dca.gob.gt
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2020
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,310
Incentivan a pequeños productores
Presidente fortalece apoyo a sector pesquero de Escuintla
El mandatario Alejandro Giammattei participó ayer en la botadura y bautizo del barco Escorpión, junto a miembros de Fedepesca, en Iztapa, Escuintla, y externó su respaldo al cooperativismo. Página 3
Fotos: cortesía SCSPR
“Guatemala significa trabajo, creatividad, esfuerzo, voluntad y el deseo de salir adelante. Nosotros decidimos apoyar, desde el primer día de gobierno, al sector cooperativo del país, porque creemos en la gente organizada; por ello apoyaremos todos los esfuerzos de Fedepesca para lograr la industrialización de sus productos”, afirmó el gobernante, quien saludó a algunos pobladores de la localidad y les dijo que, junto al Ministerio de Economía, harán una evaluación de proyectos en el tema de pesca, para mejorar las condiciones de los pequeños productores por medio de la industrialización del proceso.
Entregan Orden del Quetzal a Steffano Gatto, embajador de la Unión Europea Página 2
2
Nacionales
Diario de Centro América
Canciller entrega Orden del Quetzal a Steffano Gatto
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
Reconocen labor y apoyo del embajador de la UE.
Rodrigo Pérez Redacción
L
a Orden del Quetzal en grado de Gran Cruz, que es otorgada a guatemaltecos y extranjeros que han prestado servicios distinguidos a la nación, fue entregada ayer por el Gobierno de Guatemala al embajador de la Unión Europea, Steffano Gatto, quien deja el país. El diplomático europeo “se ha distinguido por tener un notable compromiso con Guatemala”, indica el Acuerdo Gubernativo 932020, por medio del cual se le otorga el reconocimiento. En tal sentido se enumeró que, durante su gestión, se firmó el convenio de financiación para el programa de apoyo al empleo digno en Guatemala, el cual ha contribuido a la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible. Además, durante la tragedia provocada por la erupción del
Cortesía: Minex
En la reunión se acordó apoyar a damnificados, por las tormentas Amanda y Cristóbal, de 13 departamentos.
Construirán casas para afectados
“La solidaridad en tiempos
de crisis lo convierte en un amigo especial de Guatemala. Desde sus inicios nos ha apoyado en materia de cooperación.
Pedro Brolo
”
Ministro de Relaciones Exteriores volcán de Fuego, gestionó asistencia humanitaria y, en el marco de la pandemia del Covid-19, “mostró su compromiso con el pueblo guatemalteco a través de una donación de 70 mil pruebas, realizando la entrega de 7 mil 500 de ellas” para detectar la enfermedad. “Es un gran honor reconocer su labor, especialmente para el forta-
lecimiento de las relaciones políticas, diplomáticas, comerciales y de cooperación”, dijo el canciller Pedro Brolo, durante el evento. Gatto agradeció el reconocimiento y señaló que “Guatemala es un país extraordinario por su belleza, por sus paisajes, por su gente apasionada y trabajadora. Guatemala te cambia y te entra en la piel”.
El Gobierno construirá 44 viviendas, en 13 departamentos, para familias afectadas por las tormentas tropicales Amanda y Cristóbal, que azotaron al país el pasado mes de junio, informó ayer el Centro de Gobierno. Durante una reunión de la Mesa Sectorial de Vivienda se discutieron “los planes para la compra de lotes y construcción de 44 viviendas en 13 departamentos del país, con una inversión de más de Q7 millones”, informó dicha entidad a través de su cuenta de Twitter. Fue el Fondo para la Vivienda (Fopavi) el que estableció “la cantidad de hogares que serán beneficiados con subsidios para la adquisición de lote y construcción de solución habitacional”, se indicó. “El apoyo será dado a los propietarios de las viviendas que resultaron afectadas con daño severo por el paso de las tormentas tropicales Amanda y Cristóbal”, indicó Walter Monroy, subsecretario de gestión integral de riesgo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), quien estuvo presente en la reunión. Los fondos para la construcción saldrán de los $3.6 millones (Q28 millones) cobrados
44 viviendas construirán para damnificados por las tormentas.
13
es la cantidad de departamentos donde se construirán las viviendas. por el Gobierno como parte del seguro contra desastres naturales contratado el año pasado, explicó Monroy. En la reunión de la Mesa Sectorial de Vivienda participaron Miguel Martínez, director ejecutivo de Centro de Gobierno y Francisco Santizo, delegado de Prioridades Presidenciales y representantes de otras entidades. • Rodrigo Pérez
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2020
Nacionales
Gobierno apoya al sector pesquero de la Costa Sur
3
El presidente participó en la botadura y bautizo del barco Escorpión, de Fedepesca. Cortesía: SCSPR
Luis Carrillo Redacción
C
omo apoyo a los pequeños productores, y sumando esfuerzos para lograr la reactivación económica del país, el presidente Alejandro Giammattei participó ayer en la inauguración de una embarcación de la Federación de Cooperativas Pesqueras del Pacífico (Fedepesca) en Iztapa, Escuintla. “Felicito a Fedepesca por el trabajo, creatividad, esfuerzo y deseo de querer salir adelante. Ese es el verdadero propósito del cooperativismo en Guatemala. Creo en los guatemaltecos y en la gente organizada del sector cooperativo”, destacó el mandatario durante su participación. Aseguró que, desde que asumió el Gobierno, ha estado dispuesto a apoyar al sector de cooperativas en el país. “Apoyaremos todos los esfuerzos de Fedepesca para lograr la industrialización de sus productos y darles un valor agregado”, comentó el gobernante. En este sentido, informó que solicitará al Ministerio de Economía hacer una evaluación de los proyectos que se puedan apoyar en el tema de la pesca, para que se industrialice el proceso. Por su parte, José Ángel López, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), mencionó algunas de las acciones que se realizan junto a la federación, como: el fortalecimiento de la comercialización y el consumo de los productos de mar, así como la estimación del crecimiento económico del sector y la propiciación de encadenamientos productivos para agregar valor y mejorar los ingresos Por su parte, Ernesto Morales Pinzón, viceministro de Economía, aseguró que se dispone de Q20 millones para el servicio de desarrollo empresarial, que podrían ser utilizados para atender al sector pesquero de Escuintla. El mandatario dijo que esta alianza entre el Gobierno, el Ejército, Puerto Quetzal y Fedepesca será de gran ayuda no solo a los pescadores, sino que también beneficiará al comercio y al turismo.
Para limpiar el canal local se invertirán Q3 millones, para mejorar la pesca.
Cortesía: SCSPR
Q200 “Guatemala es trabajo, creatividad, esfuerzo, voluntad y el deseo de salir adelante. Por eso ayudamos al sector cooperativo del país, porque creemos en la gente organizada; por ello apoyaremos a Fedepesca para lograr la industrialización de sus productos.
Alejandro Giammattei Presidente de la República
”
millones ha facilitado el Gobierno para créditos a las mipymes durante la emergencia.
Q20 millones dispone el Mineco para el servicio de desarrollo empresarial para productores.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2020
MSPAS insta a cumplir medidas de mitigación
RESUMEN DE CASOS COVID-19
Actualizado 4 de agosto de 2020
41199 Recuperados
53509 Total de casos
Ante la reapertura del transporte público llaman a cumplir medidas.
Danilo Ramírez
Yuri López @Ylopez_DCA
L
a ministra de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Amelia Flores, instó ayer a las autoridades municipales y gubernamentales a estar atentos en el cumplimiento de los protocolos de mitigación en los servicios de transporte público urbano y extraurbano para minimizar el número de contagios de Covid-19. La funcionaria aseguró que si el servicio que brindaban los buses continuara como antes de la pandemia, esto desencadenaría en más casos de coronavirus, por lo cual consideró necesario que los dueños y operarios de las unidades acaten las instrucciones que brindan las autoridades municipales y de Salud Pública. Agregó que los protocolos en los servicios de transporte en la capital e interior del país están socializados, como la toma de temperatura a los pasajeros antes de abordarlos, el uso de mascarilla, distanciamiento social entre cada asiento, limpieza constante de las unidades y la higiene de manos, entre otras. La titular del MSPAS agregó que hay monitores trabajando en la vigilancia de las operaciones de las empresas, industria y comercios, con el objetivo de que los protocolos de la reapertura se estén aplicando en los empleados y usuarios, para prevenir los contagios de coronavirus.
10238
Casos activos
2072 Fallecidos
MSPAS confirma 1,145 casos de Covid-19
Recomiendan a las autoridades municipales y gubernamentales hacer cumplir los protocolos.
“A los quince días se podría dar un
efecto significativo si las personas no cumplen con las medidas, como aquellas que salieron a las playas el fin de semana, y las aglomeraciones.” Amelia Flores Ministra de Salud
“Todos los protocolos están definidos y se han socializado a nivel nacional. En el caso de las empresas, es el Ministerio de Trabajo el que ha realizado esta labor; el Ministerio de Salud se ha encarga-
do de las municipalidades, las cuales están aplicando estas acciones. Si alguien observa anormalidad, es necesario denunciarlo ante los órganos respectivos”, añadió. El MSPAS ejecutará una estrategia
5
departamentos tienen repuntes de casos de coronavirus. para “encajonar” al virus, que consiste en hacer pruebas que ayuden a detectar los casos positivos, seguido de un aislamiento y cuarentenas, para que no lo transmitan a otras personas, además de rastrear a los contactos para romper el ciclo de transmisión.
El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que el pasado lunes se contabilizaron 1,145 casos nuevos de coronavirus en Guatemala. De acuerdo con el tablero situación Covid-19 en Guatemala, el 4 de agosto también fueron realizadas 3 mil 739 pruebas y se registraron 35 fallecidos más. Además, se registran 41 mil 199 casos recuperados, mientras que los casos activos estimados son de 10 mil 238 y se lamenta el fallecimiento de 2 mil 72 personas. De acuerdo con las autoridades, Guatemala tiene un acumulado, desde el 13 de marzo, de 53 mil 509 pacientes positivos de Covid-19. La incidencia acumulada es de 317.4 (casos por 100 mil hab), y la tasa de mortalidad es 12.3 (fallecidos por 100 mil habitantes). El MSPAS hace el llamado a continuar con las medidas sanitarias como el lavado de manos, uso de mascarilla y respetar el distanciamiento social. • Yuri López
Mides apoya a más de 2 mil en el programa Beca Artesano El programa Beca Artesano, que impulsa el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), está beneficiando en su primera fase a 2 mil 756 personas mediante el fortalecimiento de las habilidades de personas mayores de edad en situación de pobreza o pobreza extrema, del área urbana y rural. Este programa otorga Transferencias Monetarias Condicionadas (TMC) periódicamente, a personas mayores de edad, con el propósito de fortalecer capacidades técnicas en la elaboración y aprendizaje de productos ar-
“Se apoya a instituciones públicas y
Cortesía: MIDES
privadas, para capacitar a las personas y compartir contactos comerciales.” Walter Gómez Vocero del Mides
tesanales, informó el vocero del Mides, Walter Gómez. El funcionario detalló que esta primera fase abarca 53 municipios en los departamentos de Alta y Baja Verapaz, Chiquimula, Huehuetenango, Izabal, Jutiapa, Jalapa, Pe-
tén, Quiché, San Marcos, Suchitepéquez y Zacapa. Se cuenta con un presupuesto de Q4 millones 800 mil y se otorgará una TMC por persona de Q1 mil 200, mediante un primer pago de Q400 y un segundo de Q800. • Yuri López
Esta primera fase abarca 53 municipios de 12 departamentos, para lo cual se cuenta con un presupuesto de Q4 millones 800 mil.
Noé Pérez
La Ministra de Educación, Claudia Ruiz, informó que la ayuda llegará a 2.5 millones de educandos.
Cuarta entrega de alimentos a los estudiantes
Programa Alimentación Escolar será por 50 días e incluirá verduras para los alumnos. José Mazariegos Redacción
L
a cuarta entrega del programa de Alimentación Escolar, del Ministerio de Educación (Mineduc), será el más grande pues cubrirá 50 días e incluirá verduras, “no solo para fortalecer la nutrición de los estudiantes, sino para contribuir con los agricultores de las localidades”, refirió la titular de la cartera, Claudia Ruiz. La dotación de las verduras se hará en coordinación con el Ministerio de Agricultura, Ganadería
5
Nacionales
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2020
2.4
millones de estudiantes han recibido la bolsa de Alimentación Escolar. y Alimentación (MAGA), lo cual se acordó en la mesa de atención a la emergencia por Covid-19, en la que se proporcionaron listados del tipo de producción que hay en las comunidades.
“Es una oportunidad para que también podamos trabajar, según las indicaciones del presidente Alejandro Giammattei, con las familias de agricultores e incentivar la economía local. Además, nos permite enriquecer los productos que están llegando a los hogares de los alumnos”, expresó la funcionaria. También indicó que serán productos que se consiguen en cada región y que, en combinación con los alimentos no perecederos ya incluidos en la Alimentación Escolar, serán de fácil acceso y con altos niveles nutricionales.
Preparan donación de gel antibacterial para las OPF El Ministerio de Educación (Mineduc) recibió una donación de 10 mil galones de gel antibacterial, que serán distribuidos entre las Organizaciones de Padres de Familia (OPF) de las escuelas de San Marcos, Suchitepéquez, Huehuetenango, Petén y Quiché, para prevenir el Covid-19. El donativo fue entregado por la empresa La Popular, en coordinación con la delegada de Centro de Gobierno, María Eugenia de León, quien expresó: “agradezco este voto de confianza hacia el Gobierno de Guatemala; el donativo no se queda aquí, se va a las comunidades”. La ministra de Educación, Claudia Ruiz, agradeció la coordinación de Centro de Gobierno y a La Popular por el donati-
10
mil galones de gel antibacterial serán entregados a las OPF.
vo. “Es de mucha ayuda, ya que se necesita para cumplir con las medidas sanitarias”, indicó. La distribución del gel se llevará a cabo junto a la cuarta entrega de Alimentación Escolar. “Este es un cuarto desafío, un compromiso del presidente Alejandro Giammattei, pero todo se hará bajo estrictas medidas sanitarias”, destacó la funcionaria. • José Mazariegos
“Es de mucha ayuda, ya que se
necesitan protocolos para cumplir con las medidas sanitarias, como el uso de alcohol en gel.” Claudia Ruiz
Ministra de Educación Cortesía: MINEDUC
Las Organizaciones de Padres de Familia recibirán el gel para la protección de alumnos y la comunidad.
Cancillería actualiza datos de fondo por fallecimiento Cortesía: MINEX
En lo que va del año, el fondo de repatriación ha procesado 85 solicitudes de apoyo, indicó el Minex.
Según datos oficiales registrados por la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), en lo que va de la pandemia del coronavirus son 255 guatemaltecos los que han perdido la vida a causa de Covid-19, alrededor del mundo. Los decesos han ocurrido en su mayoría en Estados Unidos, con 200 personas: en el estado de Nueva York 63 fallecidos, Maryland 45 y Houston 20. La Cancillería tam-
2 mil
dólares es el monto máximo de apoyo a los migrantes que lo necesitan. bién ha recibido reportes de Ecuador y México. El Minex indica que, para atender la emergencia, el Gobierno de
Guatemala puso a disposición de la comunidad migrante un fondo especial para repatriación de fallecidos por Covid-19, llamado Fondo de Asistencia a las Familias de Guatemaltecos Fallecidos en el Exterior por la Pandemia Coronavirus Covid-19, creado el 11 de mayo para asistir económicamente a los connacionales en el exterior por medio del Acuerdo Ministerial 115-2020. La Cancillería ha recibido 18 solicitudes para cremación y repatriación. • José Mazariegos
6
Nacionales
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2020
Mintrab suspende contrato a 25 mil
Más de 181 mil trabajadores serán asistidos por medio del Fondo de Protección del Empleo. Danilo Ramírez
Josselinne Santizo Redacción
E
l Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) informó que 25 mil 193 solicitudes de suspensión de contratos de trabajo ya fueron aprobadas, con lo cual las empresas que hicieron el requerimiento pasarán a formar parte del programa Fondo de Protección del Empleo, y con ello se beneficiará a 181 mil 370 trabajadores. El Mintrab detalló que hasta el 1 de agosto se habían recibido 30 mil 44 solicitudes de patronos que buscan que su personal tenga acceso al beneficio. Añadieron que, del total de las solicitudes, 25 mil 193 han sido aprobadas y tendrán acceso al beneficio económico, lo que implica que el 84 % de dichas solicitudes ya está aprobado. Las autoridades informaron que continúan trabajando para agilizar la aprobación de nuevas
181
mil 370 trabajadores serán beneficiados con el Fondo de Protección del Empleo. Este programa cuenta con Q2 mil millones para brindar asistencia a unas 300 mil personas durante tres meses, a quienes se les entregan Q75 diarios, un aproximado de Q2 mil 250 mensuales.
Ejecutan Q807 millones
El Mintrab sigue aprobando nuevas solicitudes de suspensión de contrato laboral.
solicitudes y así asistir a más guatemaltecos afectados por la emergencia sanitaria del Covid-19. El Fondo de Protección del Empleo
es uno de los 10 programas de apoyo que se pusieron en marcha para asistir a los trabajadores y sus familias.
Según el dato más reciente del Ministerio de Economía, el programa del Fondo de Protección del Empleo ha ejecutado Q807.1 millones en asistencia a los trabajadores. Indican que, al 25 de julio, 148 mil 265 personas habían recibido el beneficio económico.
Juramentan a nuevo Secretario de la Senabed
Cortesía: Vicepresidencia
Cumpliendo con el concurso público de oposición, el vicepresidente Guillermo Castillo juramentó ayer a Jorge Mario Andrino como el nuevo titular de la Secretaría Nacional de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed). “Él es doctor en Seguridad Estratégica. Sus credenciales dan certeza del magnífico trabajo que realizará”, dijo el vicemandatario en sus redes sociales. Andrino es un abogado con 21 años de ejercicio y ha ocupado puestos directivos en el Estado por 13 años. • Luis Carrillo
Recogerán más de 60 toneladas de desechos La cantidad de desechos sólidos que arrastra el río Motagua podría superar las 60 toneladas que se recolectaron durante el primer semestre de este año, debido a que el invierno es más intenso en su segundo ciclo, informó el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Mynor de Paz, delegado de Ambiente en Izabal, resaltó que en agosto, septiembre y octubre la corriente podría arrastrar gran cantidad de desechos sólidos, por lo que el trabajo sería más fuerte en la planta de tratamiento industrial El Quetzalito, en Puerto Barrios, Izabal. De enero a julio, en dicha planta se retuvieron 60 toneladas de basura que arrastró el afluente. “Solo en julio fueron 30 toneladas”, puntualizó de Paz. El delegado del MARN refirió que la corriente arrastra los desechos tirados por las personas. • Josselinne Santizo
Fortalecen acciones contra casos de trata La Coalición Regional contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes organizó un Webinar, en el marco del Día Mundial contra la Trata de Personas, para intercambiar experiencias y fortalecer la lucha contra este delito. El evento tuvo como objetivo “compartir experiencias y acciones de cada país, en el contexto del Covid-19, que se suman a los esfuerzos de la región en la prevención y combate a la trata de personas”, indicó la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), por medio de un boletín informativo. Durante la actividad, Sandy Recinos, secretaria ejecutiva de Svet, “presentó los esfuerzos de Guatemala en esta materia, destacando las estrategias informativas y de prevención”, destacó la institución. • Rodrigo Pérez
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2020
7
Nacionales
Previenen el ingreso de mercadería ilegal
Más de 2 mil contenedores han sido revisados en lo que va del año por agentes de la Dipafront. Javier Pérez Redacción
P
ara evitar que se transporte cualquier tipo de mercadería de contrabando, más de 2 mil contenedores fueron revisados durante los últimos siete meses por agentes de la División de Puertos y Aeropuertos y Fronteras (Dipafront), de la Policía Nacional Civil (PNC). Estas acciones se desarrollaron en el marco de un plan operativo que incluye la verificación del cargamento que envían otros países a Guatemala por medio de barcos que anclan en la Portuaria Quetzal y Puerto de San José, en Escuintla, indicaron las autoridades. “En la Dipafront hay un aproximado de 200 elementos que están delegados en puertos para evitar el ingreso de ilícitos escondidos entre los productos, pero por el momento no hemos tenido incautaciones, debido a la emergencia sanitaria de la Covid-19”, explicó Elías Rodríguez, jefe de la Dipafront. Comentó que todo el trabajo que desarrollan los elementos especializados en esta materia conlleva responsabilidad, dedicación y respeto a la institución policial.
200
elementos de la Dipafront verifican que no ingrese mercadería de contrabando. Generalmente las embarcaciones son provenientes de Asia, Francia y otros países de donde provienen vehículos, ropa, telas, alimentos y granos, entre otros productos, informó Rodríguez.
Apoyo de los K-9
Para hacer una inspección minuciosa, durante los operativos que se realizan se cuenta con el apoyo de un binomio K-9, compuesto por un agente de la Dipafront y el can Barry, destacó el jefe policial. Subrayó que en todas las diligencias que se practican en los vagones participan delegados de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), personal de las portuarias y fiscales del Ministerio Público (MP). La Dipafront da cobertura en tres puertos del país.
Agentes de la Dipafront vigilan para evitar que los productos ingresen de contrabando al país.
Supervisan medidas sanitarias
Cortesía: Migob
Una supervisión para verificar que los agentes policiales destacados en las subestaciones de Santa Lucía Cotzumalguapa, Siquinalá y de la cabecera departamental de Escuintla cuenten con kits básicos de salud, para prevenir la propagación del Covid-19, realizó ayer el viceministro de Seguridad, Gendri Reyes. Asimismo, verificó los resultados del trabajo operativo que realizan los efectivos en la región. • Javier Pérez
Cortesía: Migob
Coordinan acciones de seguridad
Noé Pérez
Una reunión para coordinar acciones con el objetivo de fortalecer la seguridad sostuvieron ayer el viceministro de Seguridad del Ministerio de Gobernación, Gendri Reyes, y el alcalde de Villa Nueva, Javier Gramajo. “El encuentro tuvo como fin lograr más presencia policial en el municipio”, indicó Reyes en su cuenta en Twitter. El jefe edil recibió 15 motocicletas, que fueron donadas por la Embajada de Estados Unidos para mejorar la seguridad ciudadana. Villa Nueva es el segundo municipio en donde el Gobierno im-
El Mingob y la comuna de Villa Nueva, buscan mejorar la seguridad en el municipio.
puso a principios de año un Estado de Prevención para combatir la delincuencia. • Rodrigo Pérez
8
Opiniones
Editorial
Atender protocolos evitará más contagios
E
l Gobierno de la República sigue insistiendo sobre la importancia de que los protocolos sanitarios y de mitigación sean tomados en cuenta de forma individual por las personas y todos los sectores del país. Lavarse las manos con agua y jabón, el uso de gel antibacterial y de mascarilla, así como el distanciamiento social, son algunas de las medidas que los guatemaltecos deben de atender en todo momento. Por otra parte, se recuerda que la reapertura del país, para continuar con las actividades económicas y laborales, no significa que las personas descuiden las recomendaciones para evitar los contagios de Covid-19. Los protocolos sanitarios deben mantenerse en la casa, en la calle, en los comercios, mercados, etcétera, y durante las actividades laborales para la prevención de la enfermedad que ha causado hasta ahora 18.5 millones de contagios y la muerte de más de 702 mil seres humanos en el mundo. La insistencia de seguir los protocolos por los medios de comunicación escritos, radiales, televisivos y redes sociales es la mejor manera de evitar que más personas mueran por la enfermedad. También se deben evitar las reuniones familiares, entre amigos y todas las fiestas. Ya habrá tiempo para celebrar cuando todo esto pase y se cuente con una vacuna para prevenir el virus. En ese contexto, la ministra de Salud, Amelia Flores, insta a las autoridades gubernamentales y municipales para que se cumplan los protocolos establecidos de mitigación en los servicios de transporte público urbano y extraurbano, que serán rehabilitados en los próximos días, para minimizar el número de contagios. La funcionaria advirtió que si se continúa prestando el servicio como antes de la pandemia, cuando las unidades eran abordadas por un número indeterminado de personas, esto desencadenaría más casos de coronavirus. Previendo esto, Flores solicitó a los propietarios y responsables de las unidades de transporte que acaten las instrucciones que brindan las autoridades municipales y de Salud Pública. La toma de temperatura antes de abordar los buses, el uso de mascarilla y el distanciamiento entre cada asiento y la limpieza de las unidades contribuirá a evitar más fallecimientos de guatemaltecos.
Director General:
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2020
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Las organizaciones públicas (I) ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt
la organización un desarrollo de competencia. Un claro ejemplo es que, hoy en día, muchas organizaciones manejan grandes cantidades de información, la cual a veoy en día, para todas ces no es procesada ni administralas empresas u orgada de la mejor manera, lo que trae nizaciones la palabra consigo muchos problemas para la innovación es la moda. Actualorganización. mente, las empresas se han visto La incorporación de las nueen la necesidad de tener que innovas tecnologías en la actualidad varse. Si pretenden ser competiha sido de gran ayuda para mutivas dentro del mundo empresachas empresas y organizaciones, rial, las empresas tienen que reapuesto que se basan en la mayoría lizar estrategias de innovade las actividades en este tición que les permitan su po de herramientas, ya que desarrollo y crecimiento La incorsu uso ha permitido sisteporación de matizar gran parte de sus competitivo. Para lograr el éxito, las las nuevas operaciones, así como adempresas deberán dis- tecnologías ministrar eficientemente poner para su capital hu- en la actua- todos los procesos genemano de capacitaciones lidad ha si- rados de su interior, por lo constantes de excelencia, do de gran que trae múltiples benepara con ello estar siempre ayuda para ficios, que impactan poactualizados tecnológica- muchas sitivamente en el proceso mente a fin de que pue- empresas. de toma de decisión y audan adaptarse a los nuementa la productividad de vos cambios de esta nueva la misma organización. era, que es primordialmente de la La problemática que presentan tecnología y que cambia constanmuchas organizaciones es respectemente. Una innovación es la into al control de los bienes y recurtroducción de un nuevo, o signisos provenientes del mismo y al ficantemente mejorado, producmanejo oportuno de sus procesos. to (bien o servicio), de un proceLa innovación en la tecnología so, de un nuevo método de comerdentro de una organización ayuda cialización o de un nuevo método a facilitar el trabajo de una maneorganizativo, en las prácticas interra rápida y efectiva, teniendo todo nas de la empresa, la organización el proceso ordenado, con un rápidel lugar de trabajo o las relaciones do acceso y sin muchas complicaexteriores. ciones; es por ello que la innovaLa innovación en la tecnoloción tecnológica ayuda al funciogía dentro de las organizaciones namiento de las actividades que se es considerada como una necesidesempeñan en una empresa, tedad singular para la competitiviniendo una mejor organización así dad, ya que a través de esta se gecomo un control oportuno y adeneran suficiencias que permiten a cuado de cada proceso.
H
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador, titulan que el Ministerio de Salud mantiene vigilancia ante dos muertes causadas por dengue, ya que esta enfermedad se suma a la amenaza causada por la pandemia. En Honduras, destacan el fallo que suspende el caso Pandora, el cual buscaba responsabilidad por el desvío de 282 millones de lempiras a cuentas de diputados y fundaciones.
“La oscuridad nos envuelve a todos, pero mientras el sabio tropieza en alguna pared, el ignorante permanece tranquilo en el centro de la estancia”. Anatole France
Guatemala, jueves 6 de agosto de 2020
DE LA CNEE PARA USTED
Biomasa (bagazo de caña) importancia en la matriz energética de Guatemala, principalmente por su bajo costo variable, el cual compite con el de las generadoras hidroeléctricas. Según el Administrador del Mercado Mayorista, existe una capacidad instalada de 985 MW, de los cuales 650 MW se entregan directamente al Sistema Nacioa producción de azúcar y sus derivados nal Interconectado. La producción de energía es de es una de las actividades económicas más aproximadamente 1,800 GWH anuales, lo que reimportantes en Guatemala, y se encuentra presenta el 15 %, siendo el tercero después de las hientre los cinco principales productos de exportación. droeléctricas, con 33 %, y del carbón, con 30 % del Según la Asociación de Azucareros de Guatemala total. Los productores de electricidad más importan–Azasgua– genera más de 1 mil millones de dólares tes son los ingenios Magdalena, Pantaleón, La Unión, anuales en divisas, 56 mil empleos directos Santa Ana, Madre Tierra, Concepción, Tuy 280 mil empleos indirectos. El hecho que En la estalulá y Palo Gordo. La producción de energía queremos resaltar es el de la reutilización del ción lluvioeléctrica a partir de bagazo de caña tiene albagazo de caña, algo que normalmente sería sa se pueden gunas particularidades: la primera es que no un desecho pero que se aprovecha para la produce emisiones de carbono, ya que libera utilizar las producción de energía eléctrica. La producen el ambiente exactamente la misma cantición de energía a partir de biomasa es con- plantas de dad que ha sido fijada por el proceso de fotosiderada como un recurso renovable, ya que generación. síntesis durante el crecimiento del cultivo de utiliza la materia orgánica de origen vegetal la caña de azúcar, lo que la hace amigable amo animal que puede utilizarse a través de quemarla bientalmente; otra característica es que el residuo sodirectamente para producir calor, que alimenta una lamente está disponible durante el periodo de coseturbina de vapor o por su transformación en otro ticha de la caña de azúcar, la que empieza en noviempo de combustible; por ejemplo, alcohol combustibre y termina en abril (período de zafra). En la estable o aprovechando el gas metano producido por la ción lluviosa se pueden utilizar las plantas de generadescomposición de la materia orgánica. El caso de ción, pero se deben alimentar con algún combustilos ingenios azucareros es el aprovechamiento del ble fósil, generalmente con carbón o búnker, lo cual bagazo de caña a través de su combustión, el cual alise puede considerar una desventaja, pero por otro menta una caldera de una turbina de vapor que hace lado se puede decir que representa una generación funcionar un generador eléctrico que se conecta a la complementaria con la hidroelectricidad, ya que esred de transmisión para suministrar energía eléctrica. tá disponible durante la estación seca y que, además, La generación eléctrica a partir de biomasa de bagarepresenta una reserva de generación preparada pazo de caña representa uno de los recursos de mayor ra generar durante la estación lluviosa. RAFAEL ARGUETA Director Comisión Nacional de Energía Eléctrica rargueta@cnee.gob.gt
L
COLABORACIÓN
Trampantojos, grabados y fotografías (III) graphie en 1856, y que a comienzos de la década de los sesenta se acababa de instalar en Pamplona con establecimiento propio, antes de marchar a Santander y asociarse en la capital navarra con Domingo Dublán. Aquella foto, quizás la misma que presentamos y que se conserva en la basílica, es muy tema primera foto de una imagen mariana prana, y se adelantó a otras fotos de imágenes, conavarra en 1862. Pero, si algo llegó con mo la de Ujué, que pasaría por el objetivo en 1876. fuerza y novedad en el siglo XIX fue la En cuanto al sacerdote y luego jesuita Babil Mofotografía, y en Estella se apresuraron a realizar la reno Sesma (San Martín de Unx, 1819-Guayaquil, instantánea de su patrona, siendo fotografiada en 1899), sabemos que cultivó la fotografía y la pin1862, según consignó el prior de la basílica tura en la Pamplona de mediados del siglo José María Arrastia: “En marzo de 1862 se La fecha de XIX. Su nombre deberá estar muy presenhicieron las primeras fotografías de Nues- 1886 supuso te entre quienes se dedican a historiar la fotra Señora del Puy, en cuya operación tuvo un antes y tografía navarra, pues las fuentes escritas lo una parte muy principal el presbítero don un después señalan como hábil en la misma y el dato esBabil Moreno, catedrático de Física del Se- en la apatellés lo corrobora. minario de Pamplona, quien se presentó a riencia de la La visita de Pedro Madrazo y la imagen hacer dichas fotografías en unión de Mr. imagen. medieval a la vista. La fecha de 1886 supuLeandro, maestro en dicho arte. Para ello so un antes y un después en la apariencia hubo de sacarse la Santísima Imagen al atrio, de la imagen. Con motivo de la visita que y allí se colocó con la debida reverencia y adornada hizo al santuario don Pedro Madrazo para redaccon todo el primor. Con este motivo subió mucha tar su obra Navarra y La Rioja, con recomendación gente de la ciudad, con el laudable deseo de visitar episcopal, accedió al camarín y se despojó a la imaa Nuestra Señora y verla a su satisfacción”. El fotógen de sus vestidos, exclamando: “¡Oh portento, grafo lo hemos de identificar con el francés Leandro qué antigüedad!”. Continuará... Desages, inscrito en la Société Française de la PhotoRICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro
L
9
Opiniones HOY CON LA ONU
Apoyemos la lactancia materna materna por un planeta saludable, y busca destacar la relación entre las personas y el planeta y la forma en que se requiere de la búsqueda de soluciones sostenibles que beneficien a ambos. Podemos reducir las os beneficios de la lactanemisiones de carbono y el impacto ecológico comenzando por la cia materna son innumeforma en que alimentamos a nuesrables, tanto para lograr tros bebés. un desarrollo físico óptimo de la El énfasis se centra en los desaniñez como para prevenir enferfíos enfrentados por el cambio climedades. Además, propicia benemático, la degradación ambiental ficios emocionales por el vínculo y la forma en que la producción de afectivo establecido entre la maalimentos y patrones de consumo dre y su bebé al momento de ser influyen. Aunque existen avances amamantado; es una de las mejoen la salud mundial, la humanidad res inversiones para salvar vidas de se enfrenta a situaciones emergenniñas y niños, de mejorar la salud tes como desastres naturales, broy el desarrollo social y económites de enfermedades infecciosas co de las personas y las naciones. como la pandemia de Covid-19, Todos los años, del 1 al 7 de que deben enfrentarse a sistemas agosto, se celebra la Semana de salud débiles. Mundial de la Lactancia Materna La producción de leche de va(SMLM 2020) con el objetivo de ca libera grandes cantidades de informar, afianzar, involucrar y esmetano y otros gases de efecto timular acciones sobre la lactaninvernadero, y los procecia materna, y es coordinada por la Alianza Mun- Está demos- sos de fabricación, envasado, distribución y predial pro-Lactancia Mater- trado que na (WABA, por sus siglas incrementar paración de los sucedáneos de la leche materna en inglés). WABA es una la lactancia red global de personas y materna óp- necesitan energía y agua. organizaciones dedica- tima podría Todo esto afecta el amporque se estima das a la protección, proevitar anual- biente, que alimentar a un mimoción y apoyo de la lacmente más llón de bebés con fórmula tancia materna. durante dos años requieA lo largo de los años de 823 mil re en promedio unos 150 se ha demostrado que in- muertes millones de latas de fórcrementar la lactancia ma- infantiles. mula infantil. Es por eso terna óptima podría evique los ODS proponen una tar anualmente más de 823 serie de soluciones como marmil muertes infantiles y 20 mil co para la salud del planeta, enmuertes maternas; además, no tre las que se encuentran: abopracticar la lactancia materna esgar por políticas para reducir las tá asociado con un menor grado emisiones de carbono de la indusde inteligencia y tiene como retria de sucedáneos de la leche masultado pérdidas económicas de terna, sensibilizar a los responsaalrededor de US$302 mil millobles de la toma de decisiones para nes anuales. A nivel mundial, soque reconozcan la contribución lamente el 40 por ciento de todos de la lactancia materna a la segulos y las bebés nacidos anualmenridad alimentaria y la sostenibilite son amamantados exclusivadad ambiental; promover que hamente hasta los 6 meses, y el 45 ya permisos de trabajo remunerapor ciento recibe lactancia materdos para madres y padres, y polítina hasta los 2 años. En Guatemacas que protejan la lactancia mala, el 53 por ciento de los menoterna en el lugar de trabajo; invores de 6 meses recibe lactancia malucrar el apoyo de los padres, paterna exclusiva, mientras que 43 rejas, para que asuman las responpor ciento de las niñas y niños de sabilidades domésticas y el cuida20 a 23 meses de edad ya no recido de la madre y su bebé durante ben leche materna (ENSMI 2014la lactancia materna, entre otras. 2015). Dicha campaña está alineaEsta semana de conmemoración da desde el 2016 con los Objetivos nos recuerda que todas las persode Desarrollo Sostenible (ODS), nas estamos invitadas a promoagrupados en cuatro áreas temátiver, proteger y apoyar la lactancia cas relacionadas con la lactancia materna y juntos encontrar formaterna y que se celebrarán en cimas de beneficiar a la humanidad clos hasta el 2029. El lema de la y al planeta. SMLM 2020 es: Apoye la lactancia IRMA CHAVARRÍA Asistente Programa Nutrición, Programa Mundial de Alimentos
L
Q45 Económicas
10
mil 884 millones sumaron las remesas en los siete meses de este año.
Monedas: dólar Q7.70 euro Q9.15 Indicadores:
gasolina US $1.22
petróleo US $42.19
café US $121.83
Diario de Centro América
Remesas alcanzan cifra récord en julio Según el Banguat, el monto es el más alto de este año. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
E
n julio, el ingreso de remesas familiares fue de US $1 mil 78 millones 722 mil 300 (Q8 mil 306.1 millones). Es la primera vez que estas divisas alcanzan esta cifra en un mes, según los registros del Banco de Guatemala (Banguat). El monto es el más alto de este año y, contra todos los pronósticos, se incrementa en plena crisis generada por la pandemia del coronavirus. Asimismo, sobrepasa en 13.8 % el de julio de 2019, cuando fue de US $947 millones 829.2 mil (Q7 mil 298.2 millones), de acuerdo con la banca central. En junio de este año se reportaron US $963 millones 299 (Q7 mil 417.4 millones) en divisas enviadas por los connacionales en el extranjero, principalmente en Estados Unidos.
13
“En la recuperación han incidido
la mejora en la tasa de desempleo en Estados Unidos y los apoyos económicos gubernamentales.” Sergio Recinos Presidente del Banguat
Esta cifra fue superada en julio último en 11.9 %. La emergencia de Covid-19 vino a impactar en la economía nacional y global. Las remesas comenzaron a mostrar una baja; en Guatemala dicha caída se reflejó en marzo (-7.5 %) y abril (-7.5 %) respecto del mes inmediato anterior. Empero, en mayo, con US $836 millones 761 mil (Q6 mil 443 millones), comenzaron a recuperarse mostrando un crecimiento de 21.1 %. Ya en junio, con US $963 millones 299 mil (Q7 mil 417.4
millones), el crecimiento fue de 15.1 %, refieren las estadísticas del Banguat. Las remesas de los siete meses de este año suman US $5 mil 958 millones 971 mil 800 (Q45 mil 884 millones), un incremento de 1.43 % en comparación con el mismo período de 2019, cuando se reportó en US $5 mil 874 millones 758 mil 900 (Q45 mil 235.6 millones). Sergio Recinos, presidente del Banguat, ha indicado que en el comportamiento de la recuperación han incidido la mejora en la tasa de empleo en Estados Unidos y los apoyos gubernamenta-
% del PIB representan las remesas familiares en el país. les a dicha economía. Desde mayo, el mercado laboral de EE. UU. mejoró y el desempleo cayó 13.3 %, según datos facilitados por del Departamento de Trabajo estadounidense. Las remesas familiares representan el 13 % del Producto Interno Bruto del país. Con la recuperación reflejada en los últimos meses, es probable que al final de año las cifras contrasten con la caída de -6.5 % proyectada por el Banguat, ha señalado Fernando Spross, analista de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala.
En mayo, las remesas comenzaron a recuperarse mostrando un crecimiento de 21.1 %, según el Banguat.
Noé Pérez
@diariodeca
Noé Pérez
Los tapabocas se distribuyen en los mercados cantonales.
La Unión Europea dona mascarillas El Mercado Central fue el punto de partida de la entrega de mascarillas reutilizables por parte del Ministerio de Economía (Mineco), las cuales donó la Unión Europea (UE) para apoyar, en el marco de la reactivación económica, informó la cartera. Los tapabocas distribuidos en el Mercado Central son parte de un lote de 440 mil unidades que donó la UE, en un acto en el cual participaron el embajador de este bloque, Stefano Gatto; el titular del Mineco, Antonio Malouf, y el alcalde, Ricardo Quiñónez. Malouf dijo que las mascarillas fueron elaboradas en el interior del país. De tal cuenta, se apoyó con los artesanos que se habían quedado sin trabajo y protegerá a los vendedores de los mercados y a los consumidores. Esta cooperación se viene a sumar al donativo de 750 mil pruebas para Covid-19 que se hizo recientemente a la cartera de Salud, manifestó el representante de la UE. El plan de reactivación económica del Mineco está enmarcado en tres ejes transversales: la seguridad y salud ocupacional, la innovación y el empleo juvenil y femenino, ha dicho el titular del Mineco, Antonio Malouf. Selvyn Curruchich
440 mil tapabocas donó la Unión Europea al Gobierno de Guatemala.
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Noé Pérez
Mattanya Cohen
Próximamente se firmará un Tratado de Libre Comercio que facilitará e incrementará los negocios y las inversiones bilaterales.
”
Embajador de Israel
“Relaciones de cooperación y amistad son excelentes”
Patricia González @PgnzzDCA
E
n septiembre de 2017, Mattanya Cohen, embajador de Israel en el país, presentó los documentos oficiales al Gobierno de Guatemala, los cuales lo acreditan como embajador extraordinario y plenipotenciario como el representante diplomático de esa nación ante la República de Guatemala. A tres años de su gestión, Cohen comparte las acciones realizadas y los logros alcanzados como parte de las relaciones internacionales.
¿Qué apoyo ha dado Israel durante la emergencia por el Covid-19?
El apoyo se puede dividir en dos tipos: el primero es la cooperacion técnica. Se trata de decenas de webinars y conferencias virtuales en temas relacionados con la pandemia sobre salud, agricultura y más. Además, la Embajada ha organizado cursos virtuales específicos para las necesidades de Guate-
mala como: Innovación pedagógica educativa post-coronavirus y educación virtual, planificación y diseño de sistemas de riego tecnificado, la economía de innovación en época de Covid-19 y otros. El segundo, ha sido a través de donaciones humanitarias por medio de la Agencia Israeli de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Aunque no es una agencia financiera sino una agencia técnica, solicité que se hiciera una excepción debido a la prioridad que Guatemala representa para Israel. Se logró obtener una donación de insumos, equipo de protección personal, alcohol en gel y otros, para el grupo de profesionales de la salud que está atendiendo esta emergencia, por un valor de más de Q300 mil.
¿Cómo se encuentran las relaciones bilaterales?
Son excelentes. En los últimos tres años han estado en su mejor punto de la historia. Los pilares fundamentales fueron dos decisiones históricas del Gobierno guatemalteco que tienen entre ellas 70 años de diferencia: en la primera, fue el segundo país en el mun-
do que reconoció al Estado de Israel en el día de su nacimiento, el 14 de mayo de 1948, y en la segunda, Guatemala de nuevo fue el segundo país en el mundo que reconoció a Jerusalén como la capital de Israel y trasladar su Embajada hacia esa ciudad, en mayo de 2018. Con el nuevo gobierno del presidente Giammattei continuamos las excelentes relaciones de cooperación y amistad. Él visitó Israel en diciembre del año pasado y allá se estrecharon las relaciones en los ámbitos políticos, comerciales y de cooperación. El ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Pedro Brolo, declaró hace dos semanas que Guatemala es “un aliado, un amigo y socio del Estado de Israel”.
¿Cuáles han sido los mayores logros de su gestión?
El intercambio comercial anual entre los dos países es relativamente bajo, entre US$30 y US$35 millones (Q231 mil 334 millones), pero se debe a la distancia geográfica y la falta de conocimiento de los potenciales comerciales y de inversión que existen entre las dos naciones. Esperamos para que dentro
de poco se suscriba un Tratado de Libre Comercio que facilitará e incrementará los negocios y las inversiones bilaterales.
¿Cuál ha sido la cooperación con Guatemala?
La cooperación israelí en Guatemala tiene una trayectoria exitosa de casi 60 años. En estas décadas hemos facilitado becas a 5 mil profesionales guatemaltecos que hemos enviado a Israel. También se han gestionado donativos humanitarios. Por ejemplo, en 2018 por la trágica erupción del Volcán de Fuego, llegó a Guatemala una delegación de médicos expertos israelíes para tratar a los heridos. Con relación a este acontecimiento, quiero anunciar que el Estado de Israel pronto iniciará la construcción de 40 casas en el departamento de Escuintla para las familias damnificadas. Me siento orgulloso de servir en los últimos tres años a mi país Israel en este hermoso país. Mi compromiso con el Gobierno y pueblo guatemalteco es estrechar aún más las excelentes relaciones de cooperación y amistad entre Israel y Guatemala.
E-623-2020