Edición del Diario de Centro América del jueves 24 de octubre de 2019.

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 24 de octubre de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,100

Crean web para ese sector

Gobierno ha capacitado a 33 mil Mipyme este año Parte de la asistencia a las micro, pequeñas y medianas empresas del país incluye el Plan de Digitalización de las Mipyme, gracias al convenio suscrito ayer entre el Mineco y Kolau, compañía de Google. Página 10 Cortesía: Vicepresidencia

2 Nacionales

Centro de Desarrollo de OCDE analiza realizar estudio de inversión del Triángulo Norte

5 Nacionales

Mineduc crea programa para optimizar entrega y uso de textos escolares

Da banderazo a la 59 Vuelta Ciclística

El presidente en funciones, Jafeth Cabrera, dio ayer el banderazo de salida a la 59 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala, la cual dio inicio en San Benito, Petén. “Confiamos que con esto se incentive a los jóvenes de esta región y aspiren a participar en los diferentes deportes. Es una salvación para evitar las drogas, los vicios y es parte de un proceso formativo”, agregó el mandatario. La Vuelta Ciclística a Guatemala fue declarada Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, el pasado 15 de octubre. Página 16

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Centro de Desarrollo de la OCDE buscaría una estrategia para el desarrollo de los tres países.

Analizan realizar estudio para el Triángulo Norte Cortesía: Mineco

Luis Carrillo Redacción

E

l Centro de Desarrollo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) conoció y evaluó ayer la posibilidad de realizar un Estudio de Políticas de Inversión del Triángulo Norte de Centroamérica, con el fin de definir una estrategia acorde a las necesidades y oportunidades de la zona (Guatemala, Honduras y El Salvador). La propuesta fue presentada durante la reunión de la Iniciativa de Inversión de América Latina y el Caribe, realizada en París, Francia, donde participó el viceministro de Integración y Comercio Exterior del Ministerio de Economía, Julio Dougherty, junto a embajadores de los países interesados. El estudio fue solicitado por los tres países centroamericanos, con el fin de aprovechar la experiencia del organismo especializado, y podría iniciarse en los primeros meses del próximo año. A decir de Andrea Goldstein, economista sénior de la organización, el proyecto tiene como objetivo “hacer un diagnóstico de

Dougherty se reunió con Mario Pezzini, director del Centro de Desarrollo de la OCDE, con quien conversó acerca de los esfuerzos por promover en el país un proceso de desarrollo inclusivo.

“En nombre del Ministerio de Economía y del Gobierno del Presidente Jimmy Morales, como país damos un paso adelante para demostrar nuestra voluntad e interés en promover el desarrollo sostenible.” Julio Dougherty

Viceministro de Economía.

Cortesía: CIG

En la actividad participó personal de la Dirección de Política Económica Internacional de la Cancillería.

los problemas y desafíos que tienen los tres países”, y generar una agenda de formas y acciones para aumentar las inversiones en la región, lo que generaría mayor desarrollo humano. Goldstein agregó que este tipo de estudios ya se han realizado por parte de la OCDE, en por lo menos 30 países, durante los últimos 8 a 9 años. De acuerdo con Dougherty, este proceso compartido entre los tres países representa una buena noticia, principalmente a un año del ingreso de Guatemala al Centro de Desarrollo del organismo. Al respecto, el ministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela, vio con buenos ojos el avance que el país ha tenido desde su ingreso a la organización, desde hace un año. “Son buenas noticias para Guatemala. Eso nos permite aprender de países que han tenido políticas exitosas de desarrollo económico y social”, dijo Valladares, previo a participar en la firma de un convenio para digitalizar y facilitar el comercio en línea a las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipyme) de Guatemala.

Camáras empresariales capacitan a servidores públicos Los servidores públicos con funciones comerciales destinados a Norteamérica y Europa por Cancillería guatemalteca fueron capacitados por expertos de las cámaras de Industria y de Comercio, con el objetivo de fortalecer sus conocimientos y los desarrollen en las diversas sedes diplomáticas asignadas. En los talleres de aprendizaje fueron abordados los temas de

política integrada de comercio exterior en Guatemala, estructura del sector privado, inteligencia de mercados, trámites y requisitos no arancelarios, cadena logística y aduanas, y herramientas de apoyo de comercio. Con ello se busca que los servidores públicos no tengan dudas sobre las funciones comerciales de Guatemala y busquen adaptarlo a las funciones comer-

ciales de Norteamérica y Europa, y estas respondan a los intereses y estándares de los mercados guatemaltecos. En la referida capacitación participó personal de la Dirección de Política Económica Internacional de Ministerio de Relaciones Exteriores, y se abordó sobre los temas comerciales e inversión por parte de la Cámara de Industria de Guatemala. • Sara Solórzano

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2019

3

Nacionales

El Mineduc inaugurará 3 institutos que tienen un costo de Q10.5 millones.

Gobierno refuerza educación media en el área rural

Cortesía: SCSPR

José Mazariegos Redacción

C

on una inversión de Q10 millones 500 mil, el Ministerio de Educación (Mineduc) inaugurará este mes tres edificios escolares en Alta y Baja Verapaz, lo que mejorará las condiciones para los alumnos de educación media. El objetivo es ampliar el acceso y calidad de la educación vocacional técnica en el área rural y contribuir al mejoramiento de las condiciones de vida de la población joven, para que tengan oportunidades de estudio y empleo, indicó Héctor Canto, viceministro técnico de Educación. El Proyecto de Educación Rural V (Proeduc V), cuenta con un financiamiento de 21 millones de euros del Gobierno de Alemania, por medio del Banco de Desarrollo Alemán (Kf W, por sus siglas en inglés). Con esto se busca mejorar la oferta de educación técnica con orientación laboral en el ciclo diversificado, priorizando seis departamentos: Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chiquimula y Jalapa. De acuerdo con el viceministro, el monto entregado por el Kf W también será utilizado para la construcción de 5 institutos nacionales de educación diversificada con orientación técnica y tecnológica. Además, será rehabilitada la infraestructura y se ampliará la provisión de mobiliario para 12 centros educativos.

Remozamiento de Escuelas

Otra parte del dinero se invertirá en el Quinto Programa de Apoyo y Remozamiento de Edificios Escolares. El Mineduc indicó que aún no se tiene el número de escuelas que serán reparadas de techos, paredes, muros perimetrales y piso, entre otras cosas. El 15 de octubre se entregó el Instituto Técnico de Nivel Medio, en Santa Cruz del Quiché. El proceso de remozamiento se hizo de enero a marzo del año en curso, con un costo de Q2 millones 260 mil 799, lo que benefició a 2 mil 30 estudiantes. Ayer, con la participación del titular del Mineduc, Oscar Hugo López, y el viceministro

El Ministerio de Educación busca ampliar el acceso y calidad de la educación vocacional y técnica en el área rural del país.

“El objetivo de estas iniciativas es ampliar el acceso y calidad de la educación vocacional técnica en el área rural.” Héctor Canto

Viceministro Técnico de Educación Cortesía: SCSPR

El Gobierno invierte en la edificación de centros educativos y en el mejoramiento de los mismos en todo el país.

Canto, se entregaron dos edificios escolares: el primero fue el Instituto Nacional de Administración de Empresas, en Salamá, Baja Verapaz, que tuvo un costo de Q2 millones 936 mil 734, que beneficiará a más de 2 mil alumnos. El segundo, en el municipio de Santa Catalina La Tinta, Alta Verapaz, es el Instituto Nacional de Educación Diversificada, con una inversión de Q3 millones 397 mil 675, que beneficiará a similar cantidad de alumnos, se informó. Para mañana está previsto que se entregue el Instituto Nacional de Educación Diversificada, Barrio Las Casas, Cobán, Alta Verapaz. Ahí se erogaron Q2 millones 376 mil 733.66.

Ciclo escolar termina mañana El Ministerio de Educación (Mineduc) ha informado que el presente ciclo escolar 2019 cerrará en más de 190 días, después que las autoridades anunciaran que mañana concluye el mismo. La meta es 180 días, pero el Ministerio, durante los cuatro años de Gobierno del presidente Jimmy Morales, ha sobrepasado esos días de clases efectivos, recordó el titular del Mineduc, Oscar Hugo López. El funcionario indicó que se perdieron siete días de clases por el descanso de medio año y dos interrupciones más que afectaron la planificación del presente ciclo lectivo. Se ha cumplido con lo establecido pues en 2018 se llegó a 188 días, cifra que superó los 183 de 2017. El 31 de octubre los profesores darán por terminado el año escolar.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2019

Danilo Ramírez

Fortalecen protección al cultivo de banano Para contrarrestar la amenaza de la enfermedad Fusarium Oxysorum Raza Tropical 4 (Foc R4T), el titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), Mario Méndez, encabezó una reunión interinstitucional para darle continuidad a las acciones que se impulsan para contrarrestar esta afección. En la mesa de alto nivel se planteó la importancia de estandarizar los planes de seguridad nacional que contribuyan a reducir riesgos y fortalecer las capacidades técnicas locales en materia de sanidad vegetal y alimentaria, en cumplimiento del Acuerdo 260-2019. • Yuri López

Es la unidad para profesionalizar a personal de reinserción social.

SBS estrena centro de Gestión Juvenil

Noé Pérez

Maynor Pelén Redacción

U

na nueva dependencia de la Dirección de Centros Especializados de Entrenamiento de la Subsecretaría de Reinserción y Resocialización de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS), fue inaugurada recientemente. Esta institución será la responsable de orientar los programas de formación y capacitación especializada del personal de internamiento del Modelo de Gestión Juvenil. El proyecto de la casa de estudios cuenta con el apoyo de la Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley de la embajada de Estados Unidos y con la voluntad del gobierno de Guatemala, precisó el subsecretario de la SBS, Francisco Molina. La institución se encargará de profesionalizar y actualizar a todos los colaboradores de la Subsecretaría de Reinserción, para que puedan atender a los jóvenes en el nuevo modelo de Casa Intermedia. Los monitores, como se les denominaba antes, ahora son llama-

Guatemala participará en XVIII Cumbre de mandatarios Representantes diplomáticos de Guatemala participarán en la reunión ministerial preparatoria de la XVIII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento de Países No Alineados. El tema central será “Defendiendo los Principios de Bandung”, para asegurar respuestas concertadas y acordes a los desafíos del mundo contemporáneo, indicó la Cancillería guatemalteca. El encuentro se desarrollará el próximo viernes y sábado en Bakú, Azerbaiyán, ex república soviética que retomó su camino independiente y hoy es un importante factor económico y político en la región del Cáucaso, por las riquezas petroleras. La Cumbre enfrentará el reto de mantener vivo un movimiento que fue producto de la confrontación entre Washington y Moscú, la lucha contra el colonialismo, la consolidación de nuevas repúblicas independizadas de ese flagelo y el derecho a la autodeterminación de los pueblos. Entre los logros alcanzados en la cumbre anterior está el establecimiento de un orden mundial más justo y la refundación de la Organización de las Naciones Unidas. • Sara Solórzano

100 países

se estima que participarán en la Cumbre de Jefes de Estado. Cortesía: Minex

Autoridades de la SBS brindan una mejor atención a los jóvenes privados de libertad.

Q465 mil 600 es el costo de remozamiento del Centro de Gestión Juvenil.

dos Agentes de Vigilancia de Tratamiento Juvenil, explicó Molina. “Esta es la primera vez en 75 años que se cuenta en el país con

una unidad de capacitación, y los cursos tendrán un tiempo de 5 a 7 meses”, destacó el funcionario. La unidad de actualización es com-

pleta. Los profesionales van a poder estar allí cuando sean capacitaciones muy largas, pues se cuenta con 40 camas, agregó. El costo de esta remodelación fue una donación de la embajada de Estados Unidos, por US $60 mil (Q465 mil 600). El centro tiene la capacidad para atender a 100 jóvenes, durante un solo día, y para ello se cuentacon la ayuda de 600 colaboradores, añadió Molina.

El país se prepara para participar en la XVIII Cumbre de mandatarios.

5

Nacionales

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2019

Archivo

Mides realiza la primera reunión de transición van a tener “lasSereuniones que

Las funciones del programa son las de crear, evaluar y entregar materiales didácticos a tiempo.

Crean Programa Nacional mediante acuerdo ministerial.

Mineduc busca optimizar uso de textos escolares 155 José Mazariegos Redacción

C

on el objetivo de mejorar el aprendizaje por medio de la provisión y utilización de los textos escolares y materiales educativos de calidad, inclusivos, con pertinencia social, cultural y lingüística, se publicó en el Diario de Centro América el Acuerdo 30272019, con lo cual el Ministerio de Educación (Mineduc) busca optimizar la entrega del material. La Ley de Educación Nacional establece que al Mineduc le

mil 652

libros de aprestamiento para lectoescritura se crearon este año. corresponde coordinar y ejecutar las políticas educativas, para garantizar y proveer útiles escolares de manera gratuita, además de producir y evaluar los textos de los niveles de preprimaria, primaria, básicos y diversificado, por ello,

se publicó el Acuerdo Ministerial 3027-2019. Dicha publicación expone que el Mineduc posee varias direcciones generales que contribuyen en la distribución de textos y demás menesteres, por ello se unifica con el programa que incluirá acciones de diseño, producción, distribución, entrega y evaluación del material que se genere. También se contempla que el programa será coordinado por el Viceministerio Técnico, con apoyo del Viceministerio de Educación Bilingüe y de Interculturalidad, indica el acuerdo.

La primera reunión de transición entre el ministro de Desarrollo Social, Carlos Velásquez, y Raúl Romero Segura, el próximo titular de dicha cartera, se realizó en las instalaciones de la institución. “Estamos preparados para realizar una transición profesional, que beneficie a la población que padece pobreza extrema y que está vulnerable, por eso, buscamos que se le dé continuidad a los programas que ha ejecutado este gobierno”, índicó Velásquez. “Nosotros estamos preparados para entregar la estafeta a las autoridades y al presidente electo Alejandro Giammattei, para que se continúe beneficiando a la población más vulnerable del país”, agregó el ministro. Por su parte, Romero indicó que “es una muestra de madurez y seriedad política, que ve-

sean necesarias, para trasladar la información que el ministro y los equipos necesiten, para iniciar su programa.

”

Carlos Velásquez Ministro de Desarrollo Social.

15

de enero

tomará posesión el gabinete del presidente electo, Alejandro Giammattei.

mos dentro del equipo saliente como en el equipo entrante”. “Es importante saber que muchas de las acciones que se están desarrollando deben de ser políticas de Estado”, agregó Romero. • Maynor Pelén Cortesía: Mides

Se reúnen con próximas autoridades del Ministerio de Desarrollo Social.

Capacitan a mujeres de comunidades indígenas Mariano Macz

Mujeres son capacitadas para fortalecer su desarrollo empresarial.

Para fortalecer las capacidades y desarrollo empresarial de las mujeres tejedoras de comunidades indígenas del país, autoridades del Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco (Fodigua) y Care Guatemala unieron esfuerzos para realizar capacitaciones en el país a mujeres que fueron beneficiadas con hilos de tejeduría, para que tengan la oportunidad de generar sus propios ingresos. “Hemos firmado un convenio con Care de Guatemala, una ins-

llegado a “lasHemos comunidades más

vulnerables, y creo que las familias han podido mejorar su calidad de vida.

”

Gerber Antonio Sipac Director ejecutivo de Fodigua.

titución que se encuentra en este proceso de apoyo y empoderamiento de las mujeres, en este caso,

tratando la manera de generar una cadena de producción con las mujeres, a quienes les dotamos los hilos”, dijo Gerber Antonio Sipac, director ejecutivo de Fodigua. Unas 1,398 mujeres de los departamentos de Quetzaltenango, Sololá, Quiché, Sacatepéquez, Chimaltenango, Huehuetenango e Izabal fueron beneficiadas, indicando que para Fodigua es prioridad brindar a la mujer la oportunidad de obtener ingresos económicos. • Josselinne Santizo

6

Nacionales

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2019 Cortesía: Mides

Reporta humedad en suelos de entre 80 y 90 por ciento.

Conred sigue en alerta por lluvias Gustavo Villagrán y Mynor Pelén Redacción

Herbert García

Mides firma convenio de asistencia con DHL

L

os suelos de casi todo el territorio nacional están saturados de agua y se mantienen en un porcentaje de entre 80 y 90 % en regiones del norte, oriente y sur, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Por este motivo, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) mantiene vigilancia, por medio de las coordinadoras municipales, especialmente en las áreas más peligrosas y sujetas a derrumbes, deslizamientos, inundaciones y desbordes de ríos. Según el Insivumeh, las lluvias están asociadas a un sistema de baja presión sobre el norte y el Caribe guatemalteco, por lo que estas condiciones podrían extenderse durante el resto de la semana, superando mayores acumulados de lluvias sobre el norte, la Franja Transversal del Norte, el sur y suroccidente. Se explicó que esto ha causado incidentes, aumentando el número de personas afectadas a 1 millón 156 mil 973, y los damnificados suman 4 mil 12, mientras que han sido evacuadas 4 mil 75 personas. Uno de los últimos casos asociados al invierno es el de un niño de 7 años que fue arrastrado por la corriente del río Cucunjá, en San Miguel Tucurú, Alta Verapaz, cuyo cadáver fue localizado en el ca-

Carlos Velásquez, titular del Mides, y representantes de la compañía DHL firmaron el convenio.

Mantenemos “alerta amarilla desde el pasado fin de semana. Pedimos a los vecinos que conduzcan con precaución.

”

Ricardo Quiñónez. Alcalde de la ciudad

899 personas han sido llevadas a albergues.

Las principales bodegas de Conred se encuentran abastecidas con alimentos para garantizar la asistencia.

serío Sillanhá, en San Antonio Senahú, en el mismo departamento, informó la Conred. El equipo de rescate fue integrado por bomberos municipales de San Miguel Tucurú, personal de la Unidad de Rescate del Ejército de Guatemala y elementos de la Policía Nacional Civil.

Autoridades de la municipalidad capitalina informaron que 19 vecinos de la colonia La Vega, Acatán, zona 16 reciben asistencia en un albergue, quienes fueron afectados por un derrumbe. Agregaron que existen otros 4 refugios para atender a la población que lo necesite.

Con el fin de atender a la población durante situaciones de emergencia y desastre en todo el territorio nacional, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) y la empresa DHL Express Guatemala suscribieron una carta de entendimiento para la administración de centros de acopio. Según el comunicado del Mides, DHL capacitará a personal de esta institución sobre cómo actuar en caso de desastres naturales, protocolos nacionales e internacionales, gestión de logística de centros de acopio y clasificación de ayuda humanitaria, entre otras. También asistirá directamente la logística general de los centros de acopio, en coordinación con el Mides y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, y facilitará insumos. Según el Plan Nacional de Respuesta, al Mides le corresponde administrar los centros de acopio, y puede recurrir a instituciones públicas y privadas para atender a la población en vulnerabilidad. • G. Villagrán

Descienden lahares de volcanes Fuego y Santiaguito

El descenso de lahares de los volcanes de Fuego y el Santiaguito, a consecuencia de las lluvias de las últimas horas, mantiene en alerta a las autoridades de emergencia. Según el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), en el volcán de Fuego los flujos de agua y sedimientos caen por las barrancas Seca y Mineral, hasta de un ancho de 25 metros. En el caso del Santiaguito, se han producido lahares que corren

“

Si es necesario, los pobladores deben salir del sector y trasladarse a lugares más seguros.

”

David de León Vocero de Conred.

por la barranca del río Cabello de Ángel, afluente del río Nimá 1. Estos llevan consigo ramas de árbo-

les, rocas y material volcánico, y también se prevé que ocurran lahares que se viertan en los ríos San Isidro y Tambor e incrementen el caudal del río Samalá. Mientras tanto, el Insivumeh reporta flujos de lava que descienden del cono del volcán de Pacaya, los que que se desplazan hacia el oeste y noroeste del Cerro Chino y generan avalanchas debido a que la pendiente es más pronunciada, sin que hasta ahora signifique peligro. • Gustavo Villagrán

Cortesía: Conred

Los lahares se producen durante la temporada de lluvias. Son flujos de agua y sedimentos volcánicos.

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2019 Cortesía: PNC

Con la herramienta se mejora el trabajo de resguardo de la ciudadanía.

Entregan equipo de comunicación a Comisaría 31 Los altos mandos de la Policía Nacional Civil (PNC) entregaron equipo de comunicación a los agentes de la Comisaría 31, con sede en la ciudad de Escuintla, para facilitar el trabajo a cargo de esa unidad de seguridad, para resguardar a los guatemaltecos. “Para fortalecer la labor de los agentes asignados a la Comisaría de Escuintla, la Subdirección General del Tecnología de la PNC entregó una nueva dotación de 259 radios”, señala una nota de prensa publicada en la página web del Ministerio de Gobernación (Mingob). De acuerdo con lo informado, del total del equipo, 200 radios son portátiles, 33 móviles y 26 de base, con los cuales se pasa de la frecuencia análoga a la digital, según lo explicó el jefe de dicha Subdirección, Ronaldo García. “Con este cambio se busca tener una mejor cobertura, una comunicación más clara y lograr un mejor monitoreo de nuestras unidades y personal”, puntualizó García. De esta manera, las autoridades del Mingob y la PNC continúan con las mejoras para que los agentes de seguridad puedan mejorar su misión, que es resguardar la integridad de los ciudadanos, tarea que se fortalece con más y mejor equipo. • Javier Pérez

259 radios

fueron facilitados a los elementos de Escuintla.

7

Nacionales

Allanamientos dejan resultados contra la delincuencia.

Reportan capturas de extorsionistas Javier Pérez Redacción

C

apturas contra presuntos extorsionistas y otras personas requeridas por los juzgados, son los resultados de al menos cinco allanamientos ejecutados ayer en la capital y los departamentos por la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP). De esta manera, el Ministerio de Gobernación mantiene el compromiso de combatir la delincuencia, para llevar tranquilidad a los ciudadanos que han sido afectados por estas bandas ilegales. Durante las primeras diligencias, los agentes de la Divi-

5

operativos se ejecutaron en la capital y los departamentos.

sión Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Dipanda) detuvieron a 4 mujeres y 1 hombre, en la colonia La Florida, zona 19, sindicados de extorsión. Según la información, los aprehendidos son María Ordóñez López, de 22 años; María de los Ángeles Cano Oliva, de 20; Ana Dolores Armira García, de 36; Ucrania Mishell Segura

López, de 25, y Wálter Geovany Ochita Acajabón, de 29. En el operativo, a cargo de la Dipanda, se decomisaron 2 motocicletas, de acuerdo con las autoridades de la PNC. Por el mismo delito también fueron capturadas Eveli Catalán García Gómez, de 43 años; Claudia Mariela Quetzel Rodríguez, de 22, y Marleni Aidé García Gómez. Además fue detenido Andrés Marroquín Velásquez, de 73 años, en la 6a. calle y 1a. Avenida, zona 1 de Ayutla, San Marcos, sindicado de lavado de dinero u otros activos. En ese mismo vecindario y de manera simultánea fue aprehendida Karina Almengor, de 37 años, por el mismo delito. Cortesía: PNC

RENAP

Dignifican a niñez sin documentos Erradicar el subregistro de identidad fue el objetivo de las jornadas de inscripciones extemporáneas impulsadas por el Registro Nacional de las Personas (Renap) en diversas comunidades de San Miguel Tucurú, Alta Verapaz, en las que 138 niños y niñas que permanecían anónimos tuvieron la oportunidad de obtener su documento de identidad, lo cual les permite beneficiarse con los diferentes servicios sociales. • Patricia González

MIGRACIÓN

Culminan diplomado laboral Luego de una jornada de capacitaciones sobre los principios generales y directrices para la contratación equitativa, promovida por el proyecto ReFrame de la Organización Internacional del Trabajo en Guatemala, funcionarios de Gobierno culminaron el diplomado Proceso de Formación Migración Laboral y Contratación Equitativa, con el cual adquirieron conocimientos para proteger los derechos de los trabajadores migrantes. • Patricia González CUMBRE

Se reúnen para rescate de lenguas Los detenidos fueron puestos a disposición de los juzgados para dilucidar su situación legal.

Capacitan a personal de la PNC Con el fin de mejorar su desempeño en favor de los guatemaltecos, agentes de la Subdirección General de Tecnologías de la Información y la Comunicación, de la Policía Nacional Civil (PNC), participaron en una conferencia enfocada en técnicas de trabajo en equipo. Esta actividad busca facilitar el trabajo en el cumplimien-

to de los objetivos y la labor policial, para fortalecer la seguridad ciudadana en el país, según una nota de prensa publicada en la página web del Mingob.

Trabajo en equipo

La conferencia fue impartida por el experto Mario Nufio Vela quien, al referirse al tema, indicó que el funcionamiento de los

equipos de trabajo es lograr la integración de todos, para llegar al desempeño colectivo y mejorar la labor de la entidad. “Los equipos de trabajo necesitan un alto grado de confianza, pues sin este no hay base, no habrían resultados positivos. También necesitan un líder que dé el ejemplo y la guía”, puntualizó Nufio Vela. • Javier Pérez

Cientos de activistas digitales indígenas se reúnen esta semana en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y en la capital del país, para realizar un encuentro y un festival internacional latinoamericano con el objetivo de rescatar las lenguas indígenas en internet y ver el desplazamiento que han sufrido. Organizaciones locales e internacionales se aglutinaron en un consorcio para planificar el primer Festival Latinoamericano de Lenguas Indígenas en Internet, de acuerdo con lo indicado. • EFE

8

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Construyendo más escuelas

L

a ampliación de la cobertura educativa implica también la construcción de nuevos edificios escolares para atender a más alumnos de los diferentes niveles educativos. Es por eso que el Ministerio de Educación ha trazado un plan de acción para ello. La Estrategia para la atención de Infraestructura Escolar 2016-2019 contempla la atención de los niveles preprimario, primario y medio, para que los centros educativos oficiales mejoren en su infraestructura y tengan acceso a las tecnologías. De acuerdo con datos de la cartera educativa, se cuenta con 19 mil 879 edificios escolares y existen 34 mil 85 establecimientos, lo que significa que en muchos casos se alquilan los recintos que albergan escuelas e institutos. Por ello se elaboró un Plan Nacional de Inversión de Infraestructura Escolar, el Sistema de Gestión de Bienes Inmuebles, el Manual de Criterios Normativos para Edificios Escolares y el Manual de Mantenimiento de Edificios Escolares, con el propósito de contar con herramientas que ayuden en esta gestión. Por ejemplo, el Manual de Criterios Normativos, que apunta: “La infraestructura en la que se desarrollará el proceso enseñanza-aprendizaje se debe establecer con base en el estudio de las necesidades de la comunidad educativa a la que se sirve, utilizando el criterio de máxima utilización de los espacios”. Un ejemplo son los tres edificios que la cartera de Educación inaugurará en las Verapaces, con el propósito de ampliar y mejorar las condiciones para los estudiantes y maestros de aquella región, que dan y reciben educación en el nivel medio con orientación técnica vocacional. A este esfuerzo por tener más y mejores escuelas se ha sumado la Cooperación Alemana, que ha aportado 21 millones de euros por medio del Banco de Desarrollo Alemán, especialmente para la educación técnica con orientación laboral. De acuerdo con las necesidades, se ha priorizado la asistencia para seis departamentos, que contarán con nuevas edificaciones para albergar carreras de diversificado, y además de ello se trabaja en el remozamiento de edificios.

Director General:

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

Los 15 años de Isabella

jan llevar por malos consejos pueden echar a perder su vida. Tú debes marcar siempre la diferencia, todo lo que hagas hazlo bien cualquier cosa que sea, hazla con calidad envidiable, debes hacer algo sabella es una niña muy que te haga distinta ante los deespecial, hija de Edin Hermás, no seas igual que todos y tranández y de Lea de León ta de ser diferente pero para bien. (+), por razones que a veces uno Se humilde, sincera, dedicada, esno se explica, perdió a su mamá forzada, nunca digas no puedo, decuando tenía 9 años, estudia en el bes ser puntual, eso es un sello que Colegio Americano, hace apenas debe caracterizarte siempre y algo una semana, cumplió sus 15 florimás, estudia mucho, lee, instrúyedas primaveras, edad de sueños e te; la mejor forma de hacerte granilusiones, la edad de oro decía Jode y fuerte es la educación. Eso lo sé Martí, esa edad de maravillosas puedes lograr de varias formas, lo transformaciones, y cambios a toque aprenderás en el colegio, los do nivel. Isabella, tú novalores que tus padres te tarás cambios especiales Acostúmhan inculcado y el que tenen tu vida, en tu estado de brate a dargas a Dios en tu corazón. ánimo, tu cuerpo, tus aspi- le gracias a Tú ahora tienes una raciones, tus deseos, y an- Dios por la transformación que se da helos, tu carácter y no es vida. en cada persona de distinpara menos, pasas de nita forma, habrá momenña a mujer, como dice la canción. tos en los que estarás muy feliz y te Ese paso de una etapa a otra debes sentirás la persona más dichosa del vivirlo con gozo y mucha responmundo, pero en muy poco tiemsabilidad, debes entender lo que po y sin motivo aparente te sentite pasa, verás personas de 30 o 40 rás desdichada y muy triste, debes años, que según tu punto de vista, entender que son tus cambios, es ya están viejas, anticuadas, fuera normal lo que te pasa todos lo pade época, conforme vas avanzansamos en su momento de diferendo en tu vida te darás cuenta de te forma pero es parte de la vida y que a esa edad estamos en la flor del aprendizaje que nos va haciende la vida. do mejores cada día. Recuerda que Esta es una de las mejores edapara uno como padre, nuestro andes, pero además avanzando los helo es que nuestros hijos logren años te darás cuenta de que toda sus sueños, sean hombres y mujeedad es linda si la sabes vivir. Hoy res de bien, y sobre todo sean fea tus 15 años estás en el mejor molices. El mejor regalo que le puedes dar a tus padres y sobre todo mento para reflexionar, y caminar lo que más haría feliz a tu mamita hacia la búsqueda certera de tu es que tú seas una mujer feliz, realiidentidad, de tu ambición de un zada, humilde y luchadora, ese sefuturo exitoso, tienes todo para rá el mejor regalo que puedes darlograrlo, tus padres han sido gran le. Felicidades quinceañera, dale ejemplo, tu mamita (Q.E.P.D.), un abrazo muy fuerte a tu papito, y grande en su profesión y tu papia tu mamita hasta el cielo una orato un hombre que ha sabido comción en su nombre. Acostúmbrabinar su profesión con el rol de pate a darle gracias a Dios por la vida, dre-madre, ha sido alguien que ha por tus padres y por lo que tienes, desempeñado con cariño y mucha Él siempre te responderá. responsabilidad los dos papeles. Pd. Disculpa que no pude Has sido afortunada, sabes que en acompañarte en tu fiesta, gracias esta edad hay muchos niños que si por la invitación, como regalo quino tienen la orientación adecuada se escribirte estas palabras. y oportuna se pierden y si se deDOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

I

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados suspenderá el servicio de agua por 4 días. En Panamá destacan que universitarios marcharon para rechazar 2 artículos que comprometían la educación superior.

La frase

“El tiempo es el mejor autor: siempre encuentra un final perfecto.” Charles Chaplin

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2019

Opiniones LO QUE JAMÁS ENTENDIÓ EL COMISIONADO (I)

HOY CON LA ONU

Naciones Unidas cumple 74 años ciones Unidas pone de relieve la pervivencia de los ideales de la Carta, aprobada tal día como hoy, hace 74 años. Ante un panorama mundial turbulento, la Carta sigue siendo nuestro referente moral compartido. En los tiemoy es el Día de la ONU. Es pos que vivimos, de cambios vertigiuna fecha muy importannosos, las Naciones Unidas mantiete para los Estados que nen centrada la atención en los probleconforman la Organización de las Namas reales de la gente real. Trabajamos ciones Unidas. Hace 74 años 51 Espor una globalización justa y para que tados fundadores, dentro de se tomen medidas ambiciosas ellos Guatemala, le dieron vida La ONU en la acción climática. Abogaa la ONU al poner en vigencia impulsa mos por los derechos humala Carta de las Naciones Uni- cambios en nos, por la igualdad de género das. La gran misión comenzó su sistema. y porque se responda con un con mantener la paz y la segu“no” a cualquier tipo de odio. ridad internacionales; velar por el resNos esforzamos por mantener la paz peto a los derechos humanos y a las liy llevamos asistencia vital a millones bertades, sin hacer distinción por mode personas atrapadas en conflictos artivos de raza, sexo, idioma o religión; mados. La ONU en sí misma es cada brindar cooperación internacional en vez más ágil y responsable, al tiempo la solución de problemas económique se mejora el apoyo a los países. El cos, sociales, ambientales, humanitapróximo año se celebra el 75º aniverrios, lo cual desde el 2015 se ha intesario. Este hito es un momento decisigrado en la Agenda 2030 para el desavo para forjar nuestro futuro al unísorrollo sostenible. Les comparto el menno. Les invito a sumarse a la conversasaje del Secretario General de las Nación para que “nosotros los pueblos” ciones Unidas, António Guterres papromovamos nuestro bienestar unira este 24 de octubre: el Día de las Nados. Feliz Día de la ONU. REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org

H

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Gestión por resultados, concepto y principios (III) Implementar un enfoque del desarrollo en lugar del enfoque de crecimiento sectorial. Promover acciones conjuntas, consensos burocráticos y compartir un enfoque común con dependencias de on la implementación de desarrollo social. Implementar el conla Gestión Por Resultajunto de elementos de la gestión pados (GPR) se pretende ra el desarrollo, con una perspectiva promover una planeación de corto, orientada hacia los resultados. mediano y largo plazo; gestioLos elementos deben estar nar presupuestos por proyec- Se preten- basados y asociados a la coopeto a ejecutarse y no por techo de promo- ración técnica de la competitipresupuestal; impulsar el mo- ver una vidad y el bienestar, situación nitoreo y evaluación de im- planeación. que se puede atribuir a diferenpactos, dejando de lado el clátes factores. sico monitoreo de actividades; y, en La GPR debe contar con las sigeneral, trabajar bajo un esquema guientes estrategias generales: consode gobernanza con la inclusión de la lidar la GPR en la Administración Púsociedad. blica, donde se mejoran los esquemas Para sostenibilidad de la GPR se de planeación, programación, presupresentan los siguientes retos en mapuestos, seguimiento y evaluación, auteria del ámbito estatal: renovar el ennado a que los recursos públicos son foque tradicional de gestión financiera orientados a programas y acciones por otro, orientado a resultados efectique generan valor público. Fortalecer vos y que se pueda generalizar al conla gestión y profesionalización del cajunto de la administración pública. pital humano. ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez @inap.gob.gt

C

9

Acisclo Valladares Molina grave del Acuerdo (defecto sumamente grave) no haber dejado establecidos mecanismos para @AciscloVM la evaluación y auditoría de lo actuado –auditofacebook: Acisclo rías tanto contable como jurídica– así como soValladares Molina bre el manejo de los fondos que, pese a que no provendrían de las partes sino de terceros (los Esueron muchas las cosas que no ententados donantes), se debieron poder auditar por estas e, incluso, por cualquier miembro de la Ordióelprofesionalcontratadoparadiriganización, debiendo de haberse establecido los gir la Comisión Internacional Contra mecanismos e índices de evaluación para hacerla Impunidad en Guatemala y que tampoco enlo, algo imprescindible para que pudieran apretendió el actual secretario general de la Organiciarse sus aciertos y sus errores. zación de las Naciones Unidas, una de ellas, sirEl Estado de Guatemala, si bien no donanva de importante ejemplo, que ninguno de los te, puso valiosos recursos –humanos y materiados tuvo absolutamente nada que ver con el esles– que pueden valuarse en términos monetatablecimiento de la Comisión establecida (el acrios y que bien pudieron destinarse a otros fines, tual Secretario General no fue quien convino el por lo que también le sobra derecho para auditar Acuerdo y los sucesivos comisionados nada tulo hecho con lo suyo. El poder tiende a corromvieron que ver con su contratación, siendo perper y a que –que quienes lo ejercen– pierdan disonal posteriormente contratado), así como que mensiones, y esto es algo que ocurrió a la Comilo convenido en el Acuerdo de su creación estasión y al profesional a cargo de la misma quieblecía estrictamente el campo de su acción: el de nes se vieron un tanto por encima de la Constisus alcances y el de sus límites.El Acuerdo de su tución y –más allá de sus funciones– quizá creación, tratado internacional en materia de buena fe –con la misión de mejorar, de derechos humanos, tenía como únicon sus criterios– el Gobierno y al Estacas partes al Gobierno de la República El poder do. Inmiscuidos la Comisión y el profede Guatemala y a la Organización de las tiende a Naciones Unidas, y no era un instrumen- corromper. sional a cargo suyo en materias constitucional y política, incurrieron en el más grato perfecto –ninguno lo es– e imperfecve de los errores, al no haber tenido la capacidad to, hasta el extremo de que se saltaba de la cláude comprender que la clave del buen funcionasula doce a la catorce, quedando sin cláusula tremiento del Estado se encuentra en el Congreso y ce como si el número 13 no existiera pero, a peque una reforma de la administración de justicia sar de cualquier defecto, era el Acuerdo lo sufi–parchada, parche de reforma constitucional, fue cientemente claro en cuanto a sus disposiciones la propuesta– nada resuelve si no se comprende medulares y, así, dejaba claramente establecido la importancia que tiene el Congreso para la adque sus únicas partes eran las citadas, el gobierministración de justicia, en manos del Congreno de Guatemala y la ONU, no siéndolo los paíso el presupuesto, las leyes y las más importanses donantes (cualquiera de los Estados miemtes decisiones nacionales, incluida la elección de bros de la Organización podía serlo) ni muchímagistrados. ¿Buena administración de justicia simo menos los funcionarios de la Comisión essin presupuesto? ¿Con malas leyes, una buena tablecida, jamás creadora esta, sino criatura. Deadministración de justicia? ¿Buenos jueces para jaba claramente establecido que cualquier difeaplicar malas leyes? ¿Sin un Congreso que –prerencia que pudiere surgir entre las partes, es devia reforma del artículo 157– hubiese reafirmacir entre el gobierno de Guatemala y la ONU do y mejorado su representatividad, era conve–diferencias sobre su interpretación o su aplicaniente conservar su participación en la elección ción–, habría de ser resuelta por las propias parde magistrados? La resobada reforma no llegaba tes (el gobierno de Guatemala y la ONU) y que ni siquiera a más de lo mismo, sino a empeorarsi éstas no podían hacerlo serían estas mismas las lo todo con un armatroste nebuloso con el rimque convendrían sobre cualquier otra forma de bombante nombre de Consejo Superior de Jusresolverlas, no estableciendo el Tratado –en abticia, interviniendo en la elección de magistrasoluto– que tribunales de Guatemala pudieran dos, además del Congreso y del gremio judicial, conocer de estas diferencias, como tampoco trigrupúsculos autoproclamados “de sociedad cibunal internacional alguno (salvo sumisión de vil”, de representatividad más que dudosa, inteambas partes, obviamente). grantes todos del armatroste a establecerse. En El objeto único del tratado celebrado era deesa frustrada reforma se tiraron y se tiran millotectar el funcionamiento de cuerpos clandestines de quetzales a la basura –millones recibidos nos de seguridad, fuera o dentro del Estado, despor uno de esos grupos políticos, solapados– fiarticularlos y perseguir los delitos que sus intenanciados internacionalmente como oenegés y grantes hubieran perpetrado o perpetrasen. Que depredadores, incluso, de presupuesto público la Comisión establecida habría de regir sus actos dedicados a lo suyo, sin ninguna credencial técsometida a la Constitución y demás leyes de Guanica o política para atender los asuntos nacionatemala y obviamente al Acuerdo de su creación, les. En materia política, no debió de hacerlo, penormas que, bajo ningún pretexto, podían ser soro se inmiscuyó en ella y se produjo el mayor frabrepasadas. Que apoyaría la labor del Ministerio caso de la Comisión, carente de los conocimienPúblico, al que transmitiría sus capacidades, fin tos constitucionales suficientes y del menor de último del convenio celebrado, coadyuvando al los tactos en política criminal, que concluyó en éxito de sus investigaciones y de la persecución lo que no puede tenerse sino como rotundo frapenal, pudiendo tomar –en los distintos procecaso, la no prolongación de su mandato, fracaso sos– la posición de querellante adhesivo. Que determinado por la no evaluación y auditoría y propondría las reformas que conviniesen a las leque muchos tratan de encubrir, conscientes de yes y a la administración. Que para alcanzar sus sus propias culpas. fines podría celebrar todo tipo de acuerdos con Continuará instituciones nacionales o extranjeras. Defecto

F

10

15 mil

Económicas Monedas: dólar Q7.76 euro Q8.62 Indicadores:

gasolina US $1.65

petróleo US $55.97

mipyme tendrán página web en 3 años.

café US $97.73

Diario de Centro América

Las empresas pueden crear su página en www.kolau.es/guatemala.

Mipyme caminan a la digitalización

Gabriel Herrera

L

Representantes de la OEA y autoridades del Mineco, luego de la firma del convenio tecnológico.

za al consumidor. Milagro Martínez, representante de la OEA, indicó que la meta es digitalizar en 3 años a 15 mil empresas, que, además, recibirán capacitaciones en comercio electrónico y marketing.

Gabriel Herrera

Un estudio de Google reveló que en Latinoamérica 9 de cada 10 mipyme carecen de presencia en Internet, en tanto que el 80 % de los consumidores acuden a la web para comprar, recordó Martínez.

Cortesía: EEGSA

Las agencias y quioscos se instalaron en Sacatepéquez y Guatemala.

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

as micro, pequeñas y medianas empresas (mipyme) de Guatemala tendrán desde ahora un espacio asegurado en la web. El Ministerio de Economía (Mineco) y Kolau, compañía de Google, suscribieron un convenio para que los negocios puedan tener una página electrónica gratuita. El Plan de Digitalización de la Mipyme, impulsado por la Organización de Estados Americanos (OEA) en la región, favorecerá inicialmente a no menos de 3 mil mipymes guatemaltecas, que se podrán albergar por 3 años. No obstante, Kolau deja que el plazo sea indefinido, indicó Gloria Zarazúa, viceministra de la Mipyme. Entre los requisitos para obtener el espacio, dijo Zarazúa, los negocios deben tener como mínimo un año de operar y estar formalizados, para dar confian-

@diariodeca

En ese sentido, la herramienta será un potencial para que las empresas aprovechen los encadenamientos globales, acceso a redes de financiamiento y otros beneficios, afirmó Acisclo Valladares Urruela, jefe del Mineco.

EEGSA amplía sus puntos de servicio Un total de Q2.4 millones invirtió la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA) en 3 agencias y 4 quioscos para atención a clientes en Guatemala y Sacatepéquez, en los cuales se estima atender a 4 mil 500 personas al mes. Las agencias están ubicadas en San Pedro Sacatepéquez, Villa Nueva y Molino de las Flores, donde los usuarios podrán hacer contrataciones nuevas, extensiones de líneas, quejas, impresión de facturas, convenios de pago y otros. Los quioscos fueron instalados en Mixco, San Miguel Petapa y las zonas 12 y 15 de la capital. En estos espacios los clientes podrán obtener, entre otros, información de saldos y facturas y acceder a la cabina de teleservicio. “El objetivo es brindar a nuestros clientes un servicio agil y atento”, afirmó Ricardo Méndez, gerente comercial de la compañía. • Selvyn Curruchich

Presentan estrategias de turismo

Gabriel Herrera

Medidas de fiscalización

Durante un taller sobre gestión municipal, organizado por la Asociación Nacional de Municipalidades y el Banco Interamericano de Desarrollo, alcaldes en funciones y electos se informaron sobre el mecanismo de rendición de cuentas y control del gasto público que implementaron recientemente las entidades fiscalizadoras. • Selvyn Curruchich

El desarrollo y aprovechamiento de 9 segmentos turísticos del país se encaminarán por medio de estrategias de mercadeo que presentaron las autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Jorge Mario Chajón, director del Inguat, indicó que con las herramientas se busca el éxito en la promoción de cada área, como cultura, aventura, bodas y lunas de miel, convenciones, deportes y otros. En otro tema, el Inguat llevó a cabo el foro Institucionalidad de Estado para el desarrollo del turismo en Guatemala. Enrique de la Madrid, experto mexicano y uno

El seguimiento de las políticas actuales asegurará el éxito en el país de la industria sin chimeneas, según los expertos.

de los expositores, afirmó que la continuidad de políticas de éxito, como el Plan Maestro de Turismo, ejecutada a partir de la actual administración guberna-

mental, es la clave para explotar la industria sin chimeneas, un sector que tiene aportes importantes al Producto Interno Bruto del país. • Selvyn Curruchich

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2019

11

Económicas

Archivo

Apoyan iniciativas de transporte y energía en la región.

Darán impulso a proyectos de electricidad 2 C Jose Pelico @Pelidca

on el fin de impulsar los proyectos energéticos y de transporte en la región, los bancos Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y el Export-Import Bank of Korea (Korea Eximbank) suscribieron un acuerdo de colaboración no exclusivo, según una nota de prensa de la primera entidad. Con esta acción, ambas instituciones darán otro empujón al desarrollo de los pueblos de las naciones del Istmo, mediante programas que se sumarán a las que ya se ejecutan, relacionados con energía, medioambiente y salud, entre otros. Dicho convenio lo firmó, en el marco del evento BCIE Korea Week que se celebra esta semana en territorio asiático, el presidente ejecutivo del BCIE, Dante Mossi, y el titular interino de Korea Eximbank, Kang Seung-joong.

tipos

de iniciativas contarán con financiamiento.

Por medio de este documento, ambas entidades financieras acuerdan colaborar para establecer el Fondo de Promoción del Desarrollo Económico, con el objetivo de cofinanciar programas y proyectos promovidos por los Gobiernos de los países miembros del ente monetario del Istmo, dispongan o no de garantía soberana.

Flujo de recursos

Mossi manifestó: “Con esta colaboración se estará incrementando el flujo de recursos para el financiamiento de operaciones en la región, en especial para las iniciativas relacionadas con la movilidad eléctrica, tales como el Tren Rápi-

Hay un fondo de US $34.7 millones para formar talento humano que compita en el mercado de trabajo.

do de Pasajeros del Gran Área Metropolitana de San José, en Costa Rica”. El BCIE y el Korea Eximbank, han desarrollado una relación desde 1992, lo que demuestra el interés mutuo en fomentar las relaciones comerciales entre Corea del Sur y la región centroamericana. Este convenio viene a ampliar las facilidades de crédito vigentes entre ambas instituciones, como la línea de crédito a la exportación que financió US $100 millones del proyecto de Generación de Energía Gas Natural Atlántico y Terminal de Regasificación Costa Norte en Panamá. Además, destacan el Fondo de Cooperación para el Desarrollo Económico del Ministerio de Economía y Finanzas de la República de Corea, que cofinanció US $21 millones del Proyecto de Saneamiento de Bluefields en Nicaragua, y US $79 del Programa de Inversión en Infraestructura y Equipamiento Hospitalario de Guatemala. EFE

Crean alianza para capacitación laboral El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), junto con 22 socios del sector público y privado, lanzó una coalición para promover las habilidades del siglo XXI, que apoyará la implementación de una nueva generación de políticas de educación y capacitación en América Latina y el Caribe. Esta alianza cuenta con más de US $34.7 millones en financiamiento, que se destinarán a proyectos para fomentar estas habilidades entre los niños y jóvenes de la región. Esta iniciativa surge como respuesta a los nuevos retos a los que se enfrenta el individuo del

siglo XXI, que se desenvuelve en un entorno extremadamente dinámico con un mercado laboral cambiante y sociedades cada vez más diversas. “Aunque sabemos que las habilidades técnicas específicas siguen estando fuertemente relacionadas con el éxito en el mercado laboral, su importancia ha venido cayendo, mientras que los retornos a las habilidades transversales y socioemocionales, como la creatividad, el pensamiento crítico, la flexibilidad y la comunicación han ido aumentando”, dijo Marcelo Cabrol, gerente del Sector Social del BID. Jose Pelico

Conocerán nuevas formas de inversión

Archivo

El BCIE y el Korea Eximbank han desarrollado una relación de cooperación desde 1992.

Más de 500 empresas se darán cita en Bogotá, Colombia, para conocer nuevas oportunidades de inversión durante la quinta edición del Colombia Investment Summit. ProColombia señaló en un comunicado que la actividad se llevará a cabo el 29 y 30 de este mes y reunirá a compañías de los sectores de infraestructura, turismo, energía, agroindustria y economía naranja. La presidenta de esa agencia, Flavia Santoro, calificó el encuentro como el “más importante” que tiene el país con inversionistas internacionales porque se logra “atraer negocios de impacto”. Asistirán delegaciones de América, Europa y Asia, principalmente de Estados Unidos, China, Japón, Canadá y México. Entre las principales novedades de la reunión figuran encuentros sectoriales, lo que en

El sector turístico estará presente en la cumbre que se celebrará en Bogotá.

opinión de Santoro ayudará a consolidar a Colombia como “un destino ideal” para invertir. “Somos un país de regiones con distintos polos de desarrollo a lo largo del territorio y con grandes oportunidades para el emprendimiento y las industrias creativas, el desarrollo agroindustrial, turístico, y las manufacturas”, concluyó. Bogotá, EFE

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Incautan 3 toneladas de droga por valor de US $750 millones, que iban a Norteamérica.

Asestan fuerte golpe al narcotráfico en Panamá 4 L Cortesía: Senan

Panamá EFE

as autoridades panameñas informaron que la cantidad de droga incautada días atrás en un procedimiento, en el que se detuvo a 4 extranjeros, asciende a 3 toneladas con un valor de US $750 millones en el mercado internacional, y que la operación antinarcóticos sigue abierta. El Servicio Nacional Aeronaval de Panamá (Senan) indicó que el millonario decomiso tuvo lugar en la caribeña provincia de Colón, y que se capturó a 3 colombianos y 1 hondureño, presuntamente vinculados con el alijo. El pasado viernes, la Fiscalía había informado del decomiso de 2 mil 250 paquetes de cocaína, hallados en una embarcación interceptada en el río Belén, en la Costa Abajo de Colón. El director del Senan, Juan Manuel Pino Forero, detalló que esa operación se realizó por aire, mar y

personas

fueron capturadas durante la operación.

Todo apunta a que el alijo tenía como destino los países de América del Norte.

tierra por más de 10 horas a lo largo del fin de semana y resultó en la interceptación de 2 lanchas rápidas. En total fueron decomisados 2 mil 950 paquetes de una droga, que totalizan 3 mil kilos, “valua-

dos en el mercado internacional en unos US $750 millones “, señaló un comunicado del Servicio Aeronaval. El jefe policial destacó que estas operaciones ejecutadas por el

Senan son parte del plan de acción Uniendo Fuerzas, implementado por el Gobierno y en las que han sido incautadas 20 toneladas de estupefacientes en lo que va del presente período.

“Este será un año récord, toda vez que las expectativas son mayores al anterior”, afirmó Pino. En 2018, el Servicio Nacional Aeronaval cerró con 37.5 toneladas de droga incautadas, y en lo que va de 2019 la cifra es de 35.2, se indicó. La operación antidrogas todavía se mantiene en la Costa Abajo de Colón y en el litoral Caribe de la provincia de Coclé, “porque sabemos que tenemos que seguir en contra de estos bandidos, que tratan de utilizar nuestro territorio marítimo”, afirmó el funcionario. “Negarle nuestro territorio a los narcotraficantes es disminuir la delincuencia”, remarcó Pino.

Alertan que muro fronterizo puede causar inundaciones

Condenan a narcos de cártel mexicano

El muro que Estados Unidos levanta en la frontera con México puede causar serias inundaciones en las comunidades cercanas al río Grande o Bravo, al obstruir el flujo fluvial y desviar el cauce del agua hacia las localidades ribereñas, alertaron expertos. La topografía de la región cercana al río Grande, o río Bravo, como se le conoce en el norte de México, es propensa por naturaleza a las inundaciones, algo que a menudo experimentan los residentes de estas comunidades en temporada de lluvias.

Un tribunal de Costa Rica condenó a prisión a 6 mexicanos y 1 costarricense, al declararlos culpables de integrar una banda de narcotraficantes que tenía vínculos con un cártel en México. La sentencia fue dictada por el Tribunal Penal de la ciudad de Alajuela, que impuso 16 años de cárcel para José Ramón Mercado Rodríguez, Ignacio Rodríguez Hernández, Juan Carlos González Lemos y Édgar Pérez Payán, así como 14 años para Israel Angulo Álvarez y 12 para Andrés Rodríguez Méndez, todos mexicanos.

Archivo

La barrera tendría una devastadora consecuencia para el medioambiente, pues está siendo edificado sobre el río Bravo.

Defensores del medioambiente temen que la barrera artificial bloquee el cauce natural

del agua que, debido a la acumulación de escombros, puede redirigirse hacia urbes. Tucson, EFE

Archivo

Se decomisaron unos 630 kilos de cocaína a esta banda ilegal, en 2017, dijo la Fiscalía.

Mientras, el costarricense Edward Chacón Rubí recibió una pena de 14 años de prisión, informó el Ministerio Público. San José,EFE

13

Artes

“ Sé fiel en las cosas pequeñas,

porque en ellas reside tu fuerza.”

Madre Teresa de Calcuta. Diario de Centro América

@diariodeca

1

El adorno que hace resplandecer

C

ortinas, medallones y flores artesanales adornan la Basílica de Nuestra Señora del Rosario (Santo Domingo), en este Mes del Rosario. Sin embargo, más que embellecer el templo, cada uno de estos elementos va impregnado de amor y devoción, para hacer resplandecer a la Patrona de Guatemala. Mariano y característico

Este año, la Co f rad í a d e l

a la Virgen del Rosario Cada elemento de este trabajo artesanal es una ofrenda de amor a la Santo Rosario Patrona de Guatemala. arriba a su 460 aniversario de fundación. Por tal razón, el adorno de este octubre destaca por ser “muy mariano y muy característico” de esta agrupación, comenta Juan Antonio del Cid, jefe de la octava división del Rosario Viviente. Para el encortinado se tomaron como referencia los cuatro colores del Rosario, azul, amarillo, rojo y blanco. Estos son el centro, el eje y el origen de esta cofradía y, relata Del Cid, hace años que el templo no los lucía. Las cor tinas

4

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

fueron realizadas en kiana, y en sus orillas resalta un galón metálico en tono plateado. En este adorno se repiten los medallones, que aluden a las piezas que lucen los cofrades de este grupo en su pecho. Estos fueron hechos de duroport y plástico, y al centro puede verse la imagen de la Patrona de Guatemala, con el Niño Jesús en brazos, cuando le entrega un rosario a Santo Domingo. En la nave central de este recinto se hallan los santos dominicos, a cuyos pies

1. 3.

Fotos: Mariano Macz

2

LA NAVE central de la Basílica de Nuestra Señora del Rosario luce el adorno.

2.

AJUAR QUE luce la Virgen del Rosario, desde el 16 de octubre.

se colocaron unos arreglos de flores artesanales. En estos, dice Del Cid, destacan unos trigos, elaborados en papel de china, perlas y paja, que se complementan con parras y uvas plásticas. Trabajo voluntario

Este año, el adorno estuvo a cargo de Mauricio Ruiz Díaz, procurador de la cofradía, bajo la guía de Jorge Mario Díaz del Cid, reconocido altarero de la fe católica. Junto a ellos trabaADORNOS jó un grupo de voARTESANALES fueron luntarios, de colocados a los pies de los santos entre dominicos. 15

LOS MEDALLONES están elaborados en plástico y duroport.

4.

3

y 20 personas, que desarrolló su labor mayormente en horas de la noche y la madrugada. El adorno del Mes del Rosario, afirma Del Cid, se planifica con tres o cuatro meses de anticipación. Comienza a tomar forma en la Basílica unos 15 días antes del inicio de octubre y podrá ser observado por los devotos hasta la primera semana de noviembre.

14

Artes

Diviértase con

Cansada de besar sapos Esta comedia romántica lo llevará descubrir que nunca es tarde para el amor.

L

uego de muchas relaciones amorosas fallidas, es normal reflexionar sobre ellas, catalogarlas por especie y, según las características de la pareja, nombrarla como anfibio. Entre risas y canciones en vivo llega Cansada de besar sapos, una comedia romántica que lo llevará a examinar la taxonomía del amor y descubrir que nunca es LA OBRA tarde para él. Dimantiene la viértase con esesperanza de ta puesta en esencontrar el cena los viernes amor. y sábados a las 20:00, y domingos a las 17:00, en la Sala Rooftop de Oakland Mall. La admisión es Q100.

La mezcla

Fotos: Cortesía YL Producciones

Berta Abrego babrego@dca.gob.gt

Una noche, harto del ruido que proviene de la casa de Lola, le pide que se calle, pues debe estudiar para un examen. En medio de esta solicitud, comenta el productor, el libro de Lola cae al jardín de Lalo. Esto desencadena una conversación acerca de la clasificación de los sapos y las ranas que han besado.

Un repaso

Bajo la dirección de Claudia Aline y la producción por Yefry Lemus, en las tablas guatemaltecas se instala Cansada de besar sapos. Esta obra revela la historia de Lola (Merlyn López), una mujer decepcionada del amor que decide repasar las parejas que ha tenido. Para hacerlo escribe un libro en el que compara a los hombres con anfibios. “Mentirosos, cambiantes e infieles son algunos sapos de los que se ha enamorado”, señala Lemus. Su vecino, L alo (Sebas tián Urruela), es un estudiante universitario que no ha tenido las mejores experiencias con las mujeres.

MERLYN LÓPEZ y Sebastián Urruela entrelazan sus actuaciones con el canto.

Para desarrollar sus papeles, tanto López como Urruela trabajaron muy de cerca con Aline y Lemus, quienes los ayudaron a encajar en sus personajes, tanto en lo psicológico como en lo vocal. A ellos se une el pianista Gamaliel Mayén, quien pone el toque musical a esta pieza. “Lo novedoso y divertido es que por los diálogos el público se identificará con los protagonistas, pero también con las canciones de Amanda Miguel, Lupita D’Alessio y José José”, apunta el productor. Esperanza en el amor

ESTA PIEZA es la adaptación del libreto mexicano Entre sapos y ranas te veas.

DATO

La obra estará en cartelera hasta el 10 de noviembre.

Cansada de besar sapos deja un mensaje que demuestra que el amor no tiene edad, y que nunca es tarde para encontrarse con él, manifiesta Lemus: “También ejemplificamos la importancia de que las mujeres se valoren a sí mismas y no pierdan la esperanza de que algo bueno llegará”.

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2019

RADIO DE MEDIANOCHE ÁLVARO SÁNCHEZ sanchezisnotdead@gmail.com

¿CÓMO ESTÁN LAS COSAS EN LA COSTA OESTE? PARTE II En el intermedio decidí ir por unas bebidas para M y para mí. Al regresar al lugar donde M me esperaba, me di cuenta que en cuestión de segundos más personas habían llegado. Empezaron a amontonarse, tratando de estar lo más cerca posible del escenario. No los culpaba, yo también quería hacerlo. El plato fuerte de la noche era, nada más y nada menos, que el cantautor inglés Morrissey. La música de Morrissey ha sido parte de la banda sonora de mi vida. Desde que estaba en The Smiths, sus canciones me han acompañado. Fue gracias a la música de Morrissey que M y yo sellamos una amistad de muchos años, así que era doblemente especial vivirlo juntos. Afortunadamente, logré encontrarla en medio de toda esa gente. Las luces se apagaron y fotografías an“Fue tiguas empezaron a aparecer en las pangracias a la tallas: modelos vintage, músicos de jazz e imágenes de corte político. Mientras música de todos gritábamos, Morrissey finalmente salió de la oscuridad. Solamente saMorrissey ludó con la cabeza, como todo un danque M y yo dy justo como imaginé que lo haría. Sin sellamos preámbulos, su banda arrancó con Panic. M y yo apenas caíamos en la realiuna dad: teníamos frente a nosotros al culamistad pable de nuestra complicidad. Frente a nuestros ojos estaban en carne y hueso de muchos todas esas canciones que cantamos en alaños.” guna madrugada en la que el vino tinto rebalsaba más allá de nuestras venas. Casi dos horas después, al oír los acordes de Everyday Is Like Sunday, no lo negaré, querido lector, derramé algunas lágrimas. Este tema resume, personalmente, muchas cosas importantes para mí. No sabía si solo esa vez lo escucharía en vivo. No importaba, ya estaba allí y lo canté con todas las fuerzas que mi voz me permitía. Morrissey se despidió del público, rompiendo su camisa frente a todos, como si se desgarrara el pecho, enseñando el corazón y diciendo: “Esto es todo lo que puedo darles”. M y yo salimos desbordando felicidad y nos tomamos las rigurosas fotos, ansiosos de preservar para siempre ese momento en nuestras vidas. Caminamos de regreso por las calles de San Francisco, hacía un poco de frío. Nos dirigíamos de regreso a North Beach. Todo había sido perfecto. A la noche aún le quedaban algunas horas, como aquellas de años atrás en las que cantábamos juntos canciones de Morrissey con todas nuestras fuerzas: “Well, the pleasure, the privilege was mine”. Para escuchar: Panic, Everyday Is Like Sunday, Suedehead, How Soon Is Now?, Hairdresser On Fire.

Archivo

MORRISSEY HA estado en activo desde 1977.

Selena Gomez lanza nuevo tema

y ¿un adiós? Miami EFE

elena Gomez lanzó ayer el tema Lose you to love me, con un nuevo estilo musical y letras acerca de una relación tóxica, que tiene a internet convencido de que se trata de su fallido romance y su adiós final a Justin Bieber. Letras delatoras

Frases como “En dos meses reemplazaste nuestro nosotros, como si fuera fácil / Me hiciste pensar que lo merecía, en la parte más dura de mi recuperación”, incluidas en la canción, alimentaron la interpretación entre los fans de Selena Gomez, que conocen bien la cronología de su relación con Justin Bieber. Gomez y Bieber mantuvieron una relación accidentada, con rupturas y reconciliaciones, entre 2011 y 2018, hasta que el canadiense anunció en julio de ese año que le había propuesto matrimonio a la modelo Hailey Baldwin, su ahora esposa, justamente dos meses después de terminar con la cantante.

época, ya que tuvo varias crisis a consecuencia del lupus, la enfermedad autoinmune y crónica que sufre. Estas fueron tan serias, que necesitó un trasplante de riñón y al menos una hospitalización posterior. Además, se internó dos veces en programas de rehabilitación psicológica y se apartó por largas temporadas de las redes sociales, por considerarlas “tóxicas”. Aun así, reconoce que la lealtad de los Selenators, como se autodefinen sus fans, es una de sus fortalezas. “Gracias por estar a mi lado, en las buenas y en las malas. No podría hacer esto sin ustedes, y me muero de las ganas de comenzar mi nueva aventura con ustedes”, escribió en Instagram. Musicalmente Lose you to love me recuerda a las baladas de Lana del Rey. Es una pieza sencilla y lenta, en la que el piano es prácticamente el único instrumento, que apenas acompaña la voz. El video, que en sus primeras 10 horas en YouTube, ya había superado las 4.5 millones de visualizaciones, fue filmado con un iPhone. La única protagonista es la cara en blanco y negro de la intérprete, con expresiones que revelan su proceso desde la ruptura hasta esta etapa en la que dice amarse a sí misma. “Este es el final. El adiós final de nosotros”, cierra el tema. Lo que parecen ser las reacciones de Bieber y su esposa no contribuyeron a cambiar las opiniones de que Gomez hablaba de ellos en su canción. La modelo subió a Instagram una captura de pantalla de la imagen del sencillo I’ll Kill You, de Summer Walker; y, minutos después, el cantante publicó una foto de un leopardo con la mitad de la cara ensangrentada.

Archivo

Esperanza

â Oculta Valeria Bassi y Valentina Blando actúan en Leonardo Da Vinci, la obra oculta. La presentación es hoy a las 19:30 en Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66, zona 1. Entrada libre. â Final Una hija maldita, de Vicenta Laparra de la Cerda, llega a su última función de la temporada. Véala hoy a las 19:30 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50.

MÚSICA â Coral El Coro Femenino Alaíde Foppa, Vocal Doce, Coro Polifónico de la Universidad Rafael Landívar y Coro Municipal Núcleo 21 participan en la tercera jornada Musicoral. Concurra hoy a las 19:30 al Centro Cultural Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1. Admisión gratuita. â Mano a mano Diego Navaja y Érick Carrillo ponen su música Mano a mano. Escúchelos hoy a las 20:30 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Costo Q75.

CINE

En un texto que acompañó la publicación del video de Lose you to love me, la artista escribió: “Esta canción fue inspirada por muchas de las cosas que pasaron en mi vida, después de sacar mi último disco. Quiero que la gente se sienta esperanzada y que sepa que, cuando todo pase, estarán más fuertes y serán una mejor versión de sí mismos”. La ruptura final con Bieber no fue el único reto que Gomez afrontó durante esa

EL VIDEO de Lose you to love me está disponible en YouTube.

La rapera Cardi B acelerará Fast & Furious 9 Archivo

Cardi B aparecerá en la 9a. entrega de la saga de acción Fast & Furious. Vin Diesel, el gran protagonista de estas películas acerca de carros y máxima adrenalina, anunció ayer el fichaje de la rapera en un video publicado en su cuenta de Instagram. En el video aparecen el actor y la cantante, pero ninguno de los dos dio ningún detalle acerca del papel que tendrá Cardi B en la cinta, que llegará a la gran pantalla de EE. UU. en mayo de 2020. Fast & Furious 9 será el segundo filme en la trayectoria de la rapera, después de que este año debutó en Hustlers,, una película protagoniCARDI B debutó este zada por Jenaño en el cine, con Hustlers.

TEATRO

nifer López y Constance Wu, acerca de un grupo de bailarinas de striptease que crean un método para estafar a sus clientes, muchos de ellos grandes inversores de Wall Street. Justin Lin será el realizador de Fast & Furious 9. No es un novato en la saga, ya que anteriormente dirigió las cintas The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006), Fast & Furious (2009), Fast Five (2011) y Fast & Furious 6 (2013). En el reparto del largometraje figuran Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, Jordana Brewster, Helen Mirren y Charlize Theron, junto a nuevos fichajes para Fast & Furious, como John Cena y el reguetonero Ozuna. • EFE

GENDA CULTURAL

S

15

Artes

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2019

â Segunda parte El Ciclo de cine ruso continúa con la proyección de la segunda parte de Iván el terrible, de Sergei Eisenstein. Asista hoy a las 19:00 a Casa Roja, 3a. avenida 6-51, zona 1. Admisión gratuita.

MISCELÁNEA â Lenguas indígenas ¿Por qué las lenguas indígenas en Internet? es un conversatorio en el que participan diversos activistas digitales. Acuda hoy a las 18:00 al Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte entre 3a. y 4a. calle poniente, Antigua Guatemala. Ningún costo. â Ética La Ética en la Función Pública, condición para la transparencia del Estado es un libro del abogado y notario Jorge Mario Andrino Grotewold. Descúbralo hoy a las 19:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 1259, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Entrada libre.

16

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Padilla, cumple El guatemalteco se sacó la presión, al vencer en la primera etapa de la Vuelta. Cortesía: CDAG

Alex Jacinto @AJacintoDCA

D

esde hace 5 días, cuando se hizo la presentación oficial de su equipo, el Ópticas Deluxe, el ciclista guatemalteco Julio Padilla ya tenía claro que la primera etapa de la 59 Vuelta Ciclística a Guatemala pintaba a su favor, y ayer lo confirmó al ganarla, con tiempo de 4 horas, 45 minutos y 7 segundos. Seguido de Padilla cruzó la meta el peruano Alonso Gamero, mientras que el tercer lugar lo ocupó el también nacional Dorian Monterroso, ambos con el mismo registro del primero. Con dichos resultados, los 2 nacionales y el peruano sacaron del podio al estadounidense Sean Gardner, quien se había colado en la fuga junto con Padilla, a falta de unos 6 kilómetros para completar el trayecto, pero terminó fuera del Top-20. “Venimos a dar espectáculo y lo estamos consiguiendo”, dijo Padilla después de cruzar la meta, consciente al reconocer que “todavía no tenemos equipo para ganar”, en referencia a pelear por el campeonato de la edición 2019 de la máxima competencia del pedal en el país.

Cierre de infarto

Fue la etapa más larga de la competición y constó de 204 kilómetros, desde San Benito, Petén, hasta Río Dulce, Izabal, y durante todo el recorrido los protagonistas no defraudaron con las emociones, que se dieron desde la partida con el titubeo del campeón de 2017, Manuel Rodas, quien tuvo problemas con su bicicleta. Desde allí, hasta el final, fue una constante de nervios, ya que a falta de 11 kilómetros se creyó que solo eran 6 los ciclistas que pelearían por consagrarse en la primera jornada; no obstante, el pelotón dio cacería a los fugados para permitir un fondo espeso en la postal final.

El guatemalteco Alejandro Padilla no logró ganar ninguna etapa en la edición anterior, por lo que su hambre de triunfo fue evidente.

Cortesía: Douglas Suruy

Resultados Clasificación 1ra. etapa y general Julio Padilla Ópticas Deluxe Alonzo Gamero Selección Perú Dorian Monterroso Decorabaños Hugo Ruiz Selección Perú José Canastuj Ópticas Deluxe Clasificación general de metas volantes Alonso Gamero Selección Perú Julio Padilla Ópticas Deluxe Brayan Ríos As. Quiché Clasificación de montaña (etapa y general) Alonso Gamero Selección Perú José Canastuj Ópticas Deluxe Renato Tapia Selección Perú

4:45:07 4:45:07 4:45:07 4:45:07 4:45:07 10 pts. 5 pts. 5 pts. 4 pts. 2 pts. 1 pts.

Antes del banderazo de salida oficial, los competidores circularon alrededor de la Isla de Flores, en el lago Petén Itzá.

17

Deportes

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2017

Cortesía: Vicepresidencia

Presidente en funciones da el banderazo de salida en Petén Con entusiasmo y haciendo un llamado a los guatemaltecos para que disfruten de la competencia ciclística más importante del país, el presidente en funciones Jafeth Cabrera dio ayer el banderazo de salida de la 59 edición de la Vuelta a Guatemala, que partió de San Benito, Petén, y llegó a Río Dulce, Izabal, para un recorrido de 204 kilómetros. “Estamos muy contentos de que se inicie la fiesta del pueblo, como siempre ha sido, y también aplaudimos el esfuerzo de traer la vuelta a Petén”, comentó Cabrera. Asimismo, animó a la juventud petenera a participar en las distintas disciplinas deportivas en el país. Luis Carrillo

Segunda etapa

3

6

Metas Volantes tendrá el recorrido de hoy.

Etapa

vueltas tendrá el circuito de la segunda etapa.

2

9:00 horas comenzará a rodar el pelotón.

4

metros bajo el nivel del mar, marcan el punto de partida.

19

equipos se mantienen en la contienda.

Cortesía: PNC

Jueves 24 de octubre

125.5 Km

100

100

0

0

-100

-100

Km

20 Sección del circuito

30

40

50

60

70

MUNICIPALIDAD DE MORALES

MALECÓN DE PUERTO BARRIOS

Puerto Barrios, Izabal - Morales, Izabal

125.5

Ruta hasta Morales

0 km

125.5 km

Pasarela Instituto Experimental

Frente a Municipalidad de Morales

23 km

Metas Volantes Dedicatoria 46 km

69 km

La segundaInstituto etapa de la 59 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala Pasarela Pasarela Instituto Pasarela Instituto será dedicada al ciclista fallecido Carlos López González, quien era Experimental Experimental Experimental originario de San Andrés Ahuahuastepec, Tzompantepec, México. Vuelta. Vuelta. 6a. Vuelta. López2a. dejó un impresionante 4a. historial de 12 presentaciones en vueltas a Guatemala, y su mayor logro fue el título de campeón, el cual conquistó en 2007.

PNC brinda seguridad Para resguardar la integridad física de los ciudadanos y participantes de la Vuelta Ciclística a Guatemala, en su edición 59, fue destacado un dispositivo de segurdidad compuesto por las fuerzas de la Policía Nacional Civil (PNC), en todos los puntos donde se desarrollará la máxima cita pedalística del año. Agentes de la División de Seguridad Turística (Disetur), de Reacción Inmediata Lobos (GRIL) y efectivos de los diferentes cuerpos apoyan el desarrollo de la competición. Javier Pérez

18

Deportes

Guatemala, jueves 24 de octubre de 2019

Fotos: EFE

Rojos siguen en la cúspide

Lionel Messi (i) abrió el marcador en el minuto 3, y después no todo fue sencillo para su club.

El Barsa sufre para imponerse

El Inter se presenta como candidato. Resultados

Madrid EFE

E

l Barcelona allanó su camino hacia los octavos de final de la Liga de Campeones, con un triunfo sufrido en casa del Slavia de Praga (1-2) que lo asienta como líder en solitario del Grupo F, en el que resucitó el Inter de Milán para poner al rojo vivo la pugna por la segunda plaza, con un Borussia Dortmund al que derrotó en el San Siro. Le faltó futbol y le sobró confianza a un Barcelona que marcó pronto. Leo Messi lo hizo a los 3 minutos, castigando un exceso de confianza en la salida de balón del rival, que dominó con autoridad antes de permitir al rival crecerse. Marc ter Stegen evitó males mayores con un recital de paradas. Suárez pensó que rompía su maldición de 4 años y 1 día sin marcar a domicilio en Liga de Campeones, que remató sin ángulo un centro lateral, pero el colegiado dio el tanto a Olayinka en propia puerta (minuto 57). Lejos de aumentar la confianza fue el inicio de un asedio sin premio para el modesto, el día que Ter Stegen volvió a ser salvador. Se queda líder en solitario el equipo de Ernesto Valverde, por

Liga Nacional

AYER Genk-Liverpool Lille-Valencia Inter-B. Dortmund Salzburgo-Nápoles Benfica-Lyon Leipzig-Zenit Ajax-Chelsea Slavia-Barcelona

Lautaro Martínez volvió a ser clave para el Inter, que derrotó al Borussia Dortmund.

la primera derrota del Borussia Dortmund. No superó el examen de San Siro y un Inter que planteó el partido como una final. Se mete de lleno en la lucha por la segunda plaza, gracias a los tantos de Lautaro Martínez y Candreva.

Liverpool domina

El vigente campeón exhibió poderío el día del regreso de Salah. No encontró rival en el Genk en Bélgica, donde Alex Oxlade-Chamberlain dio un recital de llegada y un segundo tanto en su doblete para enmarcar. Desde el borde del área gol-

1-4 1-1 2-0 2-3 2-1 2-1 0-1 1-2

peó con el exterior del pie con rosca arriba, imparable para Coucke. Mané y Salah se sumaron al festival (1-4) de un equipo que tendrá que pelear con el Nápoles por el primer puesto. Los de Carlo Ancelotti se sobrepusieron a la inspiración goleadora de Erling Braut Haaland, máximo artillero de la competición con 6 goles, en 3 jornadas, autor de un doblete que también firmó Dries Mertens junto a Lorenzo Insigne para dar un triunfo clave (2-3). El Valencia desperdició una gran oportunidad contra el rival, en teoría el más débil del Grupo H, (1-1 en Lille). Había ganado el Chelsea en su visita al Ajax (0-1), gracias al tanto de Michy Batshuayi (min 96) en un partido muy igualado que pudo caer para cualquiera de los 2 equipos, y el Valencia respondía en el estadio Pierre Mauroy.

Municipal se mantuvo líder de la clasificación del Torneo Apertura 2019, luego de empatar ayer (2-2) con el Deportivo Malacateco, en juego correspondiente a la jornada 14, disputado en el Estadio Santa Lucía de Malacatán, San Marcos. Los rojos estuvieron en ventaja en 2 ocasiones, por medio de Luis de León y de Othoniel Arce; sin embargo, los toros nivelaron con tantos de Jorge Sánchez Laparra y de Fredy López. El conjunto edil llegó a 27 puntos, luego de sumar 4 en las 2 visitas consecutivas que tuvo, incluyendo el Clásico 308. Iztapa recibió a Xelajú y, con doblete del goleador del torneo, Iván Rocca, se impuso 3-1 al conjunto occidental. Guastatoya, que derrotó a domicilio 0-1 a Sanarate, alcanzó 26 unidades y se sitúa en el segundo escalón de la tabla, al acecho de los escarlatas. Por su parte, Antigua, que doblegó a un cada vez peor cuadro de Mixco (0-3), llegó a la tercera casilla con 24 unidades. En los juegos de anoche, Cobán Imperial derrotó 3-2 a Siquinalá y Comunicaciones doblegó a Santa Lucía Cotzumalguapa por 1-0. • Max S. Pérez

Programación Jornada 15

SÁBADO Siquinalá-Sta. Lucía Cotz. Municipal-Iztapa Xelajú MC-Mixco DOMINGO Antigua GFC-Sanarate Malacateco-Comunicaciones Guastatoya-Cobán Imperial

11:00 15:00 20:00 11:30 12:00 14:30

Resultados Fecha 14

3-1 2-2 0-1 0-3 3-2 1-0

Iztapa-Xelajú Malacateco-Municipal Sanarate-Guastatoya Mixco-Antigua Cobán-Siquinalá Comunicaciones-Sta. Lucía

Posiciones EQUIPO 1. Municipal 2. Guastatoya 3. Cobán Imperial 4. Antigua GFC 5. Comunicaciones 6. Sanarate 7. Malacateco 8. Xelajú MC 9. Iztapa 10. Sta. Lucía Cotz. 11. Mixco 12. Siquinalá

PTS 27 26 25 24 23 22 21 18 17 14 6 6

JJ DIF 14 6 14 6 14 9 14 6 13 6 14 3 14 -1 13 0 14 -2 14 -5 14 -14 14 -14

Cortesía: Rojos.com

Othoniel Arce (d) anotó el segundo gol de los rojos en su visita al Estadio Santa Lucía, en Malacatán.

19

Xela Buscan reducir la resistencia antimicrobiana.

Implementan sistema de vigilancia

Cortesía: MSPAS

Autoridades presidieron el lanzamiento de los programas realizado en Quetzaltenango. Sara Solórzano @SolórzanoDCA

P

romover la vigilancia oportuna de enfermedades infecciosas, y generar conocimientos para reducir la resistencia antimicrobiana en Quetzaltenango, es el objetivo de los proyectos de vigilancia de enfermedades, denominados Vigilancia Integrada Colaborativa y la Vigilancia de la Resistencia Antimicrobiana. Estos programas son producto de la alianza entre el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, de Estados Unidos (US CDC), y la Universidad del Valle de Guatemala (UVG). El lanzamiento se hizo en el Hospital Regional de Occidente, con la participación de los viceministros Mario Figueroa y Gustavo Arévalo, el director de dicho centro asistencial, Giovanny Ortega; el embajador de EE. UU. en Guatemala, Luis Arreaga, y autoridades de la UVG.

“

Esta labor fortalece la atención de la salud y permitirá identificar los riesgos que representa automedicarse.

Archivo

Los chequeos se efectuaron en el Centro Intercultural.

Realizan evaluaciones de nutrición Evaluar y brindar atención adecuada fue el objetivo de una jornada de recuperación nutricional organizada por personal de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, en coordinación con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Los chequeos se efectuaron en el Centro Intercultural, ubicado en la zona 3 de Quetzaltenango, donde también se dieron charlas para madres sobre la forma en que deben hervir y clorar el agua, y de la importancia del lavado correcto de platos y utensilios de cocina para la prevención de enfermedades nutricionales. Asimismo, se habló acerca de los beneficios de la refacción escolar y la adecuada alimentación en el hogar. Evaluaron a niños, niñas, mujeres embarazadas y madres de familia. Estas jornadas se realizan periódicamente. S. Solórzano

PNC efectúa maniobras de choque

Personal del Núcleo de Reserva de la Policía Nacional Civil (PNC) de la Comisaría de Quetzaltenango realizó una serie de maniobras, como parte del entrenamiento táctico de choque que reciben para disolver bochinches. El vocero de la Comisaría 41, Edú Ardiano López, detalló que este tipo de actualizaciones buscan garantizar la seguridad de los habitantes de esta ciudad mediante la actualización de los protocolos de actuación policial. Constantemente, los agentes asignados a la Comisaría altense realizan este tipo de prácticas sobre cómo restablecer el orden público ante alguna emergencia”, añadió López.

Operativos

Derivado de varias denuncias por extorsión y robos en La Democracia, zona 3 de Quetzaltenango, el gobernador departamental, Julio Quemé, coordinó el envío de agentes para realizar operativos en el sector. Yuri López Cortesía: PNC

Las prácticas se efectúan con el fin de mantener el orden público.

Cortesía: FNE

”

Mario Figueroa Viceministro de Salud.

“Esto refleja el apoyo que EE. UU. está dispuesto a brindar. Agradecemos la dedicación a este proyecto, expresó el embajador Luis Arreaga. De acuerdo con expertos en tratamientos médicos, es necesario un sistema de vigilancia que permita identificar y exponer a los pacientes los riesgos que representa el automedicarse. El programa promueve la comunicación sistemática entre los colaboradores y la preparación para brotes de enfermedades infecciosas. También permite detectar y responder a enfermedades con incidencia a nivel nacional.

Niños compiten Por primera vez, la categoría infantil participa en los Juegos Deportivos Nacionales de Esgrima, que se realizan en Quetzaltenango. Competirán menores desde los 9 hasta los 17 años. La competencia será en el Complejo Deportivo. S. Solórzano

E-799-2019