Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 10 de junio de 2020
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,267
Presidente atiende demandas de trabajadores de Salud El mandatario Alejandro Giammattei visitó ayer el hospital temporal del Parque de la Industria, en donde ofreció el apoyo del Gobierno para resolver los trámites administrativos para la contratación de los galenos. Página 3 Cortesía: SCSPR
Coprecovid define estrategia para disminuir brote de Covid-19 Página 4
Mides ha beneficiado a 31 mil hogares del sector informal Página 5
Externan apoyo a los médicos Apoyarlos para agilizar los trámites administrativos para que sean contratados por el Ministerio de Salud, y con ello poder cobrar sus salarios, ofreció ayer el presidente Alejandro Giammattei a médicos y personal de enfermería del hospital temporal del Parque de la Industria, durante una visita que realizó a dicho centro asistencial, acompañado por el vicepresidente Guillermo Castillo, el titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Hugo Monroy y el director ejecutivo de Coprecovid, Edwin Asturias. “Visitamos el hospital temporal del Parque de la Industria para solventar los problemas administrativos y solucionar la falta de papelería de los médicos para hacer efectivo su pago”, destacó el dignatario.
2
Nacionales En vigencia prórroga de Estado de Calamidad
Diario de Centro América
@diariodeca
Desinfectan oficinas del Palacio Nacional y Casa Presidencial Cortesía: SCSPR
La medida fue aprobada por el Legislativo.
Cortesía: Ejército de Guatemala
Luis Carrillo Redacción
L
a prórroga por un mes del Estado de Calamidad Pública, implementado por el Ejecutivo a causa de la pandemia de coronavirus (Covid-19) que afecta el territorio nacional, entra en vigencia hoy. La medida fue autorizada mediante el Decreto 22-2020, publicado en la parte legal del Diario de Centro América, y ratifica el Decreto Gubernativo 9-2020 emitido por el presidente Alejandro Giammattei y su consejo de ministros. “El presente decreto fue declarado de urgencia nacional con el voto favorable de más de las dos terceras partes del número total de diputados que integran el Congreso de la República”, señala el documento. En su artículo 2, el decreto también ordena la dignificación del personal de Salud Pública, específicamente al contratado en renglones temporales, mediante un beneficio económico equivalente al Bono de Riesgo Covid-19, para lo cual el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) hará las readecuaciones presupuestarias necesarias. Asimismo, se autoriza a la cartera de Salud hacer contratación
Noé Pérez
Cortesía: SCSPR
El Estado de Calamidad ha permitido al Gobierno poner en marcha programas de ayuda social a los más vulnerables.
de estudiantes de medicina con pénsum cerrado, así como de médicos extranjeros que estén realizando su especialidad en hospitales nacionales. En lo referente a la rendición de cuentas, se estipuló que la Comisión Presidencial de Atención a la
Emergencia Covid-19 (Coprecovid) debe remitir al Congreso, todos los martes y de manera escrita y digital, un informe circunstanciado. Este incluirá información general relacionada con la pandemia, como el número de casos detectados diariamente.
“(Se) ratifica el Decreto Gubernativo 9-2020, que
prorroga por 30 días más el plazo de vigencia del Estado de Calamidad Pública en todo el territorio nacional.
”
Congreso de la República Decreto 22-2020
Como medida de prevención por el Covid-19, el Gobierno llevó a cabo una desinfección de las oficinas de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia (SCSP), ubicada en el Palacio Nacional de la Cultura, y en Casa Presidencial. Con la medida se previene el contagio del coronavirus. Personal con trajes de protección especial realizaron la desinfección. • Rodrigo Pérez
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 10 de junio de 2020
Cortesía: SCSPR
Presidente atiende demandas de personal médico El mandatario visitó ayer el hospital temporal del Parque de la Industria.
Rodrigo Pérez Redacción
A
poyarlos para agilizar los trámites administrativos para que sean contratados por el Ministerio de Salud, y con ello poder cobrar sus salarios, ofreció ayer el presidente Alejandro Giammattei a médicos y personal de enfermería del hospital temporal del Parque de la Industria, durante una visita que realizó a dicho centro asistencial. “Visitamos el hospital temporal del Parque de la Industria para solventar los problemas administrativos y solucionar la falta de papelería de los médicos para hacer efectivo su pago”, afirmó el mandatario guatemalteco a través de su cuenta de Twitter.
Compromisos
El gobernante se comprometió con el personal salubrista que atiende a personas enfermas de Covid-19, a que desde hoy llegarán al centro asistencial “unida-
“Visitamos el hospital temporal
del Parque de la Industria para solventar los problemas administrativos y solucionar la falta de papelería de los médicos para hacer efectivo su pago. ” Alejandro Giammattei Presidente de la República
des móviles de la Superintendencia de Administración Tributaria, Contraloría General de Cuentas y asistencia legal”, informó el ministro de Salud, Hugo Monroy, quien acompañó al mandatario. Al jefe de Estado también lo acompañaron el vicepresidente, Guillermo Castillo; el director ejecutivo de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid), Edwin
Asturias, y la directora del hospital temporal.
Soluciones
“Este es un logro del señor Presidente. Él anda preocupado para que todo llegue a un feliz término y para beneficio de los trabajadores”, agregó el jefe de la cartera de Salud. Las unidades móviles del ente recaudador de impuestos y
de la Contraloría ayudarán a los médicos y enfermeras a solucionar problemas de omisos, solvencias, finiquitos y trámites necesarios para la firma de los contratos laborales. Con el apoyo se beneficiará a los 470 trabajadores médicos, administrativos y de mantenimiento designados al hospital temporal. El servicio estará disponible en horario 8:00 a 12:00 horas, desde
hoy hasta el viernes 12 de junio, se informó. La decisión tomada por el mandatario guatemalteco ayudará “de forma definitiva a solventar los problemas administrativos en el hospital. Este miércoles se verán todas las acciones y quedará solucionado el tema de gestiones administrativas”, recalcó Monroy. • Con información de la AGN
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 10 de junio de 2020
Definen estrategia contra el Covid-19
Titular de la Coprecovid, Edwin Asturias, habló ayer de protocolos y medidas conjuntas para combatir la pandemia. Cortesía: SCSPR
Rodrigo Pérez Redacción
E
l Gobierno definió una estrategia, para evitar la saturación en los hospitales, y un indicador de contagios, que ayudará a controlar el comportamiento de la enfermedad durante la fase de desescalada, informó ayer Edwin Asturias, director ejecutivo de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid), durante una conferencia de prensa. “Una de las preocupaciones en este momento es la saturación de los hospitales” y, para evitarlo, se “trabajó con el Ministerio de Salud y los diferentes hospitales un sistema de reorganización sobre qué tipo de pacientes debieran llegar y ser tratados en cada hospital”, indicó Asturias, durante la primera conferencia de varias que dará la Coprecovid. “Los hospitales más especializados son el Roosevelt, San Juan de Dios y Regional de Occidente, y debieran ser nuestros hospitales insignia para los pacientes más críticos”, agregó. De acuerdo con la planificación, los pacientes con enfermedad moderada y algunos críticos, que no puedan estar en los hospitales insig-
RESUMEN DE CASOS COVID-19
nia, pueden ser tratados en los hospitales temporales, explicó. Anunció que el Centro Médico Militar puso a disposición un “campamento de la paz”, a donde se enviará a pacientes que “no tienen necesidad o tienen poca necesidad de oxígeno”.
Indicador para desescalada
Asturias indicó que, actualmente, más del 20% de las personas que llegan a los hospitales a hacerse las pruebas de coronavirus da positivo, y que ese es un indicador que utilizarán cuando se llegue a la fase de desescalada. Cuando preparemos la desescalada, “tendremos que ir notando que ese indicador comienza a bajar del 20% al 15%, al 10% y al 5%”, subrayó. También dijo que el Gobierno se ha trazado la meta de hacer 5 mil pruebas diarias de coronavirus, y que para ello ya se cuenta con un nuevo protocolo. “Creemos que es el número que necesitamos, para diagnosticar esta epidemia correctamente”, remarcó. Concluyó diciendo que la nación registra un porcentaje de fallecimientos por debajo del 5%, mientras “otros países han sufrido una escalada mucho más fuerte”.
1413
Recuperados
6162 Casos activos
9 de junio de 2020
289 Fallecidos
7866 Total de casos
2
Fallecidos por causa ajena a COVID-19
“Hago un llamado a seguir cuidándose, recuerden que una Guatemala que se cuida es una Guatemala que avanza.” Edwin Asturias
Director ejecutivo de la Coprecovid
Mariano Macz
Salvaguardar la vida de los niños es lo principal, dijo la ministra.
Analizan protocolos ante posible regreso a clases Claudia Ruiz, titular del Ministerio de Educación (Mineduc), informó que la cartera está trabajando en los protocolos sanitarios por la pandemia del Covid-19, ante el posible regreso a clases. “Estamos pendientes del Consejo Nacional de Salud, para preparar posibles escenarios de qué hacer y cómo seguir trabajando con la Mesa Técnica que tenemos a nivel local, municipal y nacional, para ver posibles fechas para regresar a las clases presenciales”. A decir de la funcionaria, “lo más importante es salvaguardar la vida de los niños, todavía no hay instrucción para las escuelas, pero la cartera educativa está pendiente de las disposiciones que trabaja la Comisión Presidencial frente al coronavirus, además del Consejo Nacional de Salud”. Ruiz explicó que dentro de los protocolos que el Mineduc realiza está la desinfección de los alimentos a utilizar para la Alimentación Escolar, además del uso de mascarillas. “Los estudiantes regresarán de manera escalonada, habrá distanciamiento social, no asistirán todos y llegarán por grupos pequeños, explicó la funcionaria. • José Mazariegos
Salud registra 90 pacientes recuperados de Covid-19 en el país Guatemala registró ayer 90 pacientes recuperados de Covid-19 y la realización de 1 mil 583 pruebas, para detectar y prevenir la expansión de la pandemia, informó el ministro de Salud, Hugo Monroy, durante un mensaje radial y televisivo a la nación. “Contamos con 90 pacientes recuperados y realizamos un total de 1 mil 583 pruebas” para detectar casos de coronavirus, dijo
Monroy. Destacó que un hombre de 55 años, quien estuvo intubado en el Hospital Regional de Occidente durante 21 días, volvió respirar por su cuenta y calificó el hecho de “una buena noticia”. “Se trata de un hombre de 55 años que estuvo 21 días bajo ventilación y hoy pudo respirar nuevamente, sin necesidad de ser asistido. Gracias por su valentía, muchas gracias al personal médico y
paramédico por ese gran compromiso”, subrayó. También reportó 364 casos nuevos de coronavirus en el país, de los cuales 202 fueron hombres y 162 mujeres. Lamentó el fallecimiento de 22 personas y expresó sus condolencias a sus familiares. En total, Guatemala suma 7 mil 866 casos de Covid-19, concluyó el titular de la cartera de Salud. • Rodrigo Pérez
Guatemala, miércoles 10 de junio de 2020
5
Nacionales Aldo Méndez
SOSEP apoya al adulto mayor Para asegurar la alimentación de los adultos mayores durante la crisis causada por el Covid-19, el Programa Mis Años Dorados de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), por séptima ocasión entregó alimentos a 3 mil 104 personas mayores. De acuerdo con la Secretaría, la entrega de alimentos se realiza cada quince días y consiste en granos básicos, pan, frutas, verduras, jugos y atoles, entre otros. Como en ocasiones anteriores, y para evitar que se expongan al contagio, el personal de SOSEP visitó el hogar de los beneficiarios, facilitándoles productos alimenticios que les permiten mantener una dieta correspondiente a su edad, se indicó. El programa tiene como objetivo contribuir a la protección de las personas mayores de 60 años, en cuanto a su alimentación y atención integral. • Josselinne Santizo Cortesía: SOSEP
Más de 31 mil hogares han sido beneficiados con Q1 mil del Bono al Comercio Informal.
Fluye ayuda a vendedores del sector informal
Mides informó que 246 municipalidades han cumplido con los requisitos para dar el apoyo. Yuri López @Ylopez_DCA
U La SOSEP continúa apoyando con alimentos a población vulnerable.
n total de 31 mil 51 personas de 53 municipios han sido beneficiados con el aporte de Q1 mil del Bono al Comercio Informal, otro programa ejecutado por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), en cumplimiento a las instrucciones del presidente Alejandro Giammattei para ayudar a la población afectada por la crisis del Covid-19. El titular del Mides, Raúl Romero, informó que ya fueron veri-
ficadas por 246 municipalidades, las cuales cumplieron con los requerimientos establecidos por el Gobierno para apoyar a los dependientes de la economía informal. El funcionario añadió que 94 alcaldías se encuentran pendientes de enviar los listados respectivos para iniciar el proceso de evaluación y validación de las solicitudes, para realizar el trámite respectivo a fin de que los beneficiarios reciban la ayuda económica. “En estos momentos, los técnicos de esta dependencia se encuentran verificando la declaración jurada de cada alcaldía, para agilizar los
pagos de los afectados de esta pandemia”, añadió Romero. El titular del Mides resaltó que en este programa de apoyo al comercio popular se ha derogado Q31 millones 15 mil, que busca beneficiar a 200 mil hogares con el pago de Q1 mil (una sola vez) durante la emergencia sanitaria. El funcionario recordó que cada alcalde debe enviar el registro de los trabajadores informales en su respectivo municipio. El listado debe ser enviado con un acta notarial firmada por el alcalde, donde se garantiza que dichas personas son trabajadores informales.
Diaco ha recibido más de 13 mil denuncias
De enero a la fecha, la Dirección de Asistencia y Atención al Consumidor (Diaco) ha recibido un total de 13 mil 100 denuncias por cobros excesivos en distintos comercios del país. “Hasta hoy suman 13 mil 100 denuncias por la variación de precios en productos como el cartón de huevos”, dijo Silvia Escobar, directora de la Diaco, en entrevista para la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN). Del total de denuncias, el 40 por ciento forma parte de cobros sobrevalorados en tiendas de barrio, comercios y centros comerciales. El resto de denuncias son por cobros excesivos del combustible, principalmente en los departamentos de Izabal y Totonicapán. La multa por especulación de precios asciende a más de Q211 mil. Escobar añadió que continúan realizando las inspecciones. • Josselinne Santizo, Con Información AGN
Cortesía: DIACO
Personal de la Diaco continúa verificando precios en negocios.
Más de 100 mil recibirán Fondo de Protección al Empleo El Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) ha aprobado la suspensión de los contratos de 109 mil 246 trabajadores, quienes serán beneficiados con el Fondo de Protección al Empleo. De momento, se presentaron las solicitudes de cesantía de contratos de 9 mil 433 empresas, de las cuales el 98 por ciento ya han sido aprobadas por la cartera de Trabajo. Los listados con los trabajadores beneficiados fueron remitidos al Ministerio de Economía (Mine-
Q75
diarios se les depositará a los afectados, cada 15 días, según el Mintrab. co), que es el designado para gestionar los fondos que les serán depositados cada quincena. Para gestionar la cesantía de las contratos,
Mariano Macz
las empresas pueden ingresar a las páginas del Mintrab y el Mineco, o bien a través de la página www.suspensiones.gob.gt. El Fondo de Protección al Empleo es uno de los 10 programas de apoyo impulsados por el Gobierno de la República para dar asistencia a las familias que fueron afectadas económicamente por la crisis del Covid-19. Este programa establece la entrega de Q75 diarios, que son depositados a los beneficiados cada 15 días. • Josselinne Santizo
Trabajadores serán apoyados con el Fondo de Protección al Empleo, uno de los 10 programas de asistencia del Gobierno.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 10 de junio de 2020
Detienen a 4 acusados de cometer asesinato Son señalados de linchar a guía espiritual maya en Petén.
Cortesía: PNC
Javier Pérez Redacción
L
uego de que el presidente Alejandro Giammattei lamentara y condenara el crimen en contra del guía espiritual maya Domingo Choc, la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP), capturaron ayer mediante varios allanamientos a los presuntos responsables en la aldea Chimay, San Luis, Petén. Los detenidos fueron identificados como Ovidio Ramírez Chub, de 24 años; Edin Arnaldo, de 21; Magalí Pop Caal, de 27; y Romelia Caal Chu, de 49. A los sindicados se les incautaron una escopeta, varias prendas de vestir y el libro de actas de los Consejos Comunitarios de Desarrollo Urbano y Rural (Cocode), que portaba la víctima cuando sucedió el hecho criminal. En el operativo también se contó con el apoyo del Ejército de Guatemala, que brindó seguridad perimetral para que los investigadores efectuaran las diligencias correspondientes sin que se llegara a ningún altercado entre los pobladores.
SANTA ROSA
Concientizan contra violencia Agentes de la Subdirección General de Prevención del Delito (SGPD) de la Policía Nacional Civil (PNC) de la Comisaría 32, con sede en Santa Rosa, continúan su labor de concientizar a la población. Las acciones van encaminadas a incentivar, motivar y educar a la ciudadanía de los municipios, aldeas y caseríos para que prevengan ciertos delitos contra la vida. Se difundieron spots con medidas preventivas para evitar la violencia en general. • Mingob
CONRED
Donan un millón de mascarillas
1
Ayer se llevaron a cabo varios allanamientos para dar con los responsables de prender fuego a Domingo Choc.
libro de actas del Cocode, de la víctima, les fue incautado. De acuerdo con información de peritos del MP, los sospechosos del crimen se encontraban ayer a la espera de la audiencia de
primera declaración, donde la fiscalía a cargo del caso presentará la sindicación contra cada uno de los aprehendidos. Este caso será ventilado por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Poptún, del norteño departamento, infor-
mó la fiscalía. Por considerar que puede haber más involucrados en el hecho, las autoridades continúan realizando diligencias para localizar ilícitos que permitan reforzar los procesos de investigación y así determinar responsabilidades que conduzcan al esclarecimiento de este hecho.
Llamado a favor de mujeres desaparecidas
Verifican que se cumplan restricciones
Un llamado a unir esfuerzos para lograr una ayuda eficaz en favor de las mujeres afectadas por hechos de violencia, principalmente las desaparecidas por este tipo de delitos, hizo ayer la Coordinadora Nacional del Mecanismo de Búsqueda Inmediata de Mujeres Desaparecidas. Ante el aumento de violencia intrafamiliar, debida al confinamiento por el Covid-19, es fundamental que las autoridades y la ciudadanía en general contribuyan a reforzar la Ley de Búsqueda Inmediata de Mujeres Desaparecidas, según el Decreto 9-2016, del Congreso de la República, mejor conocido como Alerta Isabel-Claudina. Su objetivo es garantizar la vida, libertad, seguridad, integridad y
Ante las diversas restricciones de prevención contra el Covid-19 impuestas por el Gobierno para no propagar el Coronavirus, la Unidad de Asuntos Internos del Ministerio de Gobernación sigue realizando operativos y supervisiones de los puestos de control instalados por la Policía Nacional Civil (PNC), en diversos puntos del país. Estos operativos están a cargo de agentes de Comisarías y del Departamento de Tránsito de la PNC, uno de los cuales se encuentra ubicado en el kilómetro 41 de la ruta a El Salvador (CA -1 oriente). El propósito de estos controles es determinar que quienes se movilizan tengan los documen-
Archivo
Entidades piden que se denuncien los casos de violencia contra la mujer.
dignidad de las mujeres que se encuentran desaparecidas, indicó la entidad. • Javier Pérez
11
horas dura el toque de queda. Inicia a las 18:00 y concluye a las 5:00 tos correspondientes, y para evitar el tránsito interdepartamental, dado que la restricción de movilidad entre departamentos se encuentra vigente. También se verifica que se respete la hora establecida del toque de queda, que inicia a las 18 horas y finaliza a las 5:00 del día siguiente. • Willy Aguilar
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) recibió de la Embajada de Taiwán en Guatemala una donación de 1.5 millones de mascarillas, mil termómetros infrarrojos y 4 sistemas de detección automática de temperatura, para contribuir a la prevención y lucha contra el Covid-19. Asimismo, la Conred confirmó ayer 15 casos positivos de coronavirus en el personal de su sede central, en la ciudad capital. • Patricia González
TOTONICAPÁN
Reciben dotación de alimentos Un total de 315 familias de Totonicapán recibieron kits de alimentos, por parte de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), para paliar la crisis causada por el Covid-19. La distribución se realizó en los municipios San Francisco El Alto, Momostenango y Santa María Chiquimula. Los kits contenían especialmente cereales y leche, los cuales fueron entregados con medidas de seguridad para prevenir el Covid-19. • Josselinne Santizo
Guatemala, miércoles 10 de junio de 2020
7
Fotorreportaje
Fotos: Danilo Ramírez
Danilo Ramírez DCA
E
l Covid-19 cambió nuestras vidas, desde la forma en que ahora trabajamos hasta cómo nos relacionamos con los demás. Debido a la actual pandemia, las personas con discapacidad han tenido problemas para adaptarse al uso obligatorio de mascarillas. En Guatemala, se estima que más de 240 mil personas viven con discapacidad auditiva (según la Encuesta Nacional de Discapacidad 2016) y más del 95% utiliza la lectura labial para comprender a quienes le rodean. La organización Círculo, que trabaja con personas con discapacidad, fabricó cubrebocas inclusivas para quienes viven o se relacionan con individuos sordos. La mascarilla posee la protección adecuada contra el coronavirus y permite ver las expresiones bucales-faciales de quien la use. Tras siete semanas de trabajo, Círculo encontró los materiales adecuados para mantener visible las láminas que cubren las aberturas de las mascarillas y así proteger la salud de quienes las usen. El Comité Prociegos y Sordos de Guatemala está implementando dicha mascarilla con sus capacitadores en cursos de lenguajedeseñas,además,laestá distribuyendo al público en sus instalaciones.
La mascarilla inclusiva mejora la comunicación con las personas sordas, comunicándose en lenguaje de señas.
Inclusión en la pandemia del Covid-19 El taller se encuentra en Antigua Guatemala, y distribuyen la mascarilla a todo el país, a Q35 cada una.
Los maestros de lenguaje de señas la están utilizando al impartir sus clases.
La creación de la mascarilla abarcó siete semanas, para lo cual se consultó a varios expertos.
Los cubrebocas también son recomendables para personas con síndrome de Down.
Nivel: Educación Primaria. Grado: Quinto. Área: Comunicación y Lenguaje (CyL). Tema generador: Tradición oral. Valores: Honestidad.
Competencias: 1. Lee textos y, con base en la estructura, el contenido y la finalidad de los diferentes tipos, selecciona los materiales que responden a sus necesidades. (CyL). • Reformula el contenido de los materiales leídos para seleccionar los que responden a sus necesidades. • Evalúa la información seleccionada en función del trabajo que necesita realizar.
1. ¿Comó imaginas que será la historia? 2. ¿Cómo es un junco? 3. ¿En qué se diferencia un junco de un encino?
El encino y el junco En una amplia pradera crecía un encino que cada día daba las gracias a la madre naturaleza porque se consideraba el árbol perfecto. De todas sus cualidades una de las que más valoraba era la de ser alto, ya que le permitía no perderse ni un detalle de lo que sucedía a su alrededor. También se sentía muy satisfecho por haber nacido hermoso, y siempre que tenía ocasión, presumía de su bella copa formada por miles de brillantes hojas verdes. Sí, era esbelto, guapo y gozaba de una salud envidiable que le permitía dar cientos de riquísimas bellotas durante octubre, aunque si debía elegir, lo que más le gustaba de sí mismo era su enorme y grueso tronco que lo hacían sentirse fuerte, seguro e imbatible. Tener tantos atributos tuvo con el paso del tiempo una consecuencia negativa: el encino empezó a sentirse superior al resto de las plantas y comenzó a comportarse de manera insolente, especialmente con las que consideraba más débiles. Unos metros más abajo de donde vivía, en un pequeño humedal, habitaba un joven y delicado junco. A diferencia de su vecino era muy fino, y como no tenía ni hojas ni flores, pasaba totalmente desapercibido a ojos de los demás. Un día, el encino se dio cuenta de su existencia y empezó a meterse con él. – ¡Eh, junco!… ¿Qué se siente cuando uno es frágil e insignificante?
1.
¿Por qué se sentía superior el encino?
2.
¿Cuál era la fortaleza del junco?
3.
¿Cómo hacía sentir el encino al junco?
4.
¿Por qué la cualidad del junco le ayudó durante la tempestad?
El junco respondió con sencillez:
Entonces sí que el encino estalló en carcajadas.
– Bueno, pues no tengo mucho que decir salvo que vivo tranquilo y contento.
– ¡Qué risa… flexible! ¿Y de qué te sirve eso? Ser aguado debe ser horrible, todo el día moviéndote de un lado a otro, doblándote cada vez que sopla una ligera brisa.
A lo que el encino respondió luego de una sonora carcajada. – ¡Ja ja ja! Te conformas con poco. No entiendo cómo se puede ser feliz rodeado de tanta humedad, plantado en ese lodo negro y pegajoso, ¡qué asco! El junco le respondió con humildad. – La verdad es que me habría gustado más nacer en la pradera como tú, pero como sabes, soy una planta acuática y necesito estar permanentemente en el agua para poder crecer. El encino soltó otra carcajada y siguió burlándose. – ¡Ja ja ja!¡Pero si mides menos de medio metro! En cambio, yo soy un árbol estilizado, bello, y con un poderoso tronco. Tú, en cambio, eres flacucho como un alambre. El junco sabía de sobra que no era el más fuerte del lugar, pero tenía muy claro que eso no le hacía menos que ninguno. – Sí, soy bajito y delgado, pero tengo dignidad y una virtud que tú no tienes. El encino refunfuñó y preguntó en tono burlón. – ¿Y se puede saber cuál es?
– Bueno, dijo el junco, pero en algunas situaciones puede ser positivo. – ¿Positivo? ¡Positivo es tener un tronco grande y fuerte como el mío! Apenas sonaron estas palabras cuando el cielo se oscureció, se cubrió de nubes, y estalló una tremenda tormenta. Como era lógico todos los animales buscaron refugio de la lluvia, el viento y los relámpagos, menos las plantas y los árboles quienes debieron resistir y esperar a que aclarara. Pero sucedió lo peor, el aire se transformó en un huracán descomunal que arrancó de cuajo al encino de la pradera y lo lanzó sin piedad al fondo de un barranco. Ni su belleza, ni su altura, ni su enorme tronco pudieron salvarlo de su destino. El pobre junco también sufrió muchísimo y soportó como pudo el azote de la tempestad. Se retorció, se balanceó de un lado a otro y sufrió graves daños, pero gracias a su enorme flexibilidad, sobrevivió. Enseguida levantó la mirada, observó el agujero donde durante años había estado el encino y pensó: – Lo que los demás ven como un defecto, a mí me hace sentir orgulloso e incluso me salvó la vida. Todos tenemos cualidades que nos distinguen y nos hacen especiales, pero nunca menosprecies a los demás por no ser como tú.
– ¡Pues que soy muy flexible!
Adaptación libre de la fábula de Esopo.
Las similitudes
1. ¿Qué le sucedió al encino que cambió su historia? 2. ¿Cómo se sintió el junco cuando vio lo que había sucedido? 3. ¿Qué hubiera pasado si jamás hubiera llegado un huracán? 4. ¿Qué otra actitud hubiera podido tomar el encino?
Pregunto a familiares, vecinos y amigos acerca de dónde crecen los juncos y cuáles son sus características. También pregunto acerca de los encinos, de sus frutos y de sus cualidades. Elaboro una lista de sus similitudes y diferencias.
Cuéntalo diferente Identifica algunos elementos diferentes que puedan cambiarse en el cuento, puede ser otro tipo de clima o un personaje adicional. Prepara los argumentos del nuevo final de la historia junto a familiares, para contar el cuento de manera diferente, en la que puedas aprender una nueva lección.
10
Opiniones
Editorial
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Continúa la lucha contra el Covid-19
H
oy entró en vigencia la prórroga por 30 días del Estado de Calamidad Pública, a causa del Covid-19 en el territorio nacional, emitido por el presidente Alejandro Giammattei para enfrentar la emergencia sanitaria, y que fue aprobado por dos terceras partes del total de diputados que integran el Congreso de la República. La ampliación de la disposición gubernamental, adoptada el 5 de marzo pasado, es de vital importancia porque permite al Estado adoptar las disposiciones necesarias para enfrentar los efectos de la pandemia y velar por la salud, el bienestar y la seguridad de los habitantes del país. Lo ratificado por el Legislativo incluye un artículo para la dignificación de los trabajadores del sector Salud, al permitir que se hagan las readecuaciones presupuestarias para que el personal contratado en renglones temporales reciba un beneficio económico, adicional a sus honorarios, equivalente al Bono de Riesgo por el Covid-19. Asimismo, la cartera de Salud podrá contratar estudiantes de Medicina con pénsum cerrado, cuyo trámite de graduación esté pendiente. También médicos extranjeros, que estén realizando su especialidad en hospitales nacionales. Con el propósito de garantizar la transparencia y la eficiencia en el uso de los recursos, también quedó establecido que la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia Covid-19 (Coprecovid) deberá remitir al Congreso un informe circunstanciado, todos los martes, de manera impresa y digital. Este documento incluirá información sobre la pandemia del Covid-19, como casos activos y negativos, sospechosos, recuperados, defunciones, que incluya sexo y rangos de edad. Además, la disponibilidad de camas en los centros asistenciales. Asimismo, los ministerios de Salud, de Trabajo y Previsión Social (Mintrab), de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Desarrollo Social (Mides) y de Economía (Mineco) deberán informar sobre los recursos financieros ordinarios y extraordinarios aprobados para los 10 programas elaborados por el gobierno central para reducir a su mínima expresión los efectos económicos y alimentarios de la pandemia. Todo sea por la salud de las familias guatemaltecas, y así se pueda pasar a la etapa de la nueva normalidad.
Director General:
Guatemala, miércoles 10 de junio de 2020
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Coordinación:
Francisco Chinchilla
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
La honestidad en la educación virtual (I) no es posible estar ajeno a ello, no obstante que la era digital, con las JAIRO redes sociales, lo sitios virtuales y la ALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com inmediatez de la información, han servido más como distractores que para la formación de las personas. l modificarse la conAhora, la disponibilidad tecnológiducta, los hábitos de las ca está al alcance de muchos, pero personas, a causa de la su uso ha resultado ser contrapropandemia del coronavirus, muchas ducente. Pero, no solo es pertinende las funciones cotidianas realizate adaptarse a lo nuevo; es necesadas por estas han cambiado. Las rio también saber cómo, cuándo y restricciones de movilidad, el aispor qué hacerlo, sin perder la autolamiento, confinamiento y distannomía de decisión y ser dirigidos y ciamiento social, indudablemenmaniatados por un sistema que, hate inciden en la economía, fuentes ciendo acopio del desarrollo tecnode trabajo, relaciones interlógico, mimetiza a las perpersonales, distracción; en La disponi- sonas para permanecer vifin, impactan en las actitu- bilidad tec- gente en la era de los cibedes de millones de perso- nológica es- respacios. No se debe dinas, las cuales están siendo la identidad individual tá al alcance y,luircon obligadas a alterar su comesta, los valores huportamiento. Dentro de de muchos. manos, con sus potenciaesos cambios, el tema de la lidades, criterios y apeteneducación no ha sido la excepción, cias, dentro de una intencionalidad y ahora, de un proceso de enseñanperversa cuyo objetivo es el benefiza-aprendizaje presencial se ha pacio para unos pocos, a través de fosado a uno a distancia de tipo virmentar el consumo y la alienación. tual. Plataformas sirven como veEl proceso de enseñanza y hículos de enlace para los proceaprendizaje requiere, para su efisos educativos; computadoras; teciente desempeño, además de los léfonos inteligentes se convierten aspectos estrictamente académien artefactos esenciales, siendo sus cos, técnico-didácticos, de la hoaplicaciones, el audio, la cámara y nestidad tanto del docente como el servicio de internet, igualmente del alumno. Honestidad que signiimportante para tal proceso. fica transparencia, que equivale a En la urgente y emergente transno hacer de dicho proceso un esformación educativa, el medio por cenario donde el fin justifique los el cual se desarrolla la educación medios y el conocimiento y aprenreemplaza en importancia a los dizaje sean desvirtuados por intecontenidos, modificando la didácreses mezquinos. Por ello, cultivar tica empleada en dicho proceso de valores de honestidad para el deenseñanza-aprendizaje. Así, el mesarrollo efectivo de todo procedio por el cual se enseña prevaleso social constituye algo impresce sobre el contenido de la ensecindible. Y en el caso de la eduñanza. La tecnología, en vez de ser cación, también significa formar un auxiliar dentro del proceso eduvalores para el buen desempeño, cativo, ensombrece a lo que se deno solo en el ámbito laboral, si no, be aprender y enseñar. No se pueesencialmente, en las relaciones de negar que las herramientas tecsociales, en donde el engaño denológicas disponibles en la actualibe ser desterrado, a través de una dad obligan a tomarlas en cuenta; actitud ética.
A
Fernando López
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador destacan que la Corte Suprema de Justicia mantiene la cuarenta hasta el viernes. En Honduras resaltan la función de la Mesa Multisectorial para la Apertura Económica y Social, la cual verificará las condiciones de las empresas.
“No basta saber, se debe también aplicar. No es suficiente querer, se debe también hacer”.
Goethe
Guatemala, miércoles 10 de junio de 2020
COLABORACIÓN
Storytelling 2020: ¿Qué historia nos contamos ahora? ven de relatos. “Siempre estamos contando historias y esperando un feedback”, señaló, para lo cual SALA DE PRENSA es fundamental saber quiénes somos. “Vivimos a la sombra de la muerte, y por eso inventamos historias que le dan sentido a la vida. Estas historias se duardo Novion, director general creallaman dios, religión, creencia, rito, leyenda, mito, tivo de TBWA/Frederick y profesor de cuento, chiste, arte”, aclaró. la Universidad del Desarrollo (UDD), Para Novion, la pandemia mundial hizo que nos dictó una MasterClass acerca de cómo deberán ser cuestionáramos, nos plantó en una realidad “en la las historias o relatos a partir de hoy, cuando el munque nada está bien, en la que domina la incertidumdo cambió debido a la pandemia que afecta a Chibre, que es mucho peor que la certeza de algo male y al mundo. lo”. En su opinión, la crisis sanitaria cam“La gente olvidará lo que dijiste, la gente ”Nuestra ver- bió nuestra pirámide de prioridades, queolvidará lo que hiciste, pero la gente nunca dad es el mo- dando a la cabeza la familia, seguida por la olvidará cómo la hiciste sentir…” Citando tor que nos salud, el presente y, finalmente, el planeta. a la poeta norteamericana Maya Angelou, hace contar “Antes, las empresas, las marcas, y tú misinició su exposición Eduardo Novion, de- esas historias mo, eran personajes. Hoy, las empresas, las nominada “Storytelling 2020: ¿qué historia que no se ol- marcas, y tú, son personas”, añadió. nos contamos ahora”. A partir de hoy tendremos una nueva vidan. Que Organizada por el magíster en Comuhistoria que contar, una nueva y propia vernicación Estratégica, Marketing y Nego- llegan, nos dad. “Nuestra verdad es el motor que nos cios de la Facultad de Comunicaciones tocan y son hace contar esas historias que no se olviUDD y realizada vía Zoom Webinar, la ac- seguidas por dan. Que llegan, nos tocan y son seguidas tividad reunió a más de 300 participantes unos o por por uno o por miles… Encontrar la veren torno al tema de cómo deberán cons- miles“. dad es aceptarse”, dijo, destacando que “el truirse los relatos después de esta crisis Storytelling es el arte de resignificar nuesmundial. tras propias verdades para transformarlas en verda“Las historias deben nacer desde la guata, desdes para otros. El Storytelling es buscar incansablede la vivencia de cada persona”, explicó el profesor mente el sentido de la vida”. de Storytelling de la UDD, quien también es guioLuego de su exposición se realizó una ronda de nista y músico. En su opinión, los seres humanos vipreguntas de los participantes.
E
COLABORACIÓN
La imagen del perro en las artes y el patrimonio (I) raba al pecador que sana con la confesión y, tras reconocer sus pecados, vuelve a incurrir en los mismos. El origen de esta interpretación simbólica se encuentra en el Libro de los Proverbios y en un texto de una carta de San Pedro que dice: Volviose el perro a comer lo que vomitó, y la marrana lavada a rea imagen del perro, al igual que la de otros volcarse en el cieno. Algunos autores, como Euseanimales, no posee el mismo significabio, en su Historia eclesiástica, lo llegaron a compado en los diferentes períodos históricos, rar con el diablo. Con significados antagónicos: La ni en los diversos contextos en los que se le ha reEdad Media, de un lado, rehabilitó su simbolismo, presentado. En el panteón grecolatino fue atributo reputando al perro como amigo fiel y leal del homde Diana, la diosa de la caza; de Marte, dios bre, por guardar su casa y rebaños y acomde la guerra por la voracidad del animal, y En Oriente, pañarle en sus cacerías. De otro lado, se le de Plutón, en este caso el cerbero tricefáli- el perro tuvo asimiló con uno de los pecados capitales, co, guardián de tres cabezas. Aparece tam- mala repula envidia, y por derivación con la personibién con otros mitos de cazadores, como tación como ficación del hipócrita, lisonjero e ingrato. Adonis, Céfalo y Acteón. En este último, depredador En las metáforas y emblemas desde fines recordando al joven que fue transformado y ladrón. del Medievo y a lo largo de la Edad Moderen ciervo y devorado por sus canes, por hana continuaron, e incluso se diversificaron berse atrevido a observar a Diana y a las ninsus significados positivos o negativos. Serán fas bañándose desnudas. los contextos los que nos explican su correcta lecEn Oriente, el perro tuvo mala reputación, cotura. Así, lo encontraremos asimilado con el buen mo depredador y ladrón. La Biblia lo considera un guía y guardián del rebaño, como alegoría del olfaanimal impuro por su costumbre de curarse las heto (en las alegorías de los cinco sentidos), y otras ridas lamiéndose con la lengua y de volverse sobre que veremos más adelante. Continuará... lo que vomita. Con esta última acción se le equipaRICARDO FERNÁNDEZ GRACIA Director de la Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro
L
11
Opiniones COLABORACIÓN
Sor Juana Inés de la Cruz (II) go se le consideró un peligro para la curia, que la obligó a renunciar a su habilidad primordial, las letras y su producción hasta su sepelio. Pero es un ejemplo de la gloria en la derrota como lo deso anterior en su conjuncribe Octavio Paz: “Pocos seres esto puede ser la causal detán tan vivos como ella lo está desterminante para tomar la pués de siglos de fallecimiento”. El 17 de abril del año en curso se cumdecisión de ingresar al convento plen 325 de su fallecimiento y aún para poder desarrollar su creativise lee con entusiasmo y emoción dad, cultivar aún más su intelecto incontrolable. y mejorar sus relaciones con el poLa poesía de Sor Juana Inés de der político, religioso y ganar tela Cruz tiene tres grandes bases rreno en el ámbito artístico. que le permiten la vigencia, sienEstimado lector: imagine la do: versificación, alusiones mitodinámica de una sociedad novológicas y el hipérbaton. En conjunhispana del Siglo XVII con jerarción con lo anterior, al analizar sus quías excluyentes, costumbres y versos se encuentra la yuxtaposinormas sociales trasplantadas del ción y la coordinación Viejo Continente, donde que predomina la proel ser hijo natural era un La descripducción poética de Sor lastre de por vida y una ción poétisombra permanente en ca no deja es- Juana Inés. En su trabajo el diario vivir, a una ado- pacio para la se encuentra un hilo conlescente cuando “su ser duda con res- ductor que en determinadas oportunidades se ense abre a los sentidos y los pecto al esoculto y en otras sentidos se abren al mundo cenario en el cuentra a flor de piel; en su perexterior”, como lo afirma cual debía so- cepción de la condición Octavio Paz. Los galanteos no eran brevivir Jua- y derechos de las fémimás que juegos o cere- na Inés en sus nas de Siglo XVII, siempre abogó por la igualdad monias de iniciación eró- años mozos. de sexos y el derecho de la tica y ninguno de ellos mujer a adquirir conocimientos. desembocaban en matrimonio, Los biógrafos, estudiosos y lectolo cual tenía muy claro Juana Inés. res de Sor Juana hacen referencia Tanto, que lo plasma en uno de sus que dentro de sus obras sobresalen pasajes autobiográficos: “Los Emunas u otras, lo cual va a depender peños de una Casa”, que describe de las preferencias a los temas tralos ritos de galanteo en la corte del tados por la monja poetisa del conVirrey: “Entre estos aplausos yo, vento de San Jerónimo. / Con la atención zozobrando / Para ello su creación se puede Entre tanta muchedumbre, / Sin dividir en poemas (sacros y eróhallar seguro blanco, / No acerticos), redondillas, sonetos, teataba a amar a alguno. / viéndome tro y su intensa correspondencia amada de tantos. / Sin temor a los (mucha de ella perdida). Para dar concursos / defendía mi recato / un primer paso en el conocimiencon peligros del peligro / y con el to de la obra de Sor Juana Inés de daño del daño. / Con una afable la Cruz se recomienda: “El Divimodestia / igualando el agasajo, / no Narciso”, “Primero Sueño”, “Resquitaba lo general, / lo sospechoso puesta de Sor Filotea de la Cruz”, “El al grado…” Amor es más Laberinto”, “Empeños La descripción poética no dede una Casa”, “Neptuno alegórija espacio para la duda con resco”, “Segunda Celestina”, “Cetro de pecto al escenario en el cual debía José” y otras… sobrevivir Juana Inés en sus años El regocijo del ser humano es mozos. Esas experiencias fueron el amor en sus diversas manifestacruciales para lograr enfrentar los ciones y las vivencias de Sor Juadesafíos en la plenitud de su exisna Inés de la Cruz nos dejan en sus tir, logrando afrontar con habiliobras con fina claridad de los riesdad las situaciones agrias que se gos de amar y ser amado, siempre fueron dando en su entorno y en va a estar presente el dolor y los contra de su obra. Cuando asume llantos, el hechizo del galanteo y lo el reto de ser monja hay un cueserótico del pensamiento. La pérditionamiento simple: su mundo da de la razón tras la ilusión, sin saera el de las letras y estando casaber que se está a un paso del abisda o soltera no podía ser letrada, mo… “Pues quien da y besa, no pepero desde el convento era posica”. Sor Juana Inés de la Cruz. ble una monja ilustrada, que lueJORGE ANTONIO ORTEGA GAYTÁN Escritor y catedrático universitario
L
ZO ALEJANDRO ALONicbuquero om /elc om ok.c ebo .fac ww s://w http
E-469-2020