Guatemala, jueves 3 de diciembre de 2020
dca.gob.gt
2 millones
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,398
de raciones de alimentos servidas
Asistencia trasladada por el Gobierno, por medio del Ministerio de Desarrollo Social, ha sido entregada en comedores sociales, hospitales nacionales y albergues temporales a personas afectadas por la pandemia y damnificados por los temporales causados por Eta e Iota. Página 3 Fotos: cortesía PNC
PNC ejecuta operativos de prevención En el marco del plan estratégico de seguridad por las fiestas de fin de año, la Policía Nacional Civil realizó ayer, por medio de sus diferentes unidades de vigilancia, operativos de protección a la ciudadanía. Las acciones incluyeron el cumplimiento de los protocolos de resguardo en ventas populares y centros comerciales, así como vigilancia en expendios de juegos pirotécnicos. Además, constataron que los automovilistas cuenten con la documentación respectiva y manejen en el marco de la ley.
Página 5
Inauguran centro para pacientes con Covid-19 Página 2
Se actualizan normas para visitas a cementerios Página 4
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Abren centro de aislamiento de atención de casos de Covid-19
Cuenta con 50 camas, laboratorio clínico, sala de espera y área de emergencia. Sara Solórzano Redacción
E
l Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), la Municipalidad de Guatemala y el sector privado inauguraron el primer Centro de Bienestar de Cuidados Múltiples, el cual atenderá a pacientes con Covid-19 con síntomas leves o asintomáticos. El sanatorio se ubica en la zona 21 de la ciudad capital. Dicho centro, implementado en el marco del Acuerdo Ministerial 208-2020, permitirá ofrecer una alternativa para aquellas personas que no cuenten con las condiciones para cumplir con cuarentena domiciliar y exponen a contagio a familiares y comunidades. Eliú Mazariegos, director del Sistema Integral de Atención en Salud del MSPAS, agradeció y reconoció el trabajo en equipo. Manifestó que con el tiempo se ha ido aprendiendo que el enfoque de la enfermedad no debe ser solo hospitalario. “Este centro nos permite abordar y contener de mejor manera la pandemia”, anotó. De acuerdo con el alcalde metropolitano, Ricardo Quiñónez, con la imple-
Fotos: Danilo Ramírez
450 mil vecinos serían alcanzados por el nuevo centro de atención.
mentación del recinto “se fortalece la atención primaria de la salud en casos positivos de Covid-19”. Quiñónez consideró que la obra es un ejemplo del trabajo conjunto entre sector público y privado. El sanatorio beneficiará a más de 450 mil vecinos que no cuentan con las condiciones para sobrellevar el tratamiento en su residencia. El Centro de Bienestar de Cuidados Múltiples cuenta con 1 mil 500 metros de construcción y 50 camas para la atención de pacientes. El equipo fue aportado por la cartera de Salud, que pondrá a disposición 40 profesionales, entre médicos y enfermeras. La administración estará a cargo de Municipalidad de Guatemala.
El Ministerio de Salud considera que el Centro permitirá abordar y contener de mejor manera la pandemia.
Además del equipo, el Gobierno enviará a 40 profesionales de la salud para atender a los pacientes.
Ministra reitera llamado a la prevención de contagios Con el objetivo de reforzar las medidas de prevención, a fin de evitar el contagio masivo de Covid-19 en el país, la ministra de Salud Pública, Amelia Flores, pidió a la población que durante las conmemoraciones de fin de año se refuercen las medidas de bioseguridad, en especial entre jóvenes. Llamó a la responsabilidad para evitar el incremento descontrolado de casos, como ocurrió al inicio de la pandemia, y exhortó a los ciudadanos a continuar utilizando correctamente la mascarilla, mantener el distanciamiento y
3
Cortesía: MSPAS
acciones pide el Ministerio de Salud: lavado de manos, distanciamiento y uso de mascarilla. seguir con el constante lavado de manos. El Ministerio reguló las reuniones sociales y de otro tipo,
El Ministerio de Salud mostró su preocupación porque algunos centros comerciales han habilitado espacios no permitidos.
con la finalidad de evitar una espiral de contagios. “Si hay una reunión social, hay que verificar que el número de personas no exceda los límites permitidos, que los invitados utilicen mascarilla, que se genere el distanciamiento y, sobre todo, que las actividades sean al aire libre”, destacó Flores. “Hemos visto muchos centros comerciales que han abierto áreas que aún no deben estar habilitadas, como juegos de niños. Estamos accionando en conjunto con el Ministerio de Trabajo”, concluyó. • Yuri López
Guatemala, jueves 3 de diciembre de 2020
3
Nacionales
Mides entrega 2 millones de raciones durante emergencias Asistencia ha sido servida en comedores sociales, hospitales y albergues.
Fotos: Dafne Pérez
Yuri López Redacción
E
n apoyo a la población vulnerable y afectada por la pandemia y emergencias naturales, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) ha entregado 2 millones 3 mil 19 raciones de alimentos en comedores sociales, hospitales y albergues temporales, se informó de manera oficial. El Mides cuenta con 20 comedores sociales en distintos puntos del país, en los que ha servido 1 millón 362 mil 500 raciones, para ciudadanos afectados por Covid-19 y las tormentas Eta e Iota. Además, en hospitales y albergues temporales se han distribuido 640 mil 519 raciones. El ministro de Desarrollo, Raúl Romero, manifestó que estas acciones persiguen combatir la desnutrición y atender a la población, principalmente la afectada por el coronavirus. Recordó que para la entrega de comida se contó con el apoyo técnico de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, que determinó los productos y las cantidades necesarias. “Desde septiembre pasado se retomó la apertura e inauguración de comedores sociales, pues estos cerraron sus puertas en marzo, a fin de evitar las aglomeraciones y prevenir la propagación de la enfermedad”, manifestó. Se estima que cada comedor social sirve, diariamente, un promedio de 250 desayunos y 350 almuerzos, y ofrecen el servicio de lunes a viernes de manera gratuita. Anotó que para seguridad de los beneficiarios, las autoridades implementaron protocolos de higiene y seguridad, los cuales incluyen medición de temperatu-
Los comedores sociales se han convertido en pieza clave en las acciones de atención que impulsa el Gobierno.
1
ra y aplicación de alcohol en gel al ingreso de los locales, así como se prioriza el distanciamiento físico. “Ahora que el país se encuentra en una etapa de reactivación económica, las autoridades decidieron abrir al público nuevamente los comedores e inaugurar otros en municipios que requieran especial atención para asistir a la población vulnerable”, finalizó.
millón 362 mil 500 raciones de comida fueron entregadas a afectados por coronavirus.
Comedores sociales apoyan lucha contra la pobreza El ministro Raúl Romero informó que el pasado 1 de diciembre los comedores sociales entregaron 10 mil 550 raciones de alimentos. De estas 4 mil 400 fueron desayunos, mientras que 6 mil 150, almuerzos. Además, se distribuyeron 840 desayunos, 1 mil 55 almuerzos y 815 cenas, para alcanzar las 2 mil 710 raciones en hospitales y albergues. En total, se entregaron 5 mil 240 desayunos, 7 mil 205 almuerzos y 815 cenas, con lo cual se superó las 13 mil 260 raciones de alimentos en apoyo a pacientes y personas de escasos recursos económicos.
20
Los centros atendidos por el Mides cuentan con medidas de bioseguridad, para evitar contagios de Covid-19.
comedores sociales han sido rehabilitados o inaugurados por la actual administración.
4
Nacionales
Cortesía: SOSEP
El aporte es el resultado de un esfuerzo con la Municipalidad de dicho lugar.
Benefician a adultos mayores de Patzicía Cumpliendo con el compromiso adquirido de asistir a la población en vulnerabilidad, las autoridades de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) distribuyeron un primer aporte en víveres a adultos mayores de Patzicía, Chimaltenango. En la actividad de entrega participó la titular de la SOSEP, Thelma Portillo, quien resaltó la importancia de atender a la ciudadanía en situación de pobreza. “El presidente Alejandro Giammattei ha encomendado que la ayuda a los sectores necesitados llegue lo antes posible, y por eso estamos aquí para facilitar el primer saco de alimentos a los nuevos beneficiarios del programa Mis Años Dorados”, dijo Portillo. La funcionaria indicó que, a partir de la fecha, los favorecidos serán visitados todos los meses por personal de la SOSEP, para que reciban los víveres en la puerta de su casa. Además, se les dará desparasitantes y vitaminas para mejorar su calidad de vida. Las personas mayores de Patzicía fueron priorizadas con la ayuda, debido a que no contaban con ningún beneficio. •
Guatemala, jueves 3 de diciembre de 2020
Las visitas a los cementerios, bajo restricción Actualizan normas para ingreso y estadía. Redacción
E
l Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que la duración de las visitas a los cementerios continúa establecida en 30 minutos, y el aforo dependerá del color de la alerta sanitaria. Según las autoridades, los horarios para ingresar en los camposantos de los diferentes municipios quedan establecidos de 7:00 a 15:00, de lunes a domingo. Con ello, la referida cartera se mantiene firme en las disposiciones presidenciales que buscan evitar que haya más contagios de Covid-19, por lo que hizo un llamado a mantener esa disciplina. El MSPAS detalló que las restricciones en los camposantos exceptúan al Cementerio La Verbena, en la capital. Asimsimo, afirmó que los sepelios en todas las fechas continua-
“Es importante respetar las
disposiciones y mantener las medidas de prevención, con el fin de evitar aglomeraciones que son foco de contagios de la pandemia.” Ministerio de Salud Pública
30
minutos debe durar la visita a los camposantos en todo el país. rán de forma habitual, con las medidas de bioseguridad establecidas en el Plan de Prevención, Con-
tención y Respuesta al Covid-19, en la ciudad capital, Mixco y Villa Nueva, Guatemala; en la cabecera de Quetzaltenango; en Antigua Guatemala, Sacatepéquez; en la cabecera de Huehuetenango y Chiantla, en Huehuetenango, y Cobán y San Cristóbal Verapaz, en Alta Verapaz. En otros distritos con población mayor a 50 mil habitantes, se deberá considerar la alerta sanitaria vigente, de acuerdo con lo informado por las autoridades. Danilo Ramírez
2
instancias se unieron para llevar asistencia a los ancianos en vulnerabilidad.
RESUMEN DE CASOS COVID-19 Actualizado 1 de diciembre de 2020
112181
Recuperados
123460
Total de casos
7088
Casos activos
4191
Fallecidos
Reportan 686 casos nuevos de coronavirus El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó, a través del tablero Situación de Covid-19 en Guatemala, que se registraron 686 casos nuevos de coronavirus durante la jornada del martes. En el mencionado día también se realizaron 4 mil 529 pruebas y se documentaron 13 personas fallecidas a causa de la enfermedad. De acuerdo con el MSPAS, en Guatemala hay un total de 123 mil 460 casos acumulados de la pandemia, de los cuales 7 mil 88 son activos, 112 mil 181 recuperados y 4 mil 191 son decesos. Salud hizo un llamado a continuar con las medidas de seguridad para evitar contagios del Covid-19, como el constante lavado de manos, el distanciamiento social y el uso adecuado y obligatorio de la mascarilla. La cartera salubrista ha habilitado cinco hospitales temporales en puntos estratégicos del país, para fortalecer la atención oportuna a la población. Asimismo, ha intensificado los esfuerzos para detectar casos de la enfermedad, por medio de los laboratorios móviles que han visitado diversas regiones. •
13
Las autoridades hicieron un llamado a respetar las medidas, para evitar más casos de coronavirus.
de marzo de este año se conoció el primer caso de Covid-19 en Guatemala.
Guatemala, jueves 3 de diciembre de 2020
PNC implementa plan preventivo de fin de año Diferentes unidades participan en las acciones.
Cortesía: PNC
Redacción
C
omo parte de la Campaña de Prevención de Fin de Año, diferentes unidades de la Policía Nacional Civil (PNC) participan desde ayer en los operativos para velar por el bienestar de la ciudadanía y verificar los protocolos de seguridad en diferentes comercios, incluyendo las ventas de cohetes. De esa cuenta, elementos de la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos (DIDAE) realizaron recorridos en los expendios de cohetillos, para constatar que los propietarios contaran con agua, extintores, tierra y avisos para los consumidores sobre el peligro de fumar en cercanías de estos lugares. En uno de los puntos ubicados en la 3a. Avenida, entre 18 y 19 calle de la zona 1 capitalina, los uniformados dieron cumplimiento a
Agentes de la DIDAE hicieron inspecciones en diferentes puestos de venta de fuegos pirotécnicos.
la Orden de Servicios No.8-2020, sobre Prevención de Incidentes en la actividad Pirotécnica. Con ello se busca evitar hechos lamentables y verificar que no se comercialicen productos prohibidos, como los silbadores o canchinflines.
5
Nacionales
Los agentes del Departamento de Tránsito de la PNC montaron puestos de control para garantizar que los conductores utilicen el cinturón de seguridad, eviten hablar por teléfono mientras manejan, ir sobrios al volante y respetar los límites de velocidad. Cortesía: Municipalidad de Villa Nueva
Noé Pérez
La idea es que haya orden en la ciudad, principalmente en las arterias con más movimiento vehicular.
PMT incrementará los operativos Debido a que la circulación de vehículos se incrementa durante el último mes del año, la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital fortalecerá los operativos de control. De acuerdo con el director de Comunicación de la Entidad Metropolitana Reguladora de Transporte y Tránsito, Amilcar Montejo, se intensificarán las acciones en diversos puntos de la ciudad, e indicó que “serán distribuidos agentes en los alrededores de 45 centros comerciales que se encuentran en rutas principales, pues causarán tráfico lento”. Montejo agregó que “los operativos se llevarán a cabo durante las 24 horas, las cuales contemplan cero tolerancia
45
centros comerciales se ubican en lugares donde más circulan automóviles.
para conductores en estado de ebriedad, la agilización de tránsito en horas pico y la habilitación de carriles auxiliares”. Las acciones de control se realizarán en diciembre y la primera semana de enero, a fin de evitar accidentes, atascos viales y apoyar a conductores con vehículos averiados. •
Los albergues abren a partir de las 17:00
Noé Pérez
Planes de Bárcenas cuenta con paso a desnivel La Municipalidad de Villa Nueva inauguró el paso a desnivel en Planes de Bárcenas, en el kilómetro 22, Carretera al Pacífico, con el fin de agilizar el tráfico vehicular en dicha localidad, y se convierte en el punto de retorno hacia la ciudad capital. Cuenta con un carril de desaceleración para ingresar en el retorno y, posteriormente, otro de aceleración para incorporarse a la Carretera CA-9 Sur. •
Los albergues habilitados por la temporada fría abren sus puertas todos los días a partir de las 17:00 y cierran a las 8:00, y en estos recintos se implementan las disposiciones sanitarias, para prevenir el Covid-19, informó David de León, director de Comunicación de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). De León explicó que, de ser necesario, se puede disponer de 1,900 alojamientos en 11 departamentos, los cuales se dispondrían de común acuerdo con las municipalidades, especialmente en las regiones más heladas. Para hacer uso de los albergues se deben cumplir requisitos; entre ellos, no estar bajo efectos de licor o droga y so-
Se entrega alimentación a los alojados.
meterse a las disposiciones para evitar contagios de coronavirus. Se proporciona alimentos, ponchos y kit de limpieza personal. •
6
Nacionales
Agilizan atención de la niñez con desnutrición Presentan herramienta para recopilar datos.
Cortesía: Sesan
En la acción participan el MSPAS, la SESAN y la comunidad internacional. Redacción
P
ara coadyuvar en la lucha contra la desnutrición infantil en el país y crear una base de datos de la atención a casos específicos de desnutrición aguda, ayer fue presentado el Tablero Interactivo de Registro de Búsqueda Activa de Casos de Desnutrición Aguda. Esta herramienta electrónica, dada a conocer en la cuarta reunión del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), recopila los datos de la búsqueda activa de casos de desnutrición aguda, que es una estrategia del Gobierno para identificar, de forma oportuna, a los niños y niñas menores de 5 años que padecen este mal, con el objetivo de brindarles el tratamiento correspondiente, así como el seguimiento hasta su recuperación. Hasta el 21 de noviembre, el Sistema de Información Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutri-
21
de julio comenzó la búsqueda de niños con desnutrición.
50
brigadas participan en la identificación de los casos. cional (Siinsan) reportaba un total de 26 mil 113 niños menores de 5 años diagnosticados con desnutrición aguda y el fallecimiento de 22 en el ámbito nacional.
En tanto, en el tablero se han logrado registrar, mediante la búsqueda activa, 439 mil 494 niños menores de 10 años, de los cuales 185 mil 453 menores de 5 fueron evaluados, y se detectaron 796 infantes con niveles medio-alto de desnutrición aguda. Lo anterior se ha logrado con el trabajo que, desde el 21 de julio pasado, las no menos de 50 brigadas establecidas han realizado en 39 municipios, lideradas por el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN), con apoyo de la cooperación internacional. Las brigadas permanecerán activas hasta marzo de 2021 y podrían extender su funcionamiento si fuese necesario. Adicionalmente, se han implementado acciones preventivas de salud y nutrición incluidas en las normas de atención del MSPAS, mediante la entrega de alimentación complementaria especializada, vitaminas y minerales.
Guatemala, jueves 3 de diciembre de 2020 Cortesía: Coica
El esfuerzo lo impulsan Japón, la OIM y el Gobierno de Guatemala, con instituciones aliadas.
Apoyan a jóvenes deportados La Embajada de Japón y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), en alianza con instituciones del Gobierno, lanzaron recientemente un proyecto para la reintegración económica de los jóvenes deportados. El proyecto “dará respuesta a algunas de las necesidades de las juventudes migrantes que están siendo retornadas desde Estados Unidos y México, enfocado en la generación de oportunidades económicas y educativas en los departamentos de Huehuetenango, Quiché y Sololá”, aseguró la OIM. “La inversión asciende a US $4.5 millones (unos Q34 millones), con ejecución durante los próximos 3 años y un im-
4.5
millones de dólares, monto de la inversión del proyecto de la OIM y la Embajada de Japón. pacto sostenido aproximado de 15 años”, enfatizó la institución. Las entidades aliadas serán el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, el Instituto Guatemalteco de Migración y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente. •
Guatemala es electa en Junta del PMA
Cortesía: MAGA
Guatemala fue electa como integrante de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA) 2021-2023, en representación de los países Lista C, (América Latina, y el Caribe), durante el 165 período de sesiones del Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en Roma, Italia, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). La Cancillería indicó que nuestro país continuará contribuyendo de forma activa en los trabajos de dicha junta, en particular para fortalecer el mandato del PMA de proveer asistencia y ayudar a los Estados que lo requieran en sus esfuerzos de desarrollo sostenible.
Se promoverá la asistencia humanitaria requerida.
Además, la instancia tendrá un papel relevante en la Cumbre Mundial de Sistemas Alimentarios, por celebrarse el próximo año, se indicó. •
Guatemala, jueves 3 de diciembre de 2020
7
Nacionales
Decomisan 25 bultos con posible droga
Cortesía: Mingob
Hallazgo se hizo dentro de aeronave en Laguna del Tigre.
Cortesía: PNC
Los trabajos forman parte del proceso de reinserción de los presos.
Redacción
E
n un esfuerzo interinstitucional, las fuerzas de seguridad incautaron ayer 25 bultos, cuyo interior, se presume, contiene cocaína. La supuesta droga fue localizada en una aeronave incinerada en la Laguna del Tigre, Petén. De acuerdo con información preliminar de la Policía Nacional Civil (PNC) lo decomisado era transportado en un avión que cayó en dicha región y fue localizado por una patrulla del Ejército de Guatemala, que dio aviso a los entes de investigación. “A esta hora de la noche (ayer), el trabajo interinstitucional entre la PNC, Ejército y Ministerio Público, continúa en un área de la Laguna del Tigre, Petén, tras la ubicación de una aeronave que transportaba posiblemente ilícitos y se localizaron unas 25 tulas”, informó la entidad policial en sus redes sociales. En la acción participaron fiscales del ente investigador, quienes se apersonaron en el lugar donde estaba el aparato siniestrado y procedieron a recabar la evidencia, que fue trasladada al Comando Aéreo del Norte, en Petén. Además de los 25 bultos, las autoridades revelaron que se halló un fusil en la escena, el cual también fue incluido como parte de las pruebas recabadas, infor-
Reos concluyen primera fase de obra en Fraijanes
3
instituciones de seguridad participaron en la diligencia.
1
fusil fue localizado en la escena, donde se halló la presunta cocaína.
El cargamento fue trasladado anoche al Comando Aéreo del Norte.
mó el Ministerio Público en sus redes sociales. Al cierre de esta información, los investigadores de la Fiscalía y la PNC hacían las diligencias respectivas, para determinar el tipo y la cantidad de droga que fue incautada.
Autoridades rescatan a cinco menores Un total de cinco niños con cuadros de desnutrición y que permanecían solos en una vivienda rescató ayer la Policía Nacional Civil (PNC), en esfuerzos combinados con personal de la Procuraduría General de la Nación (PGN). De acuerdo con un reporte de la PNC, 3 menores de 1 año de edad, 1 de 2 y otro de 8, fueron hallados en el inmueble, ubicado en Nueva Jerusalén, Puerto Barrios, Izabal, y estaban en condiciones inapropiadas, sin el acompañamiento de un adulto.
Tras ser evaluados por el personal especializado de la Procuraduría se pudo establecer que los infantes se encontraban desnutridos y en ambiente de insalubridad total. Al ser consultado, el más grande de los afectados relató a las autoridades que todos los días estaban solos en dicha residencia. Asimismo, los expertos indicaron que el terreno donde residían las pequeñas víctimas se encuentra en alta vulnerabilidad de un posible derrumbe. •
Cortesía: PNC
La primera fase del mejoramiento de un tramo carretero en el complejo carcelario Fraijanes concluyeron ayer los privados de libertad, como parte de los procesos para rehabilitarse y reinsertarse a la sociedad. “Esto es beneficioso porque permite tener un mejor acceso a los diferentes centros de privación de libertad dentro del citado complejo, ante cualquier eventualidad y para facilitar el paso de familiares que visitan a los reos”, indicó Rodolfo Escobar, director general del Sistema Penitenciario (SP). El funcionario comentó que la importancia de esta iniciativa radica en que durante la época lluviosa dicho lugar se vuelve intransitable y resulta complicado el ingreso del personal penitenciario, seres queridos y representantes de las distintas instituciones de gobierno. Tras haber concluido esta etapa de la obra, Escobar agradeció el apoyo interinstitucional brindado por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala y la Municipalidad de Fraijanes. •
La operación se llevó a cabo en Nueva Jerusalén, Puerto Barrios, Izabal, informaron las autoridades.
28
privados de libertad participaron en los trabajos de dicho tramo.
8
Opiniones
Editorial
PETARDO
Imperdonable relajarse ante asedio de Covid-19
E
l martes pasado, el comisionado contra el Covid-19, Edwin Asturias, advirtió que en uno de los 17 municipios del departamento de Guatemala los contagios por Covid-19 van en aumento, y advirtió sobre el riesgo que ello traería en la conmemoración de las fiestas de fin de año. Ayer, la prevención vino de la ministra de Salud, Amelia Flores, quien manifestó su preocupación por el hecho de que los jóvenes son ahora los más afectados, al tiempo de llamar a la cordura a los centros comerciales que han habilitado áreas de entretenimiento de niños no autorizadas. Las preocupaciones expresadas por las más altas autoridades en materia de salud no solo son oportunas, sino necesarias en estos momentos en que el relajamiento y la despreocupación comienzan a regir las actitudes de algunos ciudadanos, quienes consideran que la pandemia dejó de ser un peligro y que les es permitido regresar a una normalidad social que, dicho sea de paso, no regresará. Los guatemaltecos tenemos motivos para sentirnos satisfechos por la manera en que hemos enfrentado la pandemia, así como por la responsabilidad y solidaridad que se generó en los momentos más difíciles de la enfermedad. El compromiso manifiesto de los ciudadanos de cuidarse y proteger a los suyos y las medidas de bioseguridad impuestas por el Organismo Ejecutivo, incluido el confinamiento, permitieron reducir los registros de enfermos y preparar la vuelta a la nueva normalidad e impulsar la estrategia para la reactivación social y económica. Como muestra de lo que el país ha avanzado en materia de seguridad, basta comparar los dos últimos registros divulgados en el Tablero de Alertas Sanitarias, que monitorea el grado de riesgo y seguridad que prima en cada uno de los 340 municipios del país. Al confrontar los resultados, se advierte que hoy existen 6 municipios fuera de la alerta roja, la más alta en materia de contagios, y 18 comunidades tienen ahora aviso amarillo, el que representa menos peligro. Si bien esta relación de estadísticas evidencia que las disposiciones presidenciales de bioseguridad están funcionando, es indispensable recordar que el éxito de la estrategia no está en la letra muerta de las restricciones, sino en la obediencia y responsabilidad de los ciudadanos al momento de asumir el papel que les corresponde y en este sendero de previsión no hay desvíos ni atajos, ni relajamientos ni confianzas excesivas.
Director General:
Guatemala, jueves 3 de diciembre de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
La vacuna contra el coronavirus cuente con afiliación al Instituto, llamada entonces asegurada o LEONEL derechohabiente. GUERRA SARAVIA eleonfeliz@hotmail.com El IGSS fue creado por el Decreto No. 295 del Congreso de la República de Guatemala y firs demasiado pronto mado por el entonces presidenpara saber si las vacute de la República de Guatemanas contra el Covid-19 la, el doctor Juan José Arévalo, acproporcionarán protección a lartualmente se encuentra anexada go plazo. Se requieren más invesal Ministerio de Trabajo y Previtigaciones para responder a esa sión Social; sin embargo, esto no pregunta. Sin embargo, los daimpide su autonomía. tos disponibles son alentadores La misión del IGSS es la sipor cuanto sugieren que la mayoguiente: Proteger a nuestra poría de las personas que se recublación asegurada contra la pérperan de esta enfermedad desadida o deterioro de la salud y del rrollan una respuesta inmunitaria sustento económico, debido a las que ofrece al menos alguna procontingencias establecidas en la tección contra una nueLey. La visión es: “Ser va infección; si bien aún Tampoco esla institución de seguestamos tratando de de- tá claro todaro social caracterizada terminar la intensidad y vía cuántas do- por cubrir a la pobladuración de esa protec- sis de una vación que por mandación. Tampoco está cla- cuna contra el to legal le corresponde, ro todavía cuántas dosis Covid-19 serán así como por su solidez de una vacuna contra el necesarias. financiera, la excelenCovid-19 serán necesate calidad de sus presrias. La mayoría de las taciones, la eficiencia y vacunas que se ensayan utilizan transparencia de gestión”. ¿Cuáun régimen de dos dosis. Es imles son los programas del IGSS? portante que el Ministerio de SaEnfermedad, Maternidad y Accilud Pública, con la responsabilidentes (EMA). Invalidez, Vejez dad que lo caracteriza, sepa eley Sobrevivencia (IVS). Progragir la vacuna que sea más apropiama especial de protección para da para nuestro país, Guatemala. Trabajadoras de casa particular. En el momento que ya se adPrograma de Incorporación Plequiera y se vaya a poner, es imporna de la Niñez y la Adolescencia a tante que al Ministerio de Salud la Seguridad Social Guatemalteca Pública se le dé el apoyo de otras (Iplena). instituciones. Esta institución debe ser la resEl Instituto Guatemalteco ponsable de apoyar al Ministerio de Seguridad Social (IGSS) es de Salud Pública y de vacunar en una institución gubernamensus diferentes unidades asistental, autónoma, dedicada a brinciales medicas de toda la repúblidar servicios de salud y seguca, a todos sus derechohabientes ridad social a la población que que tienen acceso al IGSS.
E
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes:
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador informan sobre la reducción del presupuesto de la Corte de Cuentas para el próximo año. En Honduras resaltan que esperan que las primeras dosis de la vacuna contra el Covid-19 lleguen en el segundo semestre de 2021.
“No hay alma, por poco noble que sea, que permanezca tan aferrada a los objetos de los sentidos que, a veces, no se aparte de ellos para desear un bien mayor”. René Descartes
Guatemala, jueves 3 de diciembre de 2020
9
Opiniones
DE LA CNEE PARA USTED
HOY CON LA ONU
La electricidad en Guatemala (XIV)
Día Mundial del Sida
tuvo el objetivo de suministrar energía eléctrica y de crear un organismo regulador de las tarifas impuestas por las compañías privadas que explotaban esta clase de servicios públicos”. El mismo historiador que citamos arriba complementa: “La planta hidroeléctrica de Santa María de Jesús contaba con dos l historiador Javier Calderón apunta que unidades, compuestas por una turbina Francis que la posibilidad para el gobierno de Ubitenía una capacidad instalada de alrededor de 2.2 co de crear una empresa eléctrica pública megavatios”, contradiciendo a Juan de Dios Aguise presentó en 1933, en ocasión de la clausura de lar de León, quien asegura que esta planta contaba operaciones del Ferrocarril Nacional de Los Altos, con dos unidades Pelton. En cualquier caso, las planque demostró ser económicamente un fracaso, cutas generadoras Santa María, la de la familia Apariyo rendimiento no compensaba los sacrificios a carcio y la Retalhuleu Electric Company, que asegurago del Estado para mantenerla a flote. ron el suministro de energía eléctrica a una porción De esta empresa, los costos sobrede la región occidental del país, pasaban de forma considerable los in- El Gobierno dispufueron puestas bajo la autoridad gresos (carga y pasajes), hasta el grado so que la hidroeléctridel Departamento de Electrifique, el 31 de enero de 1931, las deu- ca Santa María siguiera cación Nacional (DEN), creado das de la empresa, bajo el rubro de suministrando energía por el gobierno del general Ubiherramientas y materiales en comer- eléctrica a algunas áreas co y que fuera el antecesor del accios de Quetzaltenango, ascendía a los de Quetzaltenango. tual Instituto Nacional de ElecQ31,000.00, que no se pudieron cubrir trificación (INDE), digno mopor falta de fondos. tivo de orgullo de todos los guaEl Gobierno dispuso que la hidroeléctrica Santa temaltecos. Para prestar el servicio de energía elécMaría siguiera suministrando energía eléctrica a altrica contratado a la Empresa Hidroeléctrica del Esgunas áreas de Quetzaltenango, hasta que en 1936 tado cabe mencionar, citando a Mario Aníbal Gonse creó la Empresa Hidroeléctrica del Estado. El eszález: “…por medio de contratos (…) tenía entre tudio para establecer la extensión de las líneas de otras características que las municipalidades coopetransmisión y los precios de la venta de electricidad, raban con mano de obra, materiales como posteaduraron 4 años. Calderón apunta: “La Empresa Hido y algún aporte en dinero, mediante pagos futuros droeléctrica del Estado se creó con la fusión de la Hicon base en algunos arbitrios; a cambio de ello godroeléctrica Santa María de Jesús, la planta generazaban de alumbrado público, alumbrado de sus ofidora de la familia Aparicio -en Quetzaltenango- y la cinas municipales y algunas dependencias del GoRetalhuleu Electric Company. Estas permitieron al bierno, en forma gratuita prácticamente. El alumgobierno de Jorge Ubico implementar, desde 1936, brado privado era cobrado en muchos casos por las un programa de electrificación nacional que, (…) municipalidades…”.
tradas en lo que va del año; y evidenciando las brechas por cerrar en materia de acceso a la salud y protección social, así como de otros aspectos económicos y soste 1 de diciembre ciales que impactan en la vida de la población. c o n m e m o ra m o s u n Es notorio que el bienestar de Día Mundial del Sida las personas con VIH, de sus fadiferente. El entorno actual nos milias y de grupos de poblaciones da la oportunidad de reflexionar clave de Guatemala se ha afectado críticamente sobre la necesidad seriamente a causa del Covid-19. de que los actores multisectoriaAgradecemos y reconocemos los les y multidisciplinarios que travaliosos esfuerzos que estas perbajamos para eliminar la epidesonas y las organizaciones de la mia del VIH como un problema sociedad civil organizada han reade salud y de desarrollo, para el lizado para proteger a sus pares 2030 incrementemos nuestra sodel impacto del Covid-19 y manlidaridad y compartamos esfuertener viva la respuesta al VIH. zos para lograr nuestro objetivo. Destacamos también el liderazPero también nos ha dejado go del sector gubernamental para ver que muchas de las lecciones encontrar soluciones en tan difíhistóricas en la lucha contra el sicil momento, así como la solidarida son factores determinantes padad y apoyo incondicional de las ra vencer a la pandemia del Coinstancias de cooperación vid-19, tales como el trainternacional. bajo con la base comuni- TrabajeLa respuesta comunitaria, la abogacía por acce- mos juntos so a tratamientos y vacu- para poner taria ha evidenciado que, nas, el énfasis de una res- fin al sida, trabajando unidos y de puesta basada en preven- al Covid-19 manera coordinada, poción, la lucha contra el es- y para apo- dremos ganar la batalla al Covid-19, y que ese es el tigma y la discriminación, yar a perpor priorizar, en la eliminación de la viosonas afec- camino aras de eliminar al VIH colencia; así como la necemo un problema del desasidad de innovar nuestros tadas por sistemas, servicios y pro- fenómenos rrollo sostenible. No todo está hecho, pero la ruta esgramas de atención a la sa- naturales. tá trazada y ha habido mulud, entre muchos otros chos logros redituables. factores vinculantes entre ambas Debemos aprender de los troepidemias. piezos cometidos en la respuesta Es por lo anterior que el lema contra el VIH y distintas enferde ONUSIDA de este año es “Somedades, ya que muchas persolidaridad mundial, responsabilinas han muerto en espera de tradad compartida”. Frase que sin lutamiento, otras han visto afectagar a dudas cobra relevancia pada su salud al no acceder a servira Guatemala, considerando que cios preventivos y de atención, y hoy día cerca de 36 mil personas algunas ven afectado su desarroviven con VIH en el país, y que llo integral por la violencia, el esdurante el último año se dieron tigma y la discriminación que las 1,100 nuevas infecciones de VIH aleja de los servicios básicos de y 1,200 muertes por sida. Si bien salud y educación, y de la oporse reconoce que el país ha tenido tunidad de un empleo digno, endurante los últimos años avances tre otras cosas. ONUSIDA contien la respuesta al VIH, que han nuará abogando, junto con otros permitido comenzar a reducir las actores globales, por un acceso nuevas infecciones y las muertes universal a la esperada vacuna por sida, estos distan aún del nivel contra el Covid-19. de progreso esperado para conseEstamos ante un momento guir las metas comprometidas pahistórico. ¡No hay mañana! No ra este 2020 y para 2030, establepodemos ser condescendientes cidas en la Declaración Política ni indiferentes. Trabajemos junsobre el VIH y el Sida, de 2016, tos para poner fin al sida, al Coincluso la consolidación del accevid-19 y a las recientes crisis causo universal a la salud. sadas por fenómenos naturales. Por otra parte el Covid-19 ha Sumemos esfuerzos. ¡Demostrecreado un impacto inesperado en mos nuestra solidaridad con el Guatemala, con casi 120 mil camundo y con Guatemala, y comsos de infección registrados y con partamos la responsabilidad! poco más de 4 mil muertes regis-
RODRIGO FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ Director Presidente Comisión Nacional de Energía Eléctrica rfernandez@cnee.gob.gt
E
COLABORACIÓN
Vamos a dar esta clase (IV) Y, con todo, ¡fíjate! (levanta el dedo índice, se queda gravemente en silencio y continúa de manera suave, como si contara un secreto): hemos crecido VICTORIA DE JULIÁN tanto que uno puede pensar que el espíritu y el estiRevista Nuestro Tiempo lo de la Universidad se han podido diluir, pero ¡no! ¡La sigo reconociendo! Las personas que iniciaron Don Jesús era un hombre extraordinariala Universidad han dejado una huella que se conmente cordial, afable y cercano. Le resultaserva. Siempre recuerdo que don Jesús decía: “Lo ba muy fácil crear un ambiente cálido en el importante son las personas, no las instituciones”. que la gente estuviese distendida, a gusto. ¡Así haY añadía: “Aunque es verdad que las instituciones ces grupo! Menos de trabajo, se hablaba de todo. son las personas que la habita”. ¡De lo divino y de lo humano!”. CuanDe don Jesús Larralde también do Edurne tomó el relevo de don Jesús De don Jesús La- aprendió las cualidades de un buen proen el decanato, se esforzó por mantener rralde también fesor: “A mí, la docencia me ha encanel café y el buen ambiente. Compagina- aprendió las cua- tado. ¡He disfrutado muchísimo con las ba esta labor con la docencia y la inves- lidades de un clases! Y además creo que era buena. Ser tigación, sobre todo en Farmacología y buen profesor. profesor te mantiene la mente abierta, Nutrición (materia en la que también siporque hay que formarse siempre y esguió a su maestro) y, puntualmente, sobre el éxtasis. tar al día. Debes conocer muy bien tu materia, penEdurne pasó de alumna a decana, y la Universidad sar cómo transmitirla y ¡ponerle entusiasmo y fuerevolucionó con ella. za! Ah, y conectar con el alumno. Dentro y fuera de “El Hexágono era un bosque donde hacíamos clase. Que el alumno te vea accesible, que pueda prácticas de Botánica. Y ahora (sonríe y enumecontar contigo”. La lección más difícil que imparra): los edificios nuevos, la proyección internaciotió fue la de la mañana del 30 de octubre de 2008. Continuará... nal, los avances en tecnología… ¡Es espectacular!
“
HÉCTOR SUCILLA Director de País de ONUSIDA SucillaPerezH@unaids. org
E
74
10
Económicas Expectativa por uso de etanol en vehículos
por ciento menos en la emisión de gases se comprobó al usar ecopoweE10.
Monedas: dólar Q7.81 euro Q9.42 Indicadores:
gasolina US $1.42
petróleo US $45.28
café US $119.28
Diario de Centro América
Aldo Méndez
@diariodeca
Mariano Macz
La cita comercial busca validar los productos de los negocios incipientes.
El teletrabajo y las tendencias laborales, entre los temas que discutirán.
Promueven negocios en feria virtual
Arranca cumbre laboral
Productos y servicios de moda, alimentación, salud, belleza y decoración, entre otros, ofrecen 75 emprendedores en la primera feria virtual Despegar, del proyecto Emprendo por Ti, el cual impulsan la Red Nacional de Grupos Gestores y el Banco de los Trabajadores. La feria se puede visitar del 1 al 15 de este mes, en la página www.despegar.gt, donde los incipientes empresarios promocionan sus productos. También habrá conferencias sobre segmentación de mercados y manejo de redes sociales para los negocios, comunicaron ambas instituciones. De acuerdo con la entidad financiera, en años anteriores se han realizado cuatro ferias presenciales, con el fin de validar los productos de los emprendedores. En esos espacios se generaron Q40 mil en ventas. Por la coyuntura, esta edición se organizó de forma virtual. Entre 2018 y 2020, Emprendo por Ti ha capacitado a 1 mil 252 personas y ha facilitado la formalización de 119 emprendimientos, según la red. Selvyn Curruchich
El proyecto Movilidad Verde, impulsado por el MEM, reflejó resultados positivos.
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
E
l incremento de 3 octanos en el combustible y una reducción de hasta 74 % en la emisión de los gases de combustión fueron los principales resultados en el uso de ecopower, una mezcla de gasolina y etanol, como parte de la prueba piloto de Movilidad Verde que impulsa el Ministerio de Energía y Minas (MEM). El proyecto se desarrolló con la colaboración del Banco Interamericano de Desarrollo, la Universidad del Valle de Guatemala (UVG), la Municipalidad capitalina y la Asociación de Combustibles Renovables. Por 10 semanas, 34 vehículos de diferentes marcas, modelos y kilómetros recorridos utilizaron ecopowerE10 (gasolina con
3
octanos incrementó al combustible el uso de ecopowerE10. 10 % de etanol), expuso el titular del MEM, Alberto Pimentel. Después de la prueba, los automotores no muestran desperfectos mecánicos, por lo cual se demuestra que no es necesario modificar los vehículos para usar ese porcentaje de etanol, sostuvo el jefe de la cartera de Energía y Minas. Respecto de la emisión de gases, el experimento arrojó la disminución de hasta 74.71 % los hi-
drocarburos, 71.74 % de monóxido de carbono, 54.18 % de dióxido de azufre, 39.96 % de nitrógeno y 21.17 de dióxido de carbono. Con esto se evidencia que la gasolina mezclada con etanol disminuye la emisión de componentes con efectos dañinos, nocivos e, inclusive, letales para la salud y el medioambiente, resaltó Gamaliel Zambrano, representante de la UVG.
Política
Pimentel indicó que los resultados de Movilidad Verde serán la base para la definición de una política pública para que Guatemala cumpla con los compromisos ambientales internacionales, además de aprovechar los beneficios económicos y sociales del referido biocombustible.
Cortesía: MEM
2
15
días durará la feria Despegar.
Con la participación del ministro de Trabajo y Previsión Social, Rafael Rodríguez, arrancó ayer la Labor Summit 2020, organizada por la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham, por sus siglas en inglés) y que reúne por dos días a expertos locales e internacionales para discutir sobre temas relacionados con el recurso humano. El encuentro tiene alcance en Centroamérica y México, se desarrolla de forma virtual y está dirigido a gerentes de recursos humanos, trabajadores y empresarios. “El objetivo es capacitarlos en aspectos legales y gestiones de talento humano”, dijo Waleska Sterkel, directora ejecutiva de AmCham. “Esta iniciativa busca promover el fortalecimiento de las capacidades del sector privado mediante el conocimiento de buenas prácticas en la gestión de capital humano. Estos esfuerzos coadyuvan con la reactivación económica, necesaria por los últimos eventos que han golpeado al país y el mundo”, manifestó el jefe de la cartera laboral. Selvyn Curruchich
La mezcla de etanol y gasolina trae beneficios económicos y ambientales, según las autoridades.
jornadas tendrá el congreso.
11
Internacionales EFE
Nueve ciudades de América Latina lanzaron una campaña conjunta para reactivar el turismo, y contribuir así al desarrollo económico de sus países después de la fase más dura de la pandemia del coronavirus. “Se unen para atraer el turismo como estrategia de reactivación económica”, dice un comunicado conjunto difundido por la empresa municipal Quito Turismo, tras una reunión virtual que tuvo con representantes de las nueve ciudades. Bogotá, Buenos Aires, Ciudad de México, Lima, Medellín, Quito, Río de Janeiro, Santiago de Chile y Sao Paulo se han sumado a la llamada Red de Destinos Urbanos Latinoamericanos (RDUL), que ha sido creada “para promover la reactivación turística de manera conjunta y fomentar la llegada de visitantes internacionales”.
Analizarán la trata de personas
80
Actualizar registros con datos recientes; Facilitar la comunicación y traslado de información (física, digital y/o electrónica); y, Proceder a pago de dividendos pendientes a quienes corresponda.
Deberán presentar los siguientes requisitos:
por ciento de las víctimas en Latinoamérica son mujeres, según la ONU.
Personas Individuales: a) Documento personal de identificación –DPI- en original. b) Factura o recibo de servicios básicos residenciales. c) Llenar formulario de actualización de datos proporcionado por la agencia. d) Actualizar o tener actualizado el formulario para inicio de relaciones correspondiente.
lizar desafíos y encontrar soluciones a fin de combatir este tipo de crimen. En el primer panel, expertos como John Cotton Richmond, de la Oficina para el Monitoreo y Combate de la Trata de Personas del Departamento del Estado de Estados Unidos, e Ilias Chatzis, jefe de la sección de Trata de Personas y Tráfico ilícito de Migrantes de la ONUDD, abordarán los principales avances alcanzados por los países y sus prácticas, los retos que enfrenta la región en medio de la pandemia y las recomendaciones para reducir la vulnerabilidad en la nueva normalidad.
Personas Jurídicas: a) Fotocopia legalizada de acta de nombramiento del representante legal vigente con su respectiva razón registral. b) Documento personal de identificación –DPI- en original del representante legal. c) Certificación extendida por el secretario de la entidad, en la que se identifique a los accionistas, socios o asociados, según corresponda. d) Facturas o recibos de servicios básicos domiciliarios o documentos que permita validar la sede social de la entidad. e) Llenar formulario de actualización de datos proporcionado por la agencia. f) Actualizar o tener actualizado el formulario para inicio de relaciones correspondiente.
203974
E
“Es un orgullo y un honor trabajar en equipo. El difícil contexto y la crisis generalizada en el sector generaron una energía y una capacidad de resiliencia casi sin precedentes en todos, todos tirando para el mismo lado”, subrayó Joaquín Cesar, director ejecutivo de Visit Buenos Aires. Quito, EFE
Se hace llamado a todos los accionistas de las distintas series del Banco de Desarrollo Rural, S.A. -BANRURAL-, para que se presenten a cualquier agencia durante el periodo comprendido del 1 de diciembre de 2020 al 31 de enero de 2021, con los fines siguientes: 1. 2. 3.
EFE
El plan combinará estrategias de mercadeo, dentro de unos acuerdos bilaterales e intercambio de conocimiento.
PARA ACCIONISTAS DEL BANCO DE DESARROLLO RURAL, S.A.
BID reunirá a expertos de Latinoamérica. l Banco Interamericano de Desarrollo (BID) analizará hoy diferentes vías para luchar contra la trata de personas en Latinoamérica y el Caribe, de la mano de varios expertos de los sectores público y privado, cuyo objetivo es erradicar este delito en la región. En la jornada Primer diálogo técnico sobre la trata de personas en América Latina y el Caribe, varias figuras de Estados Unidos, México, Honduras, Guatemala y Colombia, entre otros, analizarán las capacidades de las instituciones de seguridad y justicia frente a la trata “desde el paradigma integral de prevención, protección y persecución”. El presidente del BID, Mauricio Claver-Carone, y la directora ejecutiva de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), Ghada Waly, serán los encargados de abrir estas reuniones en línea, que servirán para ana-
@diariodeca
Lanzan Vive ciudad latina, para alentar el turismo
El sector privado puede contribuir en la lucha contra este flagelo, según el Banco Interamericano de Desarrollo.
Washington EFE
Diario de Centro América
Artículo 19. Adquisición de Acciones. De la Ley de Bancos y Grupos Financieros (Decreto 19-2002). Los bancos deberán presentar en el mes de enero de cada año a la Superintendencia de Bancos, la información que contenga la integración de sus accionistas, así como el monto y porcentajes de participación de cada uno en el capital social de los mismos, referido al 31 de diciembre del año anterior, sin perjuicio de que esta, en cualquier momento, requiera dicha información a la fecha que lo estime conveniente.
E-1077-2020
E-1023-2020