Guatemala, jueves 28 de enero de 2021
dca.gob.gt
diariodecentroamerica
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,437
Promueve la austeridad y transparencia. Excluye adquisición de nueva deuda.
Presidente Alejandro Giammattei informa que la proyección de ingresos y egresos de 2021 será de Q94,354 millones. Impulsará la reconstrucción, reactivación económica, cruzada por la nutrición, educación, infraestructura y compra de vacunas, así como la atracción de inversiones, generación de empleos y fortalecimiento del sector Justicia. El nuevo plan es Q13,388.4 millones inferior al de 2020.
Página 3
Cortesía: SCSPR
Presupuesto con calidad de gasto
2
Nacionales Salud puede almacenar 200 millones de vacunas diariodecentroamerica
@diariodeca
EFE
Ministerio cuenta con la infraestructura.
“Guatemala
Yuri López @Ylopez_DCA
E
l Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) tiene la capacidad para almacenar 206 millones 283 mil 375 dosis de vacunas contra el Covid-19, informó la viceministra técnica, Lucrecia Ramírez. Expuso que con esta cifra la cartera se encuentra fortalecida, ya que cuenta con la capacidad de la cadena de frío, para recibir las primeras vacunas de la farmacéutica Pfizer. La funcionaria explicó que la capacidad de refrigeración es de +2 a +8 grados, para recibir 141 millones de vacunas, y de -15 a -30 grados, para 13 millones 425 mil vacunas. Añadió que se tiene una capacidad total para las dosis de +2 a +8 y de 0 a -10 para recibir 51 millones 330 mil, y la capacidad de ul-
Diario de Centro América
La meta inicial del MSPAS y del IGSS es vacunar a unos 11 millones de guatemaltecos.
tra congeladores de -50 a -86 grados, para 453 mil 375 dosis.
Más dosis
La ministra de Salud, Amelia Flores, informó que en la plataforma Covax se ha comunicado a Guatemala que se puede optar a
otro porcentaje de vacunas. Flores dijo que, hasta ahora, se tienen aseguradas 6.6 millones de vacunas para inmunizar a 3.3 millones de personas, lo que significaría el 20% de la población del país; en ese sentido está en proceso de análisis el que se pueda
otorgar una mayor cantidad, con el fin de darle cobertura al 30 % de guatemaltecos. La titular de Salud indicó que hay datos de fabricantes que están ofreciendo, para los siguientes meses, algunas posibilidades de poder contar con más vacunas.
cuenta con nueve hiper congeladores para el almacenaje de las vacunas contra el Covid-19, y se está gestionando la adquisición de cinco más para un mejor depósito de las dosis que llegarán al país.”
Lucrecia Ramírez Viceministra Técnica de Salud
Laboratorios móviles han realizado 4 mil 173 pruebas Danilo Ramírez
Se alienta a la ciudadanía a acudir a las clínicas temporales para hacerse la evaluación del coronavirus.
En el presente año, los laboratorios móviles del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) han realizado 4 mil 173 pruebas de Covid-19 en los mercados El Guarda, La Terminal de la zona 4 y la Central de Mayoreo (Cenma), en Villa Nueva, de los cuales 402 han resultado positivos. El MSPAS informó que a los pacientes con síntomas leves se les entrega un plan educacional y su kit con medicamentos, bajo la prescripción y monitoreo del personal sanitario. Los laboratorios móviles continuarán con esta labor hasta hoy en
3
unidades estuvieron en igual número de localidades. los mencionados lugares, en horario de 8:00 a 14:00 en los citados lugares, y posteriormente se trasladarán hacia otras áreas, según lo informado.
“Esta estrategia busca la detección temprana y búsqueda activa de la población con Covid-19, priorizando a las personas de riesgo en lugares accesibles, y así realizar diagnósticos oportunos que permitan el aislamiento, la atención integral y conocer el comportamiento de la enfermedad”, señala el MSPAS. Cada laboratorio cuenta con equipo y personal capacitado para hacer los análisis y darle al paciente su resultado en un lapso de 30 minutos. Las autoridades alentaron a la ciudadanía a acudir estas clínicas para hacerse el examen respectivo. • Yuri López
Guatemala, jueves 28 de enero de 2021
3
Nacionales
Presupuesto queda en Q94 mil 354 millones
Se prioriza la reactivación y reconstrucción, sin recurrir a deuda externa. Mariano Macz
Rodrigo Pérez Redacción
E
Cortesía: SCSPR
l presidente Alejandro Giammattei anunció ayer en cadena nacional que el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación 2021 quedará en Q94 mil 354 millones, luego de la readecuación respectiva, y garantiza la austeridad, transparencia y calidad del gasto. Lo anterior representa una reducción de Q13 mil 388.4 millones, respecto de lo autorizado para 2020, que asciende a Q107 mil 742. 4 millones. El monto es, incluso, menor al sugerido por los tanques de pensamiento y a los Q99 mil 700 millones que habían sido solicitados y que fueron archivados por el Congreso. Destacó que se escuchó a las distintas manifestaciones sociales y las solicitudes hechas por diversos sectores de la población. Del monto total se destinarán Q61 mil 879.1 millones para funcionamiento (65.5 %), Q17 mil 863.9 millones pa-
ra inversión (18.9 %) y Q14 mil 611 millones (15.6 %) para el servicio de la deuda, explicó. “Se priorizan las necesidades más sentidas de la población, y una buena noticia es que no se recurrirá a deuda externa”, aseguró el mandatario durante su mensaje. El Presupuesto 2021 refleja la firme determinación del Gobierno de priorizar acciones en salud, educación, seguridad e infraestructura, en proyectos como la reconstrucción nacional, tras el paso de las depresiones tropicales Eta e Iota; la reactivación económica, atracción de inversiones y generación de empleos; la compra de la vacuna y otras acciones necesarias para atender la emergencia causada por el Covid-19. Asimismo, la atención integral al combate a la desnutrición, el fortalecimiento del sector justicia y de las instituciones de seguridad; la construcción de infraestructura estratégi-
Cortesía: SCSPR
“La readecuación refleja la firme
determinación del Gobierno de priorizar la salud, educación, seguridad e infraestructura.” Alejandro Giammattei Presidente de la República
ca, educación y fortalecimiento de los mecanismos de transparencia y rendición de cuentas. Giammattei insistió en que, con la readecuación, no se comprometerá la estabilidad macroeconómica del país, al cuidar que el déficit fiscal se mantenga en 3.7 %, por debajo de los niveles recomendados por los organismos financieros internacionales. Recalcó en que
se hará hincapié en la austeridad, transparencia y calidad del gasto público, principios que deberán observarse en toda inversión que se realice desde el Gobierno, para que se enfoque en atender las necesidades de la población. “Con estas acciones avanzaremos en lo propuesto en la Política General de Gobierno, acorde a los retos que nos presenta la nueva realidad mundial”, afirmó el jefe de Estado.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 28 de enero de 2021
Autoridades plantean establecer alerta temprana
Socializan con gobernadores estrategias para abordaje de conflictos sociales. Cortesía: Mingob
Rodrigo Pérez Redacción
C
on el fin de dar un manejo adecuado a los conflictos sociales, las autoridades de los ministerios de Gobernación (Mingob) y de Energía y Minas socializaron ayer con gobernadores departamentales y jefes ediles la estrategia de atención y abordaje de dichos asuntos. En la actividad se contó con la presencia de representantes de la Cooperación Alemana GIZ, Comisión Presidencial por la Paz y los Derechos Humanos (Copadeh) y la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam). “Para la institución es necesario contar con una estrategia que permita la atención y abordaje de la conflictividad social que existe en las distintas poblaciones y comunidades del país, y el objetivo es identificar los de alto, mediano y bajo riesgo para su priorización”, aseguró Gendri Reyes, titular del Mingob. El funcionario enfatizó que el abordaje de dicho problema es importante porque genera violencia, ingobernabilidad y zozobra en la población, por lo cual la estrate-
departamentos son priorizados en la iniciativa interinstitucional.
“Es necesario contar con una
estrategia que permita la atención y abordaje institucional de la conflictividad social que existe en las distintas poblaciones.” Gendri Reyes
Ministro de Gobernación.
CIV presentará plan de préstamo para telefonía En el segundo cuatrimestre de este año, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) presentará al Congreso de la República la documentación de un préstamo por USD 70 millones (Q544.6 millones aproximadamente), para el desarrollo de la telefonía rural en el país. De acuerdo con información de la citada cartera, las negociaciones para lograr dicho apoyo financiero culminaron el pasado martes con el BID, y ahora corresponde presentar la inicia-
8
tiva en el Legislativo. En la actividad para alcanzar el convenio participaron funcionarios del Ministerio de Finanzas Públicas y el Fondo para el Desarrollo de la Telefonía (Fodatel), dependencia del CIV, según lo indicado. Los fondos serán destinados para mejorar la conectividad del mencionado sistema de comunicación en San Marcos, Alta Verapaz, Quiché y Huehuetenango, a fin de reducir la brecha digital, refiere el informe del citado despacho. • Gustavo Villagrán
gia establecerá un sistema de alerta temprana y respuesta, así como la creación de mecanismos de seguimiento y evaluación.
Paz social
La iniciativa busca prevenir y dar soluciones a conflictos recu-
rrentes, como el acceso a la tierra, políticas públicas, derechos cívicos y políticos así como recursos naturales. También, los generados por el suministro y distribución de la energía eléctrica, el cual se abordará en 8 departamentos priorizados, entre ellos Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, Suchitepéquez, Retalhuleu y Quiché, se indicó. “El objetivo de la estrategia es generar coordinaciones intra y extrainstitucionales, para que de manera conjunta y consensuada se pueda dar una respuesta a los distintos asuntos instalados en el territorio nacional”, indicó Rolando Yoc, asesor de atención a dichos problemas y derechos humanos, del Tercer Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito, de la cartera del Interior. Archivo
Conmemoran Día Internacional del Holocausto Mattanya Cohen, embajador de Israel en Guatemala, y el canciller guatemalteco, Pedro Brolo, recordaron, con el hashtag #WeRemember, el Día Internacional del Holocausto, y resaltaron su compromiso en recordar lecciones de dicho acontecimiento y luchar contra el antisemitismo. A la conmemoración se unió la Liga de Amistad Parlamentaria Guatemala-Israel. • Patricia González
Guatemala, jueves 28 de enero de 2021
5
Nacionales Cortesía: SCSPR
Estrecha relación bilateral
Taiwán desembolsará
El presidente Alejandro Giammattei ha fortalecido las relaciones con China (Taiwán), y le ha agradecido su solidario apoyo.
En 2020, la República de China (Taiwán) acompañó al pueblo y al Gobierno de Guatemala para enfrentar la pandemia del Covid-19 y los fenómenos climáticos Eta e Iota, con Q16 millones 407 mil en productos médicos, alimentos y pruebas de detección del Covid-19. Taiwán entregó el año pasado 15 millones de mascarillas, por el tema de la pandemia, 81 mil 600 sopas instantáneas, 33 mil prendas de bioseguridad, aislamiento, 10 mil kits de pruebas rápidas, 1 mil 500 termómetros infrarrojos, 12 cámaras térmicas, 10 respiradores, 4 sistemas de detector de temperatura humana, 2 analizadores PCR y equipo médico para el Parque de la Industria. Cortesía: SCSPR
US $60 millones
En vigencia memorando de entendimiento firmado entre ambas naciones para financiar proyectos.
U
C
José Mazariegos Redacción
o
: sía r te
n desembolso de US $60 millones (Q 4 6 6 . 8 millones), para los próx imos cuatro años, US $15 millones (Q116.7 millones) por año es parte del apoyo financiero que dará la República de China (Taiwán) a Guatemala, luego de publicarse ayer en la parte legal del Diario de Centro América el Memorando de Entendimiento en Materia de Cooperación Bilateral con el gobierno del presidente Alejandro Giammattei. En el convenio publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores se hace énfasis en que ambos
d nre Co
El Gobierno taiwanés ha realizado donaciones por el tema Covid y por desastres.
Estados “continuarán fortalecienfortalecien do la sólida y tradicional amistad Chique une a Guatemala y Chi na (Taiwán), mediante los vínculos de hermandad y de cooperación bilateral con base en los princi principios de respeto, confianza mutua y solidaridad recíproca”. En ese contexto, reiteran su interés de continuar consolidando y fortaleciendo las excelentes relaciones diplo diplomáticas que han preva prevalecido en el ámbito bila bilateral y multilateral, en con consonancia con sus respectivas políticas de Estado.
Cooperación no reembolsable
Dichos US $60 millones se dividirán en US $15 millones anua-
El país mantiene una histórica relación bilateral con Guatemala, y el año pasado donó más de Q16 millones por el tema Covid.
15
millones de dólares por año se desembolsarán en proyectos sociales. les, a partir de la vigencia del memorándum, hasta el 13 de enero de 2024, para lo cual Taiwán presupuestará el fondo según su año fiscal, a fin de apoyar los proyectos sociales guatemaltecos consensuados y acordados. En ese sentido, “ambos gobiernos, de manera conjunta, elaborarán los proyectos o programas específicos en los que se establecerá
los términos y condiciones de los mismos, los cuales serán firmados por la entidad beneficiaria del país, en el marco de la legislación aplicable y por la entidad representante designada por el Gobierno de la República de China (Taiwán). En el documento se lee que se priorizará la contratación de empresas de China (Taiwán), para la ejecución de obras de construcción o proyectos acordados por ambos gobiernos, que sean financiados en su totalidad directamente por el Gobierno taiwanés, en forma de asistencia no reembolsable. El memorándum lo firmaron por el canciller Pedro Brolo y el ministro de Relaciones Exteriores de China (Taiwán), Jaushieh Joseph Wu, y fue ratificado por el presidente Alejandro Giammattei.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 28 de enero de 2021
Ejército
Fotos: cortesía Ejército de Guatemala
termina entrega de escritorios para 278 escuelas
Mobiliario donado por el Mides fue distribuido en centros educativos de 21 departamentos.
Los pupitres y demás mobiliario fueron trasladados desde las bodegas del Ministerio de Desarrollo Social.
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
C
omo parte del apoyo que brindan en el tema de infraestructura y emergencias, el Ejército de Guatemala culminó con la entrega de 16 mil escritorios, los cuales fueron distribuidos a establecimientos educativos públicos y direcciones departamentales de Educación de 21 departamentos del país, para iniciar el ciclo escolar híbrido. De acuerdo con el coronel Rubén Téllez, portavoz de la institución armada: “el proceso logístico de carga, traslado y entrega estuvo a cargo de la institución armada, aportando sus capacidades de movilidad a través de 128 camiones”, y agregó que fueron 192 soldados y reservistas quienes participaron en la distribución.
Apoyo del Mides
Los pupitres fueron trasladados desde las bodegas del Ministerio de Desarrollo (Mides), hacia 278 escuelas y 25 direcciones departamentales, y dicho trabajo se inició el 13 de agosto de 2020 y finalizó en la segunda semana de enero del presente año. La distribución se realizó en base a la planificación que fue elaborada por el Ministerio de Educación, entidad responsable de determinar las escuelas e institutos que necesitaban los escri-torios, luego de que el mobiliario fuera donado por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides). De esta manera el Ejército de Guatemala reitera su vocación de servicio, en acciones que benefi-
La principal distribución se realizó en escuelas de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Huehuetenango, Quiché, El Progreso y Chimaltenango.
16 25
mil escritorios se entregaron la segunda semana de enero. El proceso de distribución se inició el 13 de agosto de 2020, para fortalecer los establecimientos.
direcciones departamentales también recibieron mobiliario.
cian a los guatemaltecos en todo el país, por instrucciones del presidente Alejandro Giammattei de apoyar el proceso educativo. Los departamentos donde se entregó el mobiliario fueron los siguientes: Alta Verapaz, Baja Ve-
rapaz, Chimaltenango, Chiquimula, El Progreso, Escuintla, Guatemala, Huehuetenango, Izabal, Jalapa, Jutiapa, Petén, Quiché, Retalhuleu, Sacatepéquez, San Marcos, Santa Rosa, Sololá, Suchitepéquez, Totonicapán y Zacapa.
7
Nacionales
Guatemala, jueves 28 de enero de 2021
Cortesía: PNC
La localización y rescate de cuatro hermanas, menores de edad, presuntamente utilizadas para explotarlas sexualmente, llevaron a cabo ayer agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), con el acompañamiento de fiscales del Ministerio Público (MP) y de la Procuraduría General de la Nación (PGN). La acción tuvo lugar durante una serie de allanamientos en el barrio La Reforma, Monjas, Jalapa, como seguimiento a denuncias interpuestas por vecinos en el número de teléfono 110 de la PNC, en las cuales se aseguraba que las pequeñas estaban siendo prostituidas, extremo que será investigado por las autoridades. De acuerdo con el vocero de la Policía, Edwin Monroy, en el interior del domicilio allanado, se localizó a cuatro infantes, entre las edades de 5, 11, 15 y 17 años, quienes fueron trasladadas de manera inmediata al Juz-
En Santa Lucía Cotzumalguapa, la PNC decomisó 178 bolsas con marihuana y Q6 mil 380.
Incautan armas de fuego, dinero y drogas
Plan Recuperación y Control hace nuevos hallazgos. Javier Pérez Redacción
D
urante la segunda jornada del Plan Recuperación y Control, que se lleva a cabo en Escuintla, se incautaron armas de fuego, dinero y drogas, informaron las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), que junto al Ministerio Público realizan una serie de allanamientos en dicho departamento. La acción cuenta con el apoyo del Ejército de Guatemala.
De acuerdo con el vocero de la PNC, Edwin Monroy, en una de las diligencias realizadas en un inmueble de la colonia Prados del Carmen, en la ciudad escuintleca, fue localizada una escopeta calibre 12, con registro esmerilado, así como un arma de fuego calibre 9 milímetros, sin tolva. En otra operación en la colonia Parajes Palestina Pinos II, de Palín, fueron incautados una subametralladora tipo mini Uzi, 2 cargadores, 2 radiotransmisores y 59 municiones calibre 9 milímetros.
Fuerzas de seguridad rescatan a cuatro menores
Asimismo, según el reporte de las autoridades, se incautaron 7 celulares y una motocicleta que presuntamente habría sido utilizada para cometer asesinatos y robos, extremos que se encuentran bajo análisis e investigación. En dicho inmueble, las autoridades capturaron a Everaldo Jiguán Mauricio y Anderson Wosbeli Argueta Pérez, ambos de 18 años, mientras que un adolescente de 13 años fue remitido a un juzgado especializado para resolver su situación legal.
“La localización se hizo gracias a la denuncia de los vecinos de la localidad.” Edwin Monroy Vocero de la Policía
3
instituciones intervinieron para proteger a las víctimas.
gado de Paz local y quedaron bajo el resguardo del personal de la PGN. • Javier Pérez
Noé Pérez
Las autoridades instaron a la población a denunciar hechos que atenten contra la niñez.
MULTAS
PASAPORTES
OBRAS
Sancionan a autobuseros
Protegen a la ciudadanía
Habilitan paso a desnivel
Cortesía: CIV
La Dirección General de Transportes actúa con drasticidad contra los propietarios y pilotos del transporte extraurbano que irrespetan las normas de bioseguridad para prevenir el Covid-19, por lo cual extendió multas a choferes y buses, con un valor de Q3 mil y Q8 mil, según las autoridades de la entidad. • Gustavo Villagrán
Cortesía: IGM
Danilo Ramírez
La Policía Nacional Civil llevó a cabo operativos en los alrededores del Centro de Emisión de Pasaportes, en la zona 4 capitalina, con el objetivo de disuadir a tramitadores que acosan a los ciudadanos que gestionan dicho documento, de acuerdo con información del Instituto Nacional de Migración.
La Municipalidad Metropolitana inauguró ayer el paso a desnivel Cayalá, en la zona 16 capitalina, el cual beneficiará a 45 mil conductores en el bulevar Rafael Landívar. El proyecto facilitará que la ruta principal utilice la rampa hacia Vista Hermosa, y descongestionará la Calzada de la Paz.
• José Mazariegos
• Sara Solórzano
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, jueves 28 de enero de 2021
DE LA CNEE PARA USTED
Presupuesto transparente y con calidad del gasto
L
a readecuación presupuestaria para 2021 presentada anoche por el presidente Alejandro Giammattei no solo responde a las necesidades del país, sino que, más aún, a las exigencias ciudadanas que abogan por un manejo de los impuestos austero, transparente y con calidad del gasto. Además, se distingue por ser una proyección menor a la del año anterior, lo que constituye un aspecto inaudito en la gestión del Estado. De acuerdo con el mandatario, el plan de ingresos y egresos para 2021 será de Q94,354 millones, más de Q13,388.4 millones inferior al de 2020. El otro aspecto extraordinario que conviene mencionar es la decisión del Organismo Ejecutivo de no incluir nueva deuda, lo que asegurará la buena marcha de la macroeconomía. “Con estas acciones avanzaremos en lo propuesto en la Política General de Gobierno, acorde a los desafíos que nos presenta la nueva realidad mundial”, anotó el Jefe de Estado, quien recordó que la readecuación no precisa ser aprobada por el Congreso de la República. Conviene destacar que la readecuación permitirá que el Estado asuma compromisos importantes, como la reconstrucción tras los pasos de las tormentas Eta e Iota, la reactivación económica, la compra de vacunas para atenuar la emergencia sanitaria por el Covid-19 y la atención integral al combate a la desnutrición, así como la construcción de infraestructura estratégica, la educación y el fortalecimiento del Sector Justicia, entre otros. En cuanto a la estrategia para ofrecer salud a los infantes, vale resaltar los más de Q2 mil millones asignados a la cruzada por la nutrición. Como lo advirtió el mandatario, otra novedad financiera es la incorporación de 11 mil maestros, acción que vendrá a fortalecer el sistema educativo nacional. La nueva normalidad mundial requiere de estrategias que estén a la altura de las necesidades de la población, objetivos que se alcanzan con sapiencia, pero también con transparencia y austeridad. Esta readecuación muestra con mucha claridad las intenciones que tiene el Gobierno de avanzar en la construcción de la Guatemala que soñamos y merecemos, sin que ello implique olvidar que somos una nación con recursos financieros limitados.
En Centroamérica Directora General: Silvia Lanuza
Subdirector General Técnico: Víctor Valenzuela
Coordinador:
Francisco Chinchilla
Red de transporte; su ampliación gestiones, ineficiencias y las consecuentes pérdidas de confiabilidad y calidad, es importante mantener un monitoreo constante sobre las mismas, previendo su crecimiento en forma ordenada y sin a ampliación de cualolvidar el criterio de que sea “ecoquier instalación obenómicamente adaptado”, como se dece principalmente al explicó antes. crecimiento de su demanda, el Estos efectos negativos en la cual se conoce por medio de reconfiabilidad y en la calidad de querimientos directos de los usuasuministro ya se observan en las rios, o bien como el resultado de áreas rurales de nuestro país, por una planificación con base princicuanto el déficit en instalaciopalmente estadística. Por lo genenes de subtransmisión ha obligaral, las necesidades de ampliación do a crecer las redes de distribuse cubren en forma gradual y en ción, más allá de lo técnicamente una escala manejable, y no como recomendable. resultado de crisis y mal servicio. Nuestra regulación ha previsLas redes eléctricas crecen en to tres formas de crecimiento de forma parecida, ya sea las redes de transporte: que se trate de las redes Nuestra regu- i) Para ajustarse a neceinternas de un complejo lación ha pre- sidades puntuales, por industrial o comercial, o visto tres for- ejemplo, nuevos usuabien que se trate de las re- mas de crerios individuales que nedes de distribución o de cimiento de cesitan energía. Existe la las redes de transmisión las redes de ampliación “por acuerdo de un sistema de potenentre las partes”, por metransporte. cia. En el caso de las redio del cual un consumides de transporte se vueldor o generador acuerda ve mayor la necesidad de planificon un transportista la construccación, tanto por la magnitud e ción de instalaciones de transmiimportancia de la red como por sión, por medio de las cuales se cola cantidad de variables involunecta al SNI. ii) Para ajustarse a las cradas. Entre ellas el uso es comnecesidades de crecimiento de la partido del Sistema Principal por demanda atendida por un translos generadores y la complejidad portista, las cuales son definidas de sus sistemas secundarios, que por su planificación propia. Exisincluyen redes de subtransmisión te el crecimiento “por iniciativa con múltiples topologías y punpropia”, en el cual se procede con tos de interconexión al Sistema la construcción de nuevas instalaPrincipal. A lo anterior se agrega ciones o bien con la ampliación de una variable adicional: la política la capacidad actualmente instalaenergética del Gobierno influye da. iii) Para cubrir las necesidades directamente en la forma en que de crecimiento que no sean previsdebe crecer la red de transporte, tas o que no sean del interés de los ya que por medio de ella se defiagentes involucrados y que, por lo nen expresamente zonas geográfimismo, no se prevean en las literacas de desarrollo las que, en térmiles “i” y “ii” anteriores. Existe la ponos energéticos, son cargas futusibilidad de “ampliación por licitaras a instalarse. Entonces, a efecto ción pública”, la cual será desarrode prevenir que se produzcan conllada en nuestra próxima entrega. ÁNGEL GARCÍA Director Comisión Nacional de Energía Eléctrica ajgarcia@cnee.gob.gt
L
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto, Jose Pelico y Carlos Ajanel Soberanis
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
La Prensa de Nicaragua titula que el Ministerio de Salud de ese país presenta dificultades, para realizar la prueba de Covid-19 a todos los pasajeros que la requieran. La Estrella de Panamá resalta las diferencias por la postulación de la exprocuradora Ana Matilde Gómez, al cargo de jueza en la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
“Las ideas se encienden unas con otras, como las chispas eléctricas.” Johann J. Engel
Guatemala, jueves 28 de enero de 2021
ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
La reforma administrativa como cambio institucional (III) Del mismo modo, los derechos sociales malamente podían verse realizados y protegidos de manera efectiva bajo el modelo garantista del liberalismo, el cual respondía a la protección de derechos preexistentes, como la libertad o la propiedad, que se defienden mediante abstenciones de los poderes na equivocación que se repite, es penpúblicos, a diferencia de la acción positiva y conforsar que la reforma administrativa sigue madora que debe ejercer el Estado para que los derenecesariamente al cambio político y a chos sociales realmente se concreten en la realidad. la reforma constitucional. Sin dejar de reconocer Fruto de un nuevo contexto económico, las que esta es indispensable para refundar la reformas de los años noventa y princonvivencia en el respeto de los derechos La reforma ad- cipios de este siglo vuelven a poner el y libertades, no es menos cierto que mu- ministrativa ha acento en las instituciones administrachas de las expectativas del cambio polí- tenido tradicio- tivas, especialmente en los países más tico se frustran, precisamente, en la iner- nalmente como desarrollados. Las organizaciones no cia de los comportamientos políticos y objeto el marsiempre forman parte del cambio o son administrativos en las llamadas ramas ba- co institucional un instrumento para este, tampoco la rejas de las instituciones. lación de poder entre quienes organizan descrito. La reforma administrativa ha tenido la reforma y quienes van a ser reformados tradicionalmente como objeto el marco es siempre estática en cuanto a su relación institucional descrito. Su afán parcialmente frustrajerárquica. Institucionalizar la libertad de los refordo en los años sesenta fue la renovación de las camadores, así como de sus entornos, volverá rutinategorías heredadas del Estado liberal al nuevo pario el poder discrecional de la administración públipel del Estado social. Bajo las limitaciones antidisca, sobre todo en un contexto de alta incertidumbre. crecionales de la institucionalidad administrativa liYa no se trata de reformar para gestionar la exberal, ni la organización ni los procedimientos ni la pansión del Estado de bienestar, sino ser eficaz del gestión del empleo o los recursos públicos estaban poder a partir de criterios, estrategias, tácticas y acen condiciones de responder a las exigencias de las ciones consustanciales a su naturaleza. Continuará... políticas de bienestar. ISRAEL GóMEz CórDOva Biblioteca iNaP igomez@inap.gob.gt
U
COLABORACIÓN
El agua, la ventana y el suelo: El valor de la política pública MiGUEl Nazar DACCARETT Director de la carrera de arquitectura sede Concepción.
tos redondos” que se ubicaban en torno a un pequeño patio. En 1843 se establece una ordenanza, que indica que ninguna habitación puede dejar de tener una ventana. Sin embargo, no fue hasta 1925 que, n 1854, John Snow, denominado como con una participación basal del Estado, se logra teel “padre de la epidemiología moderna”, ner un avance significativo sobre política habitaciodescubre en Inglaterra cómo se estaba nal en Chile. Esto se debió puntualmente al decreto transmitiendo el cólera, enfermedad que durante de la “Ley No. 308” y la creación del “Consejo Supegran parte del siglo XIX se propagó por Europa, gerior de Bienestar Social”. Actualmente, en Chile, por nerando gran cantidad de muertes. Durante un broparte del Ministerio de Vivienda y Urbanismo fue te en Londres, en donde fallecieron más de recientemente anunciada la creación de un 600 personas, en 10 días, Snow descubrió Durante el “banco de suelo”. Esta política de desarroque el origen se produjo desde una bomba siglo XIX e llo garantiza la buena localización de terrepública de agua. El agua que almacenaba es- inicios del si- nos estatales y con valores, que pueden ser ta bomba fue contaminada con materia fe- glo XX, se mucho más accesibles para ser habitados. cal, y al ser consumida provocaba esta mor- construyeron Este hecho es un punto de partida para getal enfermedad. A partir del descubrimien- ”los cuartos nerar, en un futuro próximo, vivienda social to de Snow, se desarrolló un avance en poen lugares centrales de la ciudad a las que redondos“. líticas públicas, estableciendo como priorise podría acceder a través de subsidios y, a dad el agua potable, se realizaron nuevos sismediano plazo, ojalá avanzar al desarrollo temas de redes de alcantarillado, y se abordaron avande equipamientos en zonas vulnerables obteniences en la infraestructura de las principales ciudades do una regeneración urbana en barrios deterioraeuropeas. En Santiago, durante el siglo XIX e inicios dos. De alguna manera, esta política es un ejemplo, del siglo XX, se construyeron “los cuartos redondos”, traducido a nuestra realidad, para aproximarse a la una tipología de vivienda obrera popular imperante integración socioespacial, entre la vivienda y equien esta ciudad. Una sola habitación, oscura, sin luz napamientos en distancias acotadas, que ciertamente tural, ni aire ni ventilación, para una familia complepodría también generar empleos en zonas periférita, sin baño ni cocina. Otra tipología común era la de cas, como acceso a viviendas con valores justos en los “conventillos”, que eran una secuencia de “cuarzonas céntricas.
E
9
Opiniones HOY CON LA ONU
Recuperar la educación para la generación Covid-19 de los estudiantes del mundo no han podido acceder al aprendizaje a distancia, poniendo a toda una generación en el riesgo de no acceder a la educación. Los sistemas educativos enarlita es una niña de ojos frentan el desafío de reabrir las esgrandes, que expresan cuelas de manera segura e inclusiva. Serán necesarias medidas de su esperanza de llegar a recuperación para remediar la pérser una profesional que, con su tradida del aprendizaje, especialmenbajo en el futuro, pueda ayudar a te de los alumnos que carecen de su familia. Este año estuvo a punlos medios para seguir las clases a to de no poder matricularse en pridistancia o que no tienen un enmero básico, después de haber entorno apropiado para aprender en frentado vicisitudes para complesus hogares. En 2020 se ha podido tar la primaria. constatar que la educación a disElla forma parte de la generatancia no sustituye la interacción ción Covid-19, porque tuvo que presencial entre docentes y alumadaptarse a continuar su aprendinos, pero también que esta soluzaje en casa, valiéndose de un ceción no ha llegado a todos los eslular y completando sus tareas con tudiantes. También existe un alla ayuda de su prima y, con grandes to riesgo de que las familias esfuerzos, logró entregar el portafolio de las tareas pa- Es impe- que se enfrentan a mayora completar el año esco- rativo au- res estrecheces retiren a sus lar. No volvió a recibir cla- mentar la hijos de la escuela, para lo ses con su maestra o a jugar inclusión cual los países tendrán que diseñar y aplicar estrategias con sus compañeras, esos educatidías en la escuela quedaron va y com- de rematriculación, que incluyan campañas nacionaatrás y le dejaron un senti- batir el les e incentivos destinados a miento de añoranza. Toda la niñez y la juven- abandono alentar a los alumnos a volver a la escuela. También se tud de esta generación tie- escolar. podrán proporcionar solune derecho a una educación ciones de educación alternativa, de calidad, que les anime a seguir de calidad y muy flexibles, para aprendiendo durante toda su vida llegar a los alumnos que no hayan y los forme en ciudadanía, con los podido volver a la escuela. conocimientos que requieren para Así también, las escuelas necela vida, pensamiento crítico y valositarán acondicionar los espacios res para discernir adecuadamente para poder funcionar de acuerdo y poder contribuir al desarrollo de con los protocolos de salud, como sus comunidades, de la sociedad y el distanciamiento físico, y será nedel mundo. Se trata de la generacesario contar con infraestructución que se formará para afrontar ras y suministros que permitan la incertidumbre, el cambio climáasegurar niveles básicos de higietico y los desafíos de la revolución ne, como instalaciones de agua, tecnológica. saneamiento e higiene, de las que El Día Internacional de la Educarece un alto porcentaje de las cación, que celebramos el 24 de escuelas. enero, busca destacar el papel que Esta crisis, vista desde otra una educación de calidad, incluperspectiva, ha arrojado luz sobre siva y equitativa desempeña en la la centralidad de la educación papaz y el desarrollo. Pero este año ra todas las sociedades, como un celebramos en el contexto de la bien público común y la base de la pandemia de Covid-19, que procohesión social, el bienestar y las vocó una interrupción del aprenoportunidades. Al mismo tiempo, dizaje global de una escala y una la pandemia ha sido una llamada gravedad sin precedentes. El ciede atención para hacer que los sisrre de escuelas y universidades ha temas educativos sean más resiafectado la vida de 1,600 millolientes ante las crisis y más inclusines de estudiantes, en más de 190 vos, flexibles y sostenibles. Ha depaíses. A pesar de que los gobiermostrado la capacidad de los sisnos de todo el mundo actuaron rátemas para innovar, ampliando las pidamente, para ofrecer soluciofronteras de las posibilidades de nes alternativas de distintos tipos, aprendizaje. se calcula que al menos un tercio LUCÍA VERDUGO Oficial Nacional de Educación Unesco Guatemala.
C
2
10
Económicas Monedas: dólar Q7.78 euro Q9.42 Indicadores:
gasolina US $1.57
petróleo US $52.85
café US $126.05
mil 511 millones de dólares compró el Banguat en 2020. diariodecentroamerica
Diario de Centro América
Destacan estabilidad de la moneda nacional
@diariodeca
Herbert García
El Banguat ha participado en el mercado cambiario.
Herbert García
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
E
l quetzal tuvo un comportamiento estable el año pasado; se cotizó en 7.78 en promedio frente al dólar. Para reducir la volatilidad, el Banco de Guatemala (Banguat) ha tenido una participación efectiva en el mercado cambiario, aseguran autoridades de la institución. Por medio de la regla de participación, el banco central compró en 2020 USD 1 mil 777 millones, y mediante el mecanismo de acumulación de reservas, USD 734 millones. También vendió USD 501 millones en diferentes episodios, para evitar la inestabilidad, detalló Sergio Recinos, presidente del Banguat. “Por el tema de contagio (de Covid-19), el tipo de cambio se disparó Q0.20 un par de días; para atenuar ese movimiento tan brusco, el Banco de Guatemala participó en el mercado y nuevamente se retorna a una estabilidad. Finalmente cierra (el año) con una pequeña depreciación de 1.2 %”, manifestó Recinos. El funcionario sostuvo que, si bien el tipo de cambio es fluctuanArchivo
En bloque, los países de la región buscan la reactivación del turismo.
Con el suministro eléctrico, se mejora el desarrollo de las comunidades.
Eegsa lleva electricidad al área rural
Contrario a otras monedas, el quetzal ha mostrado poca depreciación.
te, determinado por la oferta y la demanda, no ha tenido una volatilidad en exceso, como sí la han tenido otras monedas. En lo que va de este año, el banco central ha adquirido USD 44 millones. Según Paulo de León, de Central American Business Intelligen-
ce, el tipo de cambio continuará estable en 2021, por la entrada de divisas producto de las exportaciones de commodities y por las remesas. Otra razón es porque no se están adquiriendo divisas por la compra de gasolina, ya que circulan menos vehículos, pues la ma-
yoría trabaja desde su casa, aseveró de León. “Creo que en los siguientes meses se va a apreciar el tipo de cambio. Ha estado alto por la demanda en importaciones, pero una vez cese y empiecen a entrar los dólares de los commodities, bajará”, proyectó De León.
Promocionarán el Mundo Maya México, Guatemala, Belice, El Salvador y Honduras preparan el relanzamiento de la iniciativa Organización Mundo Maya (OMM), para la reactivación del turismo. Con el plan también se impulsará el programa Pueblos Mágicos, dio a conocer el secretario de Turismo de Campeche, Jorge Manos, cita la agencia Efe. “Firmamos un convenio con el secretario de Turismo federal, Miguel Torruco, y los países de Belice, Honduras, El Salvador y Guatemala, que también conforman
Mundo Maya, para dar a conocer nuevas rutas e impulsar, entre otras cosas, el turismo comunitario”, aseguró Manos. La OMM tenía previsto del 20 al 22 de este mes una rueda de negocios para promocionar los destinos contenidos en la región prehispánica, donde prevalece una gran riqueza cultural y natural; sin embargo, el encuentro fue reprogramado con el fin de asegurar que se abra la oportunidad para más empresas y participantes, comunicó la organización.
“La Rueda de Negocios Mundo Maya enfoca sus objetivos en alcanzar el desarrollo turístico sostenible de la Región Mundo Maya, mediante la promoción y la conservación del patrimonio histórico y cultural”, según la OMM. El turismo es uno de los más impactados por el Covid-19. En Guatemala, este sector habría cerrado en -18.8 % en 2020; no obstante, para este año se espera su recuperación y un crecimiento de 5.7 %, estima el Banco de Guatemala. Selvyn Curruchich
Un total de 67 familias, de cuatro comunidades de Chuarrancho, Guatemala; Masagua (Escuintla) y Sumpango (Sacatepéquez) fueron beneficiadas con un proyecto de electrificación rural de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (Eegsa), dio a conocer la compañía distribuidora. En 2019 comenzaron los acercamientos con los pobladores, líderes comunitarios y el gobierno local, para suplir con el servicio al referido número de núcleos familiares de las aldeas Sacsuy (Chuarrancho), Parcelamiento Cuyuta Línea 7 y Línea 8 (Masagua) y Rejón (Sumpango).
El costo
La inversión en el proyecto fue de no menos de Q1 millón, que incluyó la construcción de 4.8 kilómetros de red de media tensión y 4 kilómetros de red de baja tensión. Debido a las disposiciones gubernamentales, por la pandemia, no se podrán realizar actos de inauguración, informó Eegsa por medio de un comunicado. Selvyn Curruchich
800
familias ha beneficiado el programa en los últimos 5 años.
11
Internacionales La OMS comienza su misión sobre el terreno diariodecentroamerica
Diario de Centro América
@diariodeca
Científicos investigarán el origen del coronavirus en Wuhan.
EFE
13
China EFE
U
n equipo internacional de 13 expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) comenzó hoy en Wuhan, China, su misión sobre el terreno para investigar el origen del coronavirus, una vez que concluya la preceptiva cuarentena de 14 días que pasa en un hotel de la ciudad. Es unna misión complicada (salpicada de retrasos y enfrentamientos entre China y EE. UU.), pero que puede ser clave para investigar, de forma independiente, cómo se originaron los primeros casos conocidos del virus que continúa asediando a la humanidad. Wuhan fue el primer lugar del mundo en donde se identificó el contagio, a finales de 2019, y aquí los científicos seguirán la pista de los primeros contagios, relacionados supuestamente con el mercado de pescado y mariscos de Huanan, donde se vendían también animales salvajes. “Todas las hipótesis están sobre la mesa y es demasiado pron-
“Se investigará la hipótesis de
que el virus haya escapado de un laboratorio.” Ben Embarek
Jefe de la Misión de la OMS
to para llegar a una conclusión sobre dónde empezó exactamente el virus, si fue dentro o fuera de China”, afirmó el pasado viernes el director de emergencias sanitarias de la OMS, Mike Ryan. El equipo de investigación internacional desplazado a Wuhan,
especialistas conforman el equipo de la OMS que está en China.
integrado por miembros de la OMS y otros científicos internacionales, está encabezado por Peter Embarek, experto en enfermedades de transmisión animal, e incluye a especialistas de EE. UU., Japón, Rusia, Reino Unido, Holanda, Dinamarca, Alemania, Australia, Vietnam y Catar. También a otros especialistas, como la viróloga holandesa Mariom Koopmans, el microbiólogo y veterinario alemán Fabian Leendertz o el zoólogo británico Peter Daszak, que investigó hace años los coronavirus de los murciélagos en China. Los expertos junto a científicos chinos llagarán al mercado de Huanan, y otros lugares clave de la ciudad como el Instituto de Virología de Wuhan y su laboratorio P4 de máxima seguridad.
Nueva variante de Covid-19 se expande en Brasil EFE
Sao Paulo detectó los primeros tres casos de la nueva variante de Covid-19, originaria del estado de Amazonas, un hallazgo que confirma su expansión por el resto del país, informó el Gobierno. Es la primera vez que las autoridades de Brasil hallan esta variante del coronavirus fuera del estado de Amazonas, que vive un colapso sanitario y sufre por falta de oxígeno debido al recrudecimiento de la segunda ola de la pandemia. De acuerdo con la Secretaría de Salud del estado de Sao Paulo, la confirmación de los nuevos casos
“El virus es más patogénico y se transmite con mayor velocidad.” Silvia Leopoldina
Infectóloga, Secretaría de Salud
Trabajadores de la salud realizan pruebas rápidas de coronavirus, habilitadas por el Gobierno.
fue posible tras la secuencia genética realizada en uno de los laboratorios del Instituto Adolfo Lutz, uno de los centros médicos de referencia en el país. Algunos médicos sugieren que el agravamiento de la situación en Manaos, capital de Amazonas, podría estar re-
lacionado con una posible mayor virulencia o transmisión del virus. La variante fue identificada a inicios de mes por autoridades japonesas, tras el análisis realizado a cuatro viajeros nipones que ingresaron al país tras pasar por Amazonas. • Sao Paulo, EFE
12
Artes
“ Las exposiciones no se tratan solo de arte, sino también de la vida. Las ideas expuestas se relacionan con muchos aspectos de la vida cotidiana.” Ellen Lupton, diseñadora y curadora estadounidense. diariodecentroamerica
Diario de Centro América
@diariodeca
LA TRADICIÓN cafetalera del país inspiró esta obra.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
D
urante dos décadas, Casa Mima albergó Los Misterios de la Navidad. Aunque dicho espacio del Centro Histórico c ap i ta l i-
UNA MESA antigua fue la inspiración para crear el nacimiento que preside la muestra.
no cerró sus puertas el año pasado, esta muestra, que reúne diversos nacimientos, vuelve a cobrar vida en el Museo de la Merced (11 avenida 4-49, zona 1). Estas obras, que mezclan la tradición y el ingenio guatemalteco, podrán visitarse hasta el 2 de febrero próximo, de lunes a viernes, de 9:00 a 12:30 y de 14:00 a 16:00. Admisión: Q20. Continuidad
Para Roberto Andreu Quevedo, integrante de la Junta Directiva de la Asociación de Amigos de la Merced y excurador de Casa Mima, la de los nacimientos es una tradición de gran arraigo en nuestro país. Por eso consideró un compromiso “con la sociedad” continuar con la muestra de Los Misterios de la Navidad, en su edición 2020-2021. “Una mesa antigua del Palacio A r zob i s pa l ,
DIVERSAS TÉCNICAS convergen en las obras de Los Misterios de la Navidad 20202021. que se
encuentra en exhibición en el Museo de la Merced, fue el punto de partida para crear el nacimiento que preside esta exposición”, afirma Andreu Quevedo. A ella se sumaron el pesebre, el Misterio y el tradicional telón, que en este caso proviene de Amatitlán y que en su fondo deja ver el Puente de la Gloria. Todo se completa con una alfombra de aserrín de temática navideña, y que luce el escudo de la orden de la Merced. A esa pieza central la acompañan otros seis nacimientos, que formaron parte de un concurso convocado por Café León. En estas obras convergen variedad de técnicas y de elementos como fondant adornado con dulce, figuras de barro de Chinautla y duroport intervenido. Dos de ellos, además, tomaron la tradición cafetalera de nuestro país como inspiración y, por ejemplo, cambiaron el pesebre por una taza de café. Cierre y celebración
Los Misterios de la Navidad 2020-2021
Fotos: Ricardo Castro
en d se ida tre av én la N Ad s de
io er ist sM
Lo Esta exposición de nacimientos, que mezcla tradición e ingenio, puede visitarse en el Museo de la Merced.
cerrará sus puertas al público el martes 2 de febrero, Día de la Candelaria, con una celebración gratuita que, debido a las circunstancias sanitarias, permitirá un aforo máximo de 50 personas. Como parte del programa, el arquitecto Guillermo Aguirre ofrecerá una conferencia acerca del rescate del Convento de la Merced y la recuperación de dicho espacio. De acuerdo con Andreu Quevedo, el cierre de la exhibición se realiza con la colaboración de la embajada de México en nuestro país, el Seminario de Cultura Mexicana y Café León. Durante la actividad también se premiará el nacimiento expuesto mejor valorado entre los usuarios de Wow Museum. La votación estará abierta al público hasta el martes, desde la red social Facebook/ Wow Museum.
13
DUMBO es una de las cintas retiradas del catálogo infantil.
Disney+ retira algunos
Archivo
Artes
Guatemala, jueves 28 de enero de 2021
EL DELIRIO RÍTMICO DE CAMEO DRIVE
clásicos de su catálogo infantil
Madrid EFE
E
l gigante del entretenimiento, Disney, optó por reforzar la seguridad en su plataforma de streaming, Disney+, y retiró del catálogo infantil las películas clásicas como Dumbo y Peter Pan, que incluyen representaciones negativas y/o maltrato de personas o culturas, aunque seguirán disponibles en las cuentas de adultos. Según indicó un portavoz de la compañía, esta medida refuerza la adoptada en octubre del año pasado, cuando se agregaron avisos de contenido revisados para algunos títulos de Disney+, en los que se informaba de que, al ser tan antiguas, podían incluir algunas connotaciones racistas.
Ahora, varios de sus clásicos de animación como Dumbo (1941) Peter Pan (1953), Lady and the Tramp (1955), The Jungle Book (1967) y The Aristo Cats (1970) pasaron a ser considerados como contenido apto solo para mayores de siete años y han sido bloqueados en los perfiles infantiles (menores de siete años), debido a su contenido inapropiado. La compañía decidió prohibir las cintas en las cuentas de los niños, después de contrastar la opinión de un grupo de expertos externos, compuesto por “organizaciones líderes que abogan por las comunidades que representan y que están a la vanguardia de impulsar el cambio narrativo en los medios y el entretenimiento”. El problema con las connotaciones racistas de algu-
nos clásicos es antiguo, remontándose incluso a la propia fecha de lanzamiento de ciertas películas. En Dumbo, por ejemplo, una escena incluye a un grupo de cuervos usando estereotipos para representar a afroamericanos, que están liderados por un personaje bautizado como Jim Crow, un término despectivo utilizado antiguamente en EE. UU. para insultar a hombres afroamericanos. Un problema parecido se da en The Jungle Book, mientras que Peter Pan fue criticada por la forma en la que representa a los nativos americanos. The Aristo Cats muestra un estereotipo sobre los asiáticos en la imagen de Shun Gon, un gato siamés, algo que también ocurre en Lady and the Tramp, con dos gatos siameses que aparecen en la película.
Para El Madrileño, C. Tangana convoca nombres diversos
El cantante y compositor C. Tangana publicó en sus redes sociales el repertorio de canciones de su esperado nuevo disco, El Madrileño, que verá la luz el 26 de febrero, junto a una nutrida lista de colaboradores que participa en ella, con nombres tan diversos como Andrés Calamaro, Elíades Ochoa, José Feliciano y Gipsy Kings. Serán en total 14 los cortes de este trabajo, presentados en una típica servilleta de papel de bar, gracias a la que también se conoce la participación del veterano músico cubano Elíades Ochoa, así como la de los mexicanos Omar Apollo y Carín León, y del estadounidense de ascendencia latina Adriel Favela.
Archivo
EL DISCO de C.
Tangana, que publicará Sony Music, verá la luz el 26 de febrero.
Estos músicos se suman a los nombres anticipados meses atrás, como el del uruguayo Jorge Drexler en una canción titulada Nominao; el del brasileño Toquinho, presente en el reciente sencillo Comerte entera, y los de Niño de Elche y La Húngara, que contribuyen con Tú me dejaste de querer. Niño de Elche cantará asimismo en el corte de José Feliciano, Un veneno (G-Mix), como parte de una larga lista de colaboradores, que además cuenta con Ed Maverick, Nicolás Reyes, Tonino Ballardo y Pepe Blanco. Kiko Veneno participa en Los tontos; Ingobernable es para los Gipsy Kings, y Calamaro cerrará el álbum con Hong Kong. EFE
Sucede en muchas bandas que, cuando comienzan “a fuerza de calzador”, incluyen en sus canciones cambios de ritmo que no vienen al caso. Es decir, le bajan velocidad, le suben, o le incluyen alguna que otra acrobacia instrumental inútil. Son novatadas pero, al final, pueden alejar a un potencial par de oídos o a un posible fanático. Afortunadamente, ese no es el caso de Cameo Drive, pues en Delirio, su tercer EP, confluyen a gusto ritmos y texturas dentro de su propuesta indie rock. Las siete canciones que integran Delirio son en español, como una nueva ruta dentro de la evolución de la banda, una más pop. Cameo Drive ha publicado los EP You Know You’re Wrong (2017) y Singular (2019). La banda está integrada por Manuel Tórtola (voz y guitarra), Pablo Mazariegos (bajo), Allan Villavicencio y Carlos Springmuhl (guitarras), Fernando Urrutia (batería) y Hans Noack (teclados). El amor abre Delirio. El corte navega entre el blues y jazz, con secciones instrumentales que culminan en un final espacial. Lo siento cuenta con la colaboración del dúo Dinosaur 88 y se entienden muy bien ambas identidades musi“Las siete cales. Hay rapeo, coros y transiciones rítmicas muy bien dirigidas. canciones Acromático es una balada rock con rasgos que dramáticos, sobre el final de un amor que pudo ser y al final solo quedó en un delirio. Le integran sigue la roquera Delirio, que tiene una letra Delirio son ansiosa y desesperada sobre irse, quedarse o buscar algún lugar que traiga paz frente a una en español, frustración amorosa. No te alejes más es otra como una balada rock pop, con rasgos indies. Es otra nueva ruta canción conflictiva que se desarrolla entre la agonía y la muerte, ante una derrota amodentro de rosa que te consume. la evolución Dos flores cuenta con la participación de la cantautora Sofía Ortiz. El tema encanta y sedude la ce, al transitar por otras avenidas del desamor, a banda.” ritmo de danzón y de un acordeón que se acompaña de una voz fantasmagórica. Le leArchivo tra retrata una amargura amorosa que te marca por tres vidas. “Y todo este llanto que yo derrame contigo /Se ha quedado en la vereda del destino / Contigo no queda más que la distancia entre los dos / Este amor murió, si es que alguna vez existió”. Fragilidad es la que PORTADA del álbum Delirio. cierra el EP, a ritmo de rock indie. Le letra rehúye del dolor de un amor que ocurrió, se esfumó y nos dejó expuestos y burlados. Hay un par de cosas por destacar. El cambio de idioma hizo un poco de ruido, ya que por momentos no encajaba en los ritmos de la canción. Entonces se encontraban frases cortas con compases holgados, o frases que se pisaban los talones. Faltó más cuidado y esmero en las letras de las canciones. Esto quedó a deber, porque hay potencial, y Dos flores es un ejemplo. Sin embargo, es de agradecer que, con Delirio, Cameo Drive muestra ganas de arriesgar, de salir de la zona de confort y de buscar otros sonidos para reforzar su identidad musical. Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores,
y DCA no necesariamente los avala.
14
Deportes diariodecentroamerica
Reducen sanción a indisciplinados
Diario de Centro América
@diariodeca
Liga Nacional
Fotos: cortesía Club Municipal
Jorge Aparicio, Carlos Mejía y Alejandro Galindo volverán en marzo.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
la de Honduras. Según la denuncia, se indi021-2019 emitido por el Comité de Regulaca que luego de salir del recinto se dirigieron rización de la Fedefut. a una fiesta privada, “exponiéndose ellos y a La sanción, que había tomado vigencia el a Comisión de Apelaciones de la Fesus compañeros de la concentración al con11 de diciembre recién pasado, concluirá el 11 deración Nacional de Futbol (Fedetagio del Covid-19. Reglamentariamente, en de marzo, y hasta entonces no podrán particifut) resolvió dar lugar “parcialmenla Fedefut esta falta se califica como grave, y par en ninguna actividad deportiva, tanto con te” al recurso interpuesto por los futel propio técnico de la bicolor, Amarini Villasu club como en la Selección Nacional u otras bolistas Jorge Aparicio, Alejandro Galindo y toro, hizo la denuncia pública al tiempo que ligas federadas. Carlos Mejía, a quienes les redujo la sanción informó que había decidido excluirlos de la Los futbolistas habían manifestado que el de 2 años sin actividad deportiva federada a convocatoria. castigo inicialmente impuesto era demasia3 meses más 10 mil quetzales de multa, por Aparicio y Mejía podrían volver a aparedo severo, aunque nunca negaron las acusahaber abandonado la concentración de la Secer con el cuadro crema después de la fecha ciones que les fueron imputadas por la prolección Nacional en noviembre pasado, premencionada; sin embargo, Galindo, ayer fue pia Fedefut. via a un compromiso internacional contra su anunciado por el club blanco que ya no forLos hechos similar de Honduras. mará parte de este para el Clausura 2021, por Los tres jugadores de Comunicaciones deDicha Comisión se amparó en los artículo que deberá buscar un equipo para la parte cidieron abandonar las instalaciones del Cenlos 98 y 100 de la Ley Nacional para el Desafinal del certamen. tro de Alto Rendimiento (CAR) en la Federrollo de la Cultura Física y el Deporte, 1 y 59 La baja de Galindo se suma a las ya anunfut mientras permanecían ahí por formar parde los Estatutos de la Fedefut, artículos 101 y ciadas de los extranjeros José Calderón, José te del microciclo que concluiría con el parti92 de la Constitución Política de la RepúbliMurillo y Bladimir Díaz, quienes terminaron do de fogueo entre la Selección Nacional y ca de Guatemala y el Acuerdo Número CRsus vínculos con el conjunto crema.
Fotos:
Cortesí
a Fede
fut
L
Ramiro Rocca, de Municipal, le marcó un triplete a Antigua la última vez que jugaron.
Arrancan las semis La ronda de semifinales del Torneo Apertura 2020 se jugará a partir de hoy con un solo técnico nacional y tres extranjeros, en busca del pase a la serie final. Antonio Morales, técnico del Xelajú MC, se enfrentará en esta fase al uruguayo Willy Coito, quien está al frente del Deportivo Guastatoya. Casualmente, ambos se hicieron cargo de sus respectivos equipos a mitad del torneo, toda vez que Morales asumió el cargo en lugar del también nacional Wálter Claverí, mientras que Coito sustituyó a Fabricio Benítez. El otro duelo será entre el argentino Sebastián Bini, al frente del campeón Munici Municipal, y el estadounidense Jef Jefcoman frey Korytoski, quien comancua da desde noviembre al cuadro de Antigua GFC. Los coloniales vienen de Comu dejar en el camino a Comuprin nicaciones, uno de los principales aspirantes al título, lo que los convierte en un rival a considerar. • Max S. Pérez
Programación Semifinales
IDA (HOY) 11:00 Guastatoya-Xelajú MC 13:15 Antigua GFC-Municipal VUELTA (DOMINGO) 11:00 Municipal-Antigua GFC 15:00 Xelajú MC-Guastatoya Alejandro Galindo, Jorge Aparicio y Carlos Mejía volverán a la actividad en marzo.
15
Deportes
Guatemala, jueves 28 de enero de 2021
El Barsa remonta y pasa
Copa Italia
EFE
Messi y De Jong lo rescatan en Vallecas.
Fotos: EFE
El español Álvaro Morata adelantó a la Juve desde el punto penal.
Morata impulsa a la Juventus
Leo Messi volvió después de dos juegos de suspensión y marcó un gol. Madrid EFE
U
n gol de Leo Messi y otro de Frenkie De Jong dieron el pase a cuar-tos de final de la Copa del Rey al Barcelona en Vallecas; el azulgrana tuvo que remontar frente al Rayo, de Segunda División, que se adelantó con un tanto de Fran García. Tras dos partidos de sanción, Messi regresó junto al francés Antoine Griezmann y el portugués Francisco Trincao, y suya fue la primera ocasión con un lanzamiento de falta cruzado desde la derecha que despejó por bajo Stole Dimitrievski. El portero macedonio fue uno de los grandes protagonistas de la primera mitad con sus atajadas; una de ellas, salvadora en un mano a mano con Francisco Trincao, cuyo despeje cayó al pie de Riqui Puig y el disparo del canterano tocó en Iván Martos antes de marcharse al poste derecho. Antes, el Barcelona ya había avisado con otra ocasión muy clara, con un
Ronald Koeman volvió a sufrir desde el banquillo.
centro por la izquierda de Júnior Firpo, que De Jong remató por encima de Dimitrievski para estrellar el balón en el larguero. El equipo madrileño trató de anular a Riqui Puig y Sergio Busquets más que depender de Messi, que estuvo muy desasistido en algunas fases de la primera parte. En la segunda mitad, Messi fue mucho más determinante desde
el principio, con una falta lateral segunque, al 48, lanzó cerrada al segun do palo y el balón se fue al tra travesaño. El Rayo adelantó su línea de posicionamien posicionamiento y, aprovechando va vaBarcíos que dejó el Bar celona por nervio nerviosismo, comenzó a inquietarlo. En una de esas aproximaciones, Álvaro García recibió el balón por la derecha y puso un centro que Neto no acertó a despe despejar bien y Fran García lo mandó al fondo de las mallas. Al Rayo la alegría le duró poco porque, 7 mi minutos después, Messi apareció. De Jong puso un balón hacia la iz izquierda para Griezmann, que pu puso un centro al corazón del área que el argentino remató a gol. El Barcelona dio la vuelta al marcador con una jugada de pizarra que inició Messi con un pase al espacio hacia Jordi Alba, que nada más recibirlo puso un centro al área pequeña que empujó a gol De Jong. El segundo gol del Barcelona dejó tocado al Rayo, que aun así no se resignó a caer eliminado y, con más corazón que acierto, terminó asediando a su rival, al que metió en su área hasta la última jugada.
Un gol de penal del español Álvaro Morata impulsó ayer el cómodo triunfo por 4-0 de la Juventus de Turín contra el Spal de Ferrara, con el que los hombres de Andrea Pirlo, sin el portugués Cristiano Ronaldo, quien tuvo un día de descanso, se clasificaron para las semifinales de la Copa Italia. Morata, exjugador del Real Madrid, el Atlético Madrid y el Chelsea, adelantó de penal a los 16 minutos a la Juve y celebró su duodécima diana en esta temporada, en la que ya conquistó el título de la Supercopa italiana.
Fue la diana que puso cuesta abajo el cruce ante el modesto Spal, de la Serie B (Segunda División), sentenciado a continuación por el joven Gianluca Frabotta, el sueco Dejan Kulusevski y Federico Chiesa. Ayer también avanzó el Atalanta, rival del Real Madrid en los octavos de final de la Liga de Campeones, que venció 3-2 a la Lazio. El Atalanta conocerá a su rival hoy, cuando el Nápoles se enfrentará al Spezia en el último duelo de cuartos de final. • Roma, EFE
Aceleración Cortesía: César Pérez
Flores hizo gala de su destreza detrás del volante.
Flores triunfa en la nueva categoría El piloto Waldir Flores inició con el pie derecho la temporada 2021 de Aceleración Nacional, que se disputó en la pista Guatemala Raceway, pues al mando de su Honda Civic, conocido como La Espumilla, se hizo con la victoria en la nueva categoría Experimental. Esta nueva división es una migración de la categoría “B” Modificada. Para esta temporada, la organización realizó varios cambios para que la competen-
cia fuera más pareja y disputada; por ello nació esta nueva categoría que exige al piloto competir bajo unos parámetros de tiempo establecidos por él mismo, y así conjugar precisión, conocimiento y manejo en el cuarto de milla. El primer triunfador de la categoría fue Waldir Flores, seguido por Steve Toppe al mando de su poderoso Challenger SRT. Ambos pilotos brindaron muy buen espectáculo en la presentación de la división. • Redacción
E-066-2021