Issuu

Guatemala, miércoles 30 de septiembre de 2020

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,351

Consejo de Ministros fortalece protocolos

Gobierno no ampliará el Estado de Calamidad En Gabinete, dirigido de forma virtual por el presidente Alejandro Giammattei, se abordaron las medidas sanitarias que se implementarán a partir de mañana, para estar preparados ante una reapertura responsable del país. Páginas 2 y 3

Fotos: cortesía SCSPR

“Después de un análisis exhaustivo durante las últimas semanas, luego de escuchar a la población, así como a los distintos sectores del país, junto a los ministros he decidido no solicitar la prórroga del Estado de Calamidad”,

informó el mandatario a la población. No obstante, en el Gabinete de Gobierno se contemplaron una serie de medidas para fortalecer los protocolos sanitarios en los diversos sectores, y así prevenir un repunte del Covid-19. Ante la nueva normalidad, el llamado es a seguir usando mascarilla, mantener el distanciamiento social, el lavado de manos y el uso de alcohol en gel.

Canciller expone en la ONU avances para afrontar pandemia Página 5

Nacionales Presidente anuncia que no prorrogará el Estado de Calamidad

Diario de Centro América

@diariodeca

Gobernante recomienda continuar con medidas de prevención. Luis Carrillo y Rodrigo Pérez Redacción

l presidente Alejandro Giammattei informó ayer a la población guatemalteca, mediante un comunicado oficial, su decisión de no solicitar la prórroga del Estado de Calamidad por la pandemia de coronavirus, y posteriormente dirigió el Gabinete de Ministros, de forma virtual, para fortalecer protocolos sanitarios para una reapertura responsable del país. “Después de un análisis exhaustivo durante las últimas semanas, luego de escuchar a la población, así como a los distintos sectores del país, junto a los ministros he decidido no solicitar la prórroga del Estado de Calamidad”, escribió el mandatario en su cuenta de Twitter. Asimismo, durante una entrevista en Emisoras Unidas, el Jefe de Estado explicó que esta decisión se había tomado hace cuatro semanas y que él lo anunció antes de solicitar la ultima extensión de dicho estado. Explicó que en el último mes se han venido haciendo varios cambios en acuerdos gubernativos y ministeriales que puedan tener concordancia con las leyes y que permitan el trabajo de los ministerios para continuar haciendo frente a la pandemia. El Estado de Calamidad se declaró el 5 de marzo, antes de que se confirmara el primer caso de coronavirus en Guatemala, y se implementó para atender la emergen-

El titular del Mineco, Antonio Malouf, uno de los ministros que participó en la reunión de Gabinete, calificó como importante continuar respetando las disposiciones.

cia de esta enfermedad. Posteriormente se solicitaron prórroga, por 30 días, en abril, mayo, junio, julio, agosto y septiembre.

Reunión del Gabinete

Por la tarde, el gobernante dirigió una reunión con el Gabinete de Gobierno para discutir las medidas que se implementa-

rán a partir del 1 de octubre para prevenir contagios de Covid-19. “Han sido siete meses de duro trabajo, pero estoy seguro que vamos por el camino correcto junto a un equipo que, con su labor incansable, mostraron valentía y lealtad en favor de la población guatemalteca”, indicó el Jefe de Estado en su cuenta de Twitter tras el encuentro. También hablaron varios ministros al concluir la reunión. Antonio Malouf, ministro de Economía, hizo un llamado a la población para continuar con las medidas de prevención.

Durante la reunión de ministros se indicó que el Sistema de Salud está preparado para atender una posible segunda ola de contagios.

de marzo, fecha en que el Gobierno declaró Estado de Calamidad.

Nacionales

Guatemala, miércoles 30 de septiembre de 2020

meses duró el Estado de Calamidad decretado para contener y combatir el coronavirus.

de octubre, iniciarán las nuevas disposiciones de reapertura del país.

Fotos: cortesía SCSPR

Mandatario informa que su salud es estable Para informar a la población sobre su estado de salud, el presidente Alejandro Giammattei comentó ayer que ya se encuentra mejor y que sus niveles de oxígeno han sido estables, así como otros signos vitales que reflejan su reposición ante el coronavirus (Covid-19). “Ya me estoy reponiendo. Mi pulso está bien y la carga viral es prácticamente la mínima, es decir que ya no podría contagiar a nadie”, comentó el mandatario durante una entrevista radial. Agregó que las consecuencias de la enfermedad, como el dolor de cuerpo y los malestares estomacales han persistido, aunque con menor fuerza que al principio de la enfermedad, por lo que continúa ingiriendo medicamentos y sales de rehidratación oral. “La fatiga y el cansancio son de los síntomas que más cuesta que pasen, pero aparte de eso me mantengo bien”, reiteró el gobernante. Finalmente, dijo que en los próximos días se volverá a realizar la prueba para la detección del Covid-19, y espera que el resultado ya sea negativo.

Además de fortalecer los protocolos sanitarios, el Gobierno impulsa la estrategia económica para una reapertura responsable.

“Han sido 7 meses de duro trabajo, pero estoy seguro que vamos por el camino correcto junto a un equipo que, con su labor incansable, mostraron valentía y lealtad en favor de la población guatemalteca.” Alejandro Giammattei Presidente de la República

“Es importante que, a pesar de que no se prorroga el Estado de Calamidad, cumplamos con las disposiciones que van a salir publicadas mañana (hoy). Habrá un poco más de libertad para los guatemaltecos, pero eso no significa que no guardemos nuestra distancia y que dejemos de usar la mascarilla”, subrayó Malouf. El titular de la cartera de Trabajo, Rafael Rodríguez, señaló que se coordinarán con las autoridades de Gobernación y Salud “para hacer operativos comunes para supervisar que se estén cumpliendo las medidas” para prevenir nuevos contagios.

“Todo el equipo de ministros estamos comprometidos a trabajar en torno a la epidemia. Estamos trabajando fuertemente para establecer acciones y estrategias conjuntas. El trabajo con los gobernadores, alcaldes y líderes sociales y comunitarios es bien importante”, indicó Amalia Flores, ministra de Salud. Destacó que el Sistema de Salud está preparado para atender una posible segunda ola de contagios: se han equipado los servicios hospitalarios, aumentado el número de camas y fortalecido la atención primaria, añadió.

Nacionales

Guatemala, miércoles 30 de septiembre de 2020

Oficializan nuevo Sistema de Alerta

Cortesía: MSPAS

El MSPAS busca determinar el nivel de riesgo de contagio. Danilo Ramírez

Yuri López Redacción

l Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) oficializó ayer, mediante el Acuerdo Ministerial 229-2020, el nuevo Sistema de Alerta Sanitaria para la Emergencia Covid-19, para determinar el nivel de riesgo de contagio de coronavirus para la población guatemalteca. El nivel de riesgo se determina por medio de la medición periódica de indicadores de la incidencia del coronavirus, la intensidad de contagio, la tendencia de la epidemia, así como el uso y la disponibilidad de pruebas diagnósticas. La nueva herramienta ofrecerá los datos que se registren en los municipios durante 14 días y se les asignará un puntaje para definir qué color de alerta se otorgará, es decir, si es roja, naranja, amarilla o verde. A pesar de la implementación del nuevo sistema, el Gobierno de Guatemala recordó que debe continuarse con el uso de mascarilla (a excepción de niños menores de 2 años y personas con condiciones médicas certificadas) y se debe cumplir el distanciamiento social o físico de 1.5 metros entre persona y persona, lavado de manos con jabón y el uso de gel antibacterial.

La reapertura

Las piscinas, hoteles, gimnasios y cines, entre otros comercios, estarán abiertos desde el 1 de oc-

Segundo laboratorio estará listo esta semana

El nuevo Sistema de Alerta Sanitaria para la Emergencia Covid-19 comenzará a regir este 1 de octubre.

79 12

mil 654 casos recuperados de Covid-19, reportó ayer el MSPAS.

sectores productivos deben cumplir con el distanciamiento social.

tubre, derivado de la implementación del nuevo Sistema de Alerta Sanitaria para la Emergencia Covid-19, informó el MSPAS.

El nuevo sistema establece que en los centros comerciales, hoteles, centros turísticos, parques nacionales y sitios arqueológicos, en-

tre otros, el aforo por local solo deberá permitir 10 metros cuadrados por persona. Esta medida es válida en los municipios con alerta roja dentro de las medidas básicas.

Reporte

En su reporte diario, el MSPAS confirmó que en el país se registraron ayer 705 nuevos casos de Covid-19 y se lamenta el fallecimiento de cuatro personas a causa de esta enfermedad. Se realizaron 3 mil 956 pruebas para detectar casos.

SBS apoya a adolescentes en reinserción No menos de 200 bolsas con víveres llegaron a igual número de hogares de adolescentes en proceso de reinserción que cuentan con medidas no privativas de libertad y son atendidos por la Dirección de Medidas Socioeducativas de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS). La entrega de alimentos se realizó en municipios de Escuintla, Guatemala, Santa Rosa, Chimaltenango, Quetzaltenango y Retalhuleu.

A los pacientes con síntomas leves se les entrega un kit contra el Covid-19.

Las bolsas contienen 6 libras de arroz, 8 libras de frijol, 1 botella de aceite, 5 bolsas de Incaparina, 1 bolsa de harina de maíz, 5 libras de azúcar y cuatro paquetes de bebida Sabiloe. Además, se les entregó material formativo de valores y principios para trabajar en familia. Las subsecretarias de Reinserción, Flor Dolores y Karina Ruano, agradecieron a los equipos de trabajo de la institución por su labor. • Yuri López

Cortesía: SBS

Para realizar pruebas Covid-19, en seguimiento a la estrategia para la contención de la pandemia del coronavirus en Guatemala, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) habilitará el segundo laboratorio móvil esta semana en Santa Rosa. Las consultas en la unidad móvil serán de 7:00 a 10:00 en el Puesto de Salud de Hawai, en el municipio de Chiquimulilla; en Taxisco de 10:30 a 13:00, y de 13:30 a 18:00 se brindará atención en el puesto de salud de Candelaria. El miércoles 30, la unidad estará en Chiquimulilla, el jueves 1 de octubre en el puesto de salud Laguna de Ayarza, el viernes 2 en Oratorio, el sábado 3 en Barberena y el domingo 4 en Cuilapa. En estos días el horario será de 8:00 a 18:00. La prueba es gratuita. La vocera de la institución, Julia Barrera, informó que la unidad móvil tiene como finalidad acercar a la población el diagnóstico temprano de Covid-19, ya que está equipada y cuenta con personal capacitado para hacer pruebas rápidas de antígeno y así poder darle al paciente su resultado minutos después de haberse hecho el hisopado. • Yuri López

La SBS mantiene el apoyo a los hogares de menores en situación de reinserción social en el país.

de septiembre el laboratorio móvil atenderá en Chiquimulilla.

Guatemala, miércoles 30 de septiembre de 2020

Cortesía: ONU

Mineduc firma convenio con Corea En la sede central del Ministerio de Educación, (Mineduc), la ministra Claudia Ruiz firmó un memorándum de entendimiento con el embajador de Corea, Hong SeokHwa, y con ello la Embajada coreana hizo entrega de 110 equipos de cómputo, que serán trasladados a diferentes escuelas del país. Durante su intervención el viceministro técnico de Educación, Héctor Cermeño, agradeció la cooperación de la República de Corea, destacando que dicha entrega sumará al esfuerzo del Mineduc durante la emergencia del Covid-19. El embajador Seok-Hwa añadió que la educación es vital para el desarrollo de una sociedad, y por ende de un país. “Corea ha tenido crisis a lo largo de su historia, pero el país siempre se enfocó en el tema educativo para tener el desarrollo que tiene actualmente”, afirmó el diplomático. •

z rie

Cortesía: Mineduc

El canciller Pedro Brolo participa, de forma virtual, en el 75 período de sesiones de la ONU.

Exponen avances en la batalla contra el Covid-19 Acciones del Gobierno contra la pandemia. Redacción

z rie

El Embajador coreano firmó el memorándum con la titular del Mineduc.

Nacionales

l ministro de Relaciones Exteriores, Pedro Brolo, expuso ayer los avances del país relacionados con la asistencia económica y social para las familias afectadas durante la pandemia del Covid-19. Dicha exposición se realizó de forma virtual en el 75 período de sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas. “Las áreas que más se han visto im-

pactadas son la salud, economía, y la seguridad alimentaria, entre otras”, además explicó que ante la severidad del impacto “implementamos planes para potenciar la reconstrucción social y económica de nuestro país, resaltando la importancia de atender a los más vulnerables”, indicó el funcionario en su intervención. Brolo explicó que en el ámbito de salud el coronavirus obligó a tomar planes agresivos desde el primer día, para recuperar “un sistema descuidado, olvida-

do por años”, permitiendo remozar hospitales existentes y habilitar cinco más en tiempo récord, ampliando a más de 2 mil el número de camas, gracias al apoyo de la cooperación multilateral y de países amigos. Respecto de la economía, el canciller compartió que se decretó la Ley de Rescate Económico a las familias afectadas, creando el Fondo Bono Familia como medida de compensación social, y se creó el Bono de Protección Laboral en apoyo a las empresas .

Programa beneficia a 184 mil trabajadores

Un total de 184 mil 897 trabajadores del sector privado han sido beneficiados con el Fondo de Protección del Empleo, cuyos contratos de trabajo fueron suspendidos por la pandemia de Covid-19, informó el Ministerio de Economía (Mineco). De acuerdo con la cartera, las personas son trabajadores que representan alrededor de 16 mil 500 empresas, y el monto que se ha ejecutado equivale a Q1 mil 75 millones. El ministerio detalló que los sectores productivos que registran mayor número de empleados beneficiados corresponden a la industria manufacturera, servicios relacionados con el turismo y servicios profesionales administrativos y financieros. Según la información, los departamentos que han optado por el beneficio son: Guatemala, Sacatepéquez, Escuintla, Quetzaltenango y Sololá. • e i e iz

Dafne Pérez

Trabajadores reciben apoyo económico durante crisis por Covid-19.

Guatemala participa en reunión del Consejo de la OMT Guatemala participó en la 112 reunión presencial del Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial del Turismo (OMT) en Tiflis, Georgia, como parte de la estrategia de diplomacia comercial que impulsa el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) y que tiene en el sector turismo uno de sus focos estratégicos y de alto potencial para la recuperación económica. Al evento, que se realizó del 15 al 17 de septiembre, asistió en representación del Gobierno de Guatemala el consejero comer-

de septiembre inició la reunión donde participó la Cancillería. cial, de inversión y turismo de la Embajada de Guatemala en España, Carlos Medrano.

Cortesía: Minex

Entre los logros alcanzados está “darle seguimiento a la toma de decisiones en el marco de la reunión y conocer de primera mano los informes de las comisiones de trabajo de la OMT”, informó el Minex a través de un comunicado de prensa. Además, “se conocieron con profundidad todos los programas y acciones que está desarrollando ese organismo en diferentes grupos técnicos de trabajo y las buenas prácticas implementadas por rez otros gobiernos. • ri

El Gobierno busca estrategias en el país y a nivel internacional, para fortalecer el turismo y reactivar la economía.

Nacionales

Compromiso para niños con discapacidad Alcaldes de Jalapa reafirman su apoyo.

Cortesía: SOSEP

Josselinne Santizo Redacción

urante una reunión de trabajo coordinada por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), autoridades locales de Jalapa asumieron la responsabilidad de continuar atendiendo los centros de atención de niños y niñas con discapacidad en la región. Según el informe, en Jalapa hay 10 centros de atención a niños con discapacidad, en donde se atiende a 517 niños. Actualmente están a cargo de las organizaciones Ascated y Plan Internacional. La secretaria de SOSEP, Thelma Portillo, abogó por la atención para este sector de la población, solicitando el apoyo local para que continúe el beneficio a los niños y niñas con discapacidad inscritos en el proyecto. “Hoy quiero solicitar que se unan a este proyecto

La atención a niños y niñas con discapacidad es una de las acciones prioritarias del Gobierno de la República.

para atender a uno de los grupos más vulnerables de la población. Como secretaria de SOSEP, estoy convencida que todos los aquí presentes tenemos las mejores intenciones, solo es que lo hagamos realidad”, dijo Portillo durante su intervención.

Compromiso

Los jefes ediles se comprometieron a gestionar el apoyo para el funcionamiento de dichos centros. Acordaron otra reunión para analizar un convenio de cooperación y así garantizar que los niños y niñas sean atendidos. Cortesía: SOSEP

Guatemala, miércoles 30 de septiembre de 2020 Cortesía: SCSPR

La Comisión Presidencial Contra la Corrupción celebró este martes la presentación de la ley.

Celebran ley para lengua de señas El director ejecutivo de la Comisión Presidencial Contra la Corrupción, Oscar Dávila, celebró ayer la presentación de la Ley de Acceso a la Información en Lengua de Señas, efectuada por el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi). “Se trata de un instrumento que contribuye a fomentar la transparencia y rendición de cuentas, por lo cual se deben hacer los esfuerzos necesarios para que llegue a toda la población”, enfatizó el funcionario por medio de un comunicado.

Respeto a derechos

Recordó que “los estados deben adoptar todas las medidas pertinentes para que las perso-

de septiembre fue presentada la Ley de Acceso a la Información en Lengua de Señas. nas con discapacidad puedan ejercer el derecho a la libertad de expresión y opinión. También se incluye la libertad de recabar, recibir y facilitar información e ideas en igualdad de condiciones con las demás y mediante cualquier forma de comunicación que elijan”. • Rodrigo Pérez

Activarán biobarda en el río Motagua

Cortesía: Marn

Alcaldes de Jalapa manifestaron su compromiso de brindar atención a niños y niñas con discapacidad y se comprometieron a fortalecer la labor en los 10 centros de atención a menores en la región.

En seguimiento a los compromisos asumidos entre las autoridades de ambiente de Guatemala y Honduras, luego de una reunión en la aldea El Quetzalito, Puerto Barrios, Izabal, ayer iniciaron los trabajos de reparación de la biobarda industrial colocada en el río Motagua. Con la reparación de este sistema se espera un mejor control de los desechos que son arrastrados a través de la cuenca del afluente. Durante el encuentro entre las autoridades de ambas naciones, el funcionamiento de la biobarda fue un compromiso de corto plazo, para que trabaje a su máxima capacidad. En el mediano plazo se dará seguimiento a las alianzas es-

Guatemala da seguimiento a acuerdos asumidos con Honduras.

tratégicas con entes internacionales que apoyan en el área. Los equipos se comprometieron a diseñar estrategias en favor de la naturaleza. • Josselinne Santizo

Guatemala, miércoles 30 de septiembre de 2020

Nacionales Cortesía: Copresam

Impulsan el uso de las bicicletas Para promover saludables formas de movilidad urbana, la Comisión Presidencial de Asuntos Municipales (Copresam) impulsó recientemente La Pedaleada, una actividad que busca estimular el uso de bicicletas y ciclovías en cuatro municipios de Sacatepéquez. La actividad se realiza en el marco del proyecto piloto Entre Valles, una serie de ciclovías que conecta a Antigua Guatemala, Ciudad Vieja, Jocotenango y Pastores. Luis Ruano, director ejecutivo de la Copresam, felicitó a los jefes ediles de las municipalidades . • Luis Carrillo

PNC desactiva 3,097 casos de desaparecidas Ministerio de Gobernación publicó informe de casos.

Decomisan US $91 mil 200 en vivienda

La incautación de US $91 mil 200, así como Q139 mil en efectivo, realizaron ayer agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) junto a fiscales del Ministerio Público (MP) durante un allanamiento a una vivienda en Moyuta, Jutiapa. Julio César Herrera Alvarado, de 40 años, quien se encontraba en la casa, no pudo justificar la procedencia del dinero, por lo que fue consignado a un juzgado competente. En acciones similares, agentes de la SGAIA localizaron 59 paquetes con cocaína que estaban ocultos en compartimentos de un auto en jurisdicción de Gualán, Zacapa. • Javier Pérez

Cortesía: PNC

Agentes de la PNC localizaron los dólares y detuvieron a un hombre.

Cortesía: PNC

Javier Pérez Redacción

de las mujeres solas o las que se extravían junto a sus hijos. De acuerdo con estadísticas de la PNC, por día son activadas 4 alertas por los familiares de desaparecidas.

n la desactivación exitosa de 3,097 casos de la Alerta Isabel Claudina, participaron agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), según un informe publicado ayer por el Ministerio de Gobernación (Mingob). De acuerdo con dicho análisis, el trabajo policial se enfocó en estos últimos meses en el apoyo y rescate de mujeres mayores de edad, que por diferentes circunstancias huyeron de sus viviendas. Según el reporte, hasta el momento hay 660 alertas activadas, donde Guatemala ocupa el primer lugar con el registro de 1 mil 517 desapariciones, seguido de Quetzaltenango, con 225; Escuintla, con 212; Alta Verapaz, con 145; Chimaltenago, 139; Petén y Santa Rosa, con 135 mujeres extraviadas. Es por eso, asegura el Mingob, que los elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) continúan en el apoyo a la recepción de denuncias, acompañamientos e investigaciones para dar con el paradero

Búsqueda

La Policía Nacional Civil apoya en la búsqueda y localización de mujeres desaparecidas.

alertas son activadas diariamente por familiares de mujeres desaparecidas.

Durante los primeros tres meses de 2020, fueron reportadas como desaparecidas 423 mujeres que por diversas circunstancias han salido de sus hogares sin dar detalles de amenazas, relación de novios o problemas familiares. La Alerta Isabel Claudina tiene como objetivo “contar con un mecanismo que permita la pronta localización y resguardo de las víctimas, para evitar que tras su desaparición puedan ser objeto de otro tipo de vejámenes, asesinatos o puedan ser trasladadas a otras comunidades o países”. La ley también permite que tanto la PNC como el Ministerio Público (MP) puedan iniciar la búsqueda de la mujer desaparecida de forma inmediata, sin tener que esperar las 24 horas que antes se manejaban para poder iniciar acciones de localización.

Ampliarán cobertura de Mis Años Dorados

Para continuar trabajando en favor de los adultos mayores, la titular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), Thelma Portillo, se reunió con los alcaldes de los municipios de Suchitepéquez, quienes solicitaron el acercamiento para pedir apoyo del programa Mis Años Dorados. Durante la reunión, los jefes ediles expusieron la necesidad de brindar atención a las personas mayores de sus municipios. La SOSEP recordó que en algunos casos el programa ya funciona en la localidad, pero en otros se ha solicitado la implementación del programa. • Josselinne Santizo

Nivel: Educación Primaria. Grado: Tercero. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL). Valores: Amor y confianza.

1. ¿Sabes qué significa algarabía? 2. Lee el título y piensa ¿acerca de qué crees que tratará la historia?

Competencia: Utiliza la lectura para recrearse y asimilar información (CyL). Palabras nuevas Ninfas, contoneaban, juncos, estanque, algarabía, graznido, musaraña, empollar, acicala, acurrucan, lomo y sumerge. Te invito a que vuelvas a leer el texto e identifiques palabras que no sabes que significa; escríbelas y busca su significado.

¡Y se armó la algarabía! Todo estaba en calma. El agua cristalina servía de espejo a las ninfas que muy orgullosas se contoneaban en el agua. Los juncos, altivos permanecían quietos como estatuas, esperando la llegada del sol. En el estanque reinaba la paz.

¿Has visto alguna vez un estanque? ¿Qué crees encontrar ahí? De repente, se vio un suave movimiento entre los juncos, otro por aquí, otro por allá. Poco a poco fue saliendo doña pata, a tomar el aire fresco; necesitaba hacer su ejercicio diario -nadar-. Luego, salieron otras patas dispuestas a realizar su rutina matutina. Era una algarabía; el graznido se escuchaba por todo el estanque: ¡cua-cua-cua-cua! ¡cua-cua-cua-cua-cua! ¡cua-cua-cua-cua-cua-cua!

¿Qué crees que está pasando en el estanque? ierra tus o os, visualiza lo que imaginas y coméntalo. todo despert los peces iban y venían; la musaraña brinca que brinca buscando insectos para llenar su pancita; las garzas con elegancia caminaban y volaban pescando su comida favorita. Eso sí, las patas no terminaban de conversar, muy alegres preguntaban:

El patito de ver a sus hermanos nadar muy felices, se anima y le dice a mamá pata que quiere intentar nadar; mamá pata se sumerge un poco más para que el patito salte sin problemas, y ¡ahí va! a reunirse con sus hermanos. Ahora nadie los puede parar, nadar es la experiencia más fantástica para los patitos que acaban de salir al mundo. Ahora el estanque tiene nuevos vecinos; todos se hacen amigos, cuando llega la hora de nadar se ven grupos de patitos por aquí, grupos de patitos por allá; ¿y las garzas? Pues saludando a sus nuevos amiguitos que alegran el estanque. Autora: Olga Tzaquitzal Solís de Motta.

¿ cuándo nacen tus patitos? . ¿ uántos patitos vas a tener? . ¿ a tienen nombre tus patitos? . Estas y otras preguntas se hacían unas a otras. La conversación parecía no tener fin. leg el momento de regresar a empollar los huevos; todas eran muy cuidadosas porque sabían que pronto tendrían a sus patitos.

1. ¡A disfrutar la lectura!

Pasaron tres largos días. De pronto, doña pata sintió ese hermoso momento, muy amorosa se acomodó y ¡pum! craaac a uno, craaac a otro, craaac tro; craaac tro más; craaac otro; craaac ás; craaac aya; craaac a no más. cho huevos, ocho patitos.

__________________________________________________________

Invita a tu familia a que escuchen el cuento ¡Y se armó la algarabía! Léelo con entonación, ritmo y velocidad moderada; significa que leerás con emoci n y sentimiento para que se disfrute escuchar la lectura. __________________________________________________________ ___________________________________________________________

Doña pata los recibe con mucho cariño, los acicala y los protege ba o sus alas; los patitos sienten el amor de mamá pata y se acurrucan formando una bolita como de nieve.

Comenten en familia: Qué les pareció el cuento, ¿Cuál fue la parte qué más les gust y por qué? ¿ mo se imaginan las escenas en el estanque?

Lo mismo pasa por la vecindad de juncos. Ahora, patitos por todos lados, ya la población aumentó y las mamás patas rebozan de alegría consintiendo a sus patitos.

__________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________

¿Qué crees que hará mamá pata? Ahora doña pata tendrá que alimentar a los patitos; va y viene con insectos que es lo que abunda en el estanque; ella dice que los peces, las plantas y las algas se los dará cuando estén más crecidos. Llegó el momento en que los patitos tienen que salir y tienen que nadar. amá pata los anima, muy atrevidos saltan al agua, pero hay uno que tiene miedo y no puede saltar; mamá pata le dice que tiene que salir a nadar y le invita a que se suba sobre su lomo para que se anime. El patito obedece y se acomoda; muy feliz disfruta el paisa e sabiendo que mamá pata lo protege.

Pregunta a tu familia que comente si conoce un estanque y que cuente acerca de ¿ n qué lugar está ubicado? ¿ uándo fue?, que cuente una anécdota que haya sucedido en ese lugar. __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________ 2. Elabora un resumen del cuento. Lee una vez más el cuento y a un lado de cada párrafo, escribe de qué trata; esa es la idea principal. Al concluir, une todas las ideas principales. Ese es el resumen. __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________

Opiniones

Editorial

OBSERVATORIO DE COMPETITIVIDAD

Emprendimiento para reactivar la economía

n épocas como la actual, cuando las condiciones del país y de otras naciones del mundo son difíciles debido a la crisis sanitaria causada por la pandemia del coronavirus, son relevantes los emprendimientos para reactivar la economía, pero para ello se necesita del trabajo conjunto y unitario de Gobierno y sector económico. La situación provocada por una enfermedad que todo el mundo busca cómo prevenirla, y que afecta a Guatemala, generó la caída de muchas empresas y, en consecuencia, desempleo y pérdidas de vidas humanas aquí y en todo el planeta. Pero quedarse de brazos cruzados no es lo prudente, y en ese sentido el Gobierno del presidente Alejandro Giammattei ha impulsado acciones para volver a la ruta de la prosperidad y el desarrollo en el país, con el apoyo de todos los sectores sociales. Se está dando respaldo económico a la micro, pequeña y mediana empresa, para continuar operando y avanzando en sus planes y proyectos de recuperación, y parte de ello es recontratar mano de obra. Mientras tanto, el Gobierno mantiene su apoyo a los desempleados con un aporte de Q75 diarios, mientras se ubican de nuevo en una actividad. Lo mismo pasa con las familias que tuvieron que suspender sus labores diarias, y se les otorga un Bono de Q1,000 durante tres meses. Para las empresas, el Gobierno, por medio del Crédito Hipotecario Nacional (CHN), ha autorizado un desembolso de Q2 mil 700 millones para apoyar los emprendimientos. Ese dinero será destinado a las cooperativas de ahorro y crédito, en apoyo a la capitalización de nuevas actividades económicas surgidas como parte de la creatividad y el ingenio de los guatemaltecos. Estas acciones forman parte del apoyo que se les brinda a quienes coadyuvan en la reactivación económica de Guatemala, afectada por el coronavirus que ha dañado a millones de personas en el mundo y por ende a las economías de las naciones de los cinco continentes. La reapertura del país para recuperar la economía es un paso importante para retomar el ritmo de las actividades productivas, pero también es un espacio para reflexionar sobre lo mejor para nuestra familia, el país y sus habitantes.

Director General:

Guatemala, miércoles 30 de septiembre de 2020

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Coordinación:

Francisco Chinchilla

Teletrabajo, una oportunidad de ganar-ganar

las empresas de distintos sectores de la economía del país, como industria, comercio, servicios, contact center & BPO, lo aplicaron. Actualmente, se discuten y analizan posibles proyectos de ley a modernización tecque pretenden regular esta modanológica, la cobertura lidad, con el propósito de brindar y calidad de las redes de certeza jurídica al teletrabajo. alta velocidad, la banda ancha y el En septiembre fueron presenuso de dispositivos móviles han tadas en el Congreso de la Repúfavorecido un ambiente co-preblica dos distintas iniciativas de sencial en la mayoría de los ámbiley; una de ellas plantea la creatos sociales, lo cual ha permitido ción de legislación propia, y la la transformación de muchas orotra, reformar el Código de Traganizaciones, ya que cada vez pabajo para incluir un apartado ra poder operar, demandan de un específico. mayor uso de tecnología Es importante que el de la información, que de El teletraba- instrumento jurídico que la misma presencia física jo represen- regule el teletrabajo sea de sus colaboradores. ta beneficios claro, sencillo y flexible, El teletrabajo permi- para la que permita estimular la te laborar en un lugar dis- sociedad. generación de empleo y tinto al centro de trabajo, la modernización de las brindando beneficios imrelaciones laborales y que portantes para las empresas que no, por el contrario, retroceda los lo implementan porque aumenavances y buenas experiencias que tan su productividad por dotar de en la práctica han surgido. mayor bienestar laboral a su perEl teletrabajo representa benesonal, dado que disponen de un ficios para la sociedad, ya que es ambiente más cómodo para trabauna oportunidad para la inclusión jar, ahorrándoles tiempo de movien el mercado laboral de personas lización y costos de transporte o en condición de discapacidad, pocombustible, y permitiendo al emblación vulnerable; así como mapleador brindar una retroalimendres cabeza de hogar, jóvenes y tación más inmediata de los avanadultos mayores. Así mismo, meces de las actividades. jora la calidad de vida de las persoLa emergencia sanitaria del nas, fomenta el trabajo en equipo Covid-19 aceleró e impuso en y reduce los índices de contaminamuchos países del mundo al teleción por la disminución de la motrabajo como una modalidad lavilidad en las ciudades. boral. Guatemala no fue la excepEl teletrabajo impulsa el uso y ción y, derivado del confinamienapropiación de las nuevas tecnoto y medidas sanitarias dictadas logías favoreciendo la competitipor el Gobierno de la República, vidad de las empresas. ANA CONTRERAS asesora legal Agexport ana.contreras @agexport.org.gt

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

La frase

Artes:

Priscilla León

Deportes:

Fernando López

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua titulan que la bancada del FSLN promueve la Ley del Ciberdelito para silenciar a los periodistas y a la cuidadanía. En Panamá, informan que el fallo de la Corte Suprema de Justicia es en contra de las pretensiones del expresidente Varela, al declarar el fideicomiso Soho como contrato administrativo.

“La gente joven está convencida de que posee la verdad. Desgraciadamente, cuando logra imponerla ya ni es joven ni es verdad.” Jaume Perich

Guatemala, miércoles 30 de septiembre de 2020

Opiniones

COLABORACIÓN

REFLEXIONES TIC

minado mandrágora del Paraíso, del que como hemos indicado tomaban el fruto, primero la hembra RICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro y luego esta le daba al macho. A partir de ese relato, la pareja de elefantes se identificaba con Adán y Eva que, mientras obedeos elefantes encontramos en esta sobrecieron a Dios fueron virtuosos, pero cuando la musaliente portada gótica, presidida por jer comió del fruto del árbol y dio de comer a Adán su titular Santa María con el Niño en su quedó embarazada del mal (Caín). regazo y realizada entre 1300 y 1330, por tres maesEl segundo elefante se localiza en los gabletes tros y en relación con talleres parisinos y de la puerde la misma portada. En la galería izquierda enta del Reloj de la catedral de Toledo. contramos a un león disputándole un hueso a una Recientemente, este conjunto ha sido especie de hidra y al elefante aplastando estudiado en una monografía, cuya par- El elefante de a un dragón y portando sobre sus lomos te iconográfica ha realizado la profesora la jamba porun castillo del que sobresale una cabeza Clara Fernández-Ladreda. En ambos ca- ta un castitocando un cuerno. El detalle del dragón sos se representa al paquidermo portan- llete sobre el es acorde con distintos textos de los besdo sobre sus lomos un castillo. que asoma un tiarios que han estudiado MalaxecheveEl primero de ellos aparece en la jam- hombre rría y Martínez Lagos. ba izquierda, junto a escenas del Géne- encapuchado. Esta última profesora indica que, en sis y animales reales y fantásticos que, las escenas en donde aparece el paquipor separado, poseen su simbolismo, pedermo aplastando al dragón, no suele llero que, en general, más bien parecen deberse a una var encima la torre. La razón de la enemistad enintención decorativa. El elefante de la jamba portre ambos animales se hacía radicar en los relatos ta un castillete sobre el que asoma un hombre enliterarios que narran que, cuando la elefanta va a capuchado que sujeta con una mano un cuerno y dar a luz, se sumerge en un estanque hasta que el con otra una rama. agua le llega a las ubres. Su razón de ser en este lugar podría estribar en Allí nace la cría, porque si lo hiciera fuera del la asociación del animal con el pecado original, ya agua vendría el dragón de temperamento ardiente que está junto a escenas del paraíso terrenal. Según con anhelo por beber la sangre fresca del paquiderEl Fisiólogo y algunos bestiarios, el elefante carecía mo, devorando al recién nacido. En cualquier caso, de concupiscencia, y cuando quería tener hijos, se el elefante padre, siempre en guardia, estaría disencaminaba a Oriente, acercándose al árbol denopuesto a pisotear al dragón y destruirle.

nuevas opciones. El clásico “siempre se ha hecho así” es la excusa para mantenerse en dicha zona. ¿Cómo se resuelve lo anterior? Liderazgo. Más que jefes o gerenno de los términos que tes, se necesitan líderes al momento de realizar una transformación más frecuentemente digital. Personas con visión, con se escuchan hoy día es: empuje, voluntad y principalmentransformación digital. Mi expete capacidad de trabajo. Que guíen riencia de varios años en el campo a las organizaciones hacia un fude las tecnologías de información turo mejor y que respondan a las hace que cada vez esté más connecesidades futuras. Que no espevencido de que uno de los probleren que eventos como el Covid-19 mas con dicho termino es el apesean el principal factor que provollido “digital”, debido a que muque la transformación digital. chas personas asocian dicha palaActualmente, en la Comisión bra con tecnología. Cuando, a mi Presidencial de Gobierno Abierparecer, la transformación que hay to y Electrónico (GAE), estamos que realizar abarca mucho más allá trabajando en un Plan Nacional de que solamente tecnología. Gobierno Digital, el cual se preHay tantas definiciones de sentará próximamente. En transformación digital Guatemala se ha realizado como autores y puntos de La transun sinnúmero de planes o vista. Por ejemplo: para un formación agendas tecnológicas; alproveedor de herramien- digital regunas de ellas datan de tas tecnológicas es distin- quiere de más de 10 años; otras, más to que para un consultor o liderazgo, recientes. para un cliente, etc. El ob- personas, Por lo tanto, ¿por qué jetivo de esta reflexión no procesos y estoy convencido de que es aumentar las definiciotecnología. el plan que se está desanes y aportar una nueva. Si rrollando tendrá un destilogro que la persona que no diferente? Considero que tielee mis palabras vea la transformane dos factores fundamentales y ción digital como un cambio intelos cuales son motivo del título de gral, holístico, me daré por satisfeeste artículo: No es un plan tecnocho. La transformación, más que lógico per se, no es una propuesta digital, es integral. Debe incluir digital. Es más que una transforpersonas, procesos y tecnología. mación digital del Gobierno. Es un Se asume que lo principal es tener plan que tiene los siguientes comla tecnología más reciente, más ráponentes diferenciadores: Es colapida, etc. Sin embargo, no se trata borativo y participativo: tuvimos de hacer más rápido lo que actualla asistencia de más de 20 persomente se realiza. Es muy probable nas de distintos sectores, público que los procesos cambien, se teny privado, que aportaron su visión gan que realizar nuevos procedia dicho plan, y estamos abiertos a mientos o que lo que hacemos acla participación y colaboración de tualmente ya no se harán. más entidades que se quieran suPor otra parte, hoy más que mar a esta iniciativa. Este no es un nunca, el factor humano es funplan del Gobierno, es un plan padamental para el éxito de este tira Guatemala. po de iniciativas. En muchas ocaLiderazgo: el plan ha sido elasiones he visto que no se le toma borado con la participación de líen consideración, no se le involuderes, en sus ámbitos tanto públicra, no se le hace participe del procos como privados. Lo cual le da ceso. Lo anterior crea en las persoun potencial de éxito muy grande. nas miedos y dudas, lo que hace Estamos en un momento claque en lugar de ser agentes de camve: la pandemia nos ha obligado bio se conviertan en agentes de rea revisar la forma como hacemos sistencia, algunas veces de manelas cosas, y el factor tecnológico ra explícita, otras de manera pasiha facilitado que muchas operava, lo cual es más complicado de ciones continúen a pesar del disresolver. La zona de confort es un tanciamiento social. En resumen factor que hay que tomar en cony a manera de conclusión, la transsideración al momento de realizar formación no es digital, es de actiuna transformación digital, ya que tud, es de voluntad, es de liderazlas personas nos adaptamos o nos go, es de cooperación, de particiacomodamos en lo que conocepación. Y si algo tiene el Plan Namos, en lo que hacemos, nos cecional de Gobierno Digital, es eso. rramos a ver nuevas alternativas,

Portada de Santa María de Olite

COLABORACIÓN

Concurso nacional de madera Corma de presentarnos a estos concursos. También quiero agradecer a mis profesores porque este logro no SALA DE PRENSA es solo mío; es de toda la escuela, por la formación que me han dado. Se generó algo muy bonito a raíz de este concurso”. on el proyecto Liceo Técnico AgrícoEste proyecto fue guiado por los docentes Diela-Forestal Medio Galpón, ubicado en go Martínez y Martín del Solar, la ayudante Franla comuna de Ninhue, en la Región de cisca Yunis, y el director de la carrera Miguel NaÑuble, la alumna de Arquitectura UDD Rocío zar, quien aseguró que este reconocimiento “es un Tapia obtuvo el segundo lugar a nivel nacional gran logro para la facultad y para la carrera en la del concurso Corma en la categoría de sede de Concepción. Uno mide el cómo Arquitectura. está enseñando arquitectura a partir de Este proyecMadera21 de Corma realizó este año to fue guiado estos concursos, y nos posiciona como la XV versión de los concursos de la Se- por los docen- carrera en este certamen que es, sin dumana de la Madera en forma virtual, en tes Diego Mar- da, el más importante a nivel académidonde la Universidad del Desarrollo par- tínez y Marco y nacional”. ticipó con 26 alumnos de quinto año de Además, Miguel Nazar, junto con la carrera de la sede Concepción, de los tín del Solar, la felicitar a Rocío, quiso también destacuales cinco proyectos fueron seleccio- ayudante Fran- car el trabajo de los alumnos Catalina nados para este concurso. Entre ellos es- cisca Yunis, y Prussing, Florencia Ormeño, Manuela el director de Vargas y Francisco Toro, “quienes tamtá Rocío Tapia. “Aprendí mucho en el proceso a tra- la carrera Mi- bién nos representaron con excelentes bajar sola, usar herramientas distintas y guel Nazar. proyectos, y a los estudiantes del taller a confiar un poco más en mis decisiones de quinto año en general, que también propias”, explicó la alumna, y agregó que “es muy abordaron de muy buena manera la complejidad bueno que la universidad nos dé la oportunidad de un taller Corma de manera individual”.

Transformación más que Digital ING. CARMELO DURÁN Carmelo.duran @transparencia.gob.gt

Económicas Monedas: dólar Q7.78 euro Q9.12 Indicadores: Cortesía: CAMTEC

La plataforma es robusta y amigable, aseguraron directivos del banco.

Entidad financiera lanza banca móvil Una plataforma robusta y segura que garantiza a sus clientes la protección y la autenticidad de sus datos es la nueva banca virtual de Banco Promerica, presentada esta semana, aseguraron directivos de la entidad financiera. Entre las funciones más importantes de la plataforma está el ingreso por biometría y validación de imagen. Además, destaca el nuevo concepto que ofrece una experiencia de banca virtual más amigable, aseguró el gerente de Operaciones y Tecnología de Proamerica, Fernando Estrada. “Con la nueva banca virtual buscamos transformar la experiencia de las transacciones financieras de nuestros clientes, ahorrándoles tiempo y simplificando sus gestiones”, refirió el directivo. La institución ha invertido en la digitalización y ha enfrentado exitosamente la actual coyuntura. Con estas acciones ha registrado un 50 % de crecimiento interanual en clientes activos y en transacciones realizadas en su aplicación, agregó Alberto Cofiño, gerente de Productividad de dicho banco. S. Curruchich

gasolina US $1.20

petróleo US $39.29

café US $109.58

CHN traslada fondos para apoyar Mipymes Recursos ayudarán reactivación económica. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

l Crédito Hipotecario Nacional (CHN) dio a conocer el traslado de Q2 mil 700 millones a cooperativas de ahorro y crédito para apoyar con la capitalización de las Micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes), y así coadyuvar en la reactivación económica del país. La entrega corresponde a la ayuda establecida en los Decretos 12-2020 y 13-2020, del Congreso de la República, y fue hecha en Atitlán, Sololá. Entre las cooperativas que recibieron fondos están Ka-choch R. L., Sol R. L. y Ecomar R. L. En tanto que Agrícola Kapé R. L., DNOC System, Coopa y Casa Ana María se encuentran en proceso de recibir los recursos.

mil 700 millones inyectó el CHN para los emprendimientos. “Para el CHN Es un honor realizar la entrega de los fondos. Somos una entidad que representa a Guatemala y deseamos apoyar a cada uno de los guatemaltecos, pues gracias al esfuerzo de todos podemos luchar juntos por un país próspero y fructífero”, manifestó Gustavo Mancur, presidente de la institución. Con los recursos entregados se espera beneficiar a no menos de 14 mil familias y colaborar con la esti-

mulación de la actividad económica y poder mitigar el impacto generado por la pandemia de Covid-19 en las comunidades más vulnerables del país, indicó Mancur. Los recursos son parte de los créditos para la reactivación económica, destinados a emprendedores, artesanos y comités de turismo, así como a las Mipymes. El programa está a cargo del Viceministerio de Desarrollo de la Mipyme, de la cartera de Economía. Al apoyo gubernamental a los pequeños negocios también se han sumado entidades financieras privadas y organismos internacionales, entre las cuales está el Banco Centroamericano de Integración Económica, que ha activado un fondo de garantías por US $28 millones para la recuperación de las mipymes afectadas por la pandemia.

% de aumento interanual en clientes reporta Promerica.

Diario de Centro América

Cortesía: CHN

@diariodeca

Mariano Macz

La herramienta integra información sobre servicios aduaneros.

Presentan sistema logístico de carga La Cámara de Tecnología e Innovación de Guatemala (Camtec) presentó la plataforma Dantacargo.com, un sistema logístico de reservaciones que busca la unificación de todos los proveedores de servicios de carga en el plano nacional, regional e internacional, para el comercio local, importaciones y exportaciones. La plataforma fue desarrollada por cuatro mujeres emprendedoras; entre ellas, Ángeles Quezada, y se convierte en la primera que busca el mejoramiento de las cadenas nacionales y regionales de valor mediante la implementación de sistemas de inventario y reservación electrónica, en la cual se integrarán todos los servicios relacionados con el manejo de productos y mercancías, de acuerdo con Camtec. En Dantacargo.com estará la información para “agentes aduaneros, agencias de carga, transporte terrestre, aéreo y marítimo, empresas de courier y servicios de mensajería y todos los empresarios demandantes del servicio”, dio a conocer la cámara en un comunicado. S. Curruchich

Con estos recursos se prevé beneficiar a no menos de 14 mil familias.

mujeres desarrollaron la plataforma.

E-837-2020