Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, jueves 22 de agosto de 2019

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 40,056

Fase 3 de La Dignidad

Gobierno formaliza otras 192 viviendas a familias Otro grupo de afectados por el volcán de Fuego serán dueños de su vivienda en la finca La Industria, en Escuintla, tras firmar ayer las escrituras, con lo cual suman 536 casas, de 1 mil que dará el Ejecutivo. Página 3

Cortesía: SCSPR

Por el mejoramiento de la seguridad vial

Para conocer los avances y mejoras del trabajo que realiza Provial, del Ministerio de Comunicaciones, el presidente Jimmy Morales supervisó ayer las instalaciones y compartió con 160 cadetes que están por graduarse, a quienes instó a velar por la seguridad vial en el país. Página 2

4 Nacionales

SBS restaura área del Centro de Educación Especial Álida España

7 Nacionales

Policías de la región impulsan estrategia contra la trata de personas

Nacionales

Diario de Centro América

Cortesía: SCSPR

@diariodeca

Mandatario recibió visita de parlamentarios Con el objetivo de reafirmar el apoyo del gobierno de Estados Unidos para Guatemala, el Presidente de la República, Jimmy Morales, previo al Desayuno Nacional de Oración, recibió al senador de Utah, EE. UU., Mike Lee, y al congresista federal por Colorado, Ken Buck. El Quinto Desayuno de Oración por Guatemala, organizado por Guatemala Próspera, se celebra este día en un hotel capitalino, contando con la participación de los representantes de los tres poderes del Estado. Además, se contará con la participación del vicepresidente Jafeth Cabrera. • José Mazariegos.

El gobernante ratificó el compromiso de profesionalizar a 160 nuevos cadetes.

Presidente supervisa funcionamiento de Provial Cortesía: SCSPR

Luis Carrillo Redacción

“Confiamos en ustedes y en

ara conocer de primera mano los avances y mejoras del trabajo y acciones que realiza la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) del Ministerio de Comunicaciones, el presidente Jimmy Morales realizó ayer una visita de supervisión a las instalaciones de dicha unidad, ubicadas en la zona 13 capitalina. Durante el recorrido, el mandatario observó el centro de operaciones, las instalaciones de la academia y constató la cantidad de vehículos. El presidente destacó el trabajo que se realiza en la formación de 160 nuevos cadetes, quienes estarán graduados en noviembre próximo, y podrán integrarse a los no menos de 500 trabajadores con los que cuenta la institución.

su trabajo, porque tienen la posibilidad de salvar vidas. Ustedes educan, ayudan y ordenan un tránsito que es importante para el desarrollo.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

El Presidente expresó que ha recibido excelentes comentarios del trabajo que está realizando Provial.

Asimismo, pudo constatar el estado de los vehículos con los que cuenta la institución, destacando que al inicio de su gestión solo contaban con 6 autos en buen estado y 15 descompuestos. “Ahora tenemos 46 unidades funcionales,

de las cuales 17 son patrullas nuevas, equipadas con cámaras frontales y luces led. Las compramos con recursos propios. El tema de donaciones ha quedado en el pasado como una solución permanente”, precisó el mandatario.

“Se han construido y mejorado las carreteras. Ahora tenemos que trabajar en la educación vial”, expresó el Presidente. Por su parte, el director de Provial, Percy Mogollón, resaltó el trabajo que se ha realizado en el área de educación vial, donde se ha capacitado a 72 mil personas en planes de seguridad y adiestramiento vial. Asimismo, se resaltó la am-

pliación de la cobertura de la institución, que anteriormente cubría solo el departamento de Guatemala, y ahora cuentan con nuevas sedes en Poptún, Petén; Puerto Barrios, Izabal; Mazatenango, Suchitepéquez; Quetzaltenango, Quetzaltenango, y San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso. Con lo que se puede brindar una cobertura más precisa y eficiente.

Nacionales

Guatemala, jueves 22 de agosto de 2019

No menos de 192 escrituras fueron firmadas por damnificados de la erupción volcánica.

Legalizan 536 viviendas para proyecto La Dignidad

Fotos: Danilo Ramírez

Yuri López Redacción

l proceso de legalización de las viviendas para los afectados por la erupción del volcán de Fuego continuó ayer, con la firma de 192 escrituras para los vecinos de las comunidades San Miguel Los Lotes y Las Palmas, con lo cual suman 536 familias beneficiadas. El acto fue realizado en la finca La Industria, en Escuintla. Para cumplir con este proceso, delegados de la Unidad de Desarrollo de Vivienda Popular (Udevipo) del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) y de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP) facilitaron el trámite a los habitantes de la colonia La Dignidad. Esto forma parte de las mil viviendas que entregará el Gobierno a los damnificados por el fenómeno natural, ocurrido el 3 de junio de 2018, que afectó a habitantes de Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango. A la fecha han sido entregadas y legalizadas 168 casas durante la primera fase, y 176 en la segunda entrega. La tercera (192) se hizo ayer. El Gobierno tiene previsto que se entreguen 168 viviendas más durante la cuarta fase, y 296 en la quinta y última, para cumplir con el ofrecimiento hecho por la administración del presidente Jimmy Morales.

Certeza jurídica

El titular de la Udevipo, Mario Passarelli, dijo que “con esta actividad de dignificación y legalización se brinda certeza jurídica a los beneficiados, tras presentar los documentos requeridos al Registro General de la Propiedad”. En el protocolo se establece el pro-

Ayer, en un acto celebrado en el espacio de los Albegues de Transición Unifamiliares (ATU´s), los afectados por la erupción del volcán de Fuego firmaron 192 escrituras de propiedad.

“Con esta actividad de

dignificación y legalización se brinda certeza jurídica a los beneficiados, luego de presentar los documentos requeridos por el Registro General de la Propiedad.” Mario Passarelli Titular de la Udevipo.

cedimiento para elaborar los testamentos y luego hacer el registro final de las propiedades. Passarelli destacó que Udevipo ya emitió

”

Jorge Hernández

Mi familia y vecinos perdimos todo en esta emergencia, empezamos de cero. Con la ayuda del Creador y del Gobierno estamos felices por tener algo propio.

”

nifestó su agradecimiento a Dios y a las autoridades porque ahora cuenta con un techo propio. “Pensamos que no se iba a avanzar en este caso, pero ahora podemos decir que las obras pesan más que las palabras”. Esperanza Santoj agradeció la ayuda y dijo estar feliz por el apoyo del Gobierno.

hace constar que las casas pueden ser habitadas pues cuentan con los servicios básicos.

Agradecimiento

Los afectados por el fenómeno reconocieron la voluntad del Gobierno para dar una solución a la emergencia. Jorge Toribio ma-

“

Confiamos mucho en Dios y en el Gobierno porque sabíamos que llegaría este momento de firmar nuestras escrituras. Hubo días grises, pero hoy digo gracias.

un dictamen de habitabilidad que respalda los informes de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), que

Los damnificados firmaron las escrituras de sus nuevas casas y manifestaron su agradecimiento por el apoyo del Gobierno.

“

Héctor Hernández

Muchas gracias a todos los guatemaltecos, a los extranjeros que nos apoyaron en los momentos más difíciles, y al Gobierno que sí cumple con su palabra.

”

Gilda Guerra

Nacionales

Guatemala, jueves 22 de agosto de 2019

Primera dama de la nación, Patricia Marroquín, participa en la inauguración.

Mejoran hidroterapia para los niños especiales Mariano Macz

Josselinne Santizo Redacción

iños con discapacidad física, sensorial e intelectual mejorarán su tratamiento de rehabilitación integral en el Área de Hidroterapia del Centro de Educación Especial Álida España de Arana, la cual fue restaurada por la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS). En la habilitación de dicho espacio participó la primera dama de la nación, Patricia Marroquín, quien afirmó: “Hoy comenzará a funcionar esta piscina adecuadamente, con todo lo que se necesita para que la niñez esté cada día mejor”. Nosotros en la SBS tenemos el compromiso de atender y servir a nuestros niños, manifestó la esposa del presidente Jimmy Morales. El recinto brinda atención a niñas, niños y adolescentes, de 0 a 14 años, con discapacidad intelectual, física y sensorial-auditiva. El objetivo del Centro de Educación Especial es facilitar el acceso al aprendizaje y promover el desarrollo de las habilidades individuales y sociales de dicha población, optimizando sus potencialidades y capacidades. “Este ha sido un proceso bastante complejo, pero con excelentes resultados. Hoy estamos evidenciando el remozamiento del

400 niños

con discapacidad física, sensorial e intelectual asisten al Centro.

La primera dama de la nación, Patricia Marroquín, mantiene el compromiso de atender y servir a los niños. Cortesía: Muniguate

El segundo nivel para mejorar el servicio de Nefrología Infantil, fue inaugurado ayer en el área de pediatría del Roosevelt.

área de hidroterapia que apoyará a la rehabilitación de niños con discapacidad física dentro del centro”, precisó Ana Patricia Contreras, titular de la SBS. El fin del proyecto es mejorar los servicios por medio de las hidroterapias y mejorar la calidad de vida de los niños, para que puedan compartir de mejor manera con sus familias, agregó Contreras. La funcionaria informó que la SBS firmará un convenio de cooperación interinstitucional con la Dirección General de Educación Física (Digef), para brindar capacitación técnica sobre el adecuado mantenimiento de la piscina. Asimismo, les proporcionarán de forma periódica los químicos para la limpieza, para darle continuidad al proyecto y asegurarse que sea exitoso. Autoridades del Centro indicaron que el área reconstruida también tendrá un enfoque recreativo con fines terapéuticos y será utilizada para brindar clases de natación para los menores.

Amplían espacio para el Servicio de Nefrología Infantil Con el propósito de mejorar la atención a niños y niñas con insuficiencia renal, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), en cooperación con la Municipalidad capitalina, inauguró un segundo nivel para el Servicio de Nefrología Infantil, de la Fundación para el Niño Enfermo Renal (Fundanier), en las instalaciones de Pediatría del Hospital Roosevelt. El director del centro asistencial, Marco Antonio Barrientos, explicó que esta ampliación be-

Q1.3 millones es el costo de la obra.

neficiará a más de 3 mil 500 pacientes al año. Randall Lou, director médico de Fundanier, informó que la institución comenzó operaciones

en mayo de 2003, con la ayuda de personas individuales, empresas e instituciones privadas, que, con la ayuda de la comuna capitalina, construyeron el primer nivel. La Fundación cuenta con los servicios de consulta externa, hemodiálisis, diálisis peritoneal, trasplante y prediálisis, así como con 4 nefrólogos especializados, 8 técnicos de diálisis, 1 psicóloga, 2 nutricionistas, 1 trabajadora social y 1 equipo de cirujanos pediátricos de Guatemala, detalló Lou. • Carlos Cacao y Yessica Artavia

Guatemala, jueves 22 de agosto de 2019

Nacionales

Cortesía: VAMOS

Guatemala cumplió requisitos con Estados Unidos.

Certificados para exportar camarón

Fotos: Gabriel Herrera

Expertos verifican que las embarcaciones utilicen un dispositivo excluidor de tortugas PET. Maynor Pelén Redacción

Giammattei cumple gira en EE. UU. El presidente electo, Alejandro Giammattei, viajó desde el fin de semana pasado a EE. UU., donde tuvo una serie de reuniones con funcionarios y representantes de distintas entidades para abordar temas de seguridad, migración, comercio y turismo a favor de la población de Guatemala. Durante su estadía en el país norteamericano, Giammattei se reunió con el secretario de Seguridad Nacional de EE. UU., Kevin McAleenan, con quien abordó la implementación del acuerdo migratorio. Asimismo, le hizo una invitación para que vuelva a Guatemala y visite los departamentos fronterizos donde más se genera la migración. Otro de los encuentros del presidente electo fue con Alexandre Meira da Ros, vice-

presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), con el objetivo de solicitarle apoyo para un proyecto de desarrollo en la frontera con México. Además, el funcionario anunció cambios en el Ministerio de Relaciones Exteriores, pues se creará un viceministerio que tendrá sede en la embajada de Guatemala en Washington D.C., para atender de manera ágil las necesidades de los guatemaltecos residentes en ese país. De igual forma, entre las propuestas concretas que Giammattei hizo en Washington, figuran cambios al Tratado de Libre Comercio (TLC) firmado con esa nación. Según el Presidente electo, dichos cambios permitirían la creación de 100 mil empleos en menos de un año, al generar más oportunidades. • Luis Carrillo

Feria de Empleo de la Construcción ofrece 2 mil plazas

uatemala llenó todos los requitisos y obtuvo ayer la certificación del Departamento de Estado de Estados Unidos (EE. UU.) para poder exportar camarón en los próximos dos años. Este logro se obtuvo por cumplir las normas internacionales, afirmó Daniel Vázquez, inspector de Pesca y Apicultura del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA). Vázquez agregó que se ha logrado debido al trabajo que realiza la dirección de pesca del MAGA, juntamente con el comando naval del Pacífico, para la inspección de embarcaciones camaroneras, para que utilicen el dispositivo excluidor de tortugas PET, para la conservación de esta especie. Cada dos años se realiza una auditoría especial, en la cual agentes

Durante su visita, el Presidente electo estuvo acompañado por Pedro Brolo, designado como su Canciller.

Autoridades del MAGA indicaron que la evaluación se hace cada dos años a los barcos camaroneros.

400 mil libras

de camarón se han entregado desde hace varios años a los EE.UU.

estadounidenses verifican que los inspectores de Guatemala puedan realizar las inspecciones. Los dispositivos excluidores de tortugas en los barcos camaroneros se realizan en tierra y alta mar, para poder emitir una certificación y poder seguir exportando camarón a EE. UU., afirmó Vásquez.

Desde ayer dio inicio la primera Feria de Empleo de la Construcción, impulsada por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) en conjunto con la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), que ofrecerá 2 mil plazas. Gabriel Aguilera, titular del Mintrab, manifestó que en esta ocasión 30 empresas pondrán a disposición plazas laborales para albañiles, pilotos, plomeros, herreros, bodegueros, pintores, electricistas, dibujantes, ingenieros civiles y arquitectos, entre otros.

Para el área administrativa hay disponibilidad para asistentes, ejecutivos de ventas, contadores y encargados de recursos humanos, entre otros.

Oportunidades

“Por la dinámica importante que tiene este sector en la economía del país, existe una oferta laboral alta, y por ello queremos que los guatemaltecos tengan un espacio para optar a estas plazas y obtener un empleo digno que respete sus derechos laborales, prestaciones y protección social”, agregó. • P. González

Nacionales

Guatemala, jueves 22 de agosto de 2019

Canadá y Guatemala facilitan migración de trabajadores para actividades agrícolas.

Buscan incrementar los permisos laborales 24 L Mariano Macz

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

a situación de los trabajadores agrícolas temporales y la movilidad laboral en general fue el principal tema abordado por Fernando Borja, cónsul general de Guatemala en Montreal, y Nathalie Pouliot, directora de la Fundación de Empresas de Reclutamiento de Mano de Obra Extranjera. En dicho encuentro, la embajadora guatemalteca en Montreal, Guisela Godínez, aprovechó para manifestar su inquietud sobre la posibilidad de incrementar el cupo de personas que puedan laborar en la provincia de Quebec, el próximo año. Esto podría dar más oportunidades en otras áreas sensibles dentro de la demanda laboral actual, aseveró Godínez.

Oportunidad

Canadá tiene interés en que los guatemaltecos puedan ir a trabajar a su país, para buscar mejores oportunidades por medio de un contrato. En la reunión, las autoridades canadienses aseguraron que

mil 605

permisos laborales ha otorgado Canadá.

“

El acuerdo está vigente desde 2002 y es exclusivamente para el área agrícola.

”

Pablo García Vicecanciller.

Pablo César García Sáenz, vicecanciller de Guatemala, informó que el acuerdo con Canadá está vigente desde 2002.

se encuentran en la mejor disposición de incrementar los flujos migratorios a los trabajadores agrícolas temporales y de brindar facilidades para que ellos ayuden a producir en la provincia ya mencionada. En los últimos tres años y medio, el gobierno canadiense ha facilitado, mediante el Programa de Trabajadores Extranjeros Temporales (TFWP en inglés), 24 mil 605 permisos para connacionales, quienes realizan actividades agrícolas por seis meses. El vicecanciller Pablo César García informó que el acuerdo, que facilita la migración de guatemaltecos hacia Canadá, está vigente desde 2002 para el área agrícola. La mano de obra guatemalteca es altamente calificada por empleadores de dicho país, destacó la Cancillería.

Capacitan a agentes de PNC contra la discriminación

Conred prevé más lluvias en el país

Un diplomado de formación, dirigido a agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de Huehuetenango, realizó la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas (Codisra). Esta formación, denominada Instrumentos Jurídicos Internacionales Especializados en Derechos de los Pueblos Indígenas y Lucha Contra el Racismo y la Discriminación Racial (derechos humanos, idiomas, cultura y religión), tiene la finalidad de especializar al personal en materia de derechos de los pueblos indígenas. Durante la actividad se hizo entrega de una propuesta de capacitación.

Debido al ingreso de una nueva onda del este y a las condiciones locales, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) se mantiene en alerta. Según pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), este fenómeno podría generar lluvias por 24 horas más, acompañadas de actividad eléctrica y vientos. El sistema de Conred continúa con acciones de prevención y vigilancia, para atender a las poblaciones que resulten afectadas. Durante la temporada de lluvias, las autoridades han atendido a 5 mil 569 personas y albergado a 135. También han sido evacua-

Cortesía: Codisra

En la clausura se hizo entrega de la propuesta de formación.

Contó con la participación de agentes de 27 subestaciones de la Comisaría 43 de la PNC y

fue avalado por la Universidad de San Carlos de Guatemala, se informó. • Josselinne Santizo

Cortesía: Conred

Según la Conred, 2 puentes ya han sido dañados.

das 2 mil 168. Además de ello se reportan 104 casas con daños severos, 571 con daños moderados, 332 con daños leves y 2 puentes destruidos. • Gustavo Villagrán.

Cortesía: Mingob

Autoridades policiales del área buscan desarticular grupos del crimen organizado.

Es la tercera actividad ilícita que genera ganancias.

La región se une para combatir el delito de trata Javier Pérez Redacción

na estrategia regional coordinada para combatir la trata de personas y otros delitos conexos se busca implementar a corto, mediano y largo plazo la Comisión de Jefes y Directores de Policía de Centroamérica, México, el Caribe y Colombia (CJDPCAMCC). El tema es debatido desde el martes hasta hoy en la reunión de la Subcomisión Técnica Especializada Contra la Trata de Personas y Tráfico Ilícito de Migrantes, en San Salvador, El Salvador. La agenda de trabajo, según la CJDPCAMCC, se centra en

Nacionales

Guatemala, jueves 22 de agosto de 2019

Capturadas por cometer extorsión Por el delito de extorsión fueron capturadas ayer 4 mujeres, durante 8 allanamientos ejecutados por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en las zonas 7 y 18 de la capital, así como en Amatitlán, San Pedro Ayampuc y Mixco. Con el apoyo del personal del Ministerio Público (MP) y efectivos de la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) se logró la detención de Karla Adriana Orellana, de 37 años; Rosa Yanet Siam España, de 40; Magdalena Enríquez Gutiérrez, de 45, y Blanca Odilia Chitay, de 37, según el reporte de las autoridades. En esta ocasión, la Sección Contra las Extorsiones de la PNC desarticuló una banda que exigía dinero a los propietarios de diversos comercios y unidades del transporte urbano, a cambio de no ser asesinados, explicó la PNC en un comunicado.

“

Estos son allanamientos en búsqueda de armas y personas que se dedican a cobrar extorsiones y al sicariato.

”

Jorge Aguilar Vocero de la PNC.

Q8 mil

exigían las presuntas extorsionistas.

Las autoridades también determinaron que las mujeres están ligadas a la clica Little Psyco del Barrio 18, una estructura criminal que se dedica a toda clase de actividades ilícitas. • Javier Pérez Cortesía: PNC

Las estructuras del crimen organizado que “operan en los países de la región aprovechan y toman ventaja de las condiciones de pobreza, exclusión y vulnerabilidad.

”

la evaluación de las operaciones ROCA III y Regional ITZEL. Se tiene previsto que quienes ejecuten la estrategia sean las unidades policiales territoriales de investigación, inteligencia y fiscalías especializadas de cada país participante, con el apoyo técnico de la Oficina Regional de la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) y de la Secretaría

Vinicio Cerezo Secretario general del Sica.

General del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica). En los últimos siete años, la CJDPCAMCC ha venido desarrollando diversos proyectos en materia de coordinación y control en la lucha contra la trata de personas y el tráfico ilícito de migrantes, orientados a contribuir al fortalecimiento de la seguridad ciudadana en los países de la región.

Las 8 diligencias se llevaron a cabo en la capital, Amatitlán, San Pedro Ayampuc y Mixco.

TSE reciclará 51.5 millones de papeletas electorales Herbert García

El pleno de magistrados debe emitir un acuerdo por medio del cual se autoriza la venta del material.

Las papeletas que fueron utilizadas para las Elecciones Generales 2019, tanto para la primera como la segunda vuelta, deberán ser anuladas y recicladas, como se ha hecho en los comicios pasados, confirmó Gloria López, directora Electoral del Tribunal Supremo Electoral (TSE). López recordó que la papeleta se guarda un tiempo estipulado por la ley, y después el pleno de magistrados emite un acuerdo para que este material sea vendido.

“

El procedimiento está contemplado en la Ley.

”

Gloria López Directora Electoral.

De acuerdo con lo informado, se deben reciclar las 72 mil papeletas utilizadas en los 5 municipios donde se repitieron las elecciones para alcalde y corporación edil.

Igual procedimiento se hará con las 43 millones 196 mil 700 papeletas utilizadas durante los comicios para elegir Presidente y Vicepresidente, diputados al Congreso de la República y al Parlamento Centroamericano, en la primera vuelta. También se hará lo mismo con los 8 millones 321 mil 786 utilizadas en la segunda vuelta para elegir gobernante y vicegobernante, indicaron las autoridades del TSE. • Gustavo Villagrán

Opiniones

Editorial

ESPACIO EDUCATIVO

Más casas para los damnificados del volcán

l proceso que han vivido los afectados por la erupción del volcán de Fuego, en poco más de un año, los ha llevado desde la huida por salvar la vida hasta la entrega de nuevas casas, pasando por albergues y casas temporales, donde se refugiaron mientras el Gobierno construía techos seguros para las familias afectadas. El 15 de mayo pasado, algunos días antes de que se cumpliera el año de la tragedia (el 3 de junio), el presidente Jimmy Morales hizo entrega de las primeras 168 viviendas a igual número de familias, y así cumplió con la promesa de darles un lugar seguro donde vivir, en finca La Industria, en Escuintla. Esta semana se terminó el proceso de legalización de 192 terrenos y viviendas, por lo que se procedió a la firma de las escrituras correspondientes a nombre de las familias beneficiadas que antes habitaban en San Miguel Los Lotes y Las Palmas. La adjudicación de casas a los núcleos familiares favorecidos ha sido programada en entregas: la primera con 168, la segunda con 176 y la tercera con 192. Quedan pendientes 168, que se darán en la cuarta entrega, y 296 para la quinta y última, lo que sumará un total de 1,000 nuevos techos. Las familias vivirán en un lugar urbanizado, con sistema de agua potable, alcantarillado sanitario y pluvial, energía eléctrica, planta de tratamiento, seguridad, zonas jardinizadas, caseta de vigilancia y puesto de salud, entre otros servicios, de acuerdo con lo informado por la cartera de Comunicaciones. Otra buena noticia para los afectados por la tragedia provocada por la erupción del volcán de Fuego es que en un mes comenzarán los trabajos de exhumación de restos humanos, en San Miguel Los Lotes, Escuintla, en un intento más por encontrar a las víctimas mortales de aquella tragedia. La Fundación de Antropología Forense de Guatemala trabajará para intentar recuperar los restos de quienes quedaron sepultados, por efecto de la avalancha de material piroclástico arrojado por el coloso, y con ello concluir el proceso de búsqueda y duelo familiar de los afectados.

Director General:

Guatemala, jueves 22 de agosto de 2019

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

Algunos desafíos de la educación en Guatemala escolar una educación de calidad y en este tema se genera un debate, pues para algunos la calidad se mide a través de pruebas estandarizadas en materias como Lenguaje y Matemática, mientras para otros a educación de Guala calidad tiene que ver con formatemala necesita una reción ciudadana, principios, valoforma sustancial, en res, comportamientos sociales. 2) donde todos estemos compromeMejorar la infraestructura educativa, las escuelas deben estar en metidos a realizar aportes desde nuesjores condiciones, sus instalaciotro escenario: como maestros, pones y servicios son clave para una líticos, empresarios, vecinos, pamejor atención de los niños y jódres, sindicalistas, estudiantes, venes. 3) Atender las necesidades funcionarios y demás miembros educativas de los jóvenes y adultos de la sociedad estamos llamados que por cualquier razón no pudiea no ser únicamente espectadores. ron terminar sus estudios y Es común que las perde esta manera motivarlos a sonas critiquen lo que el Desde continuar en la escuela. 4) funcionario de turno es- afuera se Mejorar el currículo educatá haciendo cuando toma ve el pauna u otra decisión en re- norama de tivo, de manera que lo que lación con la educación, una forma. se enseñe en las escuelas sea lo que realmente necesita la desde afuera se ve el papoblación. 5) Dar atención al norama de una forma, pe- r o mobiliario y equipo, llevar escritoestar adentro es una situación rios y computadoras a las escuedistinta. Para expresar un ejemlas. 6) Capacitar a los maestros paplo: quienes no tienen plazas en ra que impartan una buena eduel renglón 011, quieren convocacación enfocada en el desarrollo toria, pues desean pasar a un rende los procesos de pensamiento y glón estable, desean prioridad paen habilidades que los capacitarán ra ellos y los que ya tienen una plapara realizar su trabajo. 7) Fortaleza en el renglón 011 quieren un cer la educación bilingüe intercultraslado y también quieren atentural, de manera que los idiomas ción inmediata. Quienes nunca mayas y el castellano sean aspechan sido contratados desean al tos básicos que se trabajen en las menos un contrato, ellos aducen escuelas. Los niños no pueden y que los otros tienen algo y ellos no. no deben recibir educación en un Cuando por retrasos en los proceidioma que no es su idioma matersos no se dan soluciones, o se atrano. Además, iniciarlos en aprendisan los últimos pasos para concrezaje del idioma inglés. 8) Desarrotar una gestión las personas se imllar una política moderna de edipacientan, se comportan imprución de textos en las escuelas, de dentes y hasta groseras. Muchos manera que los niños estén actuade los desafíos en educación nelizados en sus materiales para mecesitan como base recursos ecojorar su aprendizaje. 9) Contar nómicos para poder realizarlos, con más centros de estudio paotros requieren de voluntad políra el nivel medio. Hay que darles tica y, otros ideas, creatividad y traoportunidades a los jóvenes, ellos bajo. Cito algunos temas que hay deben estudiar y lograr un futuro que seguir trabajando. 1) Aumenmejor. 10. Cumplir con prontitud tar la matrícula, llevar más niños y con los programas de apoyo: útiles jóvenes a las escuelas es una prioescolares y refacción escolar. ridad. Además, dar a la población DOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que la Corte Suprema de Justicia niega informes de probidad de funcionarios. En Nicaragua informan que el dengue ya superó la cantidad de víctimas del año pasado.

La frase

“Ley implacable de la naturaleza: o devorar, o ser devorado. Pueblos e individuos, o víctimas o verdugos.”

Mariano José de Larra

Guatemala, jueves 22 de agosto de 2019

Opiniones EL VOTO RAZONADO (I)

HOY CON LA ONU

Equipo Humanitario

Acisclo Valladares Molina

vivencia y la resiliencia en sus familias y comunidades. Es importante reconocerlas como líderes y voces fundamentales en la toma de decisiones sobre las formas de asistencia y protección para sus comunidades, así como reconocer sus aportes y abordar de meesulta esencial reconocer el imjor manera las limitaciones y desigualdades pacto diferenciado que tiene una que enfrentan. crisis sobre las mujeres, niñas, La incorporación de la perspectiva de niños y hombres de todas las edades para aseigualdad de género y el enfoque en el emgurar que los esfuerzos de la respuesta humapoderamiento y los derechos de las mujeres nitaria beneficien igualitariamente es una prioridad para el Equipo Hua mujeres y hombres y que no pro- La igualdad manitario de País (EHP) que agrufundicen las brechas y desigualda- de género y pa al sector público, organismos de des de género. Más del 75 % de los el empodeNaciones Unidas, academia, Cruz aproximados 80 millones de perso- ramiento de Roja, sector privado y organizacionas que se estima requieren asisten- las mujeres nes no gubernamentales y de sociecia humanitaria son mujeres y niños. es una prio- dad civil que tienen un mandato de Y más de 80 % de las personas refu- ridad para la atención humanitaria. Con este progiadas y desplazadas son mujeres, nipósito, es asesorado por el Grupo de ñas, niños y jóvenes. Al menos un 35 asistencia Trabajo de Género que, liderado por % de todas las mujeres en el mundo humanitaria. ONU Mujeres y SE-CONRED, prohan reportado haber sufrido violenvee acompañamiento especializado, cia de género. La información continúa sienfacilita el aprendizaje y el manejo del conodo escasa y fragmentada. Reportes de todo cimiento y ha desarrollado una serie de heel mundo demuestran que la violencia de gérramientas para que las agencias e institucionero contra las mujeres se incrementa durannes que participan en la acción humanitaria te períodos de emergencia. Las mujeres tampuedan aplicar, desde la planificación hasta bién son las primeras en la línea de respuesta la evaluación de las intervenciones a partir de a una crisis, y juegan un papel esencial en la indicadores de género. Mi reconocimiento a toma de decisiones para garantizar la sobrelas #MujeresHumanitarias.

nes contra estos bienes especialmente tutelados, delito y, si son menores, siem@AciscloVM pre dentro del ámbito penal, falta. Exisfacebook: Acisclo ten, sin embargo, otro tipo de infraccioValladares Molina nes de la Ley que no constituyen delito ni falta sino simples infracciones y que, as sentencias judiciales, senen el ámbito administrativo, por ejemplo, se sancionan con multa, administrativatencias son y, firmadas por tomente impuesta por la autoridad que codos los jueces que intervienen, rresponda y agotado el debido proceso. es la sentencia de todos los jueces y, así, Este es el caso concreto del fraccionapor ejemplo, en el caso de las canastas miento de una compra en el ámbito del navideñas, la sentencia absolutoria dicEstado, infracción de la Ley de Contratatada absolvió no solo a José Manuel y a ciones del Estado, pero no delito ni falta Samuel Morales, sino a todos, incluidos y que se sanciona por la Contraloría Gelos funcionarios ya que determinado fue neral de Cuentas, tras el debido proceso, que, en todo lo actuado, no hubo delito con una multa equivalente a la totalidad sino fraccionamiento de compra, una inde lo fraccionado, multa que, como verefracción de la Ley de Contrataciones del mos, no es moco de pavo. En el caso conEstado que debe ser perseguida y casticreto de las canastas navideñas, además gada administrativamente pero que no del fraccionamiento de la compra, se dan constituye delito. La sentencia les absolsimulaciones –precisamente para no havió y, en la sentencia, los 3 jueces les abcer obvio el fraccionamiento de la comsolvieron, firmada la resolución por los 3. pra que se hace– existiendo para la simuPuede ser que cuando se trata de trilación una sanción civil, no pebunales colegiados (tres, cinco, nal, que consiste en que lo oculsiete o más jueces ) uno o más de La opinión tado toma el lugar de lo que, con ellos difiera –tal su opinión perde la jueza sonal– de la resolución dictada presidenta es la simulación, se quiso ocultar. El fraccionamiento y la simulación, –que con su firma hace propia– respetable. cualquier acto u omisión que se pudiendo hacer la reserva de rahayan dado en el caso podrían constituir zonar su voto. Esta facultad que nos lledelito si, con estos, se hubiere buscado va a que puedan darse votos razonados –o conseguido– defraudar el patrimonio concurrentes o disidentes al momento del Estado, lo que no ocurre puesto que, de emitirla, pero que no alteran el fallo ni del patrimonio del Estado salieron 250 la obligación del juzgador de que se trate mil quetzales (en dinero) pero entraron de hacer propia la resolución. a ese mismo patrimonio 250 mil quetzaEl voto razonado concurrente se da les en canastas navideñas, canastas nacuando el juzgador está de acuerdo con el videñas de suficiente calidad y en canfallo emitido, pero no con las razones que tidad suficiente, que justificaron el pago llevan a emitirlo, extremo que hace constotal realizado. tar en su voto razonado, voto que concuEl voto razonado de la juzgadora prerre a lo mismo, pero por otras razones o sidenta no se refiere a este extremo que caminos. El voto razonado disidente se es lo único que podría justificar–con rada, por el contrario, cuando el juzgador zón– la discrepancia, sino al desconocino está de acuerdo con el fallo emitido y miento o no aplicación del Derecho Adque debe y hace propio, siendo contrario ministrativo de su parte, lo que constisu criterio al del fallo emitido. En el caso tuye el fraccionamiento de una compra de las canastas navideñas, la jueza presi(sancionado con multa administrativa) y denta del tribunal razonó su voto en forla simulación para no hacerlo obvio, sanma disidente, lo que quiere decir que, en cionada civilmente con que tome el lugar su criterio, la sentencia debió ser condede lo simulado (las 3 compras con connatoria, tal su opinión. La opinión de la ceptos distintos) lo que se quiso ocultar: jueza presidenta es respetable, como tola compraventa única de canastas navideda opinión, pero se trata de una opinión ñas por un monto de 270 mil quetzales errada y vale la pena rebatirla no sin hala compra que debió ser una pero que, incer ver, previamente, que los abogados fringiendo la Ley, se fraccionó. no dominamos todas las ramas del DereEl voto disidente de la jueza presidencho, lo que es obvio, en su caso, con resta se sustenta en lo siguiente, tal lo publipecto al Derecho Administrativo, siendo cado: “Por sentido común, podemos lleimportante recordar, también, que lo pegar a la conclusión de que sí hubo negonal es la última ratio del Derecho y que su ciaciones ilícitas”, afirmación que es abaplicación está llamada a la persecución solutamente cierta puesto que ilícito es y sanción de acciones y omisiones extreel fraccionamiento de una compra (se inmas, estrictamente tipificadas por la Ley fringe la Ley de Contrataciones del Estacomo delito para la defensa de los biedo), PERO–que sea ilícito, que infrinja la nes jurídicos de mayor importancia pacitada ley– no quiere decir que sea delito ra el ser humano y la sociedad, tales coy no lo es porque si no hay defraudación mo la vida, la integridad física, la salud, del patrimonio (el patrimonio es el bien la libertad, el honor, el patrimonio, el orjurídico tutelado por el delito de fraude) den social establecido, el patrimonio del no hay delito. Estado, la sanidad del sistema bancario, Continuará... etc. Si son graves las acciones y omisio-

REBECA ARIAS FLORES Coordinadora Residente onu.gt@one.un.org

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

La evaluación de políticas públicas: una necesidad (II) dos con el seguimiento de las variables que pueden influir de forma directa o indirecta en los resultados de los proyectos de reforma, han impedido que se puedan realizar evaluaciones, tanto del proceso como de los resultados, bajo criterios objetivos. La importansto sucede porque en la evaluacia del seguimiento radica no solo en los dación la lógica es de “arriba-abajo”, tos que suministra al evaluador, sino, lo que que guía la tarea de planificación y es más relevante, en la información que aporprogramación (desde el problema principal ta al gestor público sobre lo que se está reaal establecimiento de sus causas más indireclizando y la posibilidad de detectar desviatas), se invierte, transformándose en ciones en lo realizado respecto de lo una lógica de “abajo-arriba”, remon- Otra de las previsto. Actualmente, el seguimientando desde las acciones concretas a debilidades to suele concebirse como un proceso los objetivos específicos y generales se centra en extraordinario que se practica en deque se persiguen con el programa. la pérdida de terminadas ocasiones y ante requeriSin embargo, los problemas se perspectiva. mientos específicos, más que como plantean, en ocasiones, de manera un mecanismo interno y normalizadiscursiva, dificultando el establecimiento do que, necesariamente, debe ser paralelo a de las hipótesis causales sobre las que se bala gestión para garantizar la disponibilidad de sa la estrategia, y la formulación de metas y los flujos de información. objetivos concretos y medibles (alejados de La no inclusión de un sistema de seguila mera expresión de buenos deseos). Otra miento y evaluación en los planes de reforma de las debilidades se centra en la pérdida de desde el momento en que estos se ponen en perspectiva de la necesaria coherencia con el marcha ha dificultado la realización de poscontexto histórico. Fruto de ello, ha sido que teriores evaluaciones. Por otra parte, para la se hayan seguido estrategias de actuación inevaluación se requiere de la discusión de encoherentes con las necesidades del momento foques dominantes, pero también de la llegao incluso la convivencia de estrategias conda de criterios alternativos para evaluar las actradictorias. Por otro lado, factores relacionaciones colectivas. ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt

Económicas Monedas: dólar Q7.67 euro Q8.51

Indicadores:

gasolina US $1.68

petróleo US $55.68

6.3 %

de crecimiento interanual, en la recaudación de julio, registró la SAT.

café US $96.43

Diario de Centro América

Herbert García

La SAT y las Naciones Unidas firmarán un convenio.

Trabajarán en combatir el contrabando

@diariodeca

El Organismo Legislativo conocerá el anteproyecto de presupuesto, desde el 2 de septiembre. Dafne Pérez

Riesgos de no avalar el Presupuesto 2020 La no aprobación del Presupuesto 2020 impactaría en el crecimiento económico del país, reduciendo la posibilidad de ubicarlo en 3.5 % y dejándolo en 3.1 %, además de afectar el gasto público, indicaron las autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) durante un taller de Presupuesto Abierto relacionado con normas de transparencia. La política fiscal pasaría de ser expansiva a contractiva, lo cual incidiría en el crecimiento y sería negativo en la percepción de las empresas calificadoras de riesgo y los organismos internacionales que evalúan al país, refi-

rió Juan Blass, de Análisis y Política Fiscal del Minfin. También perjudicaría los compromisos, como el pacto colectivo de educación, la dignificación a los salubristas y el incremento salarial a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), dijo el ministro Víctor Martínez de no tener el beneplácito del Congreso a un nuevo plan de gastos. Martínez expuso que para el ajuste a la remuneración del personal de la PNC se trabaja con la Unidad Financiera de la entidad policial en la adecuación de su presupuesto de 2020. • Selvyn Curruchich

Cortesía: Mineco

El jefe del Minfin, Víctor Martínez, refirió que se busca reforzar las capacidades de la SAT. Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

a implementación de tecnología, infraestructura y la capacitación del recurso humano es lo que contempla un convenio que se firmará próximamente entre la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la Organización de las Naciones Unidas, para fortalecer las capacidades en recaudación y el combate al contrabando. El acuerdo está en la última etapa antes de su suscripción, y la entidad recaudadora destinará Q400 millones para el proceso, el cual se ejecutará en coordinación con la Sección de Asuntos Internaciona-

“El objetivo es brindar más herramientas para el combate del contrabando.

”

Víctor Martínez Ministro de Finanzas.

Q400 millones

se destinarán en el fortalecimiento de la SAT. les contra el Narcotráfico y Aplicación de la Ley de la embajada de Estados Unidos en Guatemala, se-

gún dijo Víctor Martínez, ministro de Finanzas. En julio pasado, la captación de tributos tuvo un crecimiento interanual de 6.3 %. De acuerdo con la SAT, se recaudó Q6 mil 978.2 millones, Q413 millones más respecto al mismo período de 2018, cuando fueron Q6 mil 564.6 millones. Contrario a los logros de 2016, cuando se registró un incremento del 8 %, como consecuencia de cobros extraordinarios, entre ellos las diversas judicializaciones, los resultados actuales fueron considerados por Martínez como una recaudación orgánica, basado en el cumplimiento de los contribuyentes, la fiscalización e implementación de sistemas informáticos.

Discuten sobre emprendimiento Durante dos días, ayer y hoy, se llevará a cabo en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el IV Encuentro de Incubadoras de Centroamérica y el Caribe, en el cual expertos de la región abordan la inversión de impacto y los procesos de innovación, entre otros. La actividad fue inaugurada por el ministro de Economía, Acisclo Valladares Urruela. • Selvyn Curruchich

Guatemala, jueves 22 de agosto de 2019

Económicas

BCIE y FVC aplicarán sistema para medir resultados de proyectos impulsados en la región.

Acuerdan evaluar impacto de los financiamientos 2 C Archivo

Jose Pelico @Pelidca

on el propósito de contribuir al marco de evaluación de impacto en las actividades financiadas, el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y el Fondo Verde para el Clima (FVC) firmaron un memorando de entendimiento, informó la primera entidad. De acuerdo con lo indicado, este convenio aplicará un sistema de evaluación y valoración de resultados de impacto en proyectos diseñados para aumentar la resiliencia al cambio climático de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) de la región, en el marco de la Iniciativa de Inversiones Productivas para la Adaptación al Cambio Climático (CAMBio II). El BCIE y el FVC sostienen una relación fructífera, desde la acreditación de la entidad monetaria en 2016 como Entidad Acreditada de Acceso Directo, otorgada sin condiciones y disponiendo el BCIE de capacidad para movilizar recursos en todas las categorías y ventanas disponibles de dicha entidad, agrega la nota de prensa.

instancias

acordaron implementar la iniciativa.

Las entidades sostienen una relación fructífera desde hace de 3 años en favor del medioambiente.

El presidente ejecutivo del BCIE, Dante Mossi, comentó que el propósito de este acuerdo es aumentar la capacidad del BCIE y del FVC para medir los resultados e impactos causados por las actividades financiadas por medio de CAMBio II.

Lo anterior se hará mediante una combinación de trabajo técnico que tiene como objetivo mejorar la calidad de la recopilación de datos de línea base y de línea final, además de construir y medir sistemas de seguimiento de implementación en tiempo real, así co-

mo sentar las bases de las futuras colaboraciones entre ambas organizaciones, refiere la publicación. En ese sentido, estas instituciones promoverán las evaluaciones como un medio para informar y medir los efectos generales causados por las intervenciones para

ayudar a las actividades financiadas del FVC. Además, impulsarán el uso y la armonización de herramientas y metodologías principales para la aplicación del Modelo de Evaluación de Impacto en Tiempo Real Orientado al Aprendizaje (LORTA, por sus siglas en inglés), que consiste en diseños experimentales para medir el cambio causal atribuible a los proyectos del FVC, homologando el Sistema de Evaluación de Impacto en el Desarrollo del BCIE. Con esta iniciativa de evaluación, el Banco Centroamericano de Integración Económica ratifica su compromiso de seguir apoyando el desarrollo de proyectos que busquen un mayor impacto en la resiliencia y adaptación al cambio climático de las mipymes de la región.

Cumbre fortalecerá el comercio y la integración de Mesoamérica

Analizarán costo del cambio climático

La XVII Cumbre del Mecanismo de Diálogo y Concertación de Tuxtla contribuirá a armonizar los impuestos y los aranceles, facilitar el comercio y una mayor integración regional, dijo el presidente del Consejo Hondureño de la Empresa Privada (Cohep), Juan Carlos Sikaffy. Como antesala de dicha actividad que comenzará este día, hoy se celebrará el Primer Encuentro Empresarial Mesoamericano, del que Sikaffy indicó que “es importante” porque permitirá que los empresarios puedan “dar a conocer todas las iniciativas comerciales”. Unos 300 empresarios de Mesoamérica abordarán temas sobre energía, el emprendimiento de la mujer, las micro, pequeñas y me-

El Ministerio de Hacienda de Chile y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) firmaron un acuerdo que permitirá identificar cuál es el costo económico que genera la falta de medidas contra el impacto del cambio climático en el país. De esta manera, Chile pone en marcha un proyecto destinado a evaluar la influencia económica de la actual crisis, ya sea en el sector público o privado. El acuerdo buscará determinar los costos de la acción climática para mitigar los efectos actuales o calcular los gastos que suponen revertir situaciones ocurridas por la inacción contra el fenómeno.

Archivo

Los empresarios propondrán impulsar la interconexión eléctrica de Centroamérica con México.

dianas empresas (mipymes) y la infraestructura. Sikaffy indicó que ha dialogado con las gremiales patronales de Mesoamérica sobre la necesidad de facilitar el comercio regional.

El ejecutivo añadió que los empresarios abogarán en el Encuentro por la armonización tributaria y arancelaria del área, la integración y el desarrollo económico inclusivo. San Pedro Sula, EFE

EFE

Chile es uno de los países más golpeados por los efectos del cambio climático.

La residente del PNUD en Chile, Marcela Ríos, destacó durante la firma del acuerdo que es un proyecto de “gran relevancia para enfrentar tal problema”. Santiago de Chile, EFE

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

EE. UU. reconoce que trata asunto con altos funcionarios venezolanos.

Negocian la salida de Nicolás Maduro E

Veracruz y Tamaulipas han sido escenario del movimiento de indocumentados. EFE

Washington EFE

l asesor de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, John Bolton, expresó que Estados Unidos está tratando con funcionarios de Venezuela, “a espaldas” del presidente venezolano, Nicolás Maduro, su salida del poder y la celebración de elecciones. “Los únicos elementos discutidos con aquellos que están acercándose a espaldas de Maduro son su partida y elecciones libres y justas”, apuntó Bolton. El asesor del presidente Donald Trump subrayó que Maduro “debe irse”, para “poner fin al robo de los recursos venezolanos y la continua represión”. Bolton hizo estas declaraciones después de que el propio gobernante venezolano confirmase el martes que existe contacto de miembros de su Gobierno con “altos funcionarios” del Ejecutivo de EE. UU., con lo que avaló unos rumores que comenzaron la semana pasada. “Confirmo que desde hace meses hay contactos de al-

Juan Guaidó se adjudicó las competencias del Ejecutivo, como presidente interino de Venezuela.

tos funcionarios del Gobierno de Estados Unidos, de Donald Trump y del Gobierno bolivariano que yo presido”, dijo durante un acto transmitido de manera obligatoria por radio y televi-

sión. Maduro defendió que dicho acercamiento se ha producido bajo su “autorización expresa, directa, varios contactos, varias vías, para buscar regular este conflicto”.

El Presidente estadounidense afirmó que se mantiene contactos con el chavismo “a muy alto nivel”, al ser preguntado sobre un diálogo entre la Casa Blanca y Diosdado Cabello.

Rescatan a 75 migrantes en Tamaulipas Autoridades de México rescataron a 75 migrantes centroamericanos, entre ellos 16 mujeres y 26 menores, en una casa en la ciudad mexicana de Reynosa, Tamaulipas, frontera con Estados Unidos. Mediante un comunicado, la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana informó que agentes de la Policía Federal y del Instituto Nacional de Migración (INM) le dieron auxilio a 61 hondureños, 9 guatemaltecos, 3 salvadoreños y 2 nicaragüenses. En atención a una solicitud de apoyo por parte de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) y de personal del INM, agentes federales revisaron un domicilio en el municipio Díaz Ordaz, cercano a la frontera con EE. UU. Los agentes implementaron un cerco de seguridad en los alrededores del inmueble donde fueron localizados los migrantes, quienes recibieron atención humanitaria. México, EFE

Costa Rica decomisa una tonelada de marihuana El Ministerio de Seguridad Pública de Costa Rica informó de la detención de un ecuatoriano que resguardaba una tonelada de marihuana en el Pacífico sur. El titular de dicha dependencia, Michael Soto, indicó en conferencia de prensa que durante una acción policial ubicaron mil 246 paquetes sueltos, de ellos 648 eran de un kilogramo y 598 de medio kilo, en playa Llorona. Según el reporte, el sujeto identificado con los apellidos Ventura Perlaza, de 36 años, y de naciona-

598 paquetes

fueron hallados en el Pacífico sur. lidad ecuatoriana, fue localizado a 50 metros de la playa. Además, las acciones operativas dieron con una lancha de perfil bajo en boca del río Sirena, em-

barcación que quedó decomisada, pues se presume que en esta fue transportada la marihuana. Las autoridades policiales recibieron información sobre una embarcación sospechosa que se encontraba por el sector de Llorona, razón por la cual enviaron los recursos policiales al lugar. El trabajo contó con la participación del Servicio de Vigilancia Aérea, el Servicio Nacional de Guardacostas, la Policía de Fronteras, la Fuerza Pública y la Policía de Control de Drogas San José, EFE

Archivo

El alijo era supuestamente resguardado por un ecuatoriano, quien fue capturado por las autoridades.

“ Creo que todos tenemos luz y oscuridad dentro de nosotros.” Sean Penn, actor estadounidense. @diariodeca

Juan Pablo Olyslager, en el epicentro de

Temblores

Co rte sía :

iM DB

El segundo largometraje de Jayro Bustamante llega hoy a las salas de cine del país.

Berta Abrego babrego@dca. gob.gt

as cortezas sociales se moverán abruptamente con la historia de amor y opresión que el director guatemalteco Jayro

Bustamante plasma en Temblores, su segundo largometraje. La trama tiene su epicentro en Pablo, un esposo y padre que se debate entre su familia, su religión y Francisco, el hombre que ama. Con el actor Juan Pablo Olyslager conversamos acerca del personaje que encarna en el filme que se estrena hoy en las salas de cine del país. En la piel de Pablo

LA CINTA presenta la opresión social, familiar y religiosa que vive un hombre homosexual.

o le imponen terapias “de corrección”, por su preferencia sexual: “Estas partes me tocaron muchísimo, pues son muy duras y reales. Uno pensaría, al hablar de los métodos de conversión, que son mentiras, pero pasan. Aquí y en todo el mundo”. escenas” comenta el intérprete. El peso de las emociones

el cual describe como “duro y emocionalmente drenante”: “Tienes que vivir con el personaje todo el tiempo, llevártelo a casa y buscar las similitudes que tienen. La carga sentimental fue fuerte, pero al mismo tiempo gratificante”. Olyslager afirma que darle vida a un hombre homosexual en Guatemala fue posible, gracias al espacio seguro que encontró en los ensayos. “La ausencia de juicio generó un ambiente inclusivo en el que aprendí más de Pablo. Creamos un diálogo en el que Jayro y los actores intervenían, cuando pensaban que mi personaje no tomaba el rumbo necesario para las distintas

A Juan Pablo Olyslager, el guion de Temblores lo sacudió, JUAN y por ello no dudó en querer PABLO ser Pablo. Se entregó a la taOlyslager fue rea y durante seis meses, premiado como mejor junto al resto del elenactor en el Outfest 2019 co, aprendió a uti(Los Ángeles), por este papel. lizar el método Stanislavski,

Las presiones familiares y religiosas mueven los cimientos de la felicidad del protagonista y le colocan sobre la espalda un peso que Olyslager debía transmitir en su mirada, su andar y sus palabras. El actor dice que sentimientos como la opresión y la mentira de ser alguien que no es le ayudaron a desarrollar su papel: “Sé lo que es extrañar a alguien, he perdido a mucha gente y usé esa emoción fuerte para la película”. Los sentimientos también lo llevaron a vivir con intensidad escenas en las que a Pablo le prohíben ciertas cosas por orden judicial

Generar diálogo

De acuerdo con Olyslager, su personaje refleja lo que mucha gente experimenta, no solo por su inclinación sexual, sino por su raza, género o religión. Al mirar el filme, comenta el actor, el público podrá crearse una opinión propia y ver que las personas que viven este tipo de marginaciones también son de carne y hueso. Ra m íre z

Diario de Centro América

Da ni lo

Artes

Artes Fotos: Ricardo Castro

Guatemala, jueves 22 de agosto de 2019

JORGE RAMÍREZ, Elizabeth Muñoz, Ana María Bravo y Roger Ovalle.

LA DEBACLE DE GRETA VAN FLEET

a m u s r a l u p o P d a d i s r e v i n o r U t a a e L t e d

e t n Ge

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

a Sala Manuel Galich de la Universidad Popular (UP), 10a. calle 10-32, zona 1, es hogar del arte dramático en Guatemala. Como tal, en sus paredes relucen los retratos de Gente de teatro. En ocasión de las celebraciones por el 97 aniversario de la institución, la noche del martes se sumaron a la galería los rostros de Roger Ovalle, Ana María Bravo, Elizabeth Muñoz y Jorge Ramírez. Emociones puras

Con la entonación del himno de la UP, a cargo del coro de la institución, arrancó una ceremonia marcada por las emociones de los homenajeados. El primero en develar su fotografía fue Roger Ovalle, actor, director y escenógrafo, que cuenta con una carrera de 45 años sobre las tablas nacionales. En su breve discurso de aceptación, el guatemalteco mostró su alegría por recibir

En ocasión del 97 aniversario de la institución, cuatro nuevos retratos fueron develados en esta galería.

este reconocimiento rodeado de sus “dos familias”, la de sangre y la de teatro. Como “maestra de maestras” introdujo el actor Luis Román a la segunda homenajeada de la noche, Ana María Bravo. La actriz, directora, guionista, productora y locutora, que ha labrado una trayectoria de 65 años sobre los escenarios, ha participado en montajes de la talla de El canasto del sastre, Un ángel en apuros y El mago de Oz. En cartelera actualmente tiene El Santo Hermano Pedro, que se presenta

los fines de semana en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. La actriz Elizabeth Muñoz viajó expresamente desde Puebla, México, ciudad en la que reside, para develar su fotografía en Gente de teatro. La intérprete dijo sentirse “muy honrada” de poder ser parte de esta galería y de que su retrato esté junto a grandes del arte dramático. Asimismo, habló de la importancia de tener sueños y de no parar hasta conseguirlos. Muñoz ha participado en distintas puestas en escena en el país y también ha realizado giras por México. Las carcajadas se adueñaron de la sala cuando Wilfredo González Palín presentó al último destacado de la noche, Jorge Ramírez, “el siervo de la comedia”. Antes de descubrir la fotografía del comediante, se repasaron piezas clave de un trabajo de tres décadas, como La epopeya de las indias españolas, El show de Cretina y El general no tiene quien lo inscriba. El cierre de la ceremonia estuvo a cargo de Mónica Sarmientos, quien dedicó a Ramírez la canción Te quiero, de Mario Benedetti.

Se les acusa de plagio. Se les acusa de cosplay barato. Se les acusa de ser unos Led Zeppelin wannabes y de copiar lo mejor del rock clásico de los años 70. El rosario de quejas viene y va, y evidencia la miopía de los críticos, que siempre pedimos que nos den algo que sorprenda, conquiste y nos haga roquear fuerte. Si no cumple con eso, vilmente lo desechamos. El prejuicio contra Greta Van Fleet, un grupo de Detroit, Míchigan, EE. UU., es grande. Pero todo cae como casa de naipes al escuchar: When The Courtain Falls, Age Of Man, You Are The One, Mountain In The Sun, Highway Tune y Safari Song. Tienen dos cover A Change Is Gonna Come, de Sam Cooke, y Rollin In The Deep, de Adele. Ambas suenan insolentes y coquetean con el soul. El nombre de la banda proviene de su vecina, una señora que se llama Gretna van Fleet. Le quitaron la “n”, y ya. Eso solo comprueba el compromiso con esa idiosincracia setentera de título rimbombante y ridículo. Al revisar la formación nos damos cuenta de que se trata de tres hermanos veinteañeros de apellido Kiszka: los gemelos Josh (vocalista) y Jake (guitarra), y Sam (ba“Sucede que jo), además de Danny Wagner (batería). Hasta en Greta Van la fecha han sacado dos álbumes From The Fires (2017) y Anthem Of The Peaceful Army (2018), Fleet todo y la crítica no ha sido gentil. From The Fires se asemeja al Led Zeppelin I, esto suena y, si vamos a ser “abiertos”, este primer intenatomizado, to es un homenaje al grupo inglés. Pero, insisrejuvenecido, to, hay que ver más allá. Sobre todo en su segundo disco, que esconde más en sus bolsillos. nostálgico y Hay una colección de riffs y déjà vus a bandas de con mucho menor rango que embotellaron su sonido distintivo y que Greta Van Fleet compró de segunpolvo de da mano. Por mencionar algunos, hay guiños a T. atardecer en Rex, Grand Funk Railroad, Golden Earing, Sweet Woodstock.” y Ram Jam. Entonces sucede que en la agrupación todo esto suena atomizado, rejuvenecido, nostálgico y con mucho polvo de atardecer en Woodstock. Lo fundamental es que los chicos crean su propia voz y esta crecerá en el tercer material. Lo mismo pasó con Zeppelin en su momento. Los acusaban de ritmos facilones, lírica pobre, que básicamente eran gritos de (Robert) Plant, y extravagantes solos de guitarra de Jimmy Page. Tampoco se entendió el compás tardío de la batería de John Bohnam, y que hoy muchos bataqueros admiran por su estilo groovy. Si le preguntan al vocalista de Led Zeppelin, él ya les dio su bendición, y afirma ser su fan no. 1, porque: “Me recuerdan a un joven y hermoso Plant; los odio”, dice mientras ríe. Yo creo que suena mucho Jack White, pero no le quitemos el sueño al señor Plant. Metallica también está embelesada con su sonido, tanto que para su gira sudamericana del 2020 será su banda telonera. ¿Qué nos queda a nosotros? Pues, por un lado, romper paradigmas mentales. Decimos que el mejor rock ya falleció, pero de pronto aparece una agrupación que nos recuerda tanto aquel sonido arrebatado de los 70. Excepto que escucharlo en una banda nueva nos parece ofensivo o un sacrilegio. Puede ser que el desencajo y la flagelación que causan se deba a que la juventud, el talento y el hambre con que todos nacemos nos fueron robadas por la vida. ¿Dónde estaba yo cuando tenía 20 años? y cosas por el estilo, lo cual es basura. Por otro lado podemos decir: ¡Gracias Greta Van Fleet!, y salvarnos. Archivo

EL CORO de la UP interpretó Luna de Xelajú durante el intermedio.

GRETA VAN FLEET es un cuarteto originario de Míchigan, EE. UU.

15 Archivo

Artes

Guatemala, jueves 22 de agosto de 2019

Se apaga la cumbia

FESTIVAL DEL CENTRO HISTÓRICO

de Celso Piña

â Inauguración El Festival del Centro Histórico arranca con una presentación de gala, a cargo de la Marimba de Concierto de Bellas Artes, dirigida por José Domingo Velásquez. Asista hoy a las 18:00 a la Plaza Mayor de la Constitución. Entrada libre.

México EFE

l cantante y compositor mexicano Celso Piña murió ayer a los 66 años a causa de un infarto, por el cual fue ingresado de emergencia en un hospital de la ciudad mexicana de Monterrey. “Con un profundo dolor comunicamos la inesperada partida de un miembro de la familia, nuestro amigo, el maestro, Celso Piña”, señaló su discográfica, La Tuna Group, en un comunicado. La firma destacó que el músico deja “un intenso vacío”, pero también un “legado para siempre”. El acordeón de Celso Nacido el 6 de abril de 1953 en Monterrey, Piña impulsó la cumbia Nuevo León, Piña es reconocido por haber mezen la música popular con sus clado el sonido tropical de la cumbia y el vallenadiversas colaboraciones. El mexicano to con el género regional mexicano. Composicompartió sus notas con agrupaciones, tor, arreglista y acordeonista, fue uno los pionecomo Malacates Trébol Shop y ros en este tipo de fusiones, con canciones como Bacilos; y artistas como Lila Dows, Si mañana (1983), Tú y las nubes (1989), MunNatalia Lafourcade, Alex Lora, do Colombia (2002) y Cumbia de la paz (2006). Gloria Trevi y Benny Ibarra. Su carrera musical despegó a partir de 1980, Además, le dedicó cuando su padre le regaló un acordeón y comenuna canción al club zó a tocar cumbia, con la cual logró popularidad deportivo de los en el barrio donde creció, en fiestas familiares y Rayados de bailes públicos. Posteriormente, formó la banda Monterrey. musical Celso Piña y su ronda Bogotá. En el 2002, Piña fue nominado a dos premios Grammy en las categorías de al mejor álbum CELSO tropical contemporáneo y al mejor artisPIÑA comenzó ta alternativo. En su disco Barrio bravo a destacar en la incluyó colaboraciones con varios década de los 80. músicos latinos de diversos géneros, como Julieta Venegas; y los grupos Control Machete, El Gran Silencio y Café Tacvba.

Fusión musical

Archivo

El actor estadounidense Dwayne Johnson, conocido como The Rock, es el mejor pagado de Hollywood, con US $89.4 millones (Q685.7 millones), por delante de Chris Hemsworth y Robert Downey Jr., informó la revista Forbes. Inconfundible

Dwayne Johnson, quien antes de saltar a las pantallas fue luchador en un cuadrilátero, es la cara inconfundible de la secuela de cine Jumanji. Además, ha trabajado en la televisión, en la que protagoniza la serie Ballers, de HBO, y presenta el programa de entretenimiento The Titan Games, en el canal NBC. Según Forbes, The Rock ha sido el actor que más ha ganado entre el 1 de junio de 2018 y el 1 de junio de este año. La publicación detalla que DWAYNE JOHNSON, conocido como The Rock.

Johnson recibe US $700 mil (Q5 millones 369 mil) por episodio en el canal HBO; y que obtendrá US $23.5 millones (Q180.2 millones) por la nueva saga de Jumanji, titulada The Next Level, que se estrenará en diciembre. El podio Como segundo actor más cotizado, Forbes presenta al australiano Chris Hemsworth, conocido por caracterizar a Thor (Marvel), con US $76.4 millones (Q585.9 millones). El pódium de los mejor pagados lo cierra otro héroe de la gran pantalla, Robert Downey Jr., con US $66 millones (Q506.2 millones).• Nueva York, EFE

â Recital Jairo Campo ofrece un recital de contrabajo, en honor a Leonardo Da Vinci. Concurra hoy a las 19:00 a Nueva Acrópolis, 2a. avenida sur no. 39 A y B, Antigua Guatemala. Admisión Q35.

AGENDA CULTURAL

The Rock es una mina de oro

â Celebración Cristóbal Pinto celebra el primer aniversario de su disco Maneki Neko, con un concierto y una sesión de jam. Acuda hoy a las 18:00 al Mercadito de Lola, 3a. calle A 23-89, zona 15, Vista Hermosa I. Costo Q100 (incluye álbum).

â De temporada La Orquesta Sinfónica Nacional dedica el tercer concierto de su Temporada Universitaria a la Universidad Galileo. Escuche un programa virtuoso y brillante hoy a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: platea Q100 y balcones Q70. â Pop rock La agrupación de pop rock Filoxera interpreta su repertorio hoy a las 20:00 en Tapas y Cañas, 6a. calle 7-98, zona 11, Vía Majadas. Admisión por consumo.

â Poesía Déjese alumbrar por las Pequeñas lámparas, de Luis de Lión. La presentación de este libro es hoy a las 19:00 en 502 Pizza, 4a. calle 5-15, zona 1. Ningún costo. â Vida El matrimonio y la maternidad son expuestos por Ana Barillas en Sobre mis alturas. Conozca este título hoy a las 19:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Sin costo.

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Cremas remontan a Guastatoya El juego de ida dejó con ventaja a Comunicaciones en la Concacaf. Herbert García

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

os cremas tomaron ventaja en la serie de octavos de final de la Liga Concacaf, al vencer anoche 2-1 a Guastatoya, en una remontada que le llevó trabajo conseguir al cuadro blanco en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores. Los pechoamarillos golpearon primero y lo hicieron por medio de “la ley del ex”, Kéndel Herrarte recibió en el minuto 17 un pase del mexicano Luis Ángel Landín y antes del cierre del portero panameño José Calderón, tocó cruzado por encima y mandó la pelota a la red. La situación se puso cuesta arriba para los blancos, cuando en el minuto 39 salió expulsado el defensor Carlos Castrillo por una falta desde atrás en contra del salamateco Luis Martínez.

A remar contra la corriente

Los cremas debieron remar contra la corriente durante la segunda parte, luego de encontrarse en desventaja desde la mitad inicial. Y pese a que el período complementario comenzó parejo, poco a poco los blancos lograron inclinar la balanza a su favor, aprovechando un error en la zaga que causó un penal por infracción de José Corena contra Jorge Vargas. El mexicano Agustín Herrera llegó a cobrarlo, y con un remate potente al centro de la portería venció al costarricense Adrián de Lemos, quien se jugó hacia su izquierda. Era el minuto 52 y había tiempo para creer en la remontada. El tiempo corría y los guastatoyanos parecieron firmar el empate como bueno, pues el partido era en condición de visitante, aunque no era un alivio real, pues la próxima

Liga Concacaf

El balón infla la red mientras Agustín Herrera (d) empieza el camino hacia el festejo. Alex Jacinto

Herbert García

Octavos de final (ida) Martes Santa Tecla (Esa)-San Carlos (Crc) 0-0 Robinhood (Sur)-Independiente (Pan) 1-1 Managua (Nic)-Motagua (Hon) 1-2 Ayer Comunicaciones-Guastatoya 2-1 Saprissa (Crc)-Águila (Esa) 2-0 Hoy 16:00 Waterhouse (Jam)-Herediano (Crc) 18:00 Forge FC (Can)-Olimpia (Hon) 20:00 Alianza (Esa)-Tauro (Pan)

semana el juego de vuelta será en el mismo escenario. El tanto decisivo llegó en el 78: Freddy Thompson levantó un centro desde la esquina derecha y Gerardo Gordillo se elevó entre los zagueros para cabecear con potencia. De Lemos evitó el tanto, pero la pelota quedó rebotada frente a él, donde Gordillo alcanzó para meter la punta del botín y así decretar el segundo gol para su equipo. Solo uno podrá tener acceso para los cuartos de final, de donde los seis mejores obtendrán boletos para la Liga de Campeones en 2020.

Los jugadores de Guastatoya están vencidos por el gol de Gerardo Gordillo, que significó el triunfo crema. Herbert García

José Calderón volteó a celebrar con los aficionados en la general norte.

Aficionados blancos se solidarizaron con los de Olimpia.

Deportes

Guatemala, jueves 22 de agosto de 2019

Árbitros van a Mundial Escobar Toca y Panjoj dirigirán en Copa del Mundo Brasil 2019. Fotos: Archivo

Alex Jacinto @AJacintoDCA

los otros centrales que representarán al área de Concacaf, mientras que entre los asistentes del área están Dav id Morán, de El Salvador; Zachari Zeegelaar, de Surinam; Nicholas Anders-son, de Jamaica; William Arrieta, de Costa Rica, y Micheal Barwegen, de Canadá.

os árbitros guatemaltecos Mario Escobar Toca y Humberto Panjoj siguen cosechando el fruto de su trabajo y ayer fueron confirmados para dirigir en la Copa Mundial Sub17 Brasil 2019 de la Federación Internacional de Futbol Asociación, la cual se realizará del 26 de octubre al 17 de noviembre del año en curso. La Comisión de Árbitros de la FIFA designó a 20 tríos arbitrales, entre los que se encuentran los chapines, 5 árbitros de apoyo y 17 árbitros asistentes de video (VAR), según informó al FIFA por medio de su portal electrónico. “Este torneo que se celebra en el país sudamericano ofrecerá a algunos árbitros de la FIFA la oportunidad de perseguir sus ambiciones, mostrando su calidad y dando otro paso importante en sus carreras”, destacó el máximo ente rector del futbol mundial. Y, en ese sentido, Escobar Toca y Panjoj siguen mostrando su calidad al asumir el reto mundialista después de haber dirigido la final de

También mujeres

Panjoj es oriundo de Petén, y será parte del equipo arbitral de Escobar Toca.

la Copa Oro 2019 entre México y Estados Unidos.

Árbitros del área

Asimismo, la FIFA confirmó que Iván Barton, de El Salvador, y Adonai Escobedo, de México, son

Softbol

El grupo de jugadoras fue juramentado esta semana.

Cortesía: Asosoft

En su visión de equidad e inclusión, la FIFA también designó árbitras. Las uruguayas Claudia Umpiérrez y Luciana Mascarana y la ecuatoriana Mónica Amboya formarán uno de los tríos arbitrales, mientras que la brasileña Edina Alves Batista ha sido nombrada árbitra de apoyo. Además, entre los VAR figuran la alemana Bibiana Steinhaus y la mexicana Quetzalli Alvarado.

Mario Escobar Toca también fue el central de la final de la Copa Oro 2019.

Selección femenina va en busca del sueño olímpico La Selección Mayor Femenina de softbol de Guatemala está listá para decir presente en el Campeonato Preolímpico de las Américas, el cual se realizará del 25 de agosto al 1 de septiembre de este año, en Surrey, Columbia Británica, Canadá. El certamen, que contará con la participación de 12 países, repartirá solo 2 boletos para competir en los Juegos Olímpicos Tokio 2020, que se celebrarán entre el 24 de julio y el 9 de agosto del próximo año.

Guatemala forma parte del grupo A de la competición, junto con el anfitrión, Canadá, Puerto Rico, Cuba, Argentina y Bahamas, que funge también como el primer rival para las chapinas. Por su parte México, Venezuela, Brasil, República Dominicana, Perú e Islas Vírgenes Británicas integran el apartado B. Alejandra Martínez, Ángela Alvarado, Angie Reyna Girón, Fernanda Santa Cruz, Josselline Mon-

ge, María René Santa Cruz, Michole MacClendon Slowing, Paola Custodio, Rosario Lazo, Sharon Castro, Sofía Aguilar, Valerie Valdez, Valquiria Garzo, Ximena Rivera y Zurama Castellanos, son las jugadoras que representarán a la azul y blanco. Por su parte, Luis Perdomo será el técnico del grupo, mientras que Mynor Castro, Rony Machica y Dennis Hurtarte serán técnicos asistentes. Alex Jacinto

Deportes

Guatemala, jueves 22 de agosto de 2019

Los griegos toman ventaja Equipos se acercan a esperada clasificación.

Montañismo

Archivo

EFE

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Nepal prohíbe los plásticos

l Olympiacos dejó ayer prácticamente asegurada su plaza en la próxima Liguilla de la Champions, luego de golear con un 4-0 al Krasnodar ruso, en la ida del play-off. El español Miguel Ángel Guerrero abrió el marcador, con una ejecución impecable. Guerrero, exdelantero del Leganés, logró el primer tanto del Olympiacos con un gran disparo muy ajustado al poste, en el minuto 30. El conjunto griego; sin embargo, tuvo que esperar hasta la segunda parte para ampliar su ventaja. Lo cual consiguió gracias a un doblete de Lazar Randjelovic, en los minutos 78 y 86 y, para terminar de hundir al Krasnodar, que perdió por lesión en la rodilla izquierda al fichaje más caro de su historia, Rémy Cabella, en el 25, redondeó Daniel Podence en el 89. También ayer, el Dinamo de Zagreb encarriló su pase con un 2-0 sobre el Rosenborg. Por último, empate en Suiza entre el Young Boys y el Estrella Roja (2-2). En Zagreb el primer gol del Dinamo llegó de penal, transformado por Bruno Petkovic en el minuto 8. En el 28, Mislav Or-

Los escaladores han dejado cantidades industriales de basura en el coloso nevado.

Play-off de Champions (ida) Miguel Angel Guerrero (i), del Olympiacos, celebra un gol con Kostas Tsimikas (d) contra el Krasnodar, en Pireo, Grecia.

sic logró la segunda diana croata contra el Rosenborg, obligado a remontar en Noruega si quiere participar en la Liguilla. Vibrante fue el Young BoysEstrella Roja. Roger Assale puso en ventaja en el 7 al equipo sui-

Serie A

El francés fue recibido cual estrella de rock por la afición del equipo viola.

EFE

zo, pero los serbios nivelaron con tanto de Milos Degenek (18) y se pusieron por delante gracias a Mateo García (46). Guillaume Hoarau estableció el 2-2 para el Young Boys, en el 76. El desenlace será el 27, en Belgrado.

MARTES CFR Cluj (Rum) - Slavia Praga (RCh) APOEL Nicosia (Chi)-Ajax (Hol) Lask (Aus)-Club Brujas (Bel) AYER Dinamo Zagreb (Cro)-Rosenborg (Nor) Young Boys (Sui)-Estrella Roja (Ser) Olympiacos (Gre)-Krasnodar (Rus) VUELTA: 27/28 Sorteo Liguilla: día 29

0-1 0-0 0-1 2-0 2-2 4-0

Nepal ha decidido prohibir los plásticos de un solo uso en la región del Everest, para luchar contra la creciente contaminación en el techo del mundo, que este año fue coronado por un número récord de escaladores, dando la luz de alarma sobre la masificación de la montaña. La nueva norma entrará en vigor el 1 de enero de 2020 y ha sido tomada por el municipio de Khumbu Pasang Lhamu, en el distrito nororiental de Solukhumbu, informó el principal administrativo de la zona, Ganesh Ghimire. Según la fuente, la prohibición incluye objetos de plástico como bolsas, pajillas y botellas de menos de 30 micras de espesor, en un momento en que el país busca atraer a 2 millones de visitantes extranjeros en 2020 con una campaña turística. Durante la temporada se recuperó cerca de 11 toneladas de desperdicios y 4 cadáveres que habían quedado abandonados en la montaña. • Katmandú, EFE

Fiorentina anuncia el fichaje de Frank Ribery La Fiorentina anunció ayer la incorporación para las 2 próximas temporadas del francés Frank Ribery, quien llega libre al club italiano después de haber finalizado su vinculación con el Bayern Munich, en el que militó por 12 años. Ribery, quien lucirá el numero 7, el que lo ha acompañado a lo largo de su carrera, tal y como desveló la entidad de Florencia, será presentado hoy en la sala de prensa Manuela Righini del Estadio Ar-

temio Franchi. El jugador galo, de 36 años, acabó en mayo su vinculación con el Bayern, al que llegó en la temporada 2007-2008 procedente del Olympique Marsella. Ribery, nacido en Boulognesur-Mer (Francia), jugó en la Tercera División francesa durante 4 años, en el Boulogne, Olympique d’Ales y Stade Brestois, antes de recalar en el Metz, de la Ligue 1, en la temporada 2004-2005, con 17 años.

Luego fue cedido al Galatasaray turco y después fue contratado por el Marsella, del que saltó al Bayern, con el que conquistó 21 títulos nacionales, entre ellos 9 Bundesligas y 3 internacionales, entre ellos la Liga de Campeones de 2013. Ribery ha vestido en 81 ocasiones la camiseta de la Selección de Francia, con la que marcó 16 goles. Fue subcampeón del mundo en Alemania 2006. • Roma, EFE

Xela Archivo

Ministerio de Economía y Cámara de Comercio apoyan iniciativa.

Promueven proyectos de emprendimiento

Cortesía: CCQ

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

n Centro de Fortalecimiento para el Emprendimiento fue inaugurado en la sede de la Cámara de Comercio de Quetzaltenango (CCQ), el cual tendrá como fin apoyar a las micro, pequeña y mediana empresas (Mipymes). En la primera fase del proyecto se espera a por lo menos 50 jóvenes para la selección de proyectos, cuenta con el apoyo del Ministerio de Economía (Mineco) y el Centro Internacional para la Empresa Privada, con el fin de darle un impulso a la economía de los emprendedores quetzaltecos. Las iniciativas que sean viables serán presentadas a inversionistas, con el fin de obtener financiamiento para los emprendedores. Además, la CCQ brindará acompañamiento durante el proceso de creación. Las fechas de presentación de los proyectos serán el 29 y 30 de agosto, en la filial de la Cámara de

Con la firma de la carta de entendimiento, los arquitectos recibirán doble titulación.

Cunoc suscribe convenio con Universidad de Turín

por ciento de los emprendedores son jóvenes. Comercio de Quetzaltenango, en la 14 avenida 3-71, zona 1 de la Ciudad Altense, edificio Capuano.

Rescatan espacio de recreación en La Cuchilla Infantes del barrio La Cuchilla, zona 9 de Quetzaltenango, tendrán de nuevo un lugar para el esparcimiento, gracias a la iniciativa de estudiantes de Bachillerato del Instituto Jacobo Árbenz Guzmán, que dieron nuevo brillo al parque infantil. Los jóvenes, con ayuda de agentes de la Policía Nacional Civil, limpiaron el área, repararon y pintaron los columpios y resbaladeros, al igual que el quiosco. • S. Solórzano

Mynor Gómez, delegado de Mineco; Manolo Díaz y Marcela Escobar, director del Centro de Emprendimiento y gerente de la filial de la Cámara de Comercio, respectivamente.

Además, los promotores de dicha iniciativa planean crear una alianza con el Mineco, con capital semilla para impulsar proyectos de emprendimiento en toda la parte occidental de nuestro país.

La visión de dicho proyecto es que la formación de las empresas en Quetzaltenango generará mayores oportunidades de empleo y mejorará la economía y el desarrollo de la región.

Archivo

Una carta de entendimiento, para el desarrollo de proyectos académicos, se firmó entre autoridades del Centro Universitario de Occidente y del Politécnico de Turín, lo que da luz verde al intercambio entre estudiantes y docentes. Eddy Cornejo, director de la División de Arquitectura y Diseño, indicó que pretenden crear un “lazo académico y cultural por medio de programas y proyectos”. Agregó que se espera contar también con una maestría para la División de Arquitectura con doble titulación. “Es decir, que los arquitectos inscritos recibirán la acreditación no solo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, sino también del Politécnico de Turín”, puntualizó Cornejo. Los fines principales es la “movilidad” de docentes y estudiantes, para que los universitarios tengan la oportunidad de continuar con sus estudios, así como el hecho de tener experiencias “más allá de las locales”. El Politécnico de Turín, fundado en 1859, se especializa en la formación de arquitectos, ingenieros y diseñadores, y actualmente tiene más de 28 mil estudiantes. • S. Solórzano

18 mil

estudiantes cursan carreras en el Cunoc.

E-650-2019