (-1.8 %), tuvo una recuperación respecto del primer trimestre, cuando se encontraba en -6 %, expuso Paulo de León, director de CABI. Los segmentos con más crecimiento son los hoteles y los restaurantes, con el 10 %; ropa y calzado, 10 %; salud, 9.3 %, y alimentos y bebidas, 2.7 %. Las caídas se reflejan en la minería, con -15.7 %, y las telecomunicaciones, -9 %, dijo De León. No obstante, el dinamismo que se denota en sectores como los alimentos y bebidas permite visualizar una tendencia favorable de la actividad industrial, dijo Eduardo Girón, presidente de la CIG. • Selvyn Curruchich

-1.8

por ciento fue el IAI, a junio.

gasolina US $1.58

petróleo US $52.59

19.6 %

más en remesas de septiembre de este año, respecto al mismo mes de 2018.

café US $95.35

Diario de Centro América

@diariodeca

Noé Pérez

En 9 meses del año se registran US $7 mil 747 millones.

Se incrementa en 13.5 % envío de remesas

La compañía mantiene cuadrillas para atender las eventualidades. Archivo

Las divisas que envían los guatemaltecos en el exterior se destinan al consumo, ahorro e inversión. Herbert García

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

los connacionales en el extranjero enviaron 19.6 % más, según el banco central.

E

l ingreso de divisas por remesas familiares alcanzó los US $7 mil 747 millones 622 mil 900 (Q60 mil 199 millones 29 mil 933), de enero a septiembre, US $923 mil 789 (Q7 mil 177.8 millones) más que el mismo lapso de 2018, de acuerdo con registros del Banco de Guatemala (Banguat). Pese a que la cifra de septiembre, de US $892 millones 293 mil 500 (Q6 mil 933.12 millones), se redujo en 9 % respecto de lo reportado el mes anterior, US $980 mil 570.5 (Q7 mil 619 millones), el consolidado de los 9 meses transcurridos supera en 13.5 % a lo ingresado en el mismo período de 2018, US $6 mil 823 millones 833 mil 900 (Q53 mil 021.1 millones). Asimismo, el monto de ingresos de septiembre de este año

Expectativas

El Banguat estima que este año ingresarán US $10 mil 300 millones en remesas.

también sobrepasa lo registrado en ese mismo mes de 2018. El incremento es de US $146 mil 318.5 (Q1 mil 136.9 millones), es decir,

La semana pasada, el Departamento de Trabajo de EE. UU. dio a conocer que en agosto se crearon 168 mil plazas laborales en esa nación, y el desempleo decreció 3.5 %. Estas noticias son positivas para los guatemaltecos que se encuentran trabajando en ese territorio y, por ende, para las divisas que envían, dijo Paulo de León, director de la empresa consultora Central American Business Intelligence. El Banguat estima que el envío de remesas en 2019 supere los US $10 mil 300 millones (Q80 mil 31 millones). El total de ingresos por remesas el año pasado fue de US $9 mil 287 millones 770 mil 700 (Q72.2 millardos).

EEGSA activa alerta por lluvias Debido a las fuertes lluvias del martes último, que afectaron municipios del departamento de Guatemala, principalmente a Mixco, la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA) activó su estado de alerta, informó la entidad. La compañía distribuidora de electricidad en Guatemala, Sacatepéquez y Escuintla reportó que en áreas de las zonas 3, 4, 5 y 6 de Mixco, donde hubo más estragos, se realizan cambios de transformadores y reparación de líneas de transmisión, debido a los daños registrados. Con la alerta, las cuadrillas especializadas de la EEGSA están listas para cualquier eventualidad en la red de distribución. Respecto de los trabajos de reparación en Mixco, se espera concluirlos en el menor tiempo posible, afirmó Carlos González, representante de la empresa. Las lluvias también afectaron Quetzaltenango, Sololá, Suchitepéquez y Zacapa, donde hubo inundaciones, derrumbes y deslizamientos, según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. • Selvyn Curruchich

4

zonas

de Mixco fueron afectadas en el servicio eléctrico.

Económicas

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2019

Archivo

11

Fondo de criptomonedas para distribuir donaciones

Archivo

Al concurso se presentaron 277 propuestas de las áreas de tecnología para innovar en la industria cinematográfica, diseño y turismo, entre otros.

Proyectos impulsan la Economía Naranja.

Iniciativas concursarán por fondos

E

l Banco Interamericano de Desarrollo (BID) anunció las 12 propuestas preseleccionadas de la primera edición del Desafío de Innovación Naranja, el cual busca reconocer a los modelos de negocio más innovadores que estén utilizando tecnologías de punta para sectores específicos de la Economía Naranja. Las 12 propuestas serán consideradas por BID Lab para seleccionar aquellas que entrarán en una etapa posterior de co-creacion y financiamiento con recursos de donación, de hasta US $500 mil. En el Desafío Innovación Naranja participaron modelos de negocio innovadores y con alto potencial de impacto social y económico en las industrias culturales y creativa, para ser implementados en Guatemala, Belice, Costa Rica, El Salvador, Haití, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana. Las propuestas fueron seleccionadas por un panel de expertos externos y del BID de cada región de América Latina y el Caribe, con base en los criterios de uso de tecnologías disruptivas, innovación del modelo, potencial de escalabilidad y sostenibilidad financiera, entre otros. Los finalistas del Desafío Naranja que presentarán sus propuestas en FOROMIC son Sandbox-Espacio para integración de tecnología y artes escénicas, por Fundación Espacio Creativo;

Primeras contribuciones

La agencia de la ONU anunció, además, las primeras contribuciones a este fondo, que correrán a cargo de la Fundación Ethereum, una entidad sin ánimo de lucro que promueve la plataforma Ethereum. El dinero irá a parar a tres proyectos tecnológicos apoyados por Unicef y a otro que busca conectar escuelas de distintos países a internet. Naciones Unidas, EFE

12

propuestas fueron preseleccionadas por el BID. MENTO AR, por Mento; Stereotheque en Costa Rica, por Stereotheque; “Alter3” Android Opera “ScaryBeauty”, por ATAK TOKYO Co.,Ltd.; Plataforma virtual de Diseño Click Orange, por Fundacion Tecnalia Colombia, y Teacher Training in the use of emerging and disruptive technology, por Asociación EcoStudio. Además, Implementación de programas de economía naranja para el desarrollo de las comunidades nativas vecinas al proyecto arqueológico Ciudad Blanca en la Mosquitia hondureña, por Fundación Kaha Kamasa; Punto Naranja: Un Espacio Creativo e Innovador, por Junior Achievement El Salvador; Inspire to imagine, por Asociación Instituto Nicaragüense de Desarrollo; Ciclo de Profesionalización en Animación, por ZincoTools S.A.S.; Libros interactivos y producción de cine con jóvenes de Guatemala, por Fundación C A, y Project mood ring, por Green Lava Studios. Al concurso se presentaron 277 propuestas de los 26 países miembros prestatarios del BID.

182125

Jose Pelico @Pelidca

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) anunció la puesta en marcha de un fondo de criptomonedas, que utilizará como una nueva vía para aceptar y distribuir donaciones. Los fondos, en principio, serán utilizados para financiar tecnologías que beneficien a niños y jóvenes en todo el mundo, explicó la entidad en un comunicado, y agregó que aceptará bitcóin y ether, dos de las criptomonedas más populares. “Este es un proyecto nuevo e ilusionante para Unicef”, explicó la directora ejecutiva de la instancia, Henrietta Fore, y destacó el potencial de la economía y las divisas digitales para cambiar la vida de las nuevas generaciones, y consideró importante que Unicef explore “las oportunidades que ofrecen”.

Unicef destacó el potencial de la economía digital para cambiar la vida de las nuevas generaciones.

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Estados Unidos y Colombia expandirán su alianza para reducir la coca un 50 % para 2023.

Fortalecen esfuerzos contra el narcotráfico 4 E Archivo

Washington EFE

l secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, y su homólogo colombiano, Carlos Holmes Trujillo, se reunieron ayer en Washington para debatir sobre cómo pueden “expandir” la cooperación bilateral en la erradicación de cultivos de coca para reducir en un 50 % su producción para 2023. En declaraciones a la prensa, Pompeo aseguró que Washington ha visto “signos de progreso”, como la reducción de los cultivos de esa planta ilegal en 2018 por primera vez en 6 años, pero consideró que tanto EE. UU. como la nación sudamericana deben incrementar su colaboración. “Queda mucho trabajo por hacer. Hoy hablaremos sobre cómo expandir nuestros esfuerzos antinarcóticos para conseguir y mantener esa meta en cinco años”, manifestó Pompeo. En 2018, el gobierno del presidente colombiano, Juan Manuel

años

tienen los dos países para cumplir la meta.

Ambas naciones han convenido en incrementar acciones para erradicar la planta ilícita.

Santos, alcanzó un acuerdo con EE. UU. para trabajar juntos con el objetivo de rebajar la producción estimada de cocaína y cultivos de coca en un 50 % para 2023, y el actual mandatario, Iván Duque, se ha comprometido a cumplir esa meta, de acuerdo con publicaciones de prensa.

“Estados Unidos tiene un interés especial en el resultado de la producción y el tráfico de narcóticos. Es por eso que nos hemos unido al presidente Duque estableciendo ese ambicioso objetivo de reducir ese cultivo ilegal y la cocaína a la mitad para el año 2023”, afirmó Pompeo.

Expresidentes piden aislar a Gobierno de Venezuela Veinticuatro exjefes de Estado iberoamericanos calificaron de “un gran atentado” elegir a la Venezuela de Nicolás Maduro para el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, y urgieron apoyar la candidatura de Costa Rica. El objetivo de la candidatura costarricense, surgida a raíz de una iniciativa de varios exmandatarios del país, como Laura Chinchilla, Óscar Arias y Miguel Ángel Rodríguez, es impedir que Venezuela se haga con una de las dos vacantes correspondientes a Latinoamérica en el organismo.

Los 24 expresidentes remarcaron que “sería cínico” que Venezuela integre el más alto cuerpo político de la ONU. Entre los exgobernantes están José María Aznar (España), Álvaro Uribe y Andrés Pastrana (Colombia), Rafael Ángel Calderón, José María Figueres, Luis Guillermo Solís y Abel Pacheco de la Espriella (Costa Rica). De igual forma, Felipe Calderón y Vicente Fox (México), Lucio Gutiérrez y Osvaldo Hurtado (Ecuador) y Luis Alberto Lacalle y Julio María Sanguinetti (Uruguay). Miami, EFE

EFE

El clamor por rescatar la democracia continúa en el territorio venezolano.

Los dos titulares de Exteriores hicieron declaraciones a la prensa antes del Octavo Diálogo de Alto Nivel entre los dos países, en el que también abordarán medidas económicas para incrementar el comercio entre las partes, así como la crisis política venezolana, se indicó.

Holmes Trujillo afirmó que Colombia seguirá implementando sanciones para “aislar al régimen” del presidente venezolano, Nicolás Maduro. “Seguiremos trabajando a través de todos los medios políticos y diplomáticos para trabajar, junto a los países del Grupo de Lima, junto a EE. UU., junto a la Organización de Estados Americanos y junto a otras democracias del mundo para crear las condiciones que lleven a un cambio positivo en Venezuela”, aseveró. Colombia y Estados Unidos respaldan en Venezuela al líder opositor Juan Guaidó, reconocido como presidente interino del país por medio centenar de países.

Decomisan 500 kilos de cocaína Las fuerzas de seguridad españolas detuvieron, en colaboración con las policías de otros países europeos, a 5 personas tras interceptar cerca de las islas portuguesas de Azores un velero que se dirigía a España con más de 500 kilos de cocaína procedente de Brasil. Según la Policía y la Guardia Civil españolas, la operación permitió desarticular una organización que introducía drogas en España con un barco perteneciente a una empresa con sede en Holanda.

Archivo

Los detenidos son de nacionalidades estonia, británica y holandesa.

La acción se llevó a cabo en cooperación con las policías holandesa, de Estonia y Portugal, además de Europol, se indicó. Las Palmas de Gran Canaria, EFE

13

Artes

“ Quiero morir pintando.” Paul Cezanne, pintor francés. Diario de Centro América

Los de siempre

@diariodeca

Fotos: Mariano Macz

COTTON PINTA de pasión su labor como director del Museo de Arte Moderno Carlos Mérida.

EL TALLER de Rudy Cotton ha sido testigo de tertulias entre figuras del arte guatemalteco.

e d a d i v a l a r o l o c n a d s e l e c n i p s o tton L

o C y d Ru

El pintor repasa sus no menos de 40 años de trayectoria artística. Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

L

os pinceles, los colores y, sobre todo, el amor por la pintura han trazado los horizontes de la vida de Rudy Cotton. Durante 41 años de carrera, la obra del guatemalteco ha viajado del paisajismo al abstraccionismo

y la fascinación por las figuras geométricas. Todos esos elementos lo llevaron de su país a Francia y a ser, en la actualidad, el director del Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida. En Los de siempre el artista recuerda su trayectoria. En la sangre

Al entrar en su taller, Rudy Cotton se desconecta de todo. “Me cambio de ropa y empiezo a crear”, confiesa, rodeado de gabachas, pinturas, pinceles y cuadros de sus diferentes etapas. Sobre las paredes blancas relucen piezas de las series Meridianos y Vigencia del pasado, algunos grabados y su colección más reciente, inspirada en la lluvia.

Las montañas de San Marcos vieron nacer a Cotton, en 1959. El amor y la habilidad por el arte, dice, ya lo traía en la sangre, pues su abuelo se dedicaba a esculpir figuras religiosas. En 1977 ingresó “por accidente” en la Universidad Popular. “La persona que me inscribió solo sabía que allí daban clases de pintura”, explica. Cotton continuó sus estudios en la Escuela Nacional de Artes Pláticas, donde perfeccionó su técnica en pintura y grabado, y empezó a exponer su propio arte. En 1980 decide entrar en la Universidad de San Carlos para convertirse en arquitecto, pero, en su tercer año de carrera, el Gobierno de Francia lo invitó a viajar a dicho país:

“Supe que viviría del arte de manera profesional”. Los tonos franceses

El territorio francés le dio a Cotton tonos que hasta hoy están presentes en su obra. En París asistió al taller de Michael Cassé, donde trabajó ensayos sobre piedra litográfica; y del grabador alemán Johnny Friedlaender aprendió la integración de colores en el metal, algo que replicó en sus futuros grabados. En 1985, Rudy se instaló en Albi, ciudad natal del célebre pintor Henri ToulouseLautrec, donde vivió por 10 años y tuvo muchas exposiciones individuales. Sin embargo, Guatemala seguía presente. “Sin duda, Miguel

Ángel Asturias y (Carlos) Mérida influyeron mucho en mi creación. Cuando se está afuera se es consciente de lo que somos en el país”, comenta.

De regreso

Tras la firma de los Acuerdos de Paz, en 1996, volvió a su nación, donde continúa su obra. Hace dos años fue nombrado director del Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, lo que significó poner su alma de pintor al servicio de la sociedad guatemalteca. Su principal objetivo era crear un libro que documentara la institución, y este se cumplió en enero. “Estar al frente del recinto es un honor, con el que devuelvo un poco de lo que mi pasión me ha dado”, finaliza Cotton.

14

Artes

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2019

El Teatro Nacional recuerda

a Hugo Carrillo

Hoy comienza un programa de actividades en honor del dramaturgo fallecido hace 25 años.

Dafn

e Pé

RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com re z

EL TEATRO de Cámara del CCMAA lleva el nombre Hugo Carrillo.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

O

ctubre de 1994 vio partir a la eternidad al dramaturgo Hugo Carrillo. A 25 años de ese acontecimiento, el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMAA) le rendirá homenaje a este maestro, en cuyo honor fue bautizado su Teatro de Cámara. Conversatorios, dos puestas en escena y una lectura interpretativa son parte un programa que reunirá a diferentes generaciones de las tablas locales. Honores

Con el objetivo de “honrar la memoria y celebrar la vida de un gran

maestro”, el CCMAA organiza este programa, explica su director, Douglas Vásquez Vides. El también actor agrega que frecuentemente se ha A rc h

i vo

rendido homenaje a figuras ligadas a ese espacio, como Efraín Recinos y Miguel Ángel Asturias, por lo que era una deuda pendiente hacerlo con Hugo Carrillo. Este tributo comenzará hoy a las 15:30 en el Salón Dorado, con un conversatorio acerca de la vida y trayectoria del dramaturgo, en el que participan la actriz Patricia Orantes y los directores Ricardo Martínez y Alfredo Porras Smith. “Los panelistas son magníficos referentes para que escuchemos una lectura de fragmentos y un análisis teórico de su obra”, indica Vásquez. Representaciones

HUGO CARRILLO es el responsable de la adaptación de El señor presidente, de Asturias.

Esta misma tarde, comenta Vásquez, los estudiantes de la Escuela Nacional de Arte Dramático tendrán la responsabilidad de llevar a escena La calle del sexo verde y El corazón del Espantapájaros: “Si algo debemos hacer es transmitir el sentimiento de aprecio por el trabajo de los grandes en las nuevas generaciones. Por eso, los jóvenes darán vida a piezas simbólicas de Carrillo”. Las jornadas continuarán el miércoles 16 en Tras Bastidores con Un café con los amigos de Carrillo, en el que distintas personalidades recordarán anécdotas, frases y opiniones del maestro. El homenaje cerrará en ese mismo espacio, el jueves 17, con una lectura interpretativa de Las orgías sagradas de Maximón, uno de los últimos montajes escritos por el dramaturgo y que fue estrenado en Buenos Aires, Argentina, en 1992.

¿CÓMO ESTÁN LAS COSAS EN LA COSTA OESTE? PARTE I Seguramente, fue en una madrugada de 2001 que lo vi en MTV. El video estaba dirigido por una de mis realizadoras favoritas: Floria Sigismondi. La cinematografía me atrapó, como también lo hizo el ritmo de la canción y la voz tan peculiar del vocalista. Recuerdo que pensé en Ian Curtis, de Joy Division. En mi cabeza quedó rondando el intrigante título del tema, Obstacle No.1, y, no se diga, el nombre de la banda, Interpol. 18 años después, con M tomábamos el Uber que nos llevaría al Bill Graham Auditorium, en la 99 y Grove Street de San Francisco. Íbamos temprano y confieso que estaba ansioso, pero trataba de no aparentarlo. Sin embargo, se hizo evidente cuando vi la marquesina del lugar con el nombre “Interpol” en ella. Esos años de “A las 19:30 larga espera a que todo coincidiera en el tiempo perfecto, vinieron las luces se como un camión a toda velocidad apagaron y sobre mí. Con nuestros boletos en malos reflectores no, esperábamos el típico desorrojos iluminaron den de los conciertos en este país y nos apresuramos a llegar a la fiel escenario. la . Aunque en realidad esta no Finalmente existía: las puertas ya estaban abiertas y la gente entraba con teníamos frente calma. En mi cabeza me decía a nuestras que lo había logrado. A muchos lugareños seguramente les parenarices a Paul imposible que a alguien le haBanks y al resto yacería tomado tanto tiempo poder ir a de la banda.” ver a una de sus bandas favoritas pero, como digo, así sucede a veces. Y la verdad es que ya no peleo con eso. A las 19:30, las luces se apagaron y los reflectores rojos iluminaron el escenario. Finalmente, teníamos frente a nuestras narices a Paul Banks y al resto de la banda. Impecablemente vestidos de negro, gafas oscuras y con guitarras listas para retumbar, abrieron con Untitled. Luego llegó C’mere y para mí era difícil separar la realidad de los miles de videos que había visto durante tantos años. Aunque, otra parte de mí decía “Está pasando y deberías sentirte afortunado”. En el momento que la canción If You Really Love Nothing sonó, estallé de alegría. Fue como bajar la Cuesta de las Cañas sin frenos. El éxtasis de la noche fue cuando Daniel Kessler tomó su guitarra y empezó a tocar los acordes de Obstacle No.1. Mis gritos se perdían en el recinto, junto a los alaridos de los otros presentes que cantaban ese último tema a todo pulmón. Todo pasaba en cámara lenta, no quería que terminara. Quería aferrarme a esos raros instantes de felicidad que a veces suceden. Continuará… Para escuchar: Obstacle No.1, Evil y Slow Hands.

Archivo

INTERPOL ES una banda fundada en Nueva York, en 1997.

15

Artes

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2019

TEATRO

5

1

â En el siglo XIX Una hija maldita, de Vicenta Laparra de la Cerda, es llevada a escena en una adaptación de José Mario Masella. La función es hoy a las 19:30 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50.

MÚSICA â Sinfónico Bajo la dirección del puertorriqueño Emanuel Olivieri, la Orquesta Sinfónica Nacional ofrece Queen Sinfónico. Escuche los grandes éxitos de la banda liderada por Freddie Mercury hoy a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: balcones Q150.

2 3

FOTOGRAFÍA 4

â Celebración La Fototeca celebra 10 años con exposiciones, conversatorios y muchas sorpresas. Acuda hoy desde las 17:00 a la vía 6 3-56, zona 4, Edificio OEG. Entrada libre.

MISCELÁNEA â Conversatorio Lucía Pellecer y Ricardo Saenz de Tejada participan en el conversatorio Cultura y revolución. Asista hoy a las 18:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita.

Fo

to

s:

EF

E

Qué triste fue

L

decirle adiós

os cánticos del pueblo mexicano acompañaron a José a José hasta su última morada. Familiares, amigos, personalidades del arte y miles de fanáticos se volcaron ayer en el homenaje al cantante, fallecido el 28 de septiembre, y cuyas cenizas llegaron, después de días de incertidumbre, a la Ciudad de México. Las cenizas de El Príncipe de la Canción arribaron a la

Redacción EFE

tierra que lo vio nacer en un avión de la Fuerza Aérea Mexicana, acompañadas de sus dos hijos mayores, José Joel y Marysol Sosa. Minutos después arrancó un cortejo fúnebre que recorrió importantes avenidas de la Ciudad de México hasta llegar al Palacio de Bellas Artes. En el recinto cultural más importante de ese país, que lució sus mejores galas, con alfombra roja incluida, miles de personas espera-

1.

LOS HIJOS del cantante, durante su funeral.

2.

LOS MENSAJES de algunos admiradores.

3.

EL ATAÚD de José José llegó a la Basílica de Guadalupe.

4.

EL CORTEJO fúnebre pasó por importantes avenidas de la Ciudad de México.

5.

MILES DE fanáticos esperaban a José José en el Palacio de Bellas Artes.

ban. La pared principal del lugar fue adornada con una pantalla con la foto del artista en blanco y negro, su nombre y una de las frases que más cantó: “Qué triste fue decirnos adiós”. Poco después del mediodía, el homenaje se trasladó a la Basílica de Guadalupe, donde se ofreció una misa en su honor, que finalizó con su hija Marysol interpretando el tema Cara a cara. Posteriormente, sus cenizas pasaron por el

Parque de la China de la colonia Clavería, donde vivió el intérprete. Al final de la tarde, los restos de José José llegaron al Panteón Francés para descansar junto a los de su madre, Margarita Ortiz, como él lo había pedido. Así fue el adiós al Príncipe, que a tantos hizo vibrar con canciones como El triste, El amar y el querer y La nave del olvido.

â Nueva edición La Nueva Guatemala, antes y después de los terremotos de 19171918 es un libro de Arturo Taracena Flores. La nueva edición ampliada se presenta hoy a las 18:30 en el Museo Nacional de Historia, 9a. calle 9-70, zona 1. Sin costo.

CINE â Ciclo Como parte del Ciclo de cine coreano vea Asesinos. La proyección es hoy a las 18:30 en Tras Bastidores del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo. â Heroína Una joven heroína en plena Belle Epoque es la protagonista de Dilili en París. Vea esta cinta hoy a las 19:45 en el Jardín de la Alianza Francesa, 5a. calle 1055, zona 13, Finca La Aurora. Entrada libre.

16

Deportes @diariodeca

Archivo

Diario de Centro América

Goleadora, desilusionada Ana Martínez lamenta el poco apoyo al futbol femenino de Guatemala. Guatemala EFE

A

na Lucía Martínez, la primera mujer guatemalteca en jugar futbol profesionalmente, lamentó ayer el poco apoyo que recibe este deporte en la rama femenina, después de que Guatemala quedara fuera del torneo preolímpico de la Concacaf, luego de su derrota contra Panamá. “Todos podemos opinar y desear resultados, objetivos, pero para conseguirlos hay que trabajar en el desarrollo del futbol femenino, crecer desde abajo con las más pequeñas, poco a poco se pueden ir logrando cambios”, publicó la delantera, de 29 años, en sus redes sociales. La Selección Femenina de Futbol de Panamá derrotó el martes por 3 goles a 1 a su similar de Guatemala, en el cie-

Boxeo

Archivo

María Micheo posee el título internacional del CMB.

rre del triangular 2 de la Uncaf y se clasificó para su segundo torneo preolímpico de Concacaf, hacia Tokio 2020, que se jugará el próximo año en Florida. En su publicación, Martínez agradeció el apoyo recibido durante todo este proceso “complicado” porque no tuvieron “un proceso largo” para prepararse ni tampoco disputaron todos “los partidos de preparación” que quisieron. Aún así, continuó, todas dejaron “todo en la cancha” y recibieron “críticas por no clasificar argumentando que se apoyen otros deportes”, algo que “está bien” porque “Guatemala no es un país con historia futbolística”. “Pero como aficionados creo que todos deseamos lograr otra hazaña como lo logró la Sub-20 en su momento, todos le tenemos amor a esta camisola y a este país”, proclamó, y dijo sentirse orgullosa por to-

das sus compañeras. Ellas se entrenan desde las 6 de la mañana, para irse después a estudiar o a trabajar, van a la capital por tres días dejando su casa “sin recibir nada a cambio”, solo por el “orgullo de vestir estos colores”, un “sacrificio” que quiere que la gente conozca aunque no sea “excusa” por no lograr la clasificación. Las selecciones de futbol de Costa Rica y Panamá, clasificadas por Centroamérica, y las de Jamaica, Haití y San Cristóbal y Nieves, ganadoras de sus respectivos grupos en la zona Caribe, disputarán el preolímpico femenino de la Concacaf, para el que ya preclasificaron las de Estados Unidos, Canadá y México.

Ana Lucía Martínez regresó ayer al país con sus compañeras.

La Imparable Micheo defenderá el título

La pugilista gua guatemalteca, María la Imparable Micheo, defenderá ma mañana el título conti continental en peso paja del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), frente a la mexicana Lourdes García, en Ocotlán, Jalisco, México. El combate, pactado a 10 asaltos, será de los 3 estelares por diferentes títulos, de una velada de 14 peleas, en el Salón El Malecón de di di-

cha localidad. Micheo, con récord de 5 combates, todos ganados y 3 por nocaut, apelará a su constitución física para llevar lo más lejos posible a su rival hasta agotarla, según comentó desde el hotel donde se hospeda en México para este medio. La ranqueada 11 en el mundo dijo que conoce a su rival y que es una pugilista experimentada. “Llevamos varias estrategias, pero el primer asalto será clave para descifrar lo que traiga ella (García). “Puedo boxear de lejos”, por el alcance de sus

brazos, “pero también me funciona pegada a la rival. Voy a tratar de esperarla y contraatacar para sorprenderla”, explicó Micheo. “Quiero aprovechar que tengo buen aire y buena pegada para más de 10 rounds, así que voy a aprovechar estas condiciones”, añadió. “Me gustaría agradecer a las personas que están pendientes de mí. Voy a pelear por todo por mi país y espero llevarles un título más, de muchos, primero Dios, para mi linda Guatemala”, concluyó. Max S. Pérez

Deportes

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2019

Refuerzo muscular

17

La tonificación también se puede lograr en casa. Alex Jacinto @AJacintoDCA

MundoFit

S

i de activar el organismo se trata, las opciones son innumerables y entre ellas se pueden practicar simples rutinas de ejercicios en la comodidad del hogar, según un artículo compartido por la BBC News en su portal electróni-

co, el cual se basa en recomendaciones del servicio de salud pública en Reino Unido. Así como los ejercicios aeróbicos son importantes, los anaeróbicos, los cuales se concentran en la fuerza física, también suman, ya que ayudan a fortalecer los músculos y a mejorar la movilidad. Regularmente se pueden hacer en un mismo sitio y no provo-

Piernas:

can mayor sudoración como los ejercicios de trabajo cardiovascular, pero sí mejorarán la condición física y contribuirán al bienestar de la salud. No es necesario contar con equipo especializado, ya que se puede usar cualquier objeto con un peso balanceado. A continuación se presenta una breve rutina. con información de BBC News

Fotos: Internet

Abdominales:

Se hacen las sentadillas, zancadas, desplantes o elongación. Este último se basa en colocar una pierna un paso por delante de la otra y a partir de allí doblar las rodillas hasta alcanzar casi un ángulo recto en ambas piernas. Se mantiene el peso en los talones. Se recupera la posición inicial y se alternan las piernas.

Con la parte baja de la espalda en contacto con el suelo, rodillas dobladas y las manos detrás de las orejas impulse sus hombros hacia arriba unos 7 centímetros. Luego baje y repita este por unas 15 veces. No haga presión sobre el cuello ni lo doble.

Hombros:

Con el mismo objeto en la mano y el brazo extendido levántelo hacia adelante hasta ubicarlo por encima de su cabeza. 12 repeticiones. Este movimiento se alterna con otro lateral en el que se colocan los brazos al costado y se elevan hasta la altura de los hombros.

Bíceps:

Agarre un objeto con algo de peso con una mano. De pie, extienda el brazo hacia abajo y en un solo movimiento suba la mano doblando el codo. Haga el mismo movimiento unas 20 veces por cada brazo.

Flexiones.

Coloque sus manos en el suelo, en línea recta con sus hombros. Estire sus piernas completamente hacia atrás hasta formar una línea recta con su espalda. Extienda sus brazos y luego doble sus codos bajando su cuerpo hasta dejarlo a unos 5 centímetros del suelo. Si encuentra que es muy difícil, puede descansar sus rodillas en el suelo. 12 repeticiones.

Tríceps:

Siéntese en el suelo con sus piernas hacia adelante. Coloque sus manos en el suelo, doble las rodillas y levante la cadera del suelo. Doble los codos para bajar el cuerpo y luego extienda los brazos. 12 repeticiones.

18

Deportes

Guatemala, jueves 10 de octubre de 2019

Alemania iguala con Argentina Ausencias de Messi y Kroos fueron notorias.

EFE

Dortmund EFE

A

rgentina, sin Lionel Messi, por sanción, se recuperó de un 2-0 y, con 2 goles en el segundo tiempo, consiguió igualar 2-2 contra una Alemania diezmada en un partido amistoso jugado en Dortmund. Al comienzo, ambos equipos tuvieron como prioridad mantener la posesión de la pelota y por eso evitaron arriesgar. La primera jugada de peligro fue para Alemania cuando, a los 13 minutos, Julian Brandt ingresó al área por la derecha tras un contraataque. Sin embargo, el portero Agustín Marchesín desvió su remate con el pie. En la siguiente jugada, Gnabry recibió un pase desde la derecha del ataque, se sacó a sus marcas de encima con el control y luego definió con calidad ante la salida del portero para poner el 1-0, a los 15 minutos. Poco después, a los 22, Argentina perdió la pelota en la salida y Alemania anotó el 2-0 con un efectivo contraataque; Gnabry asistió a Havertz, quien solo tuvo que empujar la pelota a la red. A los 54 minutos, Emre Can tuvo un mano a mano con Mar-

Serie A

Archivo

El técnico italiano firmó un contrato para las próximas dos temporadas.

Stefano Pioli, nuevo técnico del Milan

Paulo Dybala disputa el balón con Niklas Suele, en un pasaje del partido.

chesín, quien evitó el gol con una gran atajada. Pero a los 66, Alario, quien había ingresado 5 minutos antes, puso el 2-1 de cabeza a un centro desde la izquierda que envió Marcos Acuña, quien también comenzó el partido en el banquillo. A los 85, Alario, luego de una gran

Tenis EFE

Novak Djokovic mantiene el primer lugar en el escalafón mundial del tenis, y en este torneo espera alejarse de Rafael Nadal.

jugada individual, asistió a Ocampos, que puso el 2-2 definitivo. Argentina no contó con Messi, por sanción, ni con jugadores de Boca Juniors y River Plate, involucrados en las semifinales de la Copa Libertadores. Alemania, por su parte, también tuvo muchas bajas, la más notoria de ellas

fue la del centrocampista del Real Madrid, Toni Kroos. La albiceleste enfrentará a Ecuador el domingo, en España, en un fogueo que se disputará en el Estadio Manuel Martínez Valero de Elche. Alemania, en cambio, jugará el domingo con Estonia por la clasificación para la Eurocopa.

El italiano Stefano Pioli, expreparador del Inter de Milán y de la Fiorentina, se convirtió ayer en el nuevo técnico del Milan, al que llega en sustitución del destituido Marco Giampaolo, con un contrato por dos temporadas. “AC Milan comunica que entregó la dirección técnica del primer equipo a Stefano Pioli. Se une al Milan con un contrato bienal”, se lee en el comunicado oficial difundido por el club milanés, que destituyó el martes a Giampaolo. La dirección deportiva del Milan decidió cambiar de técnico después de un comienzo de temporada muy complicado, en el que el equipo perdió 4 partidos y ganó 3 en las primeras 7 jornadas de la Serie A. El triunfo por 2-1 en el campo del Génova, en el que el meta español Pepe Reina paró un penal en la reposición, no fue suficiente para salvar el banquillo de un Giampaolo que perdió el puesto en 111 días de trabajo. • Roma, EFE

Djokovic cumple y derrota al canadiense Shapovalov El número uno del tenis mundial, el serbio Novak Djokovic, debutó ayer en el Masters 1000 de Shangái, ganando por doble 6-3 al joven canadiense Denis Shapovalov, y continúa su andadura para defender su título de campeón. Con el reciente título de Tokio en sus bolsillos y aparentemente sin molestias físicas, Djokovic se impuso al número 36 del mundo, de tan solo 20 años, sin complicaciones, y ahora se encontrará en octavos con el estadounidense Jo-

hn Isner, 17 del mundo. Esta era la tercera vez que los jugadores se encontraban, con 2 victorias para el serbio, en el Abierto de Australia y el Masters 1000 de Roma. Pese a que el canadiense comenzó fuerte y le mantuvo el ritmo fuerte al serbio durante todo el primer set, Shapovalov perdió su saque en el octavo punto, un error que fue suficiente para que el serbio se adjudicara el primer parcial. El canadiense empezó fuerte el segundo set, que llegó a tener va-

rias bolas de quiebre que no supo aprovechar. El número uno del mundo logró romperle el servicio en dos ocasiones y adjudicarse el triunfo del partido. Después de la victoria del año pasado, Djokovic (4 veces ganador en Shangái) solo juega por defender sus puntos (y su liderato en el ranquin de la ATP, amenazado por el español Rafael Nadal, que ha sido baja en este torneo por problemas físicos). Shangái, EFE

19

Xela Herbert García

Dan formación a jóvenes para su inserción laboral.

Escuela Taller celebra primer aniversario Cortesía: Mintrab

S. Solórzano y P. González DCA

E

studiantes y autoridades del Ministerio de Trabajo (Mintrab) y de la municipalidad altense celebraron el primer aniversario de la Escuela Taller de Quetzaltenango. Los actos protocolarios se efectuaron en el salón de actos de la comuna y fueron presididos por el vicetitular del Mintrab, José David Prado, y el alcalde Luis Grijalva. Posteriormente, los funcionarios recorrieron una exposición de los trabajos que realizan los alumnos. La escuela cuenta actualmente con 38 jóvenes alumnos. Abrió sus puertas el 22 de agosto de 2018, con el apoyo de la comuna y la Agencia Española de Cooperación. Aprender Haciendo es la base para el proceso educativo que impulsa el Mintrab.. Olga Matta, titular de la Dirección de Empleo del Mintrab, manifestó que los estudiantes reciben formación técnica en ofi-

Rotaristas recaudan desechos

El viceministro Trabajo, José David Prado, y el alcalde Luis Grijalva recorrieron la exposición de trabajos presentados por los estudiantes.

cios como talla de piedra, electricidad, construcción, carpintería y herrería, entre otros. “Esta iniciativa utiliza metodología de alternancia, por medio de módulos que buscan el desarrollo de proyectos para la inserción laboral de los partici-

pantes, mejorar sus negocios y la perfección de su profesión”, dijo Matta. Este principio los vincula en obras y proyectos municipales o locales, en los cuales adquieren la experiencia necesaria para desarrollar las habilidades y destrezas

Vacunan a 18 mil niños A no menos de 18 mil niños han vacunado las brigadas del Ministerio de Salud Pública que han instalado centros móviles, con el fin de proteger a los infantes contra el sarampión, la poliomielitis y la rubéola. La meta que las autoridades esperan alcanzar en Xela es inocular a unos 29 mil menores, de 0 a 6 años. Para ello, se realizan campañas informativas en centros educativos, hospitales, lugares públicos peatonales, para concienciar a los padres de familia de los beneficios que conlleva vacunarlos. Los centros habilitados en la ciudad de Quetzaltenango son los siguientes: Centro de Atención Permanente, centros de salud y los

Los fondos que se obtengan de la venta de los desechos servirán en obras sociales.

del oficio para su posterior inserción en el mercado laboral. Sus prácticas las realizan en trabajos de restauración de infraestructura municipal, y actualmente trabajan en el remozamiento de las puertas de la sede del Museo de Historia Natural.

Ricardo Castro

Una campaña de recolección de desechos plásticos y latas realizó el Club de Leones de Quetzaltenango, durante la celebración a la Virgen del Rosario. Los organizadores colocaron depósitos y cestas, similares a las de baloncesto, en el parque central de Xela, y un rótulo con el mensaje: “Encesta los envases plásticos. TODOS GANAMOS”, para invitar a la ciudadanía a depositar adecuadamente su basura. Los fondos obtenidos en la venta de estos desechos serán destinados para las obras sociales que realiza los rotaristas. “Lo que se busca es crear conciencia ecológica y a no contaminar ”, dijo Mynor Loarca, presidente de la organización. S. Solórzano

Impartirán cursos de vacaciones gratuitos

Cortesía: Cosami

Los padres de familia pueden acudir a los centros de salud y puestos instalados en el Renap y el Centro Intercultural.

puestos móviles instalados en el Registro Nacional de las Personas (Renap) y el Centro Intercultural, ambos en la zona 3.

La campaña de vacunación, que finaliza este fin de semana, contempla inmunizar a más de 2.6 millones de niños. • S. Solórzano

Jóvenes egresados del diversificado podrán aprovechar sus vacaciones, reforzando sus conocimientos y prepararse para ingresar a la universidad. “Nos basamos en el temario que tiene la Universidad de San Carlos, para facilitar el acceso de los jóvenes a la educación superior”, dijo Enrique Cua, encargado de la jefatura de Educación de Cooperativa Cosami, que promueve los cursos gratuitos. Además, Cosami ofrecerá talleres para quienes estudian básicos y formación para jóvenes

La fecha límite de inscripción es el 31 de octubre.

emprendedores. Las inscripciones se realizarán en las agencias de Cosami. S. Solórzano

E-770-2019