Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 30 de mayo de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,745

Presidente promueve el desarrollo en Jacaltenango Cumpliendo una promesa que hizo hace un año, el mandatario Jimmy Morales viajó ayer a ese municipio de Huehuetenango, en donde inauguró proyectos de salud, educación, adulto mayor e infraestructura. Páginas 2 y 3 Cortesía: SCSPR

La Virgen del Rosario ya está en el Vaticano

Un grupo de monjas aprecian el mosaico con la representación de la Patrona de Guatemala, la Santísima Virgen del Rosario, el cual fue develado ayer en los jardines del Vaticano, donde suele dar paseos cortos su santidad, el Papa Francisco. Página 4

Cortesía: Kevin Vásquez

10 Económicas

Inguat proyecta incremento de 21 % del turismo interno

Caluroso agradecimiento

Una anciana habitante del corazón de la región Huista, como es conocido históricamente el municipio de Jacaltenango, le dio un fraternal abrazo al gobernante, para agradecer la visita oficial, y por la inauguración de proyectos sociales, como la apertura de otro centro Mis Años Dorados, para personas de la tercera edad.

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Presidente llama a sumar es Fotos: cortesía SCSPR

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

ese a los cambios positivos, todavía falta mucho por hacer, y Guatemala es responsabilidad de todos, manifestó el presidente Jimmy Morales en Jacaltenango, Huehuetenango, donde agradeció a las instituciones que han aportado para la población local en proyectos sociales y de infraestructura. El mandatario recordó que hace año y medio el alcalde del lugar, Juan Antonio Camposeco, le expuso la necesidad de ayuda. Entonces, se coordinó con el exministro de la Defensa, Williams Mansilla, para que el Tren de Desarrollo llegara al municipio. También, con el apoyo de la primera dama Patricia Marroquín y desde la oficina de la SOSEP en la localidad, se gestionaron proyectos sociales. Desde la fecha de la petición de Camposeco, el Cuerpo de Ingenieros ha reparado 83 kilómetros de carreteras de terracería, y ahora toca a la comuna continuar los trámites para que sean pavimentadas, añadió Morales. El jefe edil valoró el respaldo del Gobierno a su solicitud, y explicó que su gestión se ha enfocado en los ejes de la administración central: salud, agua y saneamiento. Rememoró que 13 niños fallecieron por desnutrición en 2016.

“Mi compromiso pleno es seguir “Guatemala es responsabilidad de

apoyando, mi compromiso es seguir todos, y todos podemos contribuir sirviendo a mi país.” de alguna forma. Todos.”

Salud Los sectores más vulnerables son la prioridad del Gobierno.

Jimmy Morales

Presidente de la República

Adulto mayor Personas mayores de Jacaltenango serán cobijadas en Mis Años Dorados.

Nacionales

Guatemala, miércoles 30 de mayo de 2018

niños atenderá el CADI en ese municipio de Huehuetenango.

beneficiarios tendrá el programa Mis Años Dorados en la región huista.

sfuerzos por Guatemala Ya en 2017 la cifra disminuyó a 7, y en lo que va del año han sido 2 las víctimas del flagelo. “Aun cuando el número ha descendido a 2, y Dios mediante no haya más, todavía debemos seguir luchando porque eso no puede seguir sucediendo en el país. Y es responsabilidad de todos: del Presidente, del alcalde, el gobernador, los servidores de salud pública y familiares”, apuntó el mandatario.

En todo el país

Desde que Jacaltenango es parte del Tren de Desarrollo, en enero de 2017, se han remozado 23 escuelas y 5 puestos de Salud, se han construido 25 viviendas, también con apoyo del Ejército, indicó Camposeco.

Morales reconoció que el Gobierno se ha empeñado en trabajar por dicho municipio, aunque también sostuvo que el esfuerzo es en todo el país. En esa línea ejemplificó cómo los niveles de abastecimiento de medicamentos en los hospitales se han mantenido; en la actualidad se encuentran arriba del 90 por ciento, dijo. La dificultad en los servicios de salud está ahora en la falta de personal, un asunto que se está dilucidando, a pesar de las trabas legales en la ejecución presupuestaria, agregó el jefe del Organismo Ejecutivo. Así, Morales, quien además agradeció el apoyo de los países cooperantes, sostuvo que la tarea de levantar a Guatemala no es compromiso de una sola persona. Cortesía: AGN

“Esta es una muestra de que

Infraestructura

kilómetros de caminos ha reparado el Ejército en Jacaltenango.

Educación Las fuerzas castrenses llevaron equipo médico y de educación.

todos podemos lograr los cambios que nuestra Guatemala necesita.” Patricia Marroquín Primera Dama de la Nación.

Inauguran proyectos sociales en el lugar En una gira de trabajo en Jacaltenango, Huehuetenango, el presidente Jimmy Morales y la primera dama, Patricia Marroquín, inauguraron proyectos a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) y una jornada médica gratuita de dos días, apoyada por el Ejército de Estados Unidos. Una sede de Mis Años Dorados, que beneficiará a 50 personas mayores; un Centro de Atención y Desarrollo Infantil (CADI), que atenderá a 20 menores de familias de escasos recursos, y una feria del programa Creciendo Seguro, que favorecerá a 337 mujeres emprendedoras, son los espacios entregados por la SOSEP. También, como aporte del Ministerio de la Defensa, se entregaron 140 escritorios escolares, 5 sillas de ruedas, 10 camillas y el mejoramiento de 83 kilómetros de carreteras. Morales expresó su beneplácito y gratitud a la SOSEP y a Marroquín, por su labor en favor de la población vulnerable. Asimismo, llamó a la reflexión a los jacaltecos respecto del acto humano de cuidar no solo a la niñez, sino también a las personas mayores. La esposa del mandatario, por su lado, refirió que los logros son producto del esfuerzo compartido. “A la gente más necesitada queremos decirle que estamos para servirles”, subrayó.

Bienvenida Los jacaltecos expresaron su gratitud por el apoyo del presidente Morales.

Nacionales

Virgen del Rosario en el Vaticano

Guatemala, miércoles 30 de mayo de 2018

Cortesía: Kevin Vásquez

Un mosaico con la representación de la Patrona de Guatemala, la Santísima Virgen del Rosario, fue develado ayer en los Jardines del Vaticano, como parte de una iniciativa impulsada por una misión diplomática del país ante la Santa Sede, el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Iglesia Católica. A la develación asistieron el cardenal Giuseppe Bertello, presidente del Governatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano, acompañado por el administrador apostólico de Guatemala, monseñor Raúl Antonio Martínez, y la Canciller Sandra Jovel. • Javier Pérez

Acciones para transparentar la administración pública.

Gobierno Abierto afina Plan 2018-2020 Gabriel Herrera

Javier Pérez Redacción

na revisión de 22 compromisos adquiridos en el Tercer Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto 2016-2018, y afinar metas para una cuarta iniciativa 2018-2020, se hizo ayer en el Palacio Nacional de la Cultura, pues el objetivo es transparentar la administración pública. En la actividad participaron representantes de instancias gubernamentales, observadores independientes y de la sociedad civil. “Gobierno Abierto es una nueva metodología de gestión pública que pretende, en primer lugar, la transparencia: que las cosas se hagan de frente, sin esconder nada,

Delegados gubernamentales y de la sociedad civil discuten detalles para el 4to. plan de acción nacional.

y en segundo lugar busca la participación de todos los sectores para que se establezcan metas, dar-

les seguimiento y cumplirlas como es debido”, afirmó Enrique Samayoa, delegado de la comisión presi-

dencial de Gestión Pública Abierta y Transparencia. Actualmente, Guatemala se encuentra en proceso de cumplimiento del Tercer Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto 2016-2018, que contiene 22 compromisos y 92 metas, con el apoyo de 19 entidades responsables de su cumplimiento. Dicho plan fue co-creado por los actores de entidades públicas, sociedad civil y observadores que participan en la Mesa Técnica de Gobierno Abierto Guatemala, con fundamento en los principios de Transparencia y Colaboración. Se basa en cinco ejes de trabajo: Acceso a la Información Pública y Archivos Institucionales b) Innovación Tecnológica c) Participación Ciudadana d) Rendición de Cuentas y e) Transparencia Fiscal.

Utilizarán Corredor Turístico en la ciudad Para optimizar las acciones de seguridad dirigidas a transeúntes extranjeros y nacionales en la ciudad capital, autoridades de la División de Seguridad Turística (Disetur) implementarán la estrategia Corredor Turístico dentro de la Ciudad. Esta actividad consistirá en un recorrido que agentes de dicha unidad efectuarán desde el parque Berlín, zona 13, hacia la zona 1 capitalina. “El recorrido contará con 16 elementos de Disetur que viajarán en bicicletas, 1 motocicleta y un vehículo eléctrico donado por la empresa Luka Electric, el cual ya fue adaptado como patrulla”, explicó Erick Tórtola, jefe de Disetur. El entrevistado detalló que el patrullaje pasará por las zonas 9, 10, 14 y 4; vecinos y empresarios de esta última han apoyado con tecnología como cámaras de seguridad y para el automotor que funciona con electricidad. “La contribución de las fuerzas de seguridad de Disetur es valiosa para garantizar el bienestar de las personas”, expresó Mishell Grotewol, trabajadora de 4 Grados Norte. • Jarbin Yelmo

“

Con este plan se espera evitar los asaltos a los peatones, especialmente a los turistas que visitan puntos atractivos de la ciudad capital.

”

Erick Tórtola Jefe de Disetur. Cortesía: Mingob

Inaugurarán nuevo centro carcelario A finales de año se tiene planificada la inauguración de un nuevo centro de cumplimiento de condena, el cual será habilitado para jóvenes que fueron sentenciados por un tribunal cuando eran menores de edad. De esta forma se estará realizando un modelo te-

rapéutico de reinserción para los adolescentes, informó el subsecretario de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), Francisco Molina. El nuevo centro está planificado para albergar a 390 adultos que están cumpliendo alguna sanción. La edificación se realiza con

el apoyo de la Embajada de Estados Unidos y la entrega se tiene prevista para diciembre, manifestó Molina. El Centro Especializado de Reinserción (CER) tendrá un costo de 3 millones de dólares y se construye con una donación de

la Sección de Asuntos Antinarcóticos y Aplicación de la Ley de la Embajada de Estados Unidos. La SBS cuenta con cuatro centros juveniles de privación de libertad para la reinserción de menores, en donde tienen una comunidad de 873 recluidos. • Maynor Pelén

El plan se realizará desde las 8:00 hasta las 22:00, informó la Disetur.

Nacionales

Guatemala, miércoles 30 de mayo de 2018

Cortesía: SCSPR

Priorizarán atención de escuelas afectadas Un promedio de 215 escuelas de diferentes puntos del país se han visto afectadas por las lluvias recientes, indicó ayer el ministro de Educación, Oscar Hugo López. A decir del funcionario, estos establecimientos serán los primeros en atenderse mediante el Programa de Remozamiento y Mantenimiento de Edificios Escolares, para el cual se destinarán no menos de Q171 millones este año.

Prioridad

Los recursos podrían empezar a erogarse la próxima semana, con el fin de solucionar problemas básicos en los planteles, como la reparación de techos, puertas, ventanas y pisos, se informó. Hasta ahora, los daños ocasionados por las precipitaciones no han precisado la interrupción de clases, dijo el ministro, pero no descartó que la medida se adopte, si se registrara una emergencia. • Karla Gutiérrez Herbert García

El ministro Oscar Hugo López detalló cómo están los establecimientos.

El vicepresidente Jafeth Cabrera dirigió ayer la reunión del Concyt.

Darán financiamiento para 9 actividades científicas.

Aprueban fondos para proyectos E Selvyn Curruchich * @ScurruchicDCA

l Gobierno aprobó la inversión de más de Q1 millón, en 9 proyectos científicos, durante una reunión del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concyt), encabezada por el vicepresidente Jafeth Cabrera. “Se aprobaron las actividades, apoyo y fortalecimiento a la ciencia, tecnología e innovación”, dijo Óscar Cóbar, titular del Concyt. De las iniciativas, 8 tendrán una inversión de Q651 mil 544.30, y

otro para desarrollo municipal por Q363 mil 900. Entre ellos se encuentra la XII Olimpiada Centroamericana y X del Caribe de Química, que promoverá el estudio de dicha ciencia, tanto a estudiantes como a profesores de nivel medio, donde serán invertidos Q104 mil 200. También se llevará a cabo el XXII Congreso Nacional de Matemática Educativa, que busca la actualización de educadores en dicha rama. Se invertirán Q124 mil 460. Asimismo, se llevará a cabo la Segunda Semana Científica de la Universidad Rafael Lan-

dívar, con una inversión de Q103 mil 300. Además, se efectuará el Congreso de Estudiantes de Ingeniería Civil, el Foro de Innovación Transformando la Industria, el XIX Simposio Iberoamericano sobre Conservación y Utilización de Recursos Zoogenéticos y la XII Reunión Latinoamericana de Scarabaeoidología. Se habilitará un espacio creativo, Maker Space, para el desarrollo municipal de Santo Domingo Xenacoj, Chimaltenango, para lo cual se invertirán Q363 mil 900. • *Con información de AGN

Actualizan formularios para visas

Los formularios de extranjería, entre estos el de visas de regularización migratoria, turista, tránsito, de negocios, estudiante y regulación de datos, han sido actualizados por la Subdirección de Operaciones de Extranjería de la Dirección General de Migración (DGM). Alejandra Mena, de la Oficina de Comunicación Social de la DGM, informó que estos nuevo documentos serán implementados y aceptados a partir del 1 de junio, y serán colgados en la página web de la dependencia para que sean descargados. “Los formularios que eran utilizados anteriormente serán recibidos en lo que los extranjeros se informan y asimilan el cambio, por lo que los primeros días no habrá inconveniente”, aseguró la entrevistada. Los requisitos de los formularios no han sido modificados, ya que estos son apegados a la Ley. Las transformaciones se basan en espacios, diagramación y diseño, concluyó Mena. • Jarbin Yelmo Archivo

La Dirección General de Migración actualizó 32 documentos.

Presentan plataforma para medición de riesgo

Cortesía: Conred

La plataforma que mide los índices de gestión de riesgo municipal será de gran utilidad para las municipalidades, pues permitirá entender y medir la vulnerabilidad y cómo esta afecta las condiciones del desarrollo de las comunidades. Dicha herramienta fue presentada ayer por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), y ofrece una imagen detallada del riesgo y sus componentes comparables en todo el territorio, lo que implica que las organizaciones civiles y el Go-

“

Es un instrumento que permitirá a los alcaldes conocer los niveles de riesgo de sus comunidades.

”

José Luis Gándara Unicef

bierno los analicen y visualicen, explicó José Luis Gándara, consultor del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef).

La plataforma ayudará a tomar decisiones en materia de respuesta y preparación y resiliencia frente a la crisis y catástrofes, sostuvo Hardany Navarro, técnico especializado en el uso de ese instrumento. La elaboración de la plataforma contó con el apoyo de Unicef, el Programa Mundial de Alimentos, Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, Unión Europea y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas. • Gustavo Villagrán

Autoridades de Conred presentaron la herramienta.

Nacionales

Guatemala, miércoles 30 de mayo de 2018

La medida será informada a las autoridades de tránsito.

SAT inhabilita 240 mil vehículos 31 U

INVIERNO

Alertan por humedad

Archivo

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

n total de 240 mil vehículos fueron inhabilitados para transitar en el territorio nacional, después de que sus propietarios obviaran el pago del Impuesto de Circulación por hasta 3 y 4 años, de acuerdo con las autoridades. Mario Rodolfo Figueroa, intendente de Recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), hizo ver que se informará a las dependencias de tránsito acerca de las acciones. “La Ley nos faculta para tomar esta medida, y decidimos adoptarla para propiciar que los contribuyentes se pongan al día”, dijo el funcionario. Además, indicó que la cifra se podría incrementar al finalizar el plazo para la cancelación del tributo, el 31 de julio. De acuerdo con lo informado, el 50 por ciento de los automotores inhabilitados serían motocicletas, lo cual estaría relacionado con el aumento de este medio de transporte. Con la medida también se pretende obligar a los contribuyentes a reportar si su automóvil o moto debe darse de baja, ya sea por pérdida o imposibilidad de repararlos.

de julio

es la fecha límite para cancelar el impuesto.

• Gustavo Villagrán

MUNICIPALIDAD

Construirán parques ecológicos

La Ley faculta a la Superintendencia a tomar esa acción, que ya se ha implementado en otras ocasiones, según las autoridades.

Inician vuelos Madrid-Guatemala

Cortesía: Inguat

Autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) anunciaron ayer el inicio de la temporada de vuelos en la ruta Madrid-VaraderoGuatemala y viceversa, la cual concluirá el 6 de noviembre de 2018. El Director del Inguat, Jorge Mario Chajón, informó que el reinicio de la temporada de vuelos de Wamos permitirá fomentar la conectividad aérea a precios competitivos. • Yuri López

Las autoridades alertaron por la humedad que se ha acumulado en el suelo en diferentes regiones del país, como el caso de Todos Santos, Huehuetenango, donde se ha superado el 100 por ciento, especialmente en las partes altas, por lo que los pobladores deben estar prevenidos para posibles derrumbes, deslizamientos y crecida de ríos. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres pidió precaución.

La Municipalidad de Guatemala anunció que se contempla la construcción de 2 nuevos parques ecológicos en la capital. Estos espacios estarán en Pinares del Norte, zona 18, y Pamplona, zona 13, y serán de gran importancia, pues contribuirán a la recreación de los vecinos. Las obras unen los esfuerzos de alcaldes auxiliares y la cooperación de Alemania, según las autoridades. • Maynor Pelén

Accionan por la muerte de migrante El Buró Federal de Investigaciones de Estados Unidos se está haciendo cargo de las pesquisas sobre la muerte de Claudia Patricia Gómez, la migrante quetzalteca que falleció el miércoles en Laredo, Texas, EE. UU., supuestamente a manos de un agente de la Patrulla Fronteriza. La Cancillería guatemalteca sigue de cerca el caso, mientras realiza las gestiones para la repatriación del cuerpo de la joven, indicó el titular en funciones de la entidad, Pablo García.

En reunión con diputados del bloque Todos, García manifestó que se solicitó a las autoridades estadounidenses esclarecer el hecho mediante una pesquisa imparcial y objetiva, así como aplicar la ley a quien resulte culpable. El Buró Federal de Investigación de EE. UU., ya conoce el caso. Además, se informó que se está brindando asesoría jurídica a tres jóvenes que formarían parte del grupo con el cual viajaba Gómez, pues están detenidos en Del Río, Texas. • Karla Gutiérrez

Guatemala, miércoles 30 de mayo de 2018

Nacionales

Herbert García

La Asamblea Nacional Constituyente aprobó el 31 de mayo de 1985 una nueva Carta Magna.

Constitución del país cumple 33 años

Adolfo Blanco Ávila Redacción

a Constitución de 1985 puso fin a una República inestable, frecuentemente perturbada por los golpes de Estado y erosionada por las perniciosas consecuencias de un enfrentamiento armado. La actual ocupa el séptimo lugar, en una sucesión de constituciones, que empiezan con la Constitución de la República, fundada por Rafael Carrera en 1847. Después de la independencia, los gobiernos conservadores y los gobiernos liberales redactaron sus propias constituciones, que llegaron a su fin en 1944, con la Revolución de Octubre, la cual elaboró también su Constitución, la del 45. De 1954 a 1985, gobiernos militares gobernaron, duran-

te un período en el cual hubo 3 golpes de Estado, 2 constituciones y una “Carta fundamental de Gobierno”. El primer golpe lo asestó Enrique Peralta Azurdia, en 1963; el segundo lo dio el general Efraín Ríos Montt, el 23 de marzo de 1982; y el tercero, Óscar Humberto Mejía Víctores, el 8 de agosto de 1983. Durante el gobierno del general Efraín Ríos Montt se inició el período de transición hacia la democracia. Los hechos que constituyen ese punto de partida son: 1) El Decreto Ley 30-83, Ley orgánica del Tribunal Supremo Electoral; 2) El Decreto Ley 31-83, Ley del Registro de Ciudadanos; y el Decreto Ley 32-83, Ley de Organizaciones Políticas. “Este andamiaje jurídico institucional permitió transitar la vuelta al orden constitucional”, dice el

1986 El 14 de enero La nueva Constitución entró en vigor.

doctor Jorge Mario García Laguardia. Los pasos siguientes para el retorno a la institucionalidad se dieron durante el gobierno del general Óscar Humberto Mejía Víctores. El 1 de julio de 1984 se realizaron las elecciones de diputados para la Asamblea Nacional Constituyente, la cual aprobó, el 31 de mayo de 1985, una nueva Constitución. La Asamblea aprobó, además, el 3 de diciembre de 1985, el Decreto 1-85, Ley electoral y de Partidos Políticos. La nueva Constitu-

ción entró en vigor el 14 de enero de 1986. Ese día toma posesión una nueva legislatura y también toma posesión de la Presidencia de la República el licenciado Vinicio Cerezo Arévalo. Se inicia así un nuevo período republicano, con autoridades elegidas democráticamente. La Constitución estuvo en peligro en junio de 1993, cuando el presidente Jorge Serrano Elías disolvió el Congreso y la Corte Suprema de Justicia. El actuar de la Corte de Constitucionalidad permitió resolver la situación, y con ello sostuvo la continuidad de la Constitución y, por consiguiente, la continuidad de la República. De otra manera, habría sido necesario emprender la elaboración de una nueva Constitución. En noviembre de 1993, el Congreso aprueba reformas a la Cons-

titución del 85, las cuales fueron refrendadas en consulta popular en enero de 1994. El nuevo texto constitucional contiene cambios importantes, entre los que se incluye: prohibición al Banco de Guatemala de efectuar préstamos al gobierno central; reducción del período presidencial de 5 a 4 años e instauración de la figura del fiscal general. El 16 de octubre de 1998, el Congreso aprueba un segundo conjunto de reformas a la Constitución del 85, pero fueron rechazadas en una consulta popular. Este 31 de mayo de 2018, la nueva República y su Constitución cumplen 33 años de vigencia. Existen grupos que consideran conveniente reformarla, pero también hay quienes consideran que no hay que cambiarla, sino garantizar su eficaz cumplimiento.

Opiniones

Editorial

EPIFANÍA

Proyectos producto de esfuerzos conjuntos

eterminante la gira realizada por el presidente de la República, Jimmy Morales, quien junto a su esposa, la primera dama Patricia Marroquín, se desplazaron hacia Jacaltenango, Huehuetenango, con el fin de inaugurar proyectos que están bajo la custodia de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). El viaje también incluyó una jornada médica gratuita, la cual tendrá una duración de dos días, y que se realiza con el apoyo del Ejército de los Estados Unidos. Decimos que fue determinante, pues las actividades del mandatario persiguen que personas de todas las edades sean beneficiadas, ya que se inauguró una sede de Mis Años Dorados, la cual tiene como meta beneficiar a 50 adultos mayores. También un Centro de Atención y Desarrollo Infantil (CADI), el cual brindará atención a 20 menores de familias de escasos recursos, y una feria del programa Creciendo Seguro, la que va a favorecer a 337 mujeres emprendedoras. El Jefe del Ejecutivo se refirió en el discurso al considerable descenso en muertes de infantes por desnutrición crónica en este municipio huehueteco, pues de 13 casos ocurridos en 2016, disminuyeron a dos en lo que va de este año. Morales enfatizó en la importancia de tener un abastecimiento del 90 % de medicinas en la red hospitalaria y los puestos de salud. Además de lo anterior, y como un aporte de parte del Ministerio de la Defensa, se entregaron 140 escritorios escolares, 5 sillas de ruedas y 10 camillas. En el campo de la infraestructura se mejoraron 83 kilómetros de carreteras. El mandatario externó sus sinceras felicitaciones a la Secretaría y a su señora esposa por la labor desempeñada, especialmente en pro de la población más vulnerable. A los pobladores les hizo un llamado a la reflexión respecto del cuidado y atención, tanto para la niñez como para los adultos mayores. La Primera Dama señaló que los logros alcanzados son el resultado de un esfuerzo compartido, y expresó que está para servir a los más necesitados. Es importante destacar que la colaboración de Estados Unidos, en lo referente a medicinas, tiene un valor aproximado de 112 mil 200 quetzales.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, miércoles 30 de mayo de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Aflatoxinas considerables de aflatoxinas. Por supuesto, si el ganado consume granos contaminados, la aflatoxiDIANA HERRERA na se transmite por la leche y puedseherrera@gmail.com de terminar en yogures y quesos. Y también, en el ganado de caras alarmas vuelven a sone roja, puede acumularse en los nar, y es que el Instituto cortes. Nacional de Cáncer de Hay que tener en cuenta Estados Unidos ha divulgado un que son compuestos bastante estudio en el que las aflatoxinas resistentes al calor. son causa de mayores riesgos de La dieta de la población guacáncer del hígado. temalteca se basa en un consumo ¿Pero qué son las aflatoxifuerte del maíz y frijol, y es por nas?, son un tipo de toxieso, que se debe mantenas producidas por cier- Estos moner una vigilancia sobre tos hongos en cultivos hos atacan a este factor, que puede deagrícolas, como el maíz, todo tipo de rivar en un problema de el maní, la semilla de al- cosechas, pe- salud pública. godón y los frutos secos ro especialEn el campo será fun(de cáscara dura, como mente a los damental controlar faclas nueces). climáticos, evitar el frutos secos, tores Las aflatoxinas son estrés hídrico de la planproducidas principal- desde aveta, el exceso de irrigación, mente por Aspergillus llanas, mafalta o exceso de nutrienflavus y Aspergillus pa- ní hasta nue- tes, la acción de las plarasiticus, los cuales son ces y pistagas, las malas hierbas y abundantes en las zonas chos, tamla elección de las mejocálidas y húmedas del bién el maíz, res fechas para siembra planeta, especialmen- arroz y otros y cosecha, pues el grate focalizado en Áfri- cereales en do de humedad al que se ca y Asia; sin embargo, general. recolecta puede influir Latinoamérica no es la en el crecimiento de los excepción. microhongos. Los hongos que producen aflaDurante la cosecha, ayudará toxinas pueden contaminar los muchísimo la retirada de frutos o cultivos en los campos durante la granos pequeños, afectados o rocosecha o el almacenamiento. tos, y la recolección rápida en conEstos mohos atacan a todo tipo diciones de humedad óptima, con de cosechas, pero especialmente a el grano correctamente seco. los frutos secos, desde avellanas, En el almacenamiento y transmaní, hasta nueces y pistachos, porte, los tres factores que más también al maíz, arroz, y otros cepueden afectar son el contenido reales en general, y algunas legumde agua, la composición de la atbres que se guardan secas, como mósfera que rodea al producto y los garbanzos o distintos tipos de la presencia de plagas. habas. Por lo tanto, se hace fundaSi bien el producto en sí puede mental controlar las condiciones que no se vea alterado en sabor o ambientales de almacenamiento, textura, su superficie e incluso su y también en el procesamiento del interior puede contener niveles producto.

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

La frase

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que magistrados declaran inconstitucionales los cambios a la Ley de Extinción de Dominio. Honduras informa que sectores de la sociedad civil coinciden en que será nefasto reducir las facultades a la Maccih.

“Hemos olvidado que nuestra única meta es vivir y que vivir lo hacemos cada día y que en todas las horas de la jornada alcanzamos nuestra verdadera meta si vivimos... Los días son frutos y nuestro papel es comerlos.” Jean Giono

Guatemala, miércoles 30 de mayo de 2018

CUANDO EL ÁRBOL CAE

Acisclo Valladares Molina en las leyes. Ninguna represión hubimos de lamentar, y si es ejemplar para el mundo la actitud de los manifestantes, no menos ejemplar, reitero, la asumida por @AciscloVM facebook: AciscloValladares Molina el ahora exgobernante: las dos conductas, ejemplares. ¡Qué alegría, en verdad, que el símbolo de este movimiento sea el movimiento mismo y no la de un mártir para complemento de la sentencia popucomo lo fuera para las justas de 1944, María Chinchilla, lar, ¡ay de los caídos! la vida de todo ser humano, milagro de Dios, irrepeNingunaobligaciónteníaderenunciarel tible! ¡Qué diferente la primavera guatemalteca –una expresidente Otto Pérez Molina, siendo la renuncia verdadera primavera– de las llamadas “primaveras” –por su propia naturaleza– un acto absolutamente árabes, todas sanguinarios fracasos. voluntario. En nuestro caso –por el contrario– con idéntico ciPodía no haber renunciado –hubiera estado en vismo, manifestantes y autoridades –triunfante–entre Ley– y, sin embargo, lo hizo. nosotros– la institucionalidad del Estado. De conformidad con la Ley, ni el antejuicio declaImportante también su anterior decisión política – rado con lugar, ni la detención provisional, ni la pretambién de un hombre de Estado– de incluir en la terventiva, ni la vinculación a proceso, podían separarna de candidatos a vicepresidente a Alejandro Maldole del cargo que tenía, sino tan solo de su ejercicio y, nado Aguirre, quien, a su renuncia, fuera el Presidente. en consecuencia, pudo seguir siendo Presidente hasTodos estos hechos caracterizarán, positivamente, ta que concluyera su mandato o se produjera sentenlo que fueron las decisiones y las acciones finales –ficia en contra suya. nales, matizo– de aquel mandato. Si no hubiera renunciado, aunque en prisión preEn lo que respecta a las graves imputaciones que ventiva y vinculado a proceso, hubiera seguido siendo se han hecho al expresidente Pérez Molina –por manel Presidente de la República, si bien suspendido en el dato constitucional expreso– debe presumirse su inoejercicio del cargo, y el vicepresidente hubiera conticencia que, por mandato constitucional expreso, inonuado en esa calidad: vicepresidente en ejercicio del cente es en tanto no exista sentencia condenatoria y cargo de Presidente, por ausencia temporal del titular, firme en su contra, inocencia que se sostiene casi tres lo que hubiera impedido que pudiera proaños después y que se sostendrá en tanto ponerse una terna vicepresidencial y que La culpabilidad no se demuestre lo contrario. el Congreso eligiera “otro” vicepresiden- del exfuncionario Sujeto se encuentra, dando la cara, tal te, no existiendo en nuestras leyes la figura no está en y como anticipó que lo haría, ante los tride un “vicepresidente temporal”, sujeta a nosotros bunales de justicia. la condición resolutoria, su permanencia declararla sino en La culpabilidad del exfuncionario no en el cargo, de que el Presidente volviera los jueces, y serán está en nosotros declararla sino en los jueal ejercicio del suyo –si absuelto– y el viceces, y serán estos quienes lo absuelvan o presidente dejara entonces de sustituirlo. estos quienes condenen; tres años de prisión preventiMe permito hacer este recordatorio de lo absuelvan o va, existiendo mecanismos alternativos carácter estrictamente jurídico para que condenen. para asegurar su presencia en juicio y sin se aquilate en su justa dimensión la decique ningún peligro pueda haber ya para el sión política que asumiera el expresidente Pérez Moentorpecimiento de las investigaciones que, a estas allina –decisión de un hombre de Estado que– a cuaturas, se supone que tienen que estar archiconcluidas, tro días de elecciones - superadas las intentonas golmal exhiben y ridiculizan nuestro sistema de justicia. pistas de establecer un gobierno inconstitucional proEn todo caso, me parece correcta la separación tavisorio, consideró mejor, para Guatemala –decisión jante que formulo: las imputaciones que se le hacen política, reitero– de un hombre de Estado, –que un deben estar en las exclusivas manos de los tribunales nuevo Presidente como tal– y siguiendo los pasos de de justicia, en tanto que sus decisiones políticas finala Ley –Presidente Constitucional, legítimo– ocupales, su sujeción a la Ley y su respeto, irrestricto, por los ra el cargo, cargo para el cual Pérez Molina fuera elecderechos humanos de los manifestantes, su renuncia to por el pueblo y que completara el período constiy sometimiento a la Justicia –pueden evaluarse, destucional correspondiente, período que concluiría el de ya–son parte de la historia– y justo es que lo haga14 de enero de 2016, ni un día antes, ni uno después. mos, decisiones que en mucho coadyuvaron a la preLo cortés no quita lo valiente, dice la sentencia poservación del sistema democrático y que adquieren espular, e, independientemente de cualquier otra consipecial relevancia cuando vemos las reacciones habideración –las imputaciones en contra suya, como dedas en un país hermano, Managua, León, Chinandebe ser– se encuentran en manos de los jueces, pienga, Ocotal, dolorosas y trágicas reacciones –vidas huso que es justo que se reconozca aquella decisión pomanas pérdidas para siempre– que, afortunadamenlítica del expresidente Otto Pérez Molina, en su juste, no hubimos de sufrir. ta dimensión. Una cosa, lo que se encuentra sujeto a proceso, y Alguien puede pensar que su suerte estaba echada otra, sus últimas decisiones y actos de gobierno. y que si no hubiera renunciado, el Congreso hubiera Cada cosa en su lugar. ¿No le parece? declarado con lugar el antejuicio en su contra y que ya De árbol caído, todos hacen leña, y más aún entre declarado se hubiera dictado orden de captura y se le nosotros. ¡Ay de los caídos! Las ratas abandonan los hubiera detenido y procesado, lo cual es más que probarcos, y todo cuanto ocurre se produce para que se bable, pero todo eso tan solo le hubiera suspendido en repita una historia. el ejercicio de su cargo. ¿Y vos, también, che? la que escribiera Borges –ya Considero justo, también, que valoremos la pondelo había hecho Shakespeare– referida a César. ración y el respeto con que ejerció su autoridad frente a El señor Presidente no es el protagonista de la obra las protestas en su contra –algo inédito en nuestra hisasturiana, sino la propia tiranía. toria– respetuoso de todas las libertades ciudadanas y Sumisos todos ante el poderoso, y déspotas con los de los derechos humanos de todos, ejemplo cívico, el débiles –preso este mismo, el señor Presidente, de su suyo, al mismísimo nivel que el habido en las expretrama– tiranos, todos, en una cadena interminable, el siones de protesta: pacíficas, ordenadas y enmarcadas Pelele, la expresión final del oprimido.

Opiniones COLABORACIÓN

Reglamento de Protección de Datos Europeo ENRIQUE REINA, profesor de la Escuela de Ingenieros - Tecnun y Delegado de Protección de Datos de la Universidad

levamos semanas sufriendo un aluvión de mensajes que nos invitan a renovar las suscripciones a boletines de noticias y publicidad por correo electrónico. Las aplicaciones móviles nos recuerdan con insistencia que debemos aceptar nuevas políticas de privacidad si queremos que sigan funcionando. ¿Qué hay detrás de esta campaña que une a grandes compañías, como Google, con una tienda de comercio por Internet o el taller en el que cambiamos hace años los neumáticos del coche? Ayer comenzó a aplicarse el Reglamento Europeo de Protección de Datos. Es una normativa de obligado cumplimiento en todos los países de la Unión Europea, que viene a unificar las diferentes legislaciones nacionales existentes. El cambio más importante es que, a partir de ahora, este consentimiento deberá recogerse mediante una acción afirmativa del usuario. Es decir, ya no valdrá rellenar un formulario en cuya última línea aparezca una casilla junto al conocido texto: “Marque aquí si no desea recibir más mensajes”. En vez de esto, para que el consentimiento sea válido será necesario marcar una casilla para indicar que sí se quieren recibir mensajes, o realizar alguna otra acción que haga ver la voluntad del intere- Ayer comenzó sado de seguir recibiendo publicidad. Por a aplicarse el otra parte, la empresa que realiza el mar- Reglamento keting tendrá obligación de demostrar que Europeo de el consentimiento se tomó en las condiciones anteriores. Además, el Reglamen- Datos. to prohíbe utilizar datos que no hayan sido recogidos en estas condiciones de consentimiento. Por eso, todas las empresas se apresuran a renovar sus viejas bases de datos mediante campañas de “re-opt-in” en las que vuelven a solicitar el permiso de sus suscriptores; esta vez sí, con consentimiento positivo y doble opt-in. Vale la pena arriesgarse a perder los clientes que no contesten o lo hagan negativamente si se consigue así una base de datos completamente legalizada. La nueva normativa obliga también a informar con transparencia, lo que se va a hacer con nuestros datos, sobre todo en el caso de que la empresa a la que se los estamos dando vaya a cedérselos a otra. El Reglamento ha añadido a los ya conocidos derechos ARCO (acceso, rectificación, cancelación o supresión y oposición a la realización del tratamiento de datos) el nuevo derecho de portabilidad de los datos entre empresas, y ha creado dos nuevos de tipos de datos sensibles o especialmente protegidos, los datos genéticos y los biométricos, que se añaden a los ya existentes: creencias religiosas, ideologías políticas, vida u orientación sexual, afiliación sindical, datos de salud, etc. Por último, ¿qué ha hecho la Unión Europea para incentivar la puesta en marcha de las nuevas medidas? En primer lugar, crear la figura del Delegado de Protección de Datos. Conviene que nos acostumbremos a sus siglas en inglés, DPO, porque las vamos a encontrar al pie de muchos correos electrónicos. Es un experto independiente, una especie de “defensor del usuario” que debe asesorar a la empresa o institución para la que trabaja (también las administraciones públicas están sometidas al Reglamento y deben tener su DPO) en el cumplimiento de la legislación de protección de datos, convirtiéndose en un intermediario entre las autoridades de protección de datos, las compañías y las personas afectadas, que pueden ejercer sus derechos a través del DPO. Y, además, ha añadido una importante motivación para animar a ese cumplimiento: multas de hasta 20 millones de euros o el 4 % de la facturación anual de la compañía, cantidades capaces de hacer palidecer incluso a los gigantes de Internet.

Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.62 Indicadores:

gasolina US $2.14

petróleo US $66.13

millones 890 mil desembolsará el Inguat en actividades de promoción.

café US $120.25

Diario de Centro América

Archivo

Las vacaciones de medio año generarán Q516 millones.

Proyectan alza del 21 % en turismo interno

Mariano Macz

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

os 970 mil 930 guatemaltecos que se prevé se desplacen a los diferentes atractivos del país, durante las vacaciones de medio año, inyectarán Q516 millones 415 mil a la economía, equivalentes a un alza del 21 % respecto de la misma fecha de 2017, de acuerdo con las estimaciones del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “En 2017, durante las vacaciones de medio año, se movilizaron 882 mil 664 personas, quienes generaron Q428 millones 297 mil en ingresos. Para esta temporada se espera que ambas cifras sean superadas”, comentó Jorge Mario Chajón, director de esa entidad. Las estimaciones del Inguat se sustentan en los Q5 millones

El MEM es el encargado de convocar a las empresas.

Aprueban bases para licitar oleoducto Las bases mínimas y el modelo de contrato que regirán la convocatoria para licitar el Sistema Estacionario de Transporte de Hidrocarburos (SETH), fueron aprobadas mediante el Acuerdo Gubernativo 97-2018, que fue publicado ayer en este matutino. Con esta normativa, que hoy cobra vigencia, el Ministerio de Energía y Minas puede continuar con el proceso y convocar a empresas interesadas en administrar los 353.4 kilómetros de oleoducto que opera Perenco Guatemala Limited, pues el

Autoridades del Inguat invitaron a los guatemaltecos a explorar Guatemala.

970 mil

930 guatemaltecos se espera que se desplacen a los diferentes atractivos. 890 mil 339.34 que invertirá en medios televisivos, impresos, radiales y digitales, entre otros, para dar a conocer 58 destinos turísticos ante una audiencia de 10 millones 202 mil personas.

Los destinos

El volcán Acatenango, lago de Atitlán, museo de Estanzuela, el parque nacional arqueológico Tak’alik Ab’aj, Chichicastenango, Cataratas de la Igualdad y Los Amates son parte de los sitios que se pro-

moverán en la campaña Vámonos de Viaje, manifestó Lourdes Maldonado, directora de Mercadeo. “Se ha proyectado que Q1 millón se erogue en televisión y cable, Q1.5 millones en radio, Q1.2 millones en medios impresos, Q808 mil en publicidad exterior y Q831 mil en medios digitales. Con esta inversión se cubrirán todos los segmentos”, subrayó Chajón.

Feria

Asimismo, para dar a conocer la oferta turística nacional, este fin de semana se llevará a cabo la feria Expo Vacaciones GT, en la plaza central de Paseo Cayalá. “La feria permitirá a los asistentes conocer de primera mano la oferta de tour-operadores, hoteles y otros servicios. También les ayudará a planificar sus próximas vacaciones”, puntualizó Maldonado.

@diariodeca

353.4 kilómetros

mide el SETH, que va desde Petén a Izabal. contrato de concesión vence el 24 de agosto. El Acuerdo estipula que el contratista, que administrará durante 25 años el SETH, está obligado a destinar un pago de US $0.25 (Q1.86) por barril de petróleo transportado. • B. Jiguan

Industria se blinda ante desinformación Vida Saludable es el nombre de la campaña que lanzó ayer la Cámara Guatemalteca de Alimentos y Bebidas (CGAB), para blindarse contra los efectos negativos que podría generar la desinformación a esta industria. Manuel Torres, representante de dicha gremial, afirmó que este sector está siendo afectado por publicaciones que pretenden responsabilizar a los alimentos procesados de ocasionar enfermedades como cáncer, diabetes e hipertensión. “Las enfermedades son generadas por diversas causas y no por el consumo de un producto en particular”, destacó Torres.

por ciento

de los alimentos ingeridos son procesados. Otro factor que está ocasionando zozobra entre los agremiados de la CGAB son las 5 iniciativas de ley que han sido presentadas en el Congreso de la República, para incrementar impuestos a ciertos productos y modificar el etiquetado, comentó Enrique Lacs, director ejecutivo de esta entidad. • Brenda Jiguan

Guatemala, miércoles 30 de mayo de 2018

Económicas

EFE

Acciones de Petrobras se disparan en la Bolsa de Valores.

La huelga causa baja del precio del diésel

EFE

Sao Paulo EFE

as acciones de la petrolera estatal Petrobras se dispararon en la Bolsa de Valores de Sao Paulo, después de las fuertes pérdidas registradas desde la semana pasada por la reducción del precio del diésel, anunciada por el Gobierno para frenar la huelga de los camioneros. Los papeles ordinarios de la compañía, con derecho a voto, se apreciaban en un 10.01 % y los preferenciales, los de mayor valor, un 10.17 % en la primera hora y media de operaciones en la bolsa, en un ajuste de posiciones tras el desplome del lunes. A pesar de la recuperación de este martes, las acciones de la petrolera acumulan una caída de más del 30 %, como consecuencia de la huelga de camioneros, que inició el pasado 21 de mayo en protesta por los elevados precios del diésel por la presión del mercado internacional y la devaluación del real brasileño.

Del Estado

Petrobras, que es controlada por el Estado, pero con acciones negociadas en las bolsas de Sao Paulo, Nueva York y Madrid, ha sentido fuertemente los efectos de la huelga y ha perdido 31.106 millones de dólares en valor de mercado desde el comienzo del paro, hasta el cierre de la sesión de este lunes. La petrolera, además, dejó

El paro de los camioneros llegó ayer a su noveno día en Brasil, pese al acuerdo anunciado el domingo por el Gobierno, y la falta de productos básicos continuó.

de ser la mayor empresa brasileña de capital abierto por valor de mercado y se sitúa ahora por detrás de la cervecera Ambev, la minera Vale y el banco Itaú Unibanco, según la empresa de informaciones financieras Economática.

Desplome

La víspera, las preferenciales de la petrolera se desplomaron un 14.60 % y las ordinarias un 14.07 %, en una jornada en la que la Bolsa de Valores de Sao Paulo registró su mayor caída en un año, al perder un 4.49 % en la sesión. El presidente de Petrobras, Pedro

Starbucks cierra tiendas Una mujer ojeaba ayer el interior de una cafetería cerrada de la cadena Starbucks en Filadelfia, Estados Unidos. La cadena Starbucks cierra todos sus establecimientos para que los empleados acudan a curso para combatir las prácticas racistas. EFE

por ciento fue la bajada del diésel, tras dos días de huelga. Parente, tendría prevista una teleconferencia con inversores y analistas, en medio a la especulación sobre su posible salida del comando de la estatal, exigida por sindicatos petroleros que convocaron a una huelga para esta semana. La

huelga, convocada por Federación Única de los Petroleros (FUP) para comenzar el miércoles, será en respaldo a los movimientos camioneros que están en huelga y en solidaridad con sus presiones para que Petrobras reduzca los precios de los combustibles, que se han disparado por las turbulencias en el mercado internacional. La semana pasada, dos días después del inicio de la huelga, Petrobras anunció una bajada del 10 % del precio del diésel y su congelación durante un período de 15 días, aunque aseguró que mantendría su política de precios posteriormente.

EFE

Los costarricenses obtienen excelentes resultados en energía eléctrica.

Avanzan en el mercado eléctrico regional

El estatal Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) informó que desde que se inició la venta de electricidad a los países de Centroamérica, en 1982, ha obtenido beneficios por 410 millones de dólares. Según los datos de la entidad, ese número corresponde a 162 millones de dólares de exportaciones de energía a Panamá, Nicaragua, El Salvador, Honduras y Guatemala, y 248 millones de dólares que se ahorró al importar desde otros países electricidad que hubiera tenido que producir a más alto costo con plantas de combustible. “Tenemos gran experiencia en intercambios de energía, que se han fortalecido con la expansión del Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central”, agregó. Sin embargo, comentó, “la región debe avanzar en el compromiso de aumentar su capacidad de transmisión para que podamos exportar nuestro potencial. Hoy existen condiciones que nos limitan”, dijo en un comunicado el director corporativo de Electricidad, Luis Pacheco. El ente costarricense detalló que desde 1982 ha importado cerca de 222 millones de dólares, costo que ascendería a aproximadamente 470 millones de dólares si se hubieran generado con plantas térmicas nacionales. EFE

248 millones

dólares ahorra Costa Rica importando electricidad.

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Bélgica: hombre “ejecutó” a dos mujeres agentes y mató a civil.

El objetivo terrorista era atacar a la Policía E Fotos: EFE

Lieja EFE

l presunto terrorista que “ejecutó” ayer en Lieja a 2 mujeres policía, mató a un civil e hirió a otras 4 personas tenía por objetivo “golpear al Estado belga”, dijo ayer el jefe de Policía de la ciudad, Christian Beaupère. “Está claro que el objetivo era atacar a la Policía”, señaló Beaupère en conferencia de prensa, en la que precisó que el presunto terrorista, que fue abatido, “ejecutó” a las dos agentes mujeres y luego mató a un joven de 22 años. Su intención era golpear “la institución, el Estado de Bélgica”, agregó Beaupére, quien confirmó que los agentes muertos eran mujeres y elevó a cuatro el número total de heridos, uno de ellos grave.

El ataque

El atacante se abalanzó por detrás contra las 2 mujeres policía, de 45 y 53 años; las atacó con un cuchillo, les arrebató sus armas de fuego y las disparó, indicó el mando policial.

Agentes de la Policía belga patrullan en varias calles. Miembros de policía forense investigan el lugar de un tiroteo en Lieja, Bélgica.

Tras el tiroteo, que la Fiscalía investiga como delito de terrorismo, y ocurrido en torno a las 10:30 hora local (8:30 GMT), el asaltante se refugió en un instituto “toman-

do como rehenes a dos empleadas de la limpieza”, y allí, fue abatido por la Policía en otro intercambio de disparos que causó heridas de bala en los brazos a dos agentes.

La policía fallecida, de 45 años, era madre de un joven de 25, mientras su compañera, de 53 años, tenía 2 gemelos de 13, que ya eran huérfanos de padre, añadió el je-

fe de Policía. El supuesto terrorista había salido la víspera del ataque de la prisión de Lantin, donde cumplía una pena por delitos menores, en el marco de la preparación de su reinserción.

Espía trabajaba encubierto

Gobierno de Ortega utiliza una represión “letal”, según AI

El exagente de los servicios de Inteligencia de Estados Unidos Kevin Mallory, que se encuentra bajo arresto acusado de haber entregado documentos confidenciales a China, aseguró que su intención era poner al descubierto la red de espías que Pekín tiene en el país, informaron hoy medios locales. “Entregó lo que pensó que era información sin ningún valor con el propósito de mante-

Amnistía Internacional (AI) responsabilizó al Gobierno de Daniel Ortega de implementar y mantener una estrategia de represión “en ocasiones intencionalmente letal” durante la crisis sociopolítica de Nicaragua, que entró en su día 42 y ha dejado al menos 83 muertos, según datos del organismo. “Existen razones para pensar que las autoridades nicaragüenses, incluso las más altas, implementaron y mantuvieron una es-

ner el interés de sus contactos chinos hasta que la CIA se reuniera con él”, alegó la defensa de Mallory durante el proceso judicial al que se enfrenta, según documentos divulgados por el diario Washington Post. La Fiscalía considera que, si el exagente no entregó documentos de mayor valor a los servicios de inteligencia chinos, fue tan solo porque su intención era el “desarrollar una relación duradera”. EFE

EFE

trategia de represión, en ocasiones intencionalmente letal, a lo largo de las semanas de protesta”, indicó Amnistía Internacional en un informe presentado este martes en Managua. El estudio, bajo el título “Disparar a matar” fue realizado en Nicaragua por una misión de Amnistía Internacional entre el 4 y el 13 de mayo pasados “para investigar las denuncias de graves violaciones de derechos humanos”. EFE

La directora para las Américas de AI, Erika Guevara Rosas.

o gi er l oS l de tec r de l ZA a do A IE em a P uat gan 18. IC N ipa g , 0 co a 2 i ÉC ic ar nc so T rt M le r n pa u N de oa bié Va nc O ta . a C A ir ix vil co R u m . m Á B Q ta n O to la) ció ón A us te ibi m g L e h u Ra A br ex so la o le en (ó stá e

147

PIEZAS

componen el catálogo de esta edición.

d n 10 ígen pu a ve de , d a, l a lsa z m 9: el 1 6a 00 a . c la piez plás r el ás, En a 1 l 15 alle s in as tic enc Jua ye N tre 7: d fin st en a c ue nn 0 e a a su o n i “L ron o p g ni a p 3 od an 0 y s jun l Un lacio ca ntem tro o ab áb io. iv n tál p en re b d l 1 í ad D er es og or tre su ta ito g ad d ataf ob a se ad r o os esc sid de o, án lo ci o de de lo e s rm as r d r de ub ad l M la 5 ea s a ta Tr lo q bal er c a pe e o es 9: ra Fr us 4 e na ma anu Re E es u . E al of rte tra e 00 las an eo d ci n a Pa nd n e , d e s sto ific rec ne m i i n a 1 ob cis Ix ició on tes l pa pa tró er l ca re uc le ad e ci an v a c e e d i 3: ra co che n s al. de ra ga sa n N e tá to de s a os lo n er it 00 s, M l e Co l a im de r). je j o fas log ra e yu po s tes a, y ad . L de arr de alo n rte rá au M un . 4 es ( o a eje n e da r u cre al e o a e lun oq l T jar 14 y n 1 Ra rar to as, to , d G pa cu l ar a t n ad co e s nt es uí raj á e 7 m o t res lo al m e lith rec tiv te ene jur ore nc sta ra a n, e I n ón op co n a An ), e a d co r ad s ur co Im da vi zo nÁv ars ns acie r, d dr de S así l e l nte una o q em so d lec es ern na p e e a a a u m e en Ju u i n e c lib es a e p tem La an lso la. con grad te s l co Mo rgio seri sub po erc e se rgen e Jua ión re . ra á tin nio os e m sta nr V e tr ast rán ep m tes nn se n om y e rri oy ale iu a. eo ció ue la io in ce log tic oa se g c v z c n ” ca alg ra a d m ca n n 2 , c v e e op 0 lu br ale cla en (2 c fa al mo un r co efi éri rac om an n o 18 es rí c se o. ia S do cre s o m ni ca te a o p c R r a en gu el á rtu- . s om in n u o ue la a d ad en c s añ bi da, . Po riz b ta ard mz e s o M vit na er to ar; l c or on o na sin r l a p Si is t R s ) c a e o o o s b o lvi a , o d ; i r e es ajo ce m on qu ta r m ar as le C y l ig ta a c á n a F m c e , r o e u p o s r s t i c s p l u p as qu e de o, str Au or ión ter gur al q en: De on l i s a p ro ro e p nte ta a r r l gu lo d (3e as d ue m a sa pi p o rv ca etr a d o u cu b sto qu e p r. el a s u l o i e e a e lín st er nc s h sp ve les n c erd ili Q e no ieza lur e a e i a u s ui s s . S ata o d ó a s c i b n ”, r in h n il tiv da ro elid in e liz co ad es de ilo de ida a n d d ay ad m ad n T a p o d e l ta en co bj es o m la lo sig ba or re e s n u rg d s, n T d res ien du tos del an plás tem iño e sie o, d e lo Jua . te cto . “D art eja tic n e q s n s p r, e ist un a ra ala, del do stac ue s nio s ara no sd a p a pa re In la r a q uc e h im s e e ha aa e r u e s un ti liz ti c e d a c pu nfo a i cip ad tut aud su e e on lsa se nv ar a m o N ac ma n la so r a a ita en e e ió yo s lid m dq ció ell dia uro n d r r arte ad u u n a n l e es s o za nica irir u pe es n te la ógic fond pon visu coc rs n rs e o s a 24 ión e co a o ona cesa suba de os pa abi- b G a l 71 l n ra , m rio st u ra -1 tel la d a re a. P a16 éf or eb s s ci a 0. on gan e c i d bi o: i- o- e- r

S slo tep pe h z@ an dc y L a.g ó ob pe .g z t

Fo to s:

Co rte sía

Ju an ni o

Artes Juannio 2018 13

“ Sueño con pintar y luego pinto mis sueños.”

Vincent van Gogh, pintor neerlandés. Diario de Centro América

El Museo Ixchel del Traje Indígena alojará estas obras visuales durante 15 días. 1 @diariodeca

exhibe la diversidad artística 2

Artes

Guatemala, miércoles 30 de mayo de 2018

Fotos: William Gularte

Judas cuenta su

ALEJANDRO ALONZO www.facebook.com/elcomicbuquero

HERGÉ, EL PADRE DE TINTÍN

versión de los hechos PABLO IRIARTE encarna a un Judas moderno.

Pablo Iriarte dará vida al apóstol traidor en el Teatro Don Juan. Stephany López slopez@dca.gob.gt

“

Les he arrojado al suelo las monedas que me dieron por traicionarle… Yo lo que quería era que lo encarcelaran y castigaran. Vencerle, aniquilar completamente la compasión y destruir el amor”. Arrogante, el apóstol de Jesús, considerado traidor, narra su versión de los hechos en el monólogo Yo, Judas. La puesta en escena, protagonizada por Pablo Iriarte, se estrena hoy a las 20:00 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q70.

totalmente fuera de lo común”, resalta el actor. Retos

Actual

Génesis

Luego de leer Yo, Judas, del dramaturgo español Carlos Sáez Echevarría, Pablo Iriarte se sumergió en una investigación de este personaje. Pero, sobre todo, intentó descifrar cuál sería su punto de vista acerca de los hechos históricos y la forma en que respondería a los señalamientos de “traidor” plasmados en las escrituras. “Es una figura

ALFREDO PORRAS SMITH toma la dirección de este monólogo.

DATO

Bajo una luz tenue, y la dirección de Alfredo Porras Smith, Iriarte encarna a un personaje que, aunque histórico, se convierte en contemporáneo gracias a la integración de diversos textos. “Cada papel conlleva una gran responsabilidad, pues jugamos a ser alguien más. En Yo, Judas, el reto está en dar vida a un hombre moderno, que aborda un tema conocido”, indica.

La obra, más allá de adentrarse en los pensamientos de un hombre, alude a la eterna existencia de un Iscariote en la sociedad. “Esta figura se considera víctima de la situación. Al sentirse menospreciado, dice que actuó para darse a conocer”, explica Iriarte. Agrega que esto se manifiesta en la actualidad con las malas acciones de algunos individuos.

DENTRO EL PIEZA, el personaje justificará su traición.

Este monólogo subirá a las tablas todos los miércoles de junio.

Georges Prosper Remi (1907-1983) nació en el seno de una familia belga de clase media baja de Bruselas. A los 12 años se unió a los boy scouts, actividad que influyó profundamente en su vida. Impresionado con los dibujos del muchacho, uno de los líderes de su tropa de exploradores los incluyó en distintas publicaciones a su cargo, lanzando su carrera como artista. Su primera serie, Les Aventures de Totor, fue creada para la revista Le Boy Scout Belge en 1926. El joven probó con varios pseudónimos antes de armar uno usando la pronunciación francesa de sus iniciales (R y G): Hergé. Después de su servicio militar, Hergé empezó a trabajar en el periódico católico ultraconservador Le Vingtième Siècle, en el que llegó a ser director y dibujante para el suplemento infantil. Fue ahí que creó al que sería su personaje más famoso: el joven reportero Tintín, que recorre el mundo junto a su perro Milú (Milou). Para su primera aventura, el autor quería mandar a Tintín a América, pero su editor, un fascista declarado, insistió en que fuera a la Unión Soviética, co“En Le Vingtième mo una forma de propaganda anticomunista. Tintín en el país de los soviets comenSiècle creó al zó a ser publicado semanalmente en Le Peque sería su tit Vingtième en 1929, y fue un éxito entre el público. Las siguientes historias llevapersonaje más ron a Tintín al Congo Belga y a los EE. famoso: el joven UU. Influenciado por su amigo Zhang Chongren, a partir de 1934 puso más reportero Tintín, énfasis en la investigación previa, lo que redundó en mucho mayor realismo en que recorre el sus tramas. mundo junto a Después de la ocupación germana en Bélgica, Hergé empezó a trabajar en Le Soir, su perro Milú.” un popular periódico dirigido por los alemanes. Aquí produciría seis aventuras de Tintín, siendo la primera El cangrejo de las pinzas de oro (1940). Tras la liberación de Bélgica, en 1944, Le Soir fue clausurado, y aunque Hergé fue exonerado de cualquier cargo, fue acusado repetidamente de ser traidor y un cómplice de los nazis. En 1946 fundó la revista Tintín, en la que publicaría su trabajo hasta su muerte. Como director artístico, coordinó la labor de otros artistas, como Edgar P. Jacobs. En 1950 estableció Studios Hergé con un equipo de colaboradores para poder cubrir la gran demanda. A partir de Tintín en el Tibet (1958), el autor bajó el ritmo de producción e incursionó en la pintura abstracta, aunque sin éxito. El trabajo de Hergé es reconocido mundialmente por la calidad de sus dibujos y sus argumentos meticulosamente investigados. Ha sido fuente de múltiples adaptaciones al teatro, radio, televisión, cine y videojuegos. Como creador del estilo ligne claire (línea clara) sigue siendo una influencia muy fuerte en los cómics, especialmente en Bélgica, donde se construyó el Museo Hergé, en 2009. Archivo

AUTORRETRATO humorístico de Hergé, esclavizado por Tintín y Milú.

Guatemala, miércoles 30 de mayo de 2018

Artes

, r o m A a t i P e d o t a r t e r n U imiento

c a n u s e d s o ñ a 100 a

hivo Fotos: Arc

Isabel Reviejo EFE

Justicia a su literatura

Michael K. Schuessler, autor de la biografía Pita Amor. La undécima musa, comenta que a la poeta (1918-2000) la gente sí la recuerda, pero como una señora excéntrica, y a veces violenta, que deambulaba por la Zona Rosa (Ciudad de México). Aunque, agrega, quienes la critican desconocen sus libros. El escritor argumenta que es hora de que alguna editorial se lance a publicar sus obras completas, en las que destacan Yo soy mi casa (1946) y Polvo (1949), para hacer justicia a su literatura: “Si hacemos memoria, después de Sor Juana (16481695) ¿quién fue la poetisa más aclamada

EXPOSICIONES

â Mena en el arte En el centenario del nacimiento del prolífico creador Guillermo Grajeda Mena, descubra la exposición Mena en el arte. La inauguración es hoy a las 17:30 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión gratuita.

FOTOGRAFÍA

us grandes y fascinantes ojos, su imagen extravagante y su fuerte carácter hicieron de la poeta mexicana Pita Amor un personaje que eclipsó su propia obra literaria. Hoy, cuando se conmemora el centenario de su nacimiento, el autor Michael K. Schuessler rescata el valor de su trabajo.

AGENDA CULTURA L

â Libro Una Guatemala dividida en blanco y negro es retratada por Luis Soto en la publicación Tierra de nadie. La presentación es hoy a las 19:00 en La Erre, vía 6 2-60, zona 4. Sin costo. â Nueva La fotógrafa Ana Warren exhibe la colección Corpóreo, Extendible. Concurra hoy a las 19:00 a Galería Extra, 16 calle 8-41, zona 14, Centro Comercial Las Conchas, local 5. Entrada libre. PITA AMOR se consideraba aún más mística que Sor Juana Inés de la Cruz.

en Méx ico; la más famosa, la más leída? Fue Guadalupe Amor”. Asegura, además, que Pita abrió camino para las mujeres escritoras de las siguientes generaciones. Mística

El poeta Salvador Novo fue quien la bautizó como “la undécima musa”, en referencia a que Sor Juana Inés de la Cruz fue conocida como la “décima musa”. Sin embargo, Amor rechazó el vínculo, por

LITERATURA

considerarse aún más mística que la religiosa. En sus versos, la mexicana transmitió inquietudes, como la búsqueda de Dios o el significado de la vida y la muerte. Por abordar esas cuestiones incluso, apunta Schuessler, se le llegó a comparar con Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz. Pita vivió una tragedia que marcó hondamente su vida personal y su obra: la muerte de su hijo Manuel, quien se ahogó cuando

LA POETA, junto a su amigo Diego Rivera.

solo tenía un año. Al incidente le siguió un largo silencio creativo, luego del cual perdió el ritmo y el contenido. Su poesía no era igual, ya no tenía esos aspectos místicos. A la eternidad ya sentenciada

Amor tenía un carácter complicado, y ella era consciente de ello. Lo demostró con su Letanía de mis defectos, escrita en 1987, en la que se calificaba como vanidosa, déspota, ingrata, soberbia, fría, perversa y ególatra, entre otros adjetivos. Como ave fénix, su figura comenzó a resurgir a finales de la década de 1990 y a principios del siglo XXI, gracias a un programa televisivo cómico en que aparecía un personaje inspirado en ella. Con esto regresó a la mentalidad de los mexicanos, a lo que también ayudó el empuje que recibió por parte de la comunidad LGBT. “Soy histérica, loca, desquiciada; pero a la eternidad ya sentenciada”, escribió Amor. Y aunque no sea eterna, todos aquellos que la conocieron guardan una imagen específica de la poeta, incluyendo a Schuessler, quien tiene su recuerdo particular: el de una Pita que, como ella le decía a él, fue “una majadera”.

â Novela Priscila y el espejo, la primera novela del escritor guatemalteco Henry Vargas, lo lleva por una historia de magia y terror. Conozca esta obra hoy a las 19:00 en librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.

CINE

â Investigación Un escritor intenta encontrar a un asesino en serie en el thriller L’Uccello dalle Piume di Cristallo. Descubra esta cinta hoy a las 18:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Admisión gratuita.

MISCELÁNEA

â Coloquio Marta Elena Casaús habla de Linaje y racismo en el 35 Coloquio filosófico. Acuda hoy a las 16:00 al Edificio J, salón 410 de la Universidad Rafael Landívar. Entrada libre. â Premiación El Festival Capiusa llega a su fin con la premiación del Concurso de diseño. Asista hoy a las 19:30 al espacio cultural Capiusa, 12 calle 3-08, zona 1. Ningún costo.

MÚSICA

â Marimba y fagot A ritmo de tango es un concierto de marimba y fagot a cargo de Blanca Luz Delgado y Telma Díaz. Concurra hoy a las 19:30 al Auditorio del Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Admisión Q50. â Alternativos La Casa de Kello le pone sonido a la noche. Escúchelos hoy a las 20:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Sin costo.

Diario de Centro América

@diariodeca

Héroes d e l a y e r

La Selección se perderá dos competiciones.

días

Triko ••Pronunciación Pronunciación kagdá? Traducción ¿cuándo? Medias ••Traducción

Guzmán, 27 años de beisbol en Italia

Suspensión vuelve a afectarnos a Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol Asociación (Concacaf) dio a conocer ayer el calendario de partidos para la fase clasificatoria de la Liga de Naciones de esta región, en la cual, de las 41 asociaciones miembro, solo Guatemala no tendrá participación, por encontrarse suspendida. Aunque existe la posibilidad de que el 13 de junio sea levantada la sanción que pesa sobre el balompié nacional, no se incluyó a la Federación guatemalteca, pues el sorteo se llevó a cabo desde el 7 de marzo. La fase previa arrancará en septiembre, con 17 partidos, y se ex-

трико когда?́

Archivo

La azul y blanco podría volver a partir de junio, pero se perderá un año más de torneos oficiales.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Glosario

Deportes

Faltan

tenderá a octubre y noviembre de este año para completarse en marzo de 2019, para un total de 68 encuentros. Antes del sorteo se produjo un calendario maestro computarizado, con el cual se garantizó que ningún equipo se enfrente a otro más de una vez y que cada Selección juegue 2 encuentros como local y 2 de visitante. En esta ronda no se incluyeron las selecciones de México, Estados Unidos, Panamá, Costa Rica y Honduras, quienes serán cabeza de grupo en la fase 2 del certamen dividido en 3 ligas (A, B y C), debido a que jugaron la hexagonal final de la eliminatoria rumbo a Rusia 2018. Junto a estos combinados, los 10 conjuntos que hagan más puntos en la primera fase serán quienes integren la Copa Oro 2019.

Los 34 seleccionados elegibles fueron divididos en 4 bombos. En el primero se incluyeron los 8 mejor posicionados en el ranquin de la Concacaf, en el segundo los siguientes 9, otros 9 formaron el tercero y el cuarto se completó con los 8 restantes. Aunque se hacen esfuerzos importantes para que se levante la suspensión al balompié guatemalteco, todavía no se ha juramentado por la CDAG a la Comisión Regularizadora instalada por la FIFA en nuestro país y que encabeza Juan Carlos Ríos. Ríos, junto a Juan Carlos Plata, llamaron a Wálter Claverí, último técnico de la azul y blanco, para que retome las riendas del conjunto nacional; sin embargo, este revés podría ser desalentador para el estratega subcampeón nacional.

arlos el Cabrito Guzmán es un exjugador de beisbol, quien después de mostrar cualidades interesantes fue llevado a Italia, donde jugó por 14 años y fue entrenador al menos por 13 más en una prodigiosa carrera. Guzmán, quien recibió el mote heredado de su padre, llegó a jugar un campeonato mundial en 1978, defendiendo los colores italianos, certamen que finalizó segundo en la escala de bateo. “Comencé a jugar a los 12 años en la liga infantil, hoy Gálvez Sobral, en el equipo Santa Apolonia, y ese grupo fue subiendo hasta llegar a la Mayor”, recordó el receptor. “En aquel tiempo, como jugadores hacíamos mucho por jugar y dábamos nuestro mayor empeño y esto dio como resultado una camada de buenos jugadores que duró hasta principios de los 80”, expuso. “Recuerdo que empezamos a jugar bastante jóvenes en la Selección Nacional, de la mano del entrenador cubano Alfonso Rodríguez Rosas (QEPD). Fuimos a los Juegos Centroamericanos en Honduras en 1968, esa vez me nombraron el mejor cácher del Istmo, al año siguiente fuimos a Santo Domingo, República Dominicana, allí fue un campeonato mundial y en 1970 fuimos a Colombia, donde logramos un quinto o sexto lugar”, añadió. “En el país cafetero estaba Aldo Notari, también fallecido, quien después llegó a ser presidente de la Confederación Mundial de Softbol y Beisbol; me vio jugar y me contrató para ir a Italia. Poco me imaginaba de cuán popular era el beisbol allá, porque yo lo hacía un país futbolero. Jugué de 1971 a 1985, incluso obtuve el pasaporte de ese país”, agregó Guzmán. “En 1978 tuve el honor de representar a Italia en el Campeonato Mundial que se desarrolló en ese país, e incluso fui el segundo mejor bateador del certamen. Después de mi retiro me dediqué a entrenar equipos menores y conformé el cuerpo técnico en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y Atlanta 1996”, rememora Guzmán, ahora de 73 años. Hoy, después de una extensa carrera como entrenador, incluso de la Selección Nacional, se dedica a trabajar con niños de escasos recursos y que viven en zonas de riesgo, alentados por la Fundación Olímpica Guatemalteca, a quienes busca enseñarles la práctica del beisbol de 5, una opción callejera que fue desarrollada en Cuba, cuna de este deporte. Max S. Pérez. Max S. Pérez

El exjugador se dedica a la formación de jóvenes peloteros que residen en áreas marginales de la ciudad.

Deportes

Guatemala, miércoles 30 de mayo de 2018

Cortesía: COG

Cuenta regresiva para Rivera

La guatemalteca está por arrancar el Roland Garros Junior. Alex Jacinto @AJacintoDCA

a tenista guatemalteca Gabriela Rivera encendió la cuenta regresiva del cronometro que marcará su histórica participación en el Roland Garros Junior, torneo que forma parte del circuito de la Federación Internacional de esa disciplina (ITF, por sus siglas en inglés), y que se disputará desde el lunes hasta el 9 de junio en la ciudad de París.

La juvenil es la mayor exponente del tenis guatemalteco en la categoría Sub-18.

Con 16 años, Rivera se ganó a pulso su inclusión en el cuadro principal de la competencia que, hasta el momento, supone su mayor reto competitivo, pues es la primera vez que una guatemalteca compite en el certamen que se desarrolla en simultáneo con el afamado Grand Slam de arcilla, en el que compiten los tenistas de fama mundial. Gaby, quien ocupa la posición 41 del ranquin mundial de su categoría, llega como la siembra 34 al certamen que es calificado con

Campaña Archivo

La edad no será impedimento para una participación masiva.

grado A por el máximo ente rector del tenis a nivel mundial. Gracias a su excelente desempeño en los torneos internacionales disputados en 2017 y 2018, la ITF eligió a la chapina como integrante del equipo Sub-18 de Grand Slam Development Fund, en el que, junto con 17 tenistas de todo el mundo, cumplen un tour europeo de nueve semanas de competencias. La mejor raqueta del país, de Centroamérica y del Caribe, en la categoría Sub-18, será una de las 3 exponentes latinoamericanas en

el cuadro principal del Roland Garros Junior, en el que aspira a poner en alto la azul y blanco. La gira por el Viejo Continente brinda a sus participantes la posibilidad de disputar fogueos de primer nivel, además de una invaluable preparación bajo la tutela de entrenadores y profesionales de la ITF. En abril, Rivera comenzó con un campamento de entrenamiento en Italia; luego, disputó 4 torneos de grado 1 y 2 en diversas ciudades de Italia. Su última aparición fue en el 59 Trofeo Bonfliglio, en

Milán, en el cual avanzó hasta los cuartos de final. Con el brillo de ser una realidad y no promesa del tenis guatemalteco, Rivera se colgó la medalla de oro en la modalidad de equipos en los Juegos Centroamericanos Managua 2017, y se consagró campeona, en dobles, del Inka Bowl, realizado en Lima, Perú. Además, este año formó parte del equipo nacional de Fed Cup; que jugó la eliminatoria del grupo 1 de América, y logró un subtítulo en Cuenca, Ecuador.

Hoy es el Día del Desafío Diversas actividades deportivas tiene contempladas desarrollar hoy el Viceministerio del Deporte y la Recreación, del Ministerio de Cultura y Deportes, como parte del Día del Desafío, campaña mundial que se celebra hoy para promover he incluir la actividad física en la rutina de las personas. El Parque Erick Barrondo, Campo de Marte, Gerona y Roosevelt, son los puntos, en la capital, que tiene habilitados el Viceministerio

para que las personas acudan a practicar, desde las 9:00 y durante no menos de 15 minutos, diversas disciplinas como baile, zumba, futbol, volibol, baloncesto y caminata, entre otras. Muévete y el mundo se moverá contigo, es el lema de la campaña internacional que se desarrolla en no menos de 3 mil ciudades del mundo, impulsada por la Organización Mundial de la Salud, que la comenzó desde el 2003.

Además del Viceministerio, el Consejo Nacional del Deporte y la Recreación, la Dirección General de Educación Física, el Comité Olímpico Guatemalteco y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, estarán involucrados con actividades. La participación se puede registrar, por medio de cualquier celular, en los códigos QR publicados en las redes sociales de Deporte y Recreación. Alex Jacinto.

Deportes

Perú vuelve al Mundial

El Israelita, el hincha más fiel, llevará su fe hasta Rusia.

Guatemala, miércoles 30 de mayo de 2018 Fotos: EFE

Tenis

EFE

La estadounidense tuvo un regreso triunfal en Roland Garros.

Serena vuelve y triunfa Lima EFE

erú pondrá fin en el Mundial de Rusia 2018 a una travesía de 36 años sin jugar el torneo, una larga espera que nunca hizo perder la fe a David Chauca, conocido como El Israelita, considerado el aficionado más fiel a la Selección por seguir al equipo en casi todos los entrenamientos. El Israelita es desde hace 8 años un personaje habitual en las prácticas del combinado peruano. Su presencia es inconfundible por su aspecto casi bíblico, con el pelo y la barba larga que marca su credo, y siempre ataviado con una túnica larga de color rojo y blanco, a juego con una bandera de grandes dimensiones que no cesa de ondear. Lo hace con la connivencia del seleccionador, el argentino Ricardo Gareca, quien le permite presenciar la sesión, incluso si es a puerta cerrada. “El piloto del autobús de la Selección me ha dicho que Gareca pregunta por mí cuando no me ve”, contó. Solo hay una razón por la que El Israelita puede perderse un entrenamiento de Perú, y es que este sea en sábado, día de reposo según la iglesia a la que pertenece. Al comienzo, Gareca le mandó un policía para impedir que viera las sesiones reservadas, pero cedió después de que El Israelita le prometiera que no le acompañarían cámaras. “La Biblia dice que si tú cumples todos los mandamientos, Dios te concederá lo que pides. Sabiendo esto, yo me aferré aún más a cumplirlos y pedir que la

Selección entre al Mundial. Se logró tanto por el esfuerzo de los jugadores como por la parte espiritual”, afirmó. Clasificar para el Mundial estuvo todos los días en las alabanzas que El Israelita hace al levantarse a las 4:00, ante dos tablas con los diez mandamientos de su religión. Luego le espera un viaje de alrededor de 2 horas desde su humilde casa en los cerros de la periferia sur de Lima, hasta el pudiente distrito financiero de San Isidro, donde está el hotel de la Selección. Allí aguarda hasta que los jugadores se suben al autobús y luego los sigue en un taxi hasta el lugar de entrenamiento. Su devoción por la Selección le trae a El Israelita, de 42 años y padre de 2 niñas, problemas con su mujer, pues, según el religioso, ella le dice celosamente que la Selección es su amante. Además, hace ayunos de 24 horas y vigilias frente al hotel, e incluso ha sacrificado 2 carneros para que el combinado peruano se gane el favor de Dios. “Esa misma batalla espiritual la haremos en Rusia para pedir al Dios de Israel que nos conceda ser campeón mundial, ya que nunca lo hemos sido. Vamos a ir con esa fe. Que nos ayude. Que el arco no se cierre, que sean partidos justos y no haya manos negras”, apuntó. Al Mundial de Rusia irá gracias a los pasajes que le regaló el alcalde del distrito limeño de San Juan de Miraflores, Javier Altamirano, junto a una entrada para el partido de debut de Perú en la Copa del Mundo, frente a Dinamarca.

Vestida con un ceñido modelo negro que evocaba los trajes de los superhéroes de los cómics, la estadounidense Serena Williams, una de las tenistas más laureadas de la historia, regresó con éxito ayer a un Grand Slam, un año y medio después de su última participación, para vencer en Roland Garros a la checa Kristyna Pliskova (70). Williams, de 36 años y madre de una niña desde septiembre de 2017, doblegó a la checa por 7-6 (4) y 6-4 en 1 hora y 45 minutos. Su rival de segunda ronda será la australiana Ashleigh Barty, 17 del mundo. Serena (451 del mundo esta semana) había entrado en el cuadro principal con ranquin protegido, pero no fue escogida como cabeza de serie, decisión que generó polémica. A la ganadora de 23 torneos de Grand Slam se la vio con muecas de sufrimiento durante algunas fases del partido y con una silueta menos afinada que en el pasado. La pista principal del torneo, la Philippe Chatrier, se entregó al talento y la ambición de la estadounidense. Al término del encuentro, la tres veces campeona de Roland Garros dio más valor a su triunfo. “No jugaba en la superficie de arena desde hace 2 años, y lo he hecho contra una dura jugadora como Pliskova”, dijo. París - EFE

El Israelita confía en que la Selección peruana realice un buen papel en Rusia 2018.

meses estuvo ausente la tenista Serena Williams.

Empresarial Fotos: cortesía Colegio Mariano y Rafael Castillo Córdova

Entre los mejores establecimientos educativos.

Colegio Castillo Córdova cumple 55 años de labor Adolofo Blanco Redacción DCA

En el colegio, los niños reciben una refacción escolar con un alto contenido nutritivo.

l Colegio Mariano y Rafael Castillo Córdova está cumpliendo 55 años de contribuir a la formación de estudiantes de educación media, con un alto nivel académico y orientación empresarial basada en valores morales, cívicos y sociales. El nivel de eficiencia con el que funciona el colegio lo ha colocado entre los 50 mejores establecimientos educativos del país, de acuerdo con los resultados de las evaluaciones de graduandos que realiza el Ministerio de Educación de Guatemala. En el período comprendido entre 2010 y 2017, el establecimiento tiene un promedio de 96 puntos porcentuales en las evaluaciones de lectura y 81 en matemática. Desde su fundación, en 1963, el colegio ha becado a sus estudiantes y ha graduado 1,066 bachilleres en ciencias y letras, con el

La Fundación Castillo Córdova invierte anualmente Q6 millones para formar hombres y mujeres al servicio de la sociedad guatemalteca.

propósito de contribuir a mejorar su calidad de vida e inspirarlos para ser agentes de transformación en la sociedad. La institución educativa es administrada y financia-

da por la Fundación Castillo Córdova, brazo social de Cervecería Centro Americana, S. A., y surgió como una de las acciones de proyección a la comunidad que conmemo-

Sparkling pone en el mercado una gaseosa natural

Ofrecen seis cervezas artesanales

Como resultado de un amplio trabajo de investigación para desarrollar un producto saludable, ha sido puesta en el mercado guatemalteco Salutaris Sparkling, la primera gaseosa con sabores y endulzantes naturales. Salutaris Sparkling es la única gaseosa natural con el nivel óptimo de gasificación y sabores que proceden directamente de la fruta; es decir, que son 100 % naturales, según indica la empresa. La gaseosa contiene únicamente endulzantes naturales, con 40 calorías (8 gramos de azúcar) por cada 500 ml. “Quisimos utilizar únicamente sabores naturales de la fruta y logramos un proceso que lo hiciera posible”, explicó Sebastián Estrada, gerente de Marca Salutaris. “Definimos junto a nutriólogos qué tipo de endulzantes eran saludables y en qué cantidades. Salutaris Sparkling es una bebida que todos pueden consumir”. Los 3 sabores de Salutaris Sparkling están disponibles

Seis cervezas artesanales basadas en recetas tradicionales de varias regiones del mundo conforman el portafolio inicial de la recién inaugurada firma El Zapote Brewing Company, la nueva microcervecería ubicada en la finca El Zapote, zona 2 de la ciudad de Guatemala. Con una inversión de más de Q48 millones, El Zapote Brewing Company nace con el objetivo de incursionar, desarrollar y descubrir más sobre la categoría de cerveza artesanal. “Nos enorgullece abrir las puertas de El Zapote Brewing Company, un concepto innovador que ahora es un sueño hecho realidad. La motivación de esta planta es regresar a los orígenes de los estilos de cerveza, y, sin ninguna duda, lo hemos logrado”, indicó Federico Muñoz. Se le cataloga como microcervecería porque su producción se realiza en lotes pequeños y se elaboran estilos de cerveza

Cortesía

credito

Sebastián Estrada e Isabel Alarcón, gerente y jefe de marca Salutaris y José Bocatelli, director comercial.

en 2 presentaciones: individual de 500 ml, y familiar, de 2.5 litros, en una botella propietaria, diseñada exclusivamente para la marca y con un “etiquetado limpio” que refleja la alta calidad del producto. A. Blanco

raron los 75 años de la empresa. El centro educativo está ubicado en el kilómetro 16.5 de la carretera a El Salvador; funciona en jornada matutina y tiene instalaciones que brindan un ambiente educativo adecuado. Además, cuenta con equipo, programas, docentes profesionales y una innovadora plataforma virtual que permite complementar el proceso de enseñanza-aprendizaje con el desarrollo de contenidos, foros virtuales y tareas en línea. En 1976 se graduó la primera promoción de bachilleres en ciencias y letras, y en 2018, las cohortes graduadas ascienden a 42. El colegio se propone desarrollar en los alumnos un alto nivel de rendimiento y disciplina, combinado con conciencia crítica para lograr un efectivo desempeño en los distintos campos profesionales. Varios de sus egresados son ejecutivos de alto nivel en empresas, entre las que se puede mencionar a Cervecería Centro Americana, S. A. Cortesía: El Zapote Brewing Company

Personeros de El Zapote Brewing Company muestran el nuevo producto, elaborado en forma artesanal.

tradicionales, algunos milenarios y otros completamente nuevos y experimentales. “Nuestras cervezas son elaboradas con técnicas de origen antiguo, por artesanos cerveceros guatemaltecos que lo hacen con pasión y corazón”, comentó Mariela Montenegro. A. Blanco

E- 418-2018