Fundado en 1880 Guatemala, jueves 3 de octubre de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,086
Combate al lavado de dinero
Gafilat reconoce avances de Guatemala El Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (Gafilat) reconoció los resultados a septiembre, donde señalan 252 reportes de transacción sospechosa y 1 mil personas involucradas, según la Comisión Presidencial. Página 3
Cortesía: Ejército de Guatemala
Estado de Sitio: Narcolaboratorios destruidos
Las fuerzas de seguridad continúan asestando golpes contra el tráfico de drogas en los municipios donde se declaró y extendió el Estado de Sitio, por el clima de inseguridad que se vivía en esas localidades. Como resultado de una serie de operativos del Ejército y la Policía Nacional Civil (PNC), se han detectado cinco narcolaboratorios, como el localizado ayer al norte de Río Dulce, Izabal, así como 11 pistas clandestinas, y se han destruido 1 millón 492 plantas de coca. Página 2
4 Nacionales
China-Taiwán dona mil toneladas de arroz para combatir la desnutrición
7 Nacionales
PNC decomisa 10 toneladas de jade, valoradas en Q77.5 millones
2
Nacionales
Diario de Centro América
Ejecutivo emitió el decreto en Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá.
Estado de Sitio busca prevenir enfrentamientos
Ricardo Castro
Luis Carrillo Redacción
P
ara garantizar la gobernabilidad, seguridad y bienestar de la población, el gobierno del presidente Jimmy Morales decretó ayer el Estado de Sitio en los municipios de Nahualá y Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, con la finalidad de mitigar los enfrentamientos de la población de ambos lugares por problemas limítrofes. Al respecto, el vicepresidente Jafeth Cabrera aseguró que la medida corresponde a la prevención de enfrentamientos, y para la reducción de actos que afectan el orden constitucional, la gobernabilidad y la seguridad del Estado. La decisión fue hecha pública mediante el Decreto Gubernativo 3-2019, publicado en la parte legal de este diario, donde se establecen las medidas a implementar. “Es un problema limítrofe que viene desde que se fundó Nahualá. Desafortunadamente, no dejaron una línea divisoria establecida y eso ha acarreado problemas”, aseguró Cabrera. Señaló que es un problema entre ambos municipios, cuyos pobladores aducen tener el derecho de más tierra, lo que ha causado enfrentamientos entre ellos, dejando como saldo varios heridos y fallecidos. “Estamos abordando esta problemática con sensatez, enfrentando el problema para evitar que haya más muertos en esa área del altiplano, por eso se solicitó el Estado de Sitio”, dijo. Por otra parte, complacidos con los resultados en la lucha contra el narcotráfico y la recuperación de la gobernabilidad, el Ejecutivo decretó ayer una ampliación por 30 días del Estado de Sitio en 22 municipios de los departamentos de Izabal, Alta Verapaz, Zacapa, El Progreso, Petén y Baja Verapaz.
@diariodeca
Acciones han permitido golpes al narcotráfico 11 pistas de aterrizaje clandestinas destruidas • Teculután, Zacapa. • Telemán, Alta Verapaz. Medidas: largo de 1,500 metros, ancho 20 metros. • Las Tinajas, Panzós, Alta Verapaz. • Finca Mallorca, aldea Chichipate, El Estor, Izabal. • Rio Hondo, Zacapa. • Cocales Chacón, Livingston, Izabal. • Canlún, Alta Verapaz. • Aldea Sepur Límite, Panzós, Alta Verapaz. • Aldea Cahaboncito, El Estor, Izabal. • El Estor, Izabal. • La Ensenada 2, El Estor, Izabal. Desarticulan centros de producción de droga • 5 narcolaboratorios. • 1 mil 492,639 plantas de coca • 223 mil 303 matas de marihuana erradicadas. Material para fabricación de droga Incautado durante el Estado de Sitio • 157 Canecas con material líquido • 10 Costales de Nitrato de amonio • 06 Placas para troquear droga • 18 Toneles con material líquido • 7 Costales de cal • 3 Moldes para compactar droga • 32 Costales de cemento • 2 Envases de ácido clorhídrico • 5 básculas
El ministro de la Defensa, Luis Miguel Ralda (c), acudió ayer al Congreso y dio a conocer los resultados obtenidos en el combate al tráfico de drogas, gracias al Decreto Gubernativo 01-2019.
“La capacidad del Gobierno
se está demostrando, pero nos falta tiempo, porque sin un Estado de Sitio es imposible desarticular estos grupos ilegales que efectúan hechos ilícitos. No es sencillo en una selva, en donde se han ido a refugiar los delincuentes.” Jafeth Cabrera
Vicepresidente de la República.
El vicemandatario Cabrera aseguró que esta estrategia es un esfuerzo por restablecer la paz y seguridad de la población. “Los resultados positivos que se han ob-
tenido en los 22 municipios son gratificantes y favorecedores para la gobernabilidad y la lucha contra el narcotráfico”, resaltó Cabrera, quien añadió que la medida se ba-
24
municipios del país donde está vigente el Estado de Sitio. sa en la localización de narcolaboratorios que representan una amenaza de que Guatemala se convierta en un país productor de cocaína. “Se pidió la ampliación, porque se encontraron laboratorios que iban a servir para la producción de estupefacientes”, dijo. El trabajo de investigación y destrucción de laboratorios, pistas de aterrizaje clandestinas, sembradíos de coca y marihuana,y otros ilícitos, se realizan de manera conjunta por parte de la Policía Nacional Civil, el Ejército y el Ministerio Público.
Material para fabricación de droga decomisada • 2 Prensas hidráulicas • 1 Generador eléctrico • 1 Molino para picar coca • 6 Extintores de fuego • 8 Microondas • Ilícitos encontrados en los narco laboratorios localizados • 1 Carabina calibre 2.23 (5.56 mm) automática • 1 Escopeta calibre 12 • 1 Rifle calibre 22 • 1 Revolver calibre 38 especial • 189 Municiones de diferente calibre • 13 Bolsitas de nailon de cocaína Capacitarán a personal para fortalecer capacidades • Personal del Ejército viajará a Sudamérica, para capacitarse sobre el combate de plantaciones de coca y la elaboración de cocaína en los narcolaboratorios. • 7,500 elementos del Ejército han participaron en las operaciones contra el narcotrñafico, en 2 mil 361 acciones en los municipios donde hay Estado de Sitio. • Javier Pérez.
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2019
3
Nacionales
Comisión mantiene esfuerzos en prevención, investigación y sanción por acciones ilícitas.
Hay avances en la lucha contra el lavado de dinero
Fotos: cortesía SCSPR
Luis Carrillo Redacción
L
uego de recibir información de los avances que el país ha tenido en la lucha contra el lavado de dinero u otros activos y sobre el financiamiento del terrorismo en Guatemala, el vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, se congratuló y dijo sentirse satisfecho por el trabajo realizado. Esto ocurrió durante la XXXIV reunión de la Comisión Presidencial de Coordinación de los Esfuerzos Contra el Lavado de Dinero u otros Activos, el Financiamiento del Terrorismo y el Financiamiento de la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva en Guatemala (Copreclaft), que se realizó en el Palacio Nacional de la Cultura. A decir de Oscar Gabriel Calvillo, secretario técnico y titular de la comisión, la política que articula los esfuerzos en ese tema se ha desarrollado adecuadamente, presentando un avance en ejecución del 92.26 % de las actividades de este año. “Se pretende que cada una de las instituciones involucradas en la prevención y el cumplimiento de la normativa de prevención de lavado de dinero e investigación y sanción de la misma, participe”, comentó Calvillo. Resaltó que hasta septiembre se contabilizaban reportes de transacción sospechosa por un monto de no menos de Q1 mil 780 millones y cerca de 1 mil personas involucradas. Calvillo recordó que este ejercicio se realizó el año pasado con el apoyo del Banco Mundial, y que el plan deviene de una evaluación nacional de riesgo que el país ha desarrollado a lo largo de los años para la prevención, investigación y sanción de esos delitos.
Reconocen esfuerzos
Por su trabajo, la comisión fue reconocida por el Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (Gafilat), debido a su compromiso político contra los delitos financieros en el país, con base en los resultados que obtuvo en la evaluación mutua respecto a los niveles de implementación de las
La comisión ha desarrollado un plan que vincula esfuerzos para prevenir, investigar y sancionar transacciones sospechosas.
“Esto es un logro de país a nivel internacional en cumplimiento de los estándares de seguridad, para lo cual esta comisión es fundamental.” Oscar Calvillo
Titular de la Copreclaft.
Logros contra el lavado de activos Al 26 de agosto de este año, la Intendencia de Verificación Especial (IVE) ha registrado 2 mil 857 transacciones sospechosas, por un monto de Q1 mil 600 millones. De las operaciones se han hecho 67 denuncias en el Ministerio Público (MP), informó Saulo De León, titular de la referida dependencia de la Superintendencia de Bancos (SIB). Respecto de las acusaciones, De León expuso que son nuevas y ampliadas. Estas últimas, añadió, no implican únicamente alargar los hechos identificados en un reporte de transacción sospechosa, sino con la identificación de otras operaciones similares se agregan nuevos elementos al expediente que ya conoce la Fiscalía. El jefe de la IVE recordó que en 2018 se recibieron 4 mil 258 operaciones sospechosas, por un monto de Q2 mil 356.9 millones. De esas transacciones se trasladaron 79 denuncias al MP.
El lavado de dinero u otros activos ha generado reportes de transacciones sospechosas que han sido trasladadas al Ministerio Público para su investigación.
recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI). Calvillo explicó que el Gafilat emitió el reconocimiento a los esfuerzos realizados por Guatemala, mediante el cual “se destaca el compromiso político que al más alto nivel tienen las autoridades
del país en la lucha contra la corrupción”. También destacó que la organización financiera instó a continuar con el trabajo para superar las deficiencias señaladas en el Quinto Informe de Seguimiento de Guatemala ante el Gafilat, presentado en julio de este año en Asunción, Paraguay.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2019 Mariano Macz
Primera dama recibió la contribución del país asiático.
Taiwán dona mil toneladas de arroz U
Mariano Macz
Yuri López Redacción
na donación de mil toneladas de arroz fueron entregadas por la embajada de China Taiwan a la primera dama de la nación, Patricia Marroquín, para apoyar a Guatemala en la lucha contra la desnutrición. La distribución del grano estará a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), por medio de sus 24 sedes departamentales y mediante la unidad de Servicio Social. La esposa del presidente Jimmy Morales agradeció la donación y valoró el apoyo del gobierno de Taiwán a nuestro país, por tercer año consecutivo. “Afortunadamente ya estamos listos para iniciar la distribución en aquellas localidades que tanto lo necesitan, y así amortiguar un poco las necesidades que hay en el interior del país”, expresó Marroquín de Morales.
Compromiso
El embajador Li-Cheng Cheng, reiteró el compromiso de Taiwán para seguir apoyando en
La primera dama, Patricia Marroquín, recibió el donativo alimenticio de manos del embajador Li-Cheng Cheng.
beneficio de los más necesitados del país. Cheng resaltó que la donación busca fortalecer la lucha contra la desnutrición que realiza la primera dama, el Ministerio de Agricultura y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), para disminuir los indicadores en Guatemala.
Consulados apoyan en el Mes de la Salud Para buscar acercamientos con los connacionales que viven en Estados Unidos y brindarles acompañamiento por posibles quebrantos de salud, el personal del consulado guatemalteco acreditado en Miami participó en la inauguración del Mes de la Salud de las Américas 2019. Dicha actividad se denomina Todos por la salud y la salud para todos, a la cual se sumaron los cónsules generales de México, Colombia, Ecuador, Honduras y Perú. Esto forma parte de las estrategias para la atención a los migrantes.
De acuerdo con los registros estadísticos de los centros donde se encuentran los migrantes en dicho país, las afecciones más frecuentes en la salud de los connacionales son bronquiales, estomacales, deshidratación e infecciones en los ojos, entre otras. Las sedes consulares guatemaltecas se unen a esta iniciativa de apoyo social, con el objetivo de mejorar la coordinación y atención a los migrantes, que aún no desisten de su intención de viajar e ingresar a Estados Unidos. • Sara Solórzano
La secretaria de la SOSEP, Ingrid Divas, informó que la logística y distribución del alimento estará a cargo de la Sesan, de la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Codesan) y la SOSEP, en los municipios vulnerables y con pobreza y pobreza extrema.
El Ministerio de Educación entregó reconocimientos a representantes de 6 establecimientos públicos.
Mineduc reconoce a Gobiernos Escolares Un total de seis establecimientos públicos por cooperativa y municipales fueron galardonados en la sede central del Ministerio de Educación (Mineduc), gracias a los proyectos desarrollados en el V Certamen de Gobiernos Escolares, por lo que el jefe de la cartera, Oscar Hugo López, destacó la participación de los estudiantes y dijo que sus ideas son muy importantes en sus comunidades. El lema de este año es “Exprésate, participa y vive en democracia”, y contó con la participación de 202 proyectos de 15 departamentos. El objetivo de la actividad es contribuir de forma cívica y ciudadana con los estudiantes. En la actividad participaron estudiantes de Chiquimula, Escuintla, Guatemala (sur), así como Huehuetenango, Izabal, Jalapa y Jutiapa. También de Petén, Quiché, Retalhuleu, Santa Rosa, Sololá, Suchitepéquez, Totonicapán y Zacapa.
15
departamentos tuvieron participación en el Certamen de Gobierno Escolar. Asimismo, se otorgó una mención honorífica por su trayectoria al Centro de Educación Continuada para Adolescentes con Discapacidad Auditiva, y al Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala. Por promover la interculturalidad se reconoció a los institutos Nacional de Educación Básica de Telesecundaria de Patzité, Quiché, Nacional Básica de Telesecundaria, aldea Chuicojonop y Nacional de Educación Diversificada de Patzité, Quiché. El proyecto se basa en el Acuerdo Ministerial 17452000. • José Mazariegos
Nueva viceministra de Educación Extraescolar Mariano Macz
El Ministerio de Educación (Mineduc) presentó ayer de forma oficial a Emy Karina de León, como viceministra de Educación Extraescolar y Alternativa. De León dijo que se enfocará en los 90 días que quedan de gestión para hacer una estructura organizacional. El titular del Mineduc, Oscar Hugo López, indicó que se hizo la solicitud al Ministerio de Finanzas para los acomodos presupuestarios, pues se inicia con la plaza de la Viceministra y luego serán dos plazas más de asesores. • José Mazariegos
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2019 Noé Pérez
Autoridades advierten sobre cobros ilegales pues los trámites son gratuitos.
Crean base de datos del trabajo agrícola Con la finalidad de facilitar el proceso de reclutamiento de personas aspirantes a laborar de manera temporal en el extranjero, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), por medio de la Unidad de Movilidad Laboral, busca crear una base de datos de trabajadores agrícolas. Debido a ello ha impulsado diversas actividades informativas y de registro en las que los interesados aportan sus datos personales sobre sus habilidades en este sector. Gabriel Aguilera, titular del Mintrab, indicó que este procedimiento se realiza en el marco de la implementación del Programa de Movilidad Laboral, el cual aún no está vigente, al menos con Estados Unidos de América. Toda convocatoria oficial se realizará por medio de la cartera de Trabajo o agencias de reclutamiento registradas, tal y como se prevé lograr con el reglamento de agencias reclutadoras de personal, mismo que está por ser aprobado, señaló el funcionario. El reglamento permitirá tener mayor control sobre el flujo migratorio laboral y verificar que no existan prácticas abusivas que perjudiquen a las personas necesitadas de un empleo temporal en el extranjero, y asegurar se respeten los derechos humanos y laborales. • Patricia González
11 mil
guatemaltecos han expresado interés por una visa H-2A
5
Nacionales
Insumos alcanzan para primeros 3 meses de 2020.
Hospitales se encuentran abastecidos
Herbert García
El MSPAS hizo un llamado a los directores de los hospitales del interior a que pidan sus insumos. Maynor Pelén Redacción
L
a red hospitalaria nacional se encuentra abastecida, por lo cual las provisiones se han planificado para cubrir hasta los primeros tres meses del próximo año, informó ayer Carlos Soto, titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). El funcionario dijo que con estas acciones se da apoyo al próximo Gobierno para que tenga insumos para empezar a trabajar. “Hacemos un llamado a los directores de hospitales del interior para que pidan los insumos, porque si no tienen es porque no quieren, porque dinero tenemos”, añadió el titular del MSPAS. El Ministro de Salud agradeció al Ministerio de Finanzas Públicas por entregarles los recursos a tiempo. “Estamos trabajando en este momento para que tengamos abastecidos durante el fin de año y los primeros tres meses del año 2020”, reiteró. Soto indicó que se busca que las próximas autoridades “no tengan problemas como nosotros los tuvimos, ya que el presidente Jimmy Morales nos ha indicado
Campaña para concientizar sobre accidentes de tránsito Para los primeros 15 días de este mes, el Ministerio de Salud Pública prepara una campaña de concientización, en conjunto con los ministerios de Educación y Gobernación, para evitar los accidentes de tránsito. “Hay que empezar a prevenir para los meses donde los guatemaltecos asisten a los convivios, con lo cual esperamos que disminuyan los accidentes, como ocurrió el año pasado, donde tuvimos una baja de accidentes”, explicó. “Le pido a la población que sean correctos y prudentes en sus acciones diarias, respecto a manejar vehículos de forma prudente y a respetar las leyes de tránsito”, concluyó el funcionario.
“
El presidente Jimmy Morales nos ha instruido para abastecer de medicinas, para que el nuevo gobierno no tenga esos problemas. Esperamos que continúen con los programas que nosotros impulsamos.
”
Carlos Soto Ministro de Salud.
que se abastezca para que el nuevo gobierno no tenga problemas. Esperamos que ellos continúen con los programas que nosotros tenemos”, finalizó. El MSPAS hizo entrega de una Guía para que el personal de Salud pueda prestar una atención médica diferenciada en cada uno de los ciclos de vida (neonatos, lactantes, niños, adolescentes, jóvenes, adultos, adultos mayores y embarazadas), un capítulo de diagnóstico de Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) y el manejo de las exposiciones ocupacionales a Virus de Inmunodeficiencia Humana, Sífilis y Hepatitis B para trabajadores de Salud, entre otros contenidos que presenta la Guía.
Danilo Ramírez
Lanzan jornada oftalmológica en prevención de la ceguera.
Buscan prevenir los casos de ceguera
La Comisión Nacional para la Salud Ocular, según un estudio realizado en el país, asegura que el 91.85 % de la ceguera puede ser evitable, tratable o recuperable. Es por ello que se suma a estos esfuerzos lanzando una jornada oftalmológica para poder prevenir casos de ceguera, titulada “la Visión es primero”. Ana Pons, representante del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), indicó que el MSPAS, por medio de sus servicios de oftalmología y que conforman la Comisión de Salud Ocular, proporcionan servicios de corrección de errores de refracción y ofrece la posibilidad de someterse a operaciones de cataratas a las personas necesitadas. Autoridades indicaron que la principal causa de ceguera y de deficiencia visual grave es la catarata, y de la deficiencia visual moderada los errores refractivos, por lo que recalcaron la importancia de realizar revisiones oftalmológicas para prevenir las enfermedades que afectan a la visión. Sebastián Toledo, director del Conadi, exhortó a la población a asistir a los tamizajes como medida de prevención de la ceguera. La jornada se llevará a cabo el domingo 6 de octubre, a un costado del Parque Centenario zona 1. • Josselinne Santizo
91 % de la ceguera puede ser evitable, tratable o recuperable, según estudios.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2019
Comisión Mixta entre Guatemala y Colombia evalúa avances de agenda.
Aprueban 10 proyectos de cooperación bilateral C Cortesía: Minex
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
“
La cooperación de Colombia ha contribuido al desarrollo de nuestro país.
on el propósito de fortalecer el diálogo y la agenda de cooperación internacional en busca del desarrollo económico y social, se desarrolló la X Reunión de la Comisión Mixta Técnica, Científica, Cultural y Educativa entre Guatemala y Colombia. Durante sus palabras de bienvenida, la directora general de Relaciones Internacionales de la Cancillería guatemalteca, Mónica Bolaños, expresó su agradecimiento y resaltó la importancia de la cooperación de Colombia con nuestro país. Bolaños reiteró el compromiso de Guatemala para “presentar, negociar y aprobar programas de cooperación que beneficiarán a ambos Estados en esta ocasión” dijo.
Evalúan programas
Las dos naciones han realizado intercambios de experiencia en sectores como promoción social, modernización del Estado, turismo y construcción de la paz. En dos días consecutivos se desarro-
”
Mónica Bolaños Directora Relaciones Internacionales, Minex.
194
años de relación diplomática tienen Colombia y Guatemala.
El encuentro de dos días sirvió para evaluar el Programa Bilateral de Cooperación. De 10 proyectos aprobados, cinco se realizarán en Guatemala, dos en Colombia, y el resto quedó en consulta.
llaron actividades que incluyeron la evaluación y balance del Programa Bilateral de Cooperación, el in-
tercambio de conocimientos para la actualización de la metodología para determinar zonas homo-
géneas geoeconómicas, la presentación de proyectos para implementar a futuro y las propuestas
de cada país para el intercambio de cooperación. Las actividades concluyeron con la aprobación de diez proyectos, de los cuales cinco se desarrollarán en Guatemala, dos en Colombia y el resto quedaron en consulta y evaluación. En dicha actividad participaron funcionarios de los ministerios de Relaciones Exteriores de Guatemala, de Finanzas y de Economía, así como sus pares colombianos.
Comuna está en alerta amarilla por los aguaceros
Suelos están saturados por lluvias
Por las lluvias intensas de las últimos días, entidades que conforman el Plan de Administración de Vulnerabilidades y Emergencias se encuentran en alerta para atender cualquier eventualidad que afecte a los vecinos de la ciudad capital. Según la municipalidad capitalina, las precipitaciones han sido fuertes, sin embargo, el alcantarillado está funcionando al 100%, lo que ha permitido desfogar el caudal de agua que corre por calles y avenidas. Según la comuna, las lluvias impactan la circulación diaria de 1 millón 200 mil automovilistas, por lo que los agentes de la Policía Municipal de Tránsi-
Las lluvias que han caído en los últimos días en el territorio nacional han saturado los suelos, entre un 90 y 100 %, afirmaron autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Los departamentos con alta saturación son Chiquimula, Jalapa, Zacapa, Huehuetenango, Santa Rosa, Escuintla, Suchitepéquez, el norte de Petén y el área del río Ixcán. Las regiones con más precipitaciones pluviales son oriente, Franja Transversal del Norte, Caribe guatemalteco, norte (que incluye la capital con un 40%) y suroccidente. “Hay áreas donde ha llovido en 4 días lo de un mes”, señala un informe del Insivumeh.
Herbert García
Las lluvias en la capital se incrementarán, según los pronósticos.
to hacen su mayor esfuerzo para evitar congestionamientos, dijo el alcalde municipal, Ricardo
Quiñónez. La comuna habilitó dos albergues para atender a los vecinos. • Maynor Pelén.
Cortesía: Conred
La Conred reporta 248 incidentes en todo el país.
La Conred reportó inundaciones que afectaron a 350 vecinos en Las Cruces, Petén, y El Cerinal, Barberena, Santa Rosa. • Gustavo Villagrán.
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2019
7
Nacionales
Cortesía: PNC
Incautan jade valorado en Q77.5 millones Un total de 10 toneladas de jade, valoradas en Q77 millones 500 mil, fueron decomisadas por efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) durante un operativo que tuvo lugar en el kilómetro 246 de la ruta al Atlántico, en Morales, Izabal. Los detenidos son Miguel Dávila, Mynor Ramírez y Arnoldo Sánchez, quienes indicaron que tenían un permiso del Ministerio de Energía y Minas para transportar un mineral denominado “serpentina”, sin embargo, al realizar una inspección a la carga, se estableció que se trataba de jade, según fuentes oficiales. • Yuri López
Herbert García
La iniciativa permitirá el impulso de políticas públicas.
Buscan medir flujo de turismo, con registro único
Mariano Macz
Los agentes vigilarán en los hospitales y centros de salud.
PNC dará apoyo a la vacunación Con el fin de garantizar la seguridad del personal de Salud que lleva a cabo la Jornada de Vacunación, la Policía Nacional Civil (PNC) apoyará esta labor prestando resguardo en las áreas vulnerables a los hechos delictivos, informaron las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Existen casos en que las mismas personas que llegan a requerir los servicios dañan y roban a los salubrisas, expresó el
El registro ya se implementa en Yaxhá, Petén, y en Semuc Champey, Alta Verapaz, entre otros lugares. Patricia González @PgnzzDCA
C
on la finalidad de fortalecer la sostenibilidad del turismo en el Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas (Sigap), entidades gubernamentales y de investigación establecieron, por medio de un convenio, la cooperación interinstitucional para la implementación del Registro Único de Visitantes (RUV), con el cual se bus-
ca obtener datos estadísticos de las áreas en resguardo y visualizar el flujo de las visitas internas “El turismo es una prioridad para el Gobierno. Por ello, entre los mayores logros, está la implementación del Plan Maestro de Turismo Sostenible y que este se haya elevado a Política de Estado 20152020”, dijo Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). El RUV es un sistema que tiene como objetivo capturar datos
estadísticos de manera ágil y efectiva, los cuales ayudarán a las autoridades a tomar decisiones, impulsar estrategias y políticas para fortalecer la sostenibilidad del turismo en el Sigap. Esta iniciativa está liderada por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, con el involucramiento del Instituto Nacional de Bosques, el Ministerio de Cultura y Deportes, el Inguat y el Centro de Estudios Conservacionistas de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
viceministro de dicha cartera, Julio García. Por tal motivo, en los próximos días, los agentes de la PNC redoblarán la seguridad en los hospitales y centros de salud, para que el personal a cargo de la vacunación haga su trabajo de manera segura. En las recientes semanas, los salubristas han sido asaltados cuando realizan su trabajo, como los casos reportados en las zonas 5, 7 y 18. • Maynor Pelén
MARN y Seprem firman convenio Con el objetivo de fortalecer las políticas públicas en beneficio de la mujer, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) firmaron el Convenio de Cooperación Interinstitucional para el Fortalecimiento de Acciones de Género y Cambio Climático.
“Felicito al ministro (Alfonso) Alonzo por el trabajo en la cartera ambiental, ya que ha sido clave para el logro de esta y otras acciones”, dijo Yolanda Sian, titular de la Seprem. El titular del MARN indicó que la mayoría de los cargos direccionales de esa dependencia son liderados por mujeres. • Josselinne Santizo
8
Opiniones
Editorial
ESPACIO EDUCATIVO
Prevén abastecimiento de medicinas
E
l abastecimiento de medicinas y materiales médicos ha sido un tema prioritario para el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Debido a ello, desde 2016 se comenzó a trabajar en estrategias para adquirir los insumos necesarios para garantizar la salud de los guatemaltecos, y de tal cuenta se han logrado realizar compras eficientes y transparentes. A finales de 2018 se logró ahorrar más de Q45 millones en la adquisición de medicamentos y suministros, gracias a lo cual los hospitales nacionales se vieron beneficiados tanto en sus presupuestos como en la calidad de los materiales. Según informa la cartera de Salud, se pudo mejorar el control con eventos de compra que mostraron procesos transparentes, los cuales se establecieron desde el inicio de este gobierno, y además se normaron mejores y mayores controles de los inventarios de medicamentos y similares. Con medicamentos disponibles y de buena calidad se mejora la salud de los pacientes ambulatorios y se reduce el tiempo de encamamiento de quienes son hospitalizados, lo que hace más eficentes los servicios y la atención en los hospitales y centros del Sistema de Salud. La red de Salud cuenta con un promedio del 80 por ciento de abastecimiento de medicamentos, gracias al estricto control realizado por el Viceministerio de Hospitales y de la buena administración de dichos recursos por parte de las direcciones de cada hospital y centro de salud. Recientemente el ministro de Salud, Carlos Soto, informó que se planifica contar con medicamentos e insumos para cubrir lo que resta del año y los primeros tres meses de 2020, cuando una nueva administración esté a cargo de esa cartera. El MSPAS destina cada año no menos de Q400 millones para la compra de vacunas, y se cuenta con dosis disponibles en todos los servicios de salud del país. Además, se han introducido dos nuevas vacunas: la VPH, que es administrada a niñas a partir de los 10 años para prevenir el cáncer de matriz; y la TDAP, para prevenir la Tos Ferina, Tétanos y Difteria en los bebés desde antes de su nacimiento, la cual es suministrada a las mujeres embarazadas a partir del quinto mes de gestación.
Director General:
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Ayúdame a crecer y el Día del Niño nico, ese aspecto plantea que en la medida que no resolvamos ese problema, difícilmente podamos cambiar como sociedad ya que esa edad es clave para lograr que el niño desarrolle su cerebro y le permita renas Naciones Unidas, por dir en la escuela, desempeñarse en resolución 836 (IX) de campos diversos en la sociedad son 1954, recomendó que se temas que no podrán hacer, pues instituyera en todos los países un su desarrollo mental no les da para más. Cuando estos niños entran a día universal del niño, y sugirió a los la escuela se les dificulta lograr niGobiernos que celebraran ese día veles de aprendizaje y desempeño en la fecha que consideraran conveóptimo, por lo que son candidatos niente. Guatemala designó el 1 de permanentes a desertar o fracasar. octubre como el Día del Niño. Una Ante los altos índices de pobrefecha que nos llama a revisar con za de los padres no les queda más detenimiento lo que hace falta paque dedicarse a trabajos informara ofrecer a los niños desde que nales, en donde el modelo de pobrecen, crecen y llegan a la edad adulza se ve replicado de geneta, una oportunidad para ración en generación. Deque tenga un desarrollo in- Educación bemos actuar rápido y antegral, que les garantice ac- creó el proceso pleno a los servicios grama dedica- te ese desafío el Ministerio de educación, salud, vi- do a atender de Educación creó el programa dedicado a atender vienda, alimentación, re- a la primera a la primera infancia, diricreación, vestuario, en- infancia. gido a niños de 0 a 4 años, tre otros aspectos notaque busca darle atención blemente importantes papermanente a este grupo de la pora lograr esa aspiración. En nuestro blación, con estimulación temprapaís tenemos grandes retos para lona, alimentos nutritivos, cuidados grar que los niños tengan un futuespeciales, vacunación, así como el ro ideal, existen muchas dificultainicio del desarrollo de la psicomodes que no facilitan ofrecer mejores tricidad. En este marco el Ministecondiciones por el simple hecho de rio de Educación inicia el mes de nacer en Guatemala. Por ejemplo, octubre, en honor a la celebración no se garantiza que todos los niños del Día del Niño, con la apertura de tengan la seguridad de nacer bajo 400 centros de atención a la primela estricta y especializada atención ra infancia llamados Centros Code un médico y en un lugar que gamunitarios de Desarrollo Infantil rantice la salud de la madre y de él. Temprano (CECODIT). Dentro Los hospitales no se dan abasto, no del programa que hemos llamado existe la cobertura de salud para taAyúdame a Crecer, ya tenemos 100 les efectos, los centros o puestos de técnicos trabajando en ese tema, salud se ven limitados para atender quienes han sido capacitados para casos de emergencia; por otra pardesempeñarse en las comunidades te, los partos en muchos casos son con pertinencia cultural y lingüíscubiertos por parteras, quienes antica, estos centros están ubicados te emergencias no tienen cómo reen 25 municipios de 8 departamensolverlas. Además, es importante tos del país. Agradezco de manera señalar que la nutrición balanceaespecial a UNICEF por su permada y permanente en la niñez guatenente apoyo a esta iniciativa y junmalteca se convierte en el princitos, las comunidades, el Ministepal problema que enfrentan los nirio de Educación y la cooperación ños del país; somos los que presendebemos trabajar para cambiar la tamos uno de los índices más altos realidad de estos niños y así aporen el mundo de desnutrición crónitar significativamente a la renovaca. En niños de 0 a 2 años, uno de ción de la sociedad guatemalteca. cada dos niños es desnutrido cróDOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es
L
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que Estados Unidos disminuye la alerta para viajar a este país, por lo cual prevén que aumentará la llegada de turistas. En Panamá resaltan que, según el Servicio Nacional de Migración, el flujo de migrantes se redujo.
La frase
“Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal.”
Madre Teresa de Calcuta
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2019
HOY CON LA ONU
Transporte y congestión urbana no de la Ciudad de México, el cual viene realizando las compras de 230 autobuses, trolebuses y la construcción de la Línea 1 del Cablebus, con la asistencia de UNOPS. Un segundo ejemplo, corresponde al liderazgo del Organismo n días recientes, la Alcaldía Supervisor del Transporte Público del de Guatemala anunció la Perú (OSITRAN) en la realización de inauguración de la Línea 7 22 licitaciones internacionales, siempre del Transmetro que recorrerá 24.5 kicon el apoyo de UNOPS, para la conslómetros de la capital. trucción y/o mejoramiento de Esta es una excelente notiaeropuertos, carreteras y sistecia para los usuarios y una se- Es imperatimas masivos de transporte de ñal positiva que demuestra el vo mejorar la pasajeros, como la Línea 2 del interés de las autoridades para planificación. Metro de Lima. Esta línea moatender el déficit en la oferta de vilizará diariamente a 2.5 misistemas de movilidad urbana. Guatellones de usuarios. Como ulterior conmala se ubica en la posición 131 de 140 sideración de estas experiencias, aplipaíses en materia de índice de coneccables al caso guatemalteco, podríamos tividad, la movilidad urbana en nuesconcluir que buena parte de la infraestra capital empeora cada año y los hatructura de transporte no es rentable bitantes gastan, en promedio, 2 horas para el sector privado. De ahí, la necesidiarias en el transporte. Por ese motidad de la inversión público-privada. Así vo, quisiera compartir dos experiencias mismo, es imperativo mejorar la planigubernamentales en materia de innoficación, la legislación y la integración vaciones, tecnología e inversiones pade sistemas diversos. Finalmente, una ra optimizar la red de transporte urbagestión pública justa y equitativa conno. La primera, corresponde al Gobiertribuye a mejorar la movilidad urbana. ANDREA CALVARUSO Oficial a Cargo UNOPS Guatemala
E
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Participación ciudadana y AP (IV)
el proceso de descentralización”, esto según el Artículo 17 Ley de Descentralización. En ese sentido,en 2009 entró en vigencia el Decreto 57-2008, Ley de Acceso a la Información Pública, el cual en su quinto considerando indica que la poos antecedentes en la partiblación debe hacer efectivo su derecho cipación ciudadana y su proal acceso a la información pública y a su moción en la Administración participación dentro de la auditoría soPública (AP) desde la normativa son cial, fiscalización ciudadana hacia todos vastos. Hemos hablado de algunas de los funcionarios, empleados públicos, las leyes que involucran direcorganismos, instituciones y en tamente la participación de la De nuestro general hacia todo aquel que comunidad para llevar a cabo lado como maneje, use, administre o disactividades en conjunto con la población, es ponga de recursos del Estado Administración Pública. Hoy, nuestra resde Guatemala. Entre los printrataremos de la Ley de Acce- ponsabilidad cipios fundamentales de dicha so a la Información Pública, la informarnos. ley se encuentran: 1) Máxima cual no tiene ningún antecepublicidad; 2) Transparencia dente para derogar, pero en la en el manejo y ejecución de los Constitución Política de la República recursos públicos y actos de la Adminisde Guatemala en los artículos 29, 30 y tración Pública; 3) Gratuidad en el ac31 se dictamina el respecto a la publiciceso a la información pública; 4) Sendad de los actos administrativos y el accillez y celeridad de procedimiento. Sin ceso a los registros estatales, así como su embargo, de nuestro lado como poblainfluencia en la participación ciudadación, es nuestra responsabilidad inforna. Recordemos que participación ciumarnos correctamente para tener un cridadana también es el “control integral terio real del alcance que tiene la partide las gestiones del gobierno nacional, cipación ciudadana enfocada en el ejerdepartamental y municipal para facilitar cicio de la democracia. ANGELA DUBÓN LIMA Asesora de la Dirección de Investigación y Asesoría Administrativa adubon@inap.gob.gt
L
Opiniones
9
EL LIBRAMIENTO DE CHIMALTENANGO Y OTROS LIBRAMIENTOS (I)
Acisclo Valladares Molina mo estos y –más que al sacrificio (para ser precisos) a que, por lo menos– no se atraganten @AciscloVM con lo suyo. El libramiento de Chimaltenango facebook: Acisclo –la obra jurídica del libramiento (esta anteceValladares Molina de a la construcción de la carretera y es la que hace posible la ruta que lo logra)– merece un l libramiento –en términos viales– nombre que resulta indiscutible: “La obra que el imperio de la ley hizo posible”. Obra jurídiconsiste en liberar una ciudad o un ca –tampoco es mérito sino obligación, como área congestionada a través de una con innegable propiedad diría alguno– que se ruta que evita que se pase por la misma; ruta pudo realizar sin tarascadas ni mordidas. No seque podría ya existir y, si tal fuese el caso, solo ría exacto decir que se trata de una obra jurídies necesario ordenar el tráfico para usarla y ya ca sin precedentes ya que en otras ocasiones – no utilizar la otra pero que –de no existir– deno muchas, sin embargo, ni tantas como necebe conseguirse el espacio para poder hacerla. En sarias– se ha logrado que los intereses particuel caso concreto del libramiento de Chimaltelares cedan ante los intereses colectivos; el imnango, consistía en liberar a la ciudad del paso perio de la ley y la necesaria realización del bien de vehículos que tan solo la atravesaban, liberacomún: el bien común a todos. Un tapón de aución que era para la ciudad, pero, también, para téntica ingratitud lo constituyó una propiedad quienes se veían obligados a pasar por ella en su privada, “El Cometa”, que impedía la finalizaruta al occidente o al oriente, dos horas o más ción de El Trébol, estamos hablando de 1954, para hacerlo dentro de un congestionamiento y que permaneció por varios años como un luvehicular desesperante, tanto para el conductor nar, imposibilitado el Gobierno –al menos escomo para los vecinos de la ciudad, partida en téticamente– de finalizar la obra. En la actuados. Establecer una nueva ruta para lograr ese lidad existe el reto –también jurídico– libramiento (que no fuera necesario pade lograr –si preciso– las expropiaciosar por la ciudad); que no tuviera que No sería nes necesarias para liberar el paso atassoportar la ciudad el paso de vehículos cado y peligroso que se da para acce(onerosa servidumbre), parecería una exacto decir der al IRTRA de Retalhuleu y el polo tarea sumamente fácil (trazar la nueva que se trata de desarrollo turístico que este ha geruta sin pasar por la ciudad y realizar- de una obra nerado, sin tropiezos, llegar a la capital la) pero no lo era, en absoluto. La nue- jurídica sin va ruta habría de construirse, en varios precedentes. del mundo ¿no lo es Reu, acaso? y subir al occidente. Más grave aún apunde sus tramos, por terrenos de propieta este tema en el caso del proyecto toral de dedad privada y algunos de sus propietarios presarrollo y promoción social que se ha impuestendían precios astronómicos (a la luz compato el futuro gobierno (Alejandro Giammatteirativa de los impuestos pagados sobre los misGuillermo Castillo) el resurgimiento del tren mos) e –incluso– se mostraban dispuestos simcomo medio de transporte (carga y pasajeros), plemente a no venderlos (al menos, del diente un tren moderno a atravesar todo el territorio al labio) hasta que la “extorsión” rindiera los frunacional (oriente-occidente y sur-norte) y unirtos esperados. El paso por la ciudad de Chimalnos a los Estados Unidos Mexicanos; Belice que tenango –sin darnos cuenta, imperceptible– se tendrá que construirlo y –otro tanto– el resto de llegó a convertir en una desesperante aventura países de Centroamérica fin de terminal o prin–absolutamente antieconómica– y con tendencipio de la misma en la región, Panamá, su tracia a hacerse poco menos que imposible (2 hodicional canal y su nuevo canal terrestre, proras y más para recorrer tan solo algo más que un yecto que precisa del peso fuerte de la ley –de par de kilómetros) algo así –imperceptible– nos la ley en la mano– para hacerlo posible; la recupasa con la edad y llegan sus achaques. peración del derecho de vía que ya existe y de El tema de la edad, inevitable ¿qué podría halos derechos de vía a hacer valer, donde preciso. cerse? pero no así la falta de previsión sobre lo Se habló de este proyecto en su campaña que habría de ocurrir con el citado paso. Atraelectoral por las autoridades que han sido elecvesar Chimaltenango, a la par de la ciudad, era tas y las vemos dispuestas a cumplir su oferta antes un deleite, sabrosos comedores en am–honrar la promesa electoral– propuesta y oferbos lados de la ruta y, más aún, la incursión por ta que nos involucra a todos y que, sin el concursus calles hasta llegar a la plaza y a la pila que, al so de todos sería imposible de cumplir; proyecdesaguar, hacía llegar sus aguas ¡increíble! hasta to de infraestructura, pero con alto contenido los 2 océanos; tierra del incomparable subanik. social y que puede disparar no solo el crecimienEl paso –sin embargo– llegó a convertirse en to sino la calidad de vida. Cuatro años exactos y, un auténtico infierno e, incluso, en más que dea partir del propio 14 de enero, cada día, un día terminante disuasivo para ingresar a la ciudad menos de mandato. No quiero cerrar esta coy, por parte de sus habitantes, para recibir con lumna sin referirme “al peor gobierno de la hisagrado el paso de ninguno. El primer gran reto toria“, gobierno que, con el libramiento jurídidel libramiento de Chimaltenango –mayúscuco de Chimaltenango, logró lo acariciado por lo– era superar los tropiezos jurídicos, indiscuotros y señaló el camino para otros muchos litible mérito del actual Gobierno (el gobierno bramientos jurídicos que deberán emprenderpresidido por Jimmy Morales y Jafeth Cabrese. El tema de la construcción realizada, otro tera), que tuvo la capacidad de sortearlos con la ma que también abordaremos, como abordareLey en la mano, la actual legislatura del Congremos también otros libramientos e incluso ya no so también protagonista con la Ley que, finalde rutas sino de ciudades completas, hasta ciermente (buena consejera) logró la firmeza de toto punto, secuestradas. dos. El bien común obliga al sacrificio por par(Continuará)... te de los propietarios particulares en casos co-
E
10
26
Económicas Monedas: dólar 7.75 euro Q8.47
Indicadores:
gasolina US $1.54
petróleo US $54.64
empresas darán a conocer sus plazas vacantes.
café US $100.48
Diario de Centro América
@diariodeca
En la plataforma digital Contrata-me convergen la oferta y la demanda laboral.
Presentan herramienta de empleo sin discriminación Herbert García
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
L
a oferta y la demanda laboral se encuentran desde ahora en la plataforma Contrata-me, un espacio de promoción de empleo inclusivo presentado por representantes de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), la Fundación Pro Educación & Empleo y el Pacto Global de las Naciones Unidas. En esta herramienta las empresas pueden promover sin costo los puestos de trabajo, y “permitirá facilitar el proceso de atracción del talento y capital humano, vinculando las oportunidades laborales con quienes están en busca de una plaza”, dijo Alejandro Quijada, director de la referida fundación. Quijada expuso que la plataforma ya está funcionando y a la espera de que más compañías se asocien a las 26 que ya mandaron información sobre puestos disponibles, los cuales serán publicados a partir del próximo lunes, cuando los interesados comiencen sus búsquedas.
“
Las empresas deben estar apegadas a la inclusión.
”
Alejandro Quijada Director de la Fundación Pro Educación & Empleo
carse en el tema de inclusión, como uno de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en el ámbito laboral. “Existe un compromiso respecto de que las publicaciones sean incluyentes; no queremos restricción por sexo o edad, queremos que todas las personas tengamos la oportunidad de aplicar”, sostuvo Quijada.
Contra la informalidad
El objetivo de la herramienta es brindar oportunidades a todos los sectores sociales.
El representante de Pro Educación & Empleo añadió que el proceso es fácil y sin requisitos para
quienes están detrás de un puesto. Unicamente deben descargar la aplicación, comenzar la búsque-
da y enviar su currículo a la empresa que ofrece la vacante, explicó. Las empresas deben enfo-
En la plataforma pueden participar todos los sectores empleadores, dijo Javier Zepeda, director ejecutivo de la CIG. Agregó que con esta iniciativa se busca, además, contrarrestar los altos índices de desempleo y la informalidad. Esta última se encuentra en 70.6 %, según la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI 1-2018).
Reconocen prácticas laborales inclusivas de 10 empresas Las prácticas antidiscriminatorias en las contrataciones de personal de 10 compañías fueron premiadas en la segunda edición de Empresa Inclusiva, reconocimiento entregado por el Centro para la Acción de la Responsabilidad Social Empresarial en Guatemala (CentraRSE) y el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab). Las iniciativas destacadas fueron: Un mundo sin barreras, del Banco de los Trabajadores; Programa Inicio, de Banco Azteca; Walmart sin barreras, de Walmart; Programa laboral para sordos y Hope Helping our people through edu-
cation, de Telus Internacional, e Inclusión laboral, de la Cámara Guatemalteca de la Construcción. Por sus buenas prácticas de inclusión también recibieron mención especial Nestlé Guatemala, Ingenio La Unión, Agroamérica, Conexión Laboral y la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Las empresas fueron seleccionadas luego de un proceso de evaluación por parte del comité evaluador, el cual está conformado por representantes de la cooperación internacional, sociedad civil, oenegés, universidades y el Mintrab, dijo Patricia Spat, directora
del Programa Empresa Inclusiva de CentraRSE. Gabriel Aguilera, jefe de la cartera laboral, refirió que se premia la inserción laboral de los grupos vulnerables, entre los cuales están las personas con discapacidad, mujeres, pueblos indígenas, jóvenes en situación de riesgo, personas mayores, migrantes retornados, comunidad LGBTI (diversidad sexual) y otros. Además de congratularse con las empresas por la distinción, Aguilera las instó a incluir la inclusión laboral en el plano de la competitividad. • Selvyn Curruchich
Cortesía: Mintrab
Las prácticas antidiscriminatorias de las compañías fueron premiadas en la segunda edición de Empresa Inclusiva.
11
Económicas
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2019
FAO y OIRSA accionan para prevenir y combatir el Fusarium FOC R4T en América Latina.
Forman a 2 mil técnicos C Archivo
Jose Pelico @Pelidca
on el fin de genear una estrategia de prevención del hongo del banano Fusarium oxysporum f. sp. Cubense (Foc R4T), un total de 2 mil 120 técnicos y funcionarios de América Latina y el Caribe reforzarán sus conocimientos para combatir dicha enfermedad. La iniciativa fue impulsada en Guatemala por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA). Se trata del curso virtual Exclusión y prevención del Fusarium del Banano (Foc R4T) en América, el cual se inició el 23 de septiembre, y tendrá una duración de 6 semanas. Los brotes de esta plaga en el ámbito mundial han revelado la complejidad de su tratamiento y
bilidades en el ámbito de sanidad vegetal, personal de centros de investigación y de empresas de producción, procesamiento, comercialización y exportación de banano y plátano.
Acciones concertadas
El curso tendrá una duración de 6 semanas, y está dirigido a personal afín a la actividad bananera.
erradicación, lo que obliga a los países a implementar medidas de exclusión bajo un protocolo internacional para controlar eventuales propagaciones en América Latina y el Caribe.
Mediante este curso, la FAO y el OIRSA brindan respuestas a los desafíos que puedan surgir en la implementación de acciones de identificación en campo, contención, erradicación y manejo ante la
introducción o brote de este hongo en las plantaciones de banano. La capacitación está dirigida a técnicos de los ministerios de Agricultura de los países de la región, funcionarios con responsa-
El primer caso de FOC R4T en nuestra región requiere mayor atención al monitoreo y contención de esta enfermedad, ya que solo la estricta observación de medidas fitosanitarias puede evitar que esta se propague. En este sentido, esfuerzos locales concertados, apoyo científico y colaboración internacional son cruciales para combatir el R4T. En la región, la FAO monitorea de cerca la posible amenaza del hongo, cuenta con un proyecto regional para apoyar estas acciones, y trabaja muy de cerca con la OIRSA para el intercambio de información, para diagnosticar, monitorear y contener posibles brotes.
Foshan Midea Carrier Air-Conditioning Equipment Co., Ltd. (“FMCC”) De conformidad con los requerimientos de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (DIACO), con base en la Ley de Protección al Consumidor y Usuario (Decreto número 06-2003). POR EL PRESENTE ACTO SE HACE DEL CONOCIMIENTO DE LOS CONSUMIDORES QUE: FMCC es una entidad conjunta (Joint Venture) propiedad de Midea Group Co. Ltd. (“Midea”) y Carrier Asia Limited, que es una filial de propiedad y control común con Carrier Corporation (“Carrier”).
IMAGEN DEL PROD
“FMCC” ha identificado un problema potencial sobre algunos de sus productos. Los Productos Potencialmente Afectados son la marca Carrier de 1.5 toneladas de una zona, y 2 toneladas de una zona de sistemas de bomba de calor/aire acondicionado central dividido, fabricados por FMCC (los “Productos Afectados”). Los Productos Afectados estaban destinados A a aplicaciones residenciales B y comerciales ligeras en espacios que ofrecen una VCA de 208/230, con una alimentación monofásica de energía de 60 hz. Los Productos Afectados fueron fabricados por FMCC entre 2013 y 2017 y vendidos bajo la marca Carrier. FMCC envió los Productos Afectados a los distribuidores de Carrier ubicados en Guatemala, entre los años 2014 y 2016.
Carrier ha recibido 6 informes (5 en Canadá y 1 en EE. UU.) sobre eventos térmicos relacionados con productos similares a los Productos Afectados. Los productos distribuidos en América del Norte habían sido fabricados en China por GD Midea Air-Conditioning Equipment Co., Ltd. (“GD Midea”) (las “Unidades de América del Norte”), una empresa de propiedad de Midea. Aunque ninguno de los eventos térmicos reportados involucró productos fabricados por FMCC, puede haber similitudes entre las Unidades de América del Norte y las Unidades Afectadas, que las A) del lado de la imagendebido A) D (Foto dela Lado de la imagen C (Foto unidades que tienen un componente similar en el motor del ventilador de la unidad exterior hacen que las unidades afectadas sean susceptibles de tener el mismo tipo de incidentes como los que ocurrieron en las Unidades de América del Norte. En su compromiso con la seguridad del consumidor, FMCC, Carrier y Midea han llevado a cabo investigaciones exhaustivas para tratar de determinar la causa fundamental de los incidentes en las Unidades de América del Norte. Estas investigaciones están en curso, pero parece que en algunos casos, el componente del motor del ventilador sufre fallas y hace que se quemen partes de la unidad. En dos de los casos de las Unidades de América del Norte, los transeúntes notaron una llama fuera de la unidad. Ninguno de los incidentes reportados causó lesiones personales o daños a la propiedad. IMAGEN DEL PRODUCTOIMAGEN DEL PRODUCTOIMAGEN DEL PRODUCTO A A EnBeste sentido, A es B Sobre los hechos disponibles hasta la fecha, el riesgo ha sido evaluado como bajo. relevante que losBProductos Afectados siempre se instalen en la parte externa de la propiedad, en algunos casos montados directamente en la estructura residencial, con una recomendación de al menos un pequeño espacio entre la unidad y el edificio. Por lo anterior y por precaución, FMCC está emprendiendo voluntariamente un programa de modificación gratuito a nivel mundial para los Productos Afectados para abordar cualquier riesgo potencial. Este Programa de Modificación implicará la aplicación de un fusible externo y arnés de 3.15A directamente al circuito del motor del ventilador de la unidad exterior. FMCC informará a los consumidores del Programa de Modificación a través de su canal de distribución. Para más información, favor comunicarse con nosotros a: CAELSA, ubicada en la 6ta. Av. “A” 10-37 Zona 9 Guatemala, número de teléfono (502) 2312-8600, y en la página web: www.carriercaelsa.com
IMAGEN DEL PRODUCTO
IMAGEN DEL PRODUCTO (Fotodel dellado Ladodedelalaimagen imagenAA) ) CD(Foto (Foto E)del (Foto dellado Lado del delado de la la imagen de imagen la imagen A)A)D (Foto B) E) del (Foto Lado delde lado la imagen de la imagen A) B)E) (Foto del lado de la imagen B) C (Foto del lado de la imagen A) CD(Foto C (Foto del lado de la imagen A)
181712
A
A
B
B
C (Foto del lado de la imagen A) D (Foto del Lado de la imagen A)
E) (Foto del lado de la imagen B)
D (Foto del lado de la imagen A)
E (Foto del lado de la imagen B)
F (Foto lado de la imagen B) F (Fotodel del lado de la imagen B)
E
12
Internacionales Conmemoran hechos acaecidos en 1968 en México.
Recuerdan la matanza de Tlatelolco 51 L México EFE
os mexicanos recordaron ayer la matanza estudiantil cometida hace 51 años por el Gobierno en la plaza de Tlatelolco, con actos conmemorativos en la capital del país. El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, se deslindó de los “hechos lamentables” del 2 de octubre de 1968, una época marcada por “la falta de libertades y de justicia”, y reivindicó que en su administración “el uso de la fuerza ha quedado relegado”. “Queremos vivir en una sociedad en paz, sin violencia, sin usar la fuerza, convencer y no vencer, vivir en armonía, vivir en paz. Por eso, nunca más una represión en México, nunca más torturas, desapariciones, masacres o provocaciones”, expresó el mandatario. Por su parte, la jefa de Gobierno de Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, durante un acto con-
años hace
que los estudiantes fueron reprimidos.
memorativo destacó el legado que dejó la masacre en su vida y en la de todos los mexicanos. “Nos marcó en la idea de la lucha de la libertad y la democracia y en que jamás hay que utilizar las fuerzas del Estado para reprimir”, expresó en su discurso. Sheinbaum aseguró que los caídos ese día “siguen inspirando” al Gobierno de Ciudad de México para “seguir luchando por la democracia, por la no represión”. La alcaldesa rememoró su infancia, en la que su madre, profesora y partícipe del movimiento estudiantil, la llevó con 8 años a la penitenciaría conocida como el Pala-
cio de Lecumberri a visitar a algunos de sus compañeros de lucha. Durante el verano de 1968, miles de estudiantes organizaron huelgas y masivas manifestaciones para denunciar el autoritarismo del Gobierno mexicano, dominado por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), que reprimió la movilización para evitar altercados durante los juegos olímpicos de ese año. El movimiento fue aplastado militarmente el 2 de octubre de 1968, cuando el Ejército y el grupo paramilitar Batallón Olimpia disolvieron a disparos un mitin estudiantil en la plaza de las Tres Culturas de Tlatelolco, en el centro de Ciudad de México, matando a centenares de personas, según testigos. Cada año, supervivientes de la masacre y organizaciones estudiantiles realizan una marcha desde Tlatelolco hasta la céntrica plaza del Zócalo, para conmemorar la masacre. Cortesía: El Univeresal
Los manifestantes exigen enjuiciar al expresidente Luis Echeverría, de 97 años, quien el 2 de octubre de 1968 era secretario de Gobernación del Ejecutivo.
Diario de Centro América
@diariodeca
Piden fin de crisis nicaragüense Representantes de la Diáspora Global Nicaragüense presentaron a una comisión de la Organización de los Estados Americanos (OEA) una propuesta de reformas electorales para acabar con la crisis sociopolítica de Nicaragua, que estalló en abril de 2018. Dicha organización, junto a miembros de la Asociación de Presos Políticos Nicaragüense, de la Asociación Madres de Abril y de representantes de movimientos opositores, se reunió en San Salvador con la OEA para exponer la situación que se vive en el país centroamericano a raíz de la convulsión política.
Rafael Cárcamo, coordinador de la Diáspora Global Nicaragüense, explicó a los medios de prensa que con la propuesta presentada al organismo internacional “esperamos obtener ayuda para que nuestros hermanos (nicaragüenses) en Estados Unidos puedan votar, y así se puedan sumar a los nicaragüenses que quieren a (Daniel) Ortega fuera del Gobierno”. Cárcamo también señaló que pidieron a la OEA “su ayuda” para “restaurar el diálogo en Nicaragua, liberar a los presos políticos y empezar a solucionar la crisis política que se vive en el país”. San Salvador,EFE Archivo
Aunque el panorama en Nicaragua aún es oscuro, existen esperanzas de que la situación cambie.
Atacan comercio ilegal de animales
EFE
Reconocer el comercio ilegal de vida silvestre como un crimen transnacional organizado y dañino para la seguridad ambiental y humana, es el objetivo de una conferencia internacional que desde hoy congregará en Lima, Perú, a funcionarios y expertos de América. La I Conferencia de Alto Nivel de las Américas sobre el Comercio Ilegal de Vida Silvestre, el primer encuentro sobre este tema que se realiza en el continente, debatirá durante dos días estrategias, alianzas, prácticas y desafíos que hay que afrontar pa-
Se espera suscribir mañana la declaración de Lima para la lucha contra el flagelo.
ra atajar un delito que maneja miles de millones de dólares al año y que supone una seria amenaza para la seguridad y la biodiversidad. Lima, EFE
Artes
El Búho hace su aparición
Gerson Lam interpreta este texto original de Luis Escobedo. ópez León L Priscilla t .g b o ca.g pleon@d
rs años, Ge ace alguno e encontró s son Lam o, un texto h ú B l E con oe Luis Esc o d l a in g ori d sa a b ans, bedo Gow el periodisd a im fía homón La posien la biogralteco Mario Rivero. su inteta guatema a de la obra se unió a tórica is c ción políti perar la memoria h a esceu a c rl rés por re otivándolo a lleva que se o del país, m ado es un monólog el Cenlt n e su 0 re l :3 19 na. E ida 11añana a las presenta m l de España, 6a. aven 30. tro Cultura La admisión es de Q . 02, zona 1 convierEsencia ho, Gerson Lam se cuya En El Bú ivero, un periodista rsoe R p o te en Mari ede dividirse entre lo imienc u historia p ación de los aconte puesto x nal y la narrs a los que estuvo e rno en le in ia c o ad te tos so nflicto arm el asesinato de o c l e te n s dura , entre esto Guatemala lom Argueta. la ateno Manuel C onólogo me llamó creo “Este m has razones, pero lítipo mu c ción por cipal es su posición de man a ri que la p forma contestatari ada en ca. Es una y, aunque está ubic entos m , nifestarse , muchos de sus ele 0 7 s o ñ a s lo
Fotos: Gabriel Herrera
H
13 “ El teatro es tan infinitamente fascinante,
porque es muy accidental, tanto como la vida.”
Arthur Miller, dramaturgo estadounidense. Diario de Centro América
permanec e continúa ta n v igentes. El senti vero), com nto en el libro de Ma miento bedo”, como de la obra de (Luis rio (Ri) Escoenta Lam. Creació nd El actor e e un mundo quinto mo nfrenta con El B n bargo, la v ólogo de su carrera úho el ; sin eme como la pieza que carlo de un lo había meti a zona de confort en gró sala d o vos. Para c en términos interp que se omandar e retatidirigirlo, e st ligió a la ta e barco, es decir, Yela, cuyo mbién actr que monta trabajo lo conquistóiz Mais escena po ra La Cuchara, una p desde sapo uest Directora calíptica y conceptu a en y al. a c to r v isualiza mundo tan ro sical que e íntimo, tan social y n ese m ta y lo hiciero ana del texto de Esc n muobedo, n m á s dig Esto se no ta no solo erible al público. en la actua no en la esc c una armaz enografía. “Al leer la ión, sió obra vi n d e un del que cu elgan fotogmarco de madera nos instru rafías, ropa m Jorge Lópe entos musicales, qu y algue gado de co z, el productor, se ha Lam y n encarnseguir”, in dica Yela En este portancia contexto también co . la se apodera máscara de un bú bra imh tes mome del personaje en d o, que ntos. Lam iferenla cosmog onía maya recuerda que, en símbolo d , este anim e texto marc mal agüero y, por e al es un ll la muerte. a las malas noticia o, en el s , co m o
1
2 A ECTOR LA DIR . la e Y l e b a María Is
1. 2. 3.
N LAM GERSO onaje ta al pers interpre l. principa del SCARA LA MÁ arece en la búho ap les de s puntua momento obra.
Dato
3
Los b adqu oletos pu irir ed una h se en taqu en ora illa, la fun antes de ción.
@diariodeca
14
Artes
TEATRO
Los múltiples rostros del
â Creación colectiva In Lak’ech (Yo soy otra tú) es una creación de Las Poderosas Teatro, dirigida por Patricia Orantes Córdova y Marcelo Solares Barrera. Véala hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita.
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
â Tango Los intérpretes Agustina Vignau y Hugo Mastrolorenzo se entregan al tango, el teatro y las artes visuales en Volá. Este espectáculo sube a escena hoy a las 20:00 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Admisión Q200.
¿Podrías presentarme como el Joker?
Al trascender la noticia de que este año llegaría una entrega independiente del Joker, los fans de DC Comics se mostraron escépticos. Esto cambió al ver
El m al di
ic
o
Jack Jack Nicholson fue el segundo actor en encarnar al Joker. En el filme de 1989, Tim Burton retrató la inteligencia y la relación del personaje con Batman. En una de las tramas más fieles a los cómics, el antihéroe juega con la esencia graciosa que Romero había dejado y agrega un toque psicópata. Además, revela cómo adquirió el blanco de su piel, el verde de su cabello y su sonrisa permanente.
to
m
â Nostalgia Los recuerdos y la trova se adueñan del repertorio de Renato Valvert. Concurra hoy a las 20:00 a Rocamadour, ruta 1 4-42, zona 4, 4 Grados Norte. Admisión por consumo.
có
MÚSICA
las primeras imágenes de Joaquin Phoenix convertido en el personaje. El actor se comprometió de tal forma con el papel, que perdió 50 libras para interpretar a Arthur Fleck, un hombre con problemas mentales e ignorado por la sociedad, que sueña con ser un payaso reconocido. Phoenix, además, estudió criminología y En En creó una risa propia para el villano. Tanto su in1966, con terpretación como la cinta de Todd Phillips han la primera película cosechado aplausos, incluso antes de su esde Batman, apareció el treno en taquilla. Una muestra es que el primer Joker. El actor cubajurado del Festival Internacional de Cino César Romero caracterizó al ne de Venecia le otorgó el premio payaso bromista y fue el responsable de más importante de la compeintroducir su risa maniática. Este personaje es tición, el León de Oro, conrecordado por su humor inocente, pero también por virtiéndola en la primera el bigote de su intérprete, quien se negó a afeitarse, pues película basada en cóesta era una de sus señas de identidad frente a las cámaras. mics en ganarlo. El
â Taller Ángel Elías imparte un taller acerca del Popol Vuh. Participe todos los jueves, de hoy al 24 de octubre, en la Biblioteca de Fundación Paiz, 11 avenida 33-32, zona 5. Costo Q125.
AGENDA CULTURAL
LITERATURA
MISCELÁNEA
D
e los cómics a la pantalla grande, nunca se había tenido muy claro el origen del Joker, quien ha pasado de ser un bufón inofensivo a un maniático homicida. En su nueva cinta, el director Todd Phillips se da a la tarea de contar los inicios del mayor enemigo de Batman, con Joaquin Phoenix enfundado en el traje del personaje y, posiblemente, en uno de los mejores papeles de su carrera. Conozca más detalles de la película que llega hoy a las salas de cine del país, pero también de los actores que, con mayor o menor suerte, han dado vida a este villano.
DANZA
â Club El club de lectura Premios Alfaguara se adentra en las páginas de El viajero del siglo, de Andrés Nauman. Acuda hoy a las 18:30 a Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Sin costo.
Joker
Con Joaquín Phoenix enfundado en el traje del villano, hacemos un recuento del paso de este personaje por el cine.
â Cómicos Andy de Dios, Danieh Vásquez, Nico Lainfiesta y Wally Godínez suben al escenario, para una nueva edición de Comedia con banquito. Ría con ellos hoy a las 20:30 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Costo Q50.
â Poesía Disección de cuerpos es un libro del escritor guatemalteco Gustavo Bracamonte. Asista hoy a las 17:00 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Entrada libre.
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2019
a A n a i Ar dera a los EM li nes
io c a in m no
to
Con posibilidad de premio en siete categorías, Ariana Grande podría convertirse en la gran triunfadora de los MTV Europe Music Awards (EMA), que serán entregados en una gala el 3 de noviembre en Sevilla, España.
GRANDE es favorita, gracias a temas como 7 rings.
s:
Ar ch iv o
Ver a Jared Leto como el Joker era uno de los principales atractivos de Suicide Squad (2016). Repleto de tatuajes, con dientes metálicos y amante de las pistolas, el actor ofreció un villano más desquiciado y con una risa no tan hilarante, pero sí más tétrica. La crítica no fue amable con él y sus 20 minutos en la cinta no le hacen justicia a todas las horas de grabación. De hecho, en una entrevista con IGN, el estadounidense dijo que habían cortado tantas de sus escenas que podría hacerse una película completa. El dañado
El
a at óp ic ps
The Dark Knight (2008), de Christopher Nolan, le dio a Heath Ledger el título del mejor Joker del cine, a la espera de lo que pueda hacer Phoenix. El intérprete tejió a un payaso más oscuro y alejado del de sus antecesores. Al escuchar “Why so serious?” es inevitable pensar en ese villano que confundía a todos con la historia de sus cicatrices, que amaba los cuchillos y los explosivos, y que necesitaba a Batman para ser feliz. Por este rol Ledger ganó el Óscar al mejor actor de reparto, aunque no pudo saborear el éxito, pues murió seis meses antes del estreno del filme.
IRON MAIDEN: EL LEGADO DE LA BESTIA
Fotos: Archivo
Fo
*Bonus El de la risa El primer actor en poner voz al Joker, pero sin aparecer en pantalla, fue Mark Hamill, conocido por su papel de Luke Skywalker en Star Wars. Con sus cuerdas vocales, el intérprete ha dado vida a la mítica risa y al sentimiento de payaso maniático para televisión, cine y videojuegos.
15
Artes
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2019
Competencia
La lista facilitada por MTV le otorga a Ariana Grande el mayor número de nominaciones, una más que Shawn Mendes, Billie Eilish y Lil Nas X, y dos por delante del colombiano J Balvin. Tampoco habrá que perder de vista las opciones de
Lizzo y Taylor Swift, quieBILLIE nes competirán por EILISH opta cuatro premios EMA. al premio de Swift es, con ME!, junto a mejor artista Brandon Urie, una de las grandes rirevelación. vales de Con altura, de Rosalía y J Balvin, para hacerse con el galardón al mejor video, por el que también pugnarán Thank u next, de Ariana Grande; Bad guy, de Billie Eilish y Old Town Road (remix), de Lil Nas X con Billy Ray Cyrus. Grande, Balvin y Swift se las verán con Shawn Mendes y Miley Cyrus por el premio a mejor artista, mientras que el de figura revelación podría recaer en Ava Max, Billie Eilish, Lewis Capaldi, Lil Nas X, Lizzo o Mabel.
En la lucha por la mejor canción los contendienCON tes son 7 rings (Grande), ALTURA Bad Guy (Eilish), Old Town está Road (Lil Nas X), Sunflower (Post nominada Malone con Swae Lee) y Señorita (Shawn a mejor Mendes y Camila Cabello). Hasta el 2 de novideo. viembre, los fans de todo el mundo votar por sus favoritos en la web oficial de los galardones: mtvema.com • EFE
El Palacio de los Deportes de la Ciudad de México fue el escenario para la adrenalina de heavy metal que inyecta Iron Maiden allá a donde va. El negro riguroso es la etiqueta obligada para recibir a una de las bandas insignes del género y del rock mundial. La fortuna de verlos en vivo es el aditivo que el destino nos celebra ante tal comunión. Sobre todo porque la primera fecha, la del viernes 27 de septiembre, no debió existir. Fue añadida a las del 29 y 30, que se agotaron, igual que esa tercera, a la que asistí. Dieron las 21:00 y el discurso de Churchill de la II Guerra Mundial daba inicio al show. De pronto un avión con hélices giratorias se movía por todo el escenario y la banda saludó con Aces High. Aquello era una guerra y Maiden mos“The Clansman traba su arsenal. Una canción era un concepto teatral acompañada de solos estridentes, me maravilló una batería cabalgante, un bajo punzante, la primera vez y la voz y la presencia de Bruce. “Scream for me México”, decía. que lo escuché, Where Eagles Dare vino después y 2 y sentirlo tan Minutes to Midnight arrancó los más feroces gritos y alaridos. El épico The Clansvivo fue un man me maravilló la primera vez que lo mandato de escuché, y sentirlo tan vivo fue un mandato de resistencia ante la injusticia de esresistencia ante tos tiempos. Está dedicada al gigante escola injusticia de cés William Wallace, dibujado como el zomestos tiempos.” bi que nunca descansa, nunca se rinde, nunca jamás. El arpegio y el solo que evocan en el Cortesía: Twitter/@omar_lodena grito “Freedom” me conmovió intensamente. The Trooper, otro de los clásicos de Eddie en un duelo de sables, siempre es alucinante. El escenario se transformó en iglesia y Revelations fue seguido por For The Greater Good God, The Wicker Man y The Sign of the Cross, cuyo común denominador es usar la religión como la manipulación del hombre sobre el débil. Flight or Icarus es la liberación de todo sobre una letra casi bíblica, con un destino trágico. IRON MAIDEN ofreció tres fechas en Una oda a la rebeldía. la Ciudad de México. Fear of The Dark era infaltable. Dickinson, como un Diógenes de Sinope, describía su aislamiento y abandono. Aunque la canción habla del miedo a la oscuridad, Bruce le da otra dimensión y es fascinante. Siempre es bello saludar al gran actor Vincent Price en el intro del clásico The Number of The Beast. El escenario se encendió con miles de celulares, en vez de puños al aire y signos del rock, en la mano. Los tiempos cambian y no para bien. Finalizaron con Iron Maiden, de su primer disco. El encore de The Evil That Men Do me deja con un desasosiego, y la eterna pelea del bien y del mal para la posesión del hombre. En Hallowed Be Thy Name, acerca del último día de un sentenciado a muerte y sus reflexiones existenciales, Dickinson lucha con la letra. Por momentos se queda sin aire, pero le ayudamos. Run To The Hills es otra de las infaltables, y con esta cerraron la presentación. Aunque hubo fallos en el sonido y el Palacio no es apto para una banda de este calibre, se eriza la piel. A pesar que ya se ve el paso de los años en Dickinson, Steven Harris, Nicko McBrain, Janis Gers, Dave Murray y Adrian Smith, todos viven y mueren sobre el escenario y no se puede pedir más. Un show explosivo.
16
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fiesta de goles en la Champions Madrid EFE
E
l Ajax se exhibió en Mestalla con un partidazo de primer nivel contra el Valencia, al que venció 0-3 en una jornada de Liga de Campeones en la que Luis Suárez rescató al Barcelona con un doblete que anuló el gran partido del Inter (2-1), y el Liverpool sufrió para ganar su primer partido al Salzburgo (4-3) al desperdiciar una ventaja de 3 goles. El Ajax, pese a varias salidas importantes este verano, no ha bajado el nivel y lo sigue demostrando después de pasar por encima del Lille, en el primer encuentro de la fase de grupos. Ahora su víctima fue el Valencia, que seguía feliz luego de ganarle al Chelsea 0-1. Sin embargo, se llevó un buen garrotazo incontestable. El golazo del marroquí Hakim Ziyech, con un zapatazo desde fuera del área, el penal que falló Dani Parejo para empatar y el segundo tanto antes del descanso de Quincy Promes, cerró el camino al equipo de Albert Celades, incapaz de superar a un rival excelso. Ziyech aún tuvo tiempo de mandar otro trallazo al larguero y Donny van de Beek se encargó de firmar el 0-3 que redondeó un marcador incontestable para el Ajax. En el mismo grupo, el H, se colocó segundo el Chelsea después de ganar 1-2 al Lille en un partido espeso y que coció a fuego lento el cuadro inglés hasta llevarse la victoria en un duelo de pocas ocasiones y muy táctico.
Suárez al rescate
En el Camp Nou, el Barcelona ganó 2-1 con un doblete del uruguayo Luis Suárez, que castigó al mejor Inter que se recuerda en los
Fot os: EFE
últimos tiempos y que puso contra las cuerdas al conjunto blaugrana en la primera parte. Durante 45 minutos, el cuadro italiano acorraló a un equipo descabezado pese al regreso de Lionel Messi, incapaz de liderar durante el primer acto a un grupo que estuvo en manos de Marc-André ter Stegen. El portero alemán no pudo evitar el tanto de Lautaro Martínez, pero sí frenó a un equipo con mala puntería.
Sufrido
En el grupo del campeón, el E, el Liverpool se estrenó en el casi-
El Ajax se exhibe en Mestalla, el Liverpool sufre y Suárez rescata al Barsa.
Se anotaron 24 goles en los 8 partidos que se disputaron ayer en la segunda fecha de la fase de grupos de la Liga de Campeones.
Resultados llero con un partidazo en Anfield en el que sufrió de lo lindo para superar al Salzburgo, que llegó a empatar un 3-0 en contra para desesperación del público de Anfield. Los hombres de Jurgen Klopp se creyeron vencedores con los 3 goles consecutivos de Mané, Robertson y Salah, pero el Salzbur-
go no se rindió y poco a poco, como un martillo pilón, inició una remontada que finalmente no se consumó. Los tantos de Hwang HeeChan, Minamino y Haaland, pusieron contra las cuerdas al Liverpool, que finalmente, por medio de Salah, arregló el desaguisado y se llevó los 3 puntos.
Ayer Genk-Nápoles Liverpool-Salzburgo Slavia Praga-Bor. Dortmund Barcelona-Inter Milán Leipzig-O. Lyon Zenit-Benfica Lille-Chelsea Valencia-Ajax
0-0 4-3 0-2 2-1 0-2 3-1 1-2 0-3
17
Deportes
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2019
Fotos: Alex Jacinto
Calvario rojo
Antigua complica a Municipal y ambos se dividen los puntos. Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l Estadio de El Trébol pasó a convertirse en un calvario ayer para Municipal, en su complicado empate a 2 contra Antigua, en juego correspondiente a la undécima fecha del Torneo Apertura 2019 de la Liga Nacional de Futbol. Un graderío casi vacío fue el lugar para los más fieles al equipo, quienes a pesar de la coyuntura futbolística del plantel, dejaron por un lado la jornada laboral y la cartelera de juegos internacionales, correspondiente a la Champions. Aun así, sobre la cancha, los rojos no supieron responder el gesto. La tarde, gris por naturaleza, comenzó amarga para los escarlatas desde el minuto 21 del primer tiempo, en el que Orlando Moreira erró un penal decretado por el árbitro central a raíz de una falta de Marco Domínguez sobre Carlos Alvarado. No obstante, en el 30 Carlos Gallardo recompuso la plana y marcó, con un enérgico testarazo, el primer gol del encuentro, con el que se fueron al descanso. A un minuto de la reanudación del choque, en el que el ganador tenía la posibilidad de liderar la tabla de posiciones, por la derrota de Guastatoya 0-1 frente a Malacateco, Rafael Lezcano sorprendió con su reacción al concretar el empate parcial.
Posiciones EQUIPO 1. Guastatoya 2. Municipal 3. Comunicaciones 4. Cobán Imperial 5. Antigua 6. Xelajú 7. Sanarate 8. Malacateco 9. Sta. Lucía 10. Iztapa 11. Mixco 12. Siquinalá
PTS 20 20 19 18 18 17 16 16 14 11 5 5
JJ DIF 11 3 11 3 10 6 11 7 11 2 10 4 11 0 11 -2 11 0 11 -3 11 -8 11 -12
Resultados Jornada 11
Malacateco-Guastatoya Municipal-Antigua Iztapa-Siquinalá Mixco-Sta. Lucía Sanarate-Cobán Imperial
1-0 2-2 4-0 0-1 2-1
Programación Fecha 12
SÁBADO 13:00 Iztapa-Guastatoya 15:00 Municipal-Xelajú 20:00 Cobán Imperial-Comunicaciones DOMINGO 11:00 Sanarate-Sta. Lucía 12:00 Malacateco-Antigua 15:00 Mixco-Siquinalá
Y 8 minutos después, Jairo Arreola le derramó el balde a los locales al marcar el 1-2, lo que hizo remar contra la corriente a los dirigidos por Sebastián Bini, que lejos de ser apoyados por su afición, recibieron una furia verbal.
Sebastián Bini se mostró impotente frente al juego de su equipo.
La afición roja le reprochó su accionar a los futbolistas.
20
puntos tienen Guastatoya y Municipal, líderes. El enfrentamiento continuó con acciones recias, y al 86 el plantel munícipe contó con fortuna en una jugada protagonizada por Edwin Fuentes, quien marcó en propia puerta y definió la división de puntos.
El lanzamiento desde el punto de penal de Orlando Moreira pasó a un costado del portero Víctor Ayala.
18
Deportes
Guatemala, jueves 3 de octubre de 2019
Cremas van en busca de la remontada
Los blancos reciben esta noche al Olimpia en el Doroteo Guamuch.
Fotos: Archivo
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
omunicaciones recibe esta noche, en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, la visita del Olimpia de Honduras, en el juego de vuelta de los cuartos de final de la Liga Concacaf, con desventaja de 2-0 en el global, razón por la cual necesita marcar en 2 ocasiones y que los catrachos no hagan daño para al menos mandar el partido al desempate. El conjunto blanco tendrá que mostrarse con una actitud más ofensiva, aunque sin descuidar la retaguardia, pues conoce del potencial del rival que cuenta con jugadores de calidad en el ataque. Los dirigidos por Mauricio Tapia se entrenaron ayer en la cancha alterna del Estadio Cementos Progreso, pues por las recientes lluvias se anunció que no habría acceso para los equipos a la cancha del Nacional. Rafael Morales, defensor crema, habló sobre el juego que se viene y sus aristas: “Tenemos que dejarnos la vida en la cancha. El partido sabemos que no será fácil, pero hay que pensar en positivo y luchar hasta el final”. “Todos los partidos son diferentes, por eso debemos salir a buscar el resultado desde el principio. El grupo tiene la confianza
Bádminton
Hoy Comunicaciones-Olimpia Hora 20:00 Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores Precios Palco Q100, tribuna Q50, preferencia Q30 y general Q20
Los cremas se han motivado y confían en la remontada contra los hondureños.
de que se puede revertir el marcador y clasificarse para la siguiente ronda”, agregó el zaguero. Los cremas no solo buscan avanzar para las semifinales de la Liga Concacaf, sino también asegurar un lugar en la Liga de Campeones, que arrancará en febrero.
Archivo
El guatemalteco Kevin Cordón sostendrá una serie de entre 6 y 8 campeonatos antes de finalizar el presente año.
Jerry Bengtson, pese a ser veterano, es uno de los más peligrosos en el ataque del conjunto catracho.
Kevin Cordón se prepara rumbo a Tokio 2020 El zacapaneco Kevin Cordón, primera raqueta nacional de bádminton, continúa en su lucha por alcanzar la clasificación para los Juegos Olímpicos Tokio 2020, para lo cual necesita sumar la mayor cantidad de puntos y al menos mantenerse en el ranquin actual (dentro de los primeros 80 del mundo). “Es tan importante la recuperación mental como la física, sobre todo después de una lesión que me costó pelear por la medalla de
oro en los Panamericanos. Por eso es que considero valioso haber ganado los torneos en México y el de aquí el fin de semana, porque hemos dejado atrás aquel momento”, explicó Cordón. “Tengo programados entre 6 y 8 torneos en lo que falta del año, porque la clasificación para Tokio termina en abril y la mayor cantidad de puntos que pueda ganar será clave para asistir”, indicó el oriundo de La Unión.
“Tenemos una muy buena relación con la Federación de Bádminton de Tailandia y consideramos que una vez se asegure la clasificación para los Juegos Olímpicos, podríamos hacer un campamento con el equipo nacional de aquel país y eso será de beneficio para aumentar el nivel”, añadió el atleta. Cordón busca acceder a sus terceros Juegos Olímpicos, luego de participar en Londres 2012 y Río 2016. Max S. Pérez
19
Xela Cortesía: Mineco
La agenda de la actividad incluyó conferencias, talleres y asesorías.
Reconoce su contribución a la economía.
JICA celebra fiesta intercultural Quetzaltecos asistieron a la Fiesta Intercultural Guatemala-Japón, organizada por la Agencia Japones de Cooperación Internacional ( JICA, en inglés), para celebrar el 30 aniversario del envío de voluntarios japoneses a Guatemala. Entre las actividades se desarrollaron talleres de prevención de desastres naturales, caligrafía japonesa, demostraciones de karate, una exposición fotográfica, origami y juegos japoneses. Además, los asistentes degustaron antojitos chapines y comida japonesa, como parte del intercambio cultural. Durante 3 décadas, más de 800 voluntarios japoneses enviados a Guatemala han trabajado en el área deportiva, educativa y de salud. Cada año, entre 20 y 40 voluntarios llegan al país.
Fotos: cortesía Jica
La actividad se realizó para celebrar los 30 años de envío de voluntarios japoneses.
Este año hay 3 voluntarios en la Ciudad Altense que trabajan e imparten clases de tenis de mesa, beisbol y matemática. •S. Solórzano
Mineco realiza I Encuentro de Mipymes Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
N
o menos de 400 empresarios de las micro, pequeña y mediana empresa (Mipymes) se dieron cita ayer al I Encuentro Nacional de Mipymes, organizado en Quetzaltenango por el Ministerio de Economía (Mineco), con la finalidad de promover el emprendimiento e intercambiar experiencias de negocios. “El emprendedor guatemalteco es luchador, creativo e innovador”, dijo Acisclo Valladares, titular del Mineco, quien inauguró la actividad. Durante la cita, los asistentes recibieron talleres y charlas de expertos en asesoría y orientación en formalización de
400 empresarios del suroccidente y occidente del país, participaron.
empresas, y participaron en rueda de negocios. Además, hubo conferencias sobre innovación para las mipymes, “Desarrollo económico y local”, “Mercadeo digital” y “Medios de pagos electrónicos”.
Generan empleo
Dicho encuentro reunió a empresarios de Quezaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá,
Retalhuleu, Mazatenango y Quiché. Según autoridades del Mineco, las mipymes son las principales generadoras de empleo digno en Guatemala, y su contribución al producto interno bruto es relevante. “Su aporte a la generación de empleo es de alrededor del 80 por ciento y su contribución” al PIB “es de alrededor del 40 por ciento”, señaló el Viceministerio de Desarrollo de las Mipymes, del Mineco. Según estadísticas de la institución, el respaldo a las mipymes se refleja con los 4 mil 701 préstamos otorgados en 2017 y 2018. Además, 9 mil 812 personas recibieron asistencia técnica en temas de microempresas, otras mil 500 en Business Model Canvas, y se crearon 26 centros de formación de emprendimiento.
Cortesía: PNC
Los agasajan Infantes de escasos recursos del municipio de Palestina de los Altos fueron agasajados con la quiebra de piñatas y pastel, por agentes de la Policía Nacional Civil de la Comisaría 31, en ocasión por el Día del Niño. Personal de la institución aprovechó para orientar a los niños en no aceptar cosas de personas extrañas, cepillarse los dientes tres veces al día y evitar situaciones de violencia. • S. Solórzano
E-744-2019