Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 18 de junio de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

Licitarán viviendas para damnificados

@diariodeca

No. 39,758

2 Nacionales

Salubristas atentos a la sanidad de los albergados

El diseño y construcción de 750 viviendas, de mil que se prevén, para los afectados por el volcán de Fuego serán licitadas esta semana. Página 3

Danilo Ramírez

7 Nacionales

Preparan área para hogares temporales El Ejército de Guatemala limpia el terreno donde espera construir 250 hogares provisionales para el albergue de mil personas que perdieron sus casas tras la erupción del volcán de Fuego del 3 de junio. Parte de estas viviendas serán edificadas con el apoyo de la organización Techo. El área donde se levantará el proyecto se ubica en la finca la Industria, kilómetro 58.5 carretera a Puerto Quetzal. Página 3

4 y 5 Nacionales

El Gobierno trabaja en un amplio complejo de vivienda digna para los afectados por el volcán de Fuego

Finanzas apuesta por transparencia en asistencia

Nacionales

Diario de Centro América

William Gularte

Humedad de ambos litorales favorece precipitaciones.

Previenen a alcaldes y gobernadores

Herbert García

La Conred pidió a las autoridades locales informar a la población sobre las condiciones por la lluvia. Redacción DCA

ada la plenitud en la que se encuentra la temporada de lluvias en Guatemala, y los consecuentes incidentes que ya han provocado, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) emitió un aviso meteorológico, en el que insta a los gobernadores y alcaldes municipales a mantener actualizados sus planes de respuesta por las precipitaciones. David de León, vocero de la Conred, explicó que por estar en la temporada de invierno y de acuerdo con lo establecido en el Protocolo Nacional para la Temporada de Lluvias y Huracanes de la República de Guatemala 2018, es necesario mantener actualizados los pla-

evacuados

152

307

en lo que va de la temporada lluviosa.

han atendido las autoridades.

nes de respuesta y tener un monitoreo constante sobre la situación en las respectivas jurisdicciones, además de informar a la población sobre incidentes o riesgos, para que tomen las precauciones del caso. De tal cuenta se pidió a las autoridades locales no desatender las alertas que emita el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, ya que las lluvias provocan crecidas repentinas de ríos, deslaves, deslizamientos de tierra y lahares en la cadena volcánica e inundaciones

en las poblaciones, lo que revisa constantemente el ente científico. En este sentido, la Municipalidad de Guatemala informó que durante el fin de semana se reunió con varios grupos de Coordinadoras Locales para la Reducción de Desastres, con el fin de capacitar a sus integrantes en alerta temprana y pluviómetro, como parte del Programa de Gestión de Riesgo. Por ahora la Conred monitorea la depresión tropical Carlotta en el Pacífico y un sistema de baja presión en el Atlántico.

personas

@diariodeca

En los albergues los salubristas mantienen constante monitoreo del estado de salud de las personas.

Ofrecen atención médica las 24 horas Con turnos que garantizan la atención médica las 24 horas del día, 115 salubristas, entre doctores, enfermeras, expertos y promotores de salud, se dedican a asegurar la sanidad de las 3 mil 571 personas albergadas en recintos de Escuintla, Mazatenango y Alotenango, luego de que fueran desplazadas de sus comunidades por la erupción del volcán de Fuego de el pasado 3 de junio, confirmó ayer el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). En el cuidado de los albergados también participan brigadas humanitarias de México y el Salvador, precisó la cartera en mención. Según el viceministro de Atención Primaria en Salud, Julio García, los trabajadores del MSPAS efectúan

sus turnos de jornadas completas en los 17 albergues que tienen registrados la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Dentro de las acciones que se practican están: vacunación, control de talla y peso en niños menores de 5 años, control prenatal y fumigación para la contención de la proliferación de enfermedades transmitidas por vectores como dengue, zika, chikunguña y malaria. “Cuando es necesario los pacientes son remitidos al Hospital Nacional de Escuintla”, precisó Salud en un comunicado. De igual forma, se confirmó que el abastecimiento de medicamentos para estos guatemaltecos se encuentra en un 80%. • Maynor Pelén

Sismo de anoche fue de magnitud 5.7 A las 20:32 del domingo, Guatemala resintió un temblor de magnitud 5.7, con epicentro a 49.2 kilómetros al suroeste de Escuintla, confirmó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Según el ente científico, el movimiento telúrico fue sensible en todo el territorio nacional.

En Momostenango, Chimaltenango, Santa Rosa y Quetzaltenango el sismo causó alarma entre los vecinos, según reportaron ellos mismos a la cuenta oficial del Diario de Centro América en Twitter. Tras el fenómeno las autoridades pidieron mantener la calma y atender las recomendaciones para estos casos. • M. Pelén

Nacionales

Guatemala, lunes 18 de junio de 2018

También saldrá a concurso la limpieza y obra de mitigación del río Guacalate.

A licitación viviendas para damnificados E

William Gularte

Gustavo villagrán @GVillagranDCA

sta semana se publicará en Guatecompras la licitación del diseño y construcción de 750 viviendas para los damnificados por la actividad del volcán de Fuego del pasado 3 de junio, reveló ayer el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, José Luis Benito, durante una inspección de los trabajos que se realizan en San Miguel Los Lotes, Escuintla y en la Ruta Nacional 14 (RN14). El funcionario precisó que estas casas son parte de las mil que se prevén edificar por medio del Fondo de Desarrollo Social (Fodes), para concretar la urbanización que se espera ofrezca vivienda digna a las personas que perdieron sus hogares a causa del embate del coloso. “…esto (la licitación) no quiere decir que esta semana vean la maquinaria en el lugar, ya que primero se tiene que diseñar la obra”, aclaró Benito.

230 millones para la Ruta Nacional 14

Asimismo, el ministro informó que se invertirán Q230 millones en la rehabilitación del tramo carretero de la RN14, que une a los departamentos de Escuintla y Sacatepéquez, y que también fue afectada por el volcán. De la referida suma se ejecutarán Q130 millones este año, mien-

“Agradezco

el apoyo en la rehabilitación de esta ruta (RN14) .”

José Luis Benito titular del CIV

José Luis Benito, titular del CIV, efectuó una gira de trabajo en la parte de la Ruta Nacional 14 que quedó severamente dañada por la erupción del volcán de Fuego.

tras los Q100 millones restantes serán del presupuesto del 2019, debido a que este es un proyecto multianual, precisó el titular de Comunicaciones. También se informó que hoy se iniciaría la instalación de un puente Bailey en donde se encontraba el puente Las Lajas. “…es un puen-

te provisional el que se va a instalar, en lo que se realiza el formal”, comentó el funcionario, quien recordó que lo que viene es la fase de reconstrucción, donde la edificación de los puentes supone la parte más lenta de las obras. Esta semana, además, se espera “colocarán los concursos para

terminar la limpieza y obra de mitigación del río Guacalate, así como la reconstrucción de dos puentes (Las Lajas y Chile Triste) y la reposición de la cinta asfáltica que se dañó por completo”, concluyó. Los puentes serán más grandes, de altura distinta y se prevé construirlos en 18 meses.

Esta semana prevén entrega de hogares temporales Danilo Ramírez

Soldados trabajan en las tareas de limpieza del terreno donde el Ejército consumará la construcción de los hogares temporales.

En estos días el Ejército de Guatemala espera habilitar los primeros módulos multifamiliares que funcionarán como hogares provisionales para los afectados por la erupción del volcán de Fuego, que hasta ahora están albergados en diversos centros en Escuintla, informó el comandante del Cuerpo de Ingenieros de la milicia guatemalteca, Gustavo Adolfo Méndez. Por ahora se avanza en la limpieza del terreno donde se consumará el proyecto (en la finca la Industria, km 58.5 carretera a Puerto Quetzal), el cual consistirá en 250

1,500 dólares

costaría cada módulo que construye la comuna capitalina. módulos con capacidad para cinco personas cada uno. En total, se espera que en este complejo residan provisionalmente mil personas. Méndez añadió que los materiales a usar en esta obra serán pro-

porcionados por el Ministerio de Desarrollo Social, por medio de un convenio interinstitucional. Asimismo, el Ejército evaluó el fin de semana un terreno en San Juan Alotenango, Sacatepéquez, donde espera edificar otros hogares similares para 120 familias, anunció Renato Batres, del Cuerpo de Ingenieros de las fuerzas armadas. La comuna de Escuintla también trabaja en un complejo similar, de 60 viviendas, que espera concluir en parte esta semana. • Maynor Pelen

Nacionales

Guatemala, lunes 18 de junio de 2018

Plan de vivienda para del volcán de Fuego Redacción DCA

omo parte del Plan de Respuesta y Reconstrucción para atender a los afectados por la erupción del volcán de Fuego, el Gobierno trabaja en la atención de la emergencia y en la construcción de

albergues colectivos y familiares de transición, así como la edificación de viviendas dignas para los damnificados. Estas obras cuentan con el apoyo de las municipalidades de Escuintla y Guatemala, Cáritas Arquidiocesana y Techo, entre otras instancias.

Albergue colectivo Acciones temporales Construcción de complejo para albergue temporal

Instalación de 8 carpas para alojar a los damnificados

600

Q36

favorecidas

Costo de cada módulo

personas

mil

Servicios Agua y saneamiento

Techos provisionales Construcción de

Energía eléctrica

250

Primera fase

módulos Áreas para descanso

habitacionales transitorios

Alimentación y recreación

módulos

Servicios Puestos móviles de salud y seguridad

Áreas para descanso Alimentación y recreación

Energía eléctrica Agua y saneamiento

Puestos móviles de salud y seguridad

Es una organización presente en 19 países de América Latina, que busca superar la situación de pobreza de personas que viven en asentamientos populares. Los objetivos se hacen realidad con la formación y acción conjunta de voluntarios y los pobladores. TECHO tiene 4 oficinas regionales en Guatemala: la capital, Quetzaltenango, Jutiapa y Cobán, Alta Verapaz, trabaja en 6 regiones del país y ha construido más de 5 mil viviendas. Fuente: Gobierno de Guatemala

Infografía: Erickson Hidalgo

Guatemala, lunes 18 de junio de 2018

a víctimas

Nacionales Delimitación del predio

Complejo Vivienda digna

Albergues de transición unifamiliares

Vegetación existente Nacimiento de agua Muro existente Riachuelo

1000

Urbanización Existente

familias afectadas Costo de cada vivienda

CONRED

Q80 mil

Tiempo de vida

A Escu intla

aproximados

años

Servicios

IGGS

IGGS Ministerio de la Defensa

MICIVI

200

atena

Equipamientos bomberiles

familias

A Maz

Equipamientos deportivos

favorecidas con los módulos

Área de conservación natural

Equipamiento educativo

Central de transferencia (terminal de buses)

Salón comunitario

Finca La Industria, Escuintla

36.27 hectáreas

ngo

Área ocupada por el IGSS

Estacionamiento comunitario

C Pu arre ert ter oQ aa ue tza l

Destacamento militar

Entrevista

Guatemala, lunes 18 de junio de 2018

“Nuestro compromiso es atender a los estudiantes afectados por la tragedia” Oscar Hugo López, ministro de Educación Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

ara garantizar la formación académica de los menores de las comunidades afectadas por la erupción del volcán de Fuego, autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) trabajan en un plan de asistencia integral, el cual se pondría en marcha a partir de la siguiente semana. La intención es garantizar el cumplimiento del derecho que asiste a los estudiantes en cuanto a su instrucción, pero también propiciar su bienestar emocional. Así lo explicó el titular de esa cartera, Oscar Hugo López.

¿Cuál es la situación de los estudiantes de los lugares afectados por la tragedia?

Tenemos 981 alumnos que no están recibiendo clases, debido a que sus escuelas fueron destruidas o sufrieron daños severos, pues estaban en las comunidades más afectadas por la tragedia. Además, hay más de 10 mil que pertenecen a establecimientos que se están utilizando como albergues o centros de acopio.

¿Se ha previsto cuándo podrían retomar sus actividades educativas?

Estamos haciendo las coordinaciones para que esto se lleve a cabo de forma progresiva. Conforme se vayan desocupando los edificios que ahora se están utilizando, los estudiantes podrán volver a ellos. Creemos que esto podría comenzar a darse la próxima semana. Mientras esto se concreta, alquilaremos algunos espacios.

¿Se han tomado acciones para que la suspensión de clases no afecte su progreso?

Danilo Ramírez

Así es. Les hemos proporcionado guías de autoaprendizaje, para que continúen con su formación mientras se reanuda formalmente el ciclo escolar.

millones

invertirá el Mineduc en la atención de estudiantes damnificados por la erupción del volcán de Fuego.

¿Cómo se actuará con los menores cuyos centros fueron destruidos?

Para ellos también arrendaremos edificios o nos apoyaremos con establecimientos que funcionan en una sola jornada. Además, alquilaremos medios de transporte para trasladar a quienes están en los refugios.

Para estos niños podría ser más difícil retomar sus labores. ¿Cómo piensan proceder?

Sabemos que estos estudiantes atravesaron una situación muy complicada, y aún están en una crisis. Gradualmente pasarán a su vida educativa normal, pero ahora nos centraremos en su bienestar emocional.

¿Cómo pretenden atender esa área?

Hay psicólogos y psiquiatras apoyándonos en esa materia, y también capacitamos a 35 maestros de los lugares afectados para que les brinden asistencia psicosocial.

¿Cuál es el presupuesto con el que cuentan para desarrollar estos planes?

Tenemos un estimado de Q7 millones para atender la emergencia. Estos se invertirían en el pago de alquiler de inmuebles y transporte, compra de materiales y mobiliario, así como en la adquisición de aulas modulares.

Hemos coordinado con los maestros de los establecimientos afectados, y están efectuando censos para ubicar a sus alumnos.”

Guatemala, lunes 18 de junio de 2018

Entrevista

“Garantizamos transparencia en el plan de respuesta y reconstrucción” Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas Públicas

l Gobierno impulsa acciones concretas para ayudar a los damnificados por la erupción del volcán de Fuego, a través del Plan Nacional de Respuesta y Reconstrucción, dentro del marco de una estrategia financiera que garantice la transparencia en el uso de los recursos para el estado de calamidad. En la siguiente entrevista, el titular del Ministerio de Finanzas comentó que el primer bloque de asignaciones es por 254 millones de quetzales, que incluye a los ministerios de Comunicaciones, Agricultura, Desarrollo Social, Gobernación y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente.

¿Hay lineamientos para el uso de los recursos?

Sí, para garantizar la transparencia en el uso de los recursos públicos y para las transacciones financieras que se deriven del estado de calamidad se han emitido los lineamientos respectivos para la ejecución de los recursos que se destinen a la atención de acciones relacionadas con la emergencia, los cuales tendrán vigencia mientras dure el estado de calamidad publica, de acuerdo con el Decreto Gubernativo Número 1-2018 y el oficio circular DTP 003-2018, que está disponible a quien lo desee consultar en www. minfin.gob.gt.

¿Cómo es la programación para la respuesta y rehabilitación?

Está definida por sectores: albergues de transición y solución habitacional Q49 millones 711 mil 600; agua, saneamiento e higiene, Q488 mil 400; seguridad y respuesta, Q34 millones 175 mil 935; infraestructura de servi-

cios básicos, Q130 millones y para rehabilitación agropecuaria, Q40 millones 265 mil 500. En total, Q254 millones 641 mil 435.

¿Cómo se efectuarán las compras?

Todas deberán ser publicadas a través del sistema de Guatecompras, y deben cumplir con los procesos correspondientes para garantizar que las adquisiciones sean de forma transparente. Es importante recordar que en estos momentos que se está en la etapa de atención a la emergencia, el estado de calamidad permite pasar a la siguiente etapa, que es la rehabilitación de servicios públicos y la etapa de reconstrucción, con lo cual se pueden habilitar compras por emergencia, como lo establece el artículo 44 de la Ley de Contrataciones del Estado.

¿Cómo se ha reforzado este proceso?

Las unidades ejecutoras para atender el estado de calamidad fueron reforzadas con un taller, para que se tenga claro cuáles son los procesos y operaciones que deben seguir y que todas las compras deben estar registradas para efectos de la auditoría social. Y para ello hay dos formas: 1) realizar los registros en el sistema antes de su adjudicación; 2) registro expost; es decir, cuando la compra fue adjudicada, y al final documentar todo el proceso, que no debe exceder de 30 días.

Hay 2 formas de ejecutar compras…

Sí, por medio del Programa 94: que es Atención por Desastre y Calamidad Publica” y su estructura, y por medio del espacio presupuestario disponible del Fondo Emergente, que son Q192 millones, cuando se requieran recursos adicionales.

La idea es estar al 100 por ciento enfocados en trabajar para atender la emergencia, y luego pasar a la fase de reconstrucción.”

Gabriel Herrera

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

Opiniones

Editorial

TERCERA VÍA

Dos ejes para cumplir con los damnificados

ntre los diferentes ejes temáticos que hay que seguir cumpliendo tras la tragedia de la erupción del volcán de Fuego, hay dos, la educación y las finanzas.

Comencemosporlaprimera.Yesquelasautoridadesdeestacarterahan expresado que están trabajando en un plan de asistencia integral, el que se pondrá en marcha en breve. Uno de los principales objetivos es que se garantice al estudiante el cumplimiento del derecho a su instrucción, pero, también su bienestar emocional. En la actualidad hay casi mil estudiantes que no están asistiendo a la escuela, debido a que sus centros de estudio fueron alcanzados por los lahares que el volcán lanzó, o que las instalaciones sufrieron daños severos, por esta misma situación. Además, las autoridades han informado que hay 10 mil alumnos que están inscritos en escuelas o institutos que están siendo utilizados como albergues o centros de acopio. Para que los estudiantes vuelvan a las aulas, el Ministerio de Educación expresó que se prevé que sea de manera progresiva. De acuerdo a cómo se vayan desocupando los edificios, podrán volver, lo cual podría ocurrir a partir de esta semana que empieza. Mientras tanto, la cartera planea alquilar algunos inmuebles para ubicar al estudiantado. Educación también ha pensado en aquellos a quienes se les destruyeron sus escuelas, pues, además de arrendar edificios para que puedan asistir a las aulas, también alquilará vehículos para que los transporten. En cuanto al tema de finanzas, uno de los objetivos del Gobierno es que se impulse de manera concreta la ayuda para los damnificados. Esto se hará a través del Plan Nacional de Respuesta y Reconstrucción, contemplado dentro del marco de una estrategia financiera que vaya a garantizar la transparencia en el uso de los recursos para el estado de calamidad. Para garantizar la transparencia en la utilización de los recursos públicos y para las transacciones financieras que se deriven del estado de calamidad, se han emitido los lineamientos respectivos para la ejecución de los recursos que se destinen a la atención de acciones relacionadas con la emergencia, los cuales tendrán vigencia mientras dure el estado de calamidad pública, de acuerdo con el Decreto Gubernativo Número 1-2018 y el oficio circular DTP 003-2018, que está disponible a quien lo desee consultar en www. minfin.gob.gt.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, lunes 18 de junio de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes:

Bendito sea tu nombre ños. Echo de menos esas charlas acerca de sus vivencias en el campo. De aquellos tiempos en los que ella creció y se forjó, porque sin saberlo me daba grandes lecciones de historia y filosofía. No digaace 17 años mi abuemos su inquebrantable religiosila materna emprendió dad y comunión con el omnipoel ignoto camino hacia tente. Añoro sus sabios consejos la eternidad, abriéndose paso enpara contrarrestar o anticiparse a tre las constelaciones que conforlos acontecimientos por más doman los entornos de la bóveda celorosos que estos fueran; más vale lestial, alcanzando el espíritu y la un rato colorado que cien descoluz divina que dieron origen a la loridos, me decía. vida misma. Así la consecución de Todo tiene remedio, menos una verdadera paz y un descanso la muerte. Nadie sabe lo que tiemás que merecido. El 14 de junio ne hasta que lo pierde. El que no de 2001 a las 19:00, la muerte se escucha consejos no llega a viejo. llevó a mi nana, quien sin padecer Has bien y no mires a quien, ende alguna enfermedad, pacientetre otros. Anhelo escuchar aquel mente la aguardaba. Como quien centenar de refranes cargados de espera a una amiga paverdades con los que ra conversar de lo que- A veces me maduré como persodado atrás de lo vivido, detengo en el na, haciéndolos parte en el largo o corto tra- tiempo para de mi existencia y vayecto hacia la nada, no lorándolos cada molo sé. Más de nueve dé- sentirla, para mento más. Pareciera cadas de existencia so- pensarla, para que la juventud actual bre la faz de la tierra le añorarla. ignora esas normas de fueron concedidas por vida. Hay tantos pensael Supremo Creador. Yo alcanzo a mientos y recuerdos que se agolrecordar su enorme fortaleza para pan en la memoria al evocar a las enfrentar cualquier vicisitud prepersonas amadas que dejaron insentada en los recovecos de la vimensas huellas en las páginas de da. Su derroche de humildad y ennuestra vida, al tiempo de alecciotereza para tenderle la mano y pronarnos para cuando llegue el moporcionar un consejo a quien en su mento del que muchos evitan hamomento lo necesitara o bien quiblar por temor a lo desconocido. siera escuchar. “Morir es como dormir. La muerCómo no recordar la ternute es hermana del sueño. El sueño ra que irradiaba su rostro al ver y es una muerte corta. La muerte es dialogar con quienes tuvimos el un sueño largo”, dice la reflexión honor y dicha de formar parte de de un anónimo. Lo cierto del casu familia terrenal. Su sonrisa de so, es que caí en los dédalos del bienvenida que iluminaba los rinpasado y no pude evitar deslizarcones de la casa en la cual crecí, alime en los recuerdos, y entre ellos viando el trajín cotidiano. Extraño estás tu mamá pepita. Bendito sea el olor y el sabor de los alimentos tú nombre, Josefa Irungaray Azurque con esmero y dedicación predia, y mil gracias por tus enseñanparaba y convidaba. A veces me dezas, que no mueren. Y como dijo el tengo en el tiempo para sentirla, poeta mexicano Manuel Gutiérrez para pensarla, para añorarla, y me Nájera: “Quiero morir cuando deretrotraigo a mi niñez y juventud. cline el día, en alta mar y con la caCuando su delantal era mi consra al cielo, donde parezca sueño la tante refugio a las travesuras coagonía y el alma un ave que remonmetidas y a los posteriores regata el vuelo” ¡Hasta pronto viejita! FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

La frase

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En EL Salvador titulan que expresidente Funes utilizó dinero gubernamental para viajes de placer. En Panamá informan que solicitan el arresto del jefe de la Autoridad Nacional de Servicios Públicos.

“Estar preocupado es ser inteligente, aunque de un modo pasivo. Solo los tontos carecen de preocupaciones.”

Goethe

Guatemala, lunes 18 de junio de 2018

ESPACIO EDUCATIVO

Día del padre jos de la casa son para mujeres no para hombres, son algunos mensajes que se oyen con frecuenDOCTOR OSCAR cia y así, van sumándose modelos que hacen que HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es los hombres se abstengan de demostrar cariño y amor hacia la familia, se limitan o no se expresan abiertamente. En los padres de familia hay de toa celebración del día del padre no se do, desde el responsable, que hace todo por su faha comercializado tanto como la cemilia y trata de ser ejemplar, dedica tiempo, conlebración del día de la madre por versa con sus hijos, sabe lo que está pasando en la muchos factores, para muestra algunos detalles: familia, es la cabeza del hogar. Cuida a su pareja, no hay descanso ese día para los padres, en mula entiende y atiende. Pero también hay aquellos chos casos, ni celebración se programa en los traque trabajan para ellos, y no les importa lo que está bajos o en las familias; es un día como cualquier pasando en la casa. Está también el padre que solo otro, no pasa nada, a veces un abrazo, una es padre porque biológicamente contrillamada, en algunos casos un recuerdi- Existe la idea buyó a la fecundación. Hay una categoto, una cena, una refacción en familia, de de que los ría más, las madres que son padres, aquetodo hay, pero como somos muy pocos llas mujeres que luchan cada día hacienexpresivos, también, recibimos eso. Sin hombres no do los dos roles, de esas hay muchas. Peembargo, yo no quiero pasar inadverti- deben expresar ro no quiero dejar de citar a los padres do este día. Algunos padres se esfuerzan mucho sus que también son madres, que hacen los por sus familias, siempre están fuera de sentimientos. dos papeles, también hay muchos. Señola casa, sus horarios y trabajos afuera son res padres de familia que lean esta columagobiantes y a veces tienen que realizar más de una na, nuestro papel es clave, pero debemos reflexioactividad laboral, para lograr ingresos que cubran nar profundamente acerca de lo que hacemos en las necesidades básicas de la familia. Esto contrinuestras vidas y con nuestras vidas. Debemos enbuye a que descuiden en gran medida a sus famitender que no hay nada más preciado que nuestras lias. En la gran mayoría de los casos, anteponen el familias. El trabajo se termina, los amigos también, bienestar de su familia al de ellos. En la sociedad la belleza, todo termina, la vida misma acaba. Peexiste la idea de que los hombres no deben exprero solo nuestros hijos y nuestra pareja estarán ahí sar mucho sus sentimientos, el hombre no llora siempre, cuidándonos, sirviéndonos, o llorándodicen algunos, los machos tienen varias mujeres, nos con sinceridad, esto se dará si hemos regado el dicen otros, los hombres son de la calle, los trabajardín del cual son ellos parte. Bendiciones, padres.

GESTIÓN PARA EL DESARROLLO

Gestión de riesgo a desastres, con equidad conjunto de acciones de política pública para el desarrollo humano sostenible y con equidad. En ANA LETICIA el país necesitamos avanzar en marcos concepAGUILAR THEISSEN ana.aguilar@seprem.gob.gt tuales que nos permitan entender, desde la gestión pública, pero también, cuáles son las determinantes asociadas a la asignación de roles para l 3 de junio recién pasado, el volambos sexos, que construyen y consolidan social, cán de Fuego hizo erupción. Las económica, política y culturalmente las desigualcomunidades ubicadas en sus faldas dades y las brechas de inequidad, responsables de fueron arrasadas por flujos piroclásticos que vialos desastres. El enfoque de gestión de riesgo, así jaban aproximadamente a 200 km por hora. El como el de equidad entre hombres y mujeres, son saldo, según datos oficiales, 1 millón 117 mil 170 ejes transversales para el desarrollo, tal y como lo personas afectadas, 12 mil 575, evacuareconoce el Plan Nacional de Desarrollo das; 4 mil 474, albergadas; 110, falleci- Equidad entre K´atun Nuestra Guatemala 2032. Hace das, y 197, desaparecidas (datos al 11 de hombres y mu- falta incorporarlo instrumentalmente junio de 2018). jeres, son ejes en el conjunto de mecanismos y accioMúltiples estudios nacionales e in- transversales nes de política pública a todos los niveternacionales han demostrado que los para el les, y en todo el territorio. Para ello nedesastres impactan de manera diferen- desarrollo. cesitamos conocer más y mejor la situaciada a mujeres y hombres, como proción de las mujeres de los distintos segducto de las brechas de inequidad exismentos poblacionales, así como su positentes y de la desigualdad y exclusión extremas, ción en el conjunto de jerarquías sociales. en materia de derechos humanos de las mujeres Con ello, podremos construir y precisar, de y las niñas. Guatemala cuenta con un marco lemanera más eficiente, políticas y acciones de progal y operativo robusto en materia de gestión de tección social, que les provean de un piso básico riesgo. Los principales desafíos, como en todos de oportunidades, de manera que puedan conslos ámbitos de gobierno, están planteados respectruir medios de vida resilientes y sostenibles, donto de las acciones para garantizar la institucionalide ellas sean partícipes de decisiones al más alto zación de una cultura de gestión de riesgos, en el nivel y portadoras de acciones del poder público.

Nacionales Opiniones

TODAS LAS LEYES DEBEN CUMPLIRSE: TODAS, ABSOLUTAMENTE TODAS (I)

Acisclo Valladares Molina

mo”, si útil a los fines de impedirlo. El mismo error, en las dos partes, el ser @AciscloVM humano relegado, como que si carefacebook: Acisclo Valladares Molina ciese de importancia. En el caso del Estado, su incomprensión de que el combate de la ina Ley de Reconciliación surgencia haciendo uso de delitos, hacía al estado tan delincuente coNacional, ley que no es mo aquella, incapaz de combatirla, otra cosa que una amnistía, con la Ley en la mano; el Congreso, ordenó que quedaran amnistiados incapaz de dar al Estado un marco todos los delitos políticos y comuregulatorio que le permitiera comnes conexos perpetrados con ocabatirla, promulgadas las leyes necesión del conflicto armado vivido ensarias para hacerlo; la Fiscalía y los tre nosotros, situación que se diejueces, incapaces de perseguir y casra desde noviembre de 1960 hasta tigar los crímenes que fueron perdiciembre de 1996 (treinta y seis petrados por la insurgencia armada años de conflicto), delitos políticos –asesinatos, secuestros y extorsioque fueron perpetrados por la innes, impunes– y el Ejército de Guasurgencia armada para hacerse iletemala, supliendo las deficiencias de galmente del poder y por quienes la autoridad civil hasta, finalmente, los cometieron, igualmente, con tal suplantarla. de conservarlo (afán que llevó a ac¿La vida? ¿Y qué podría tos tan ilegales como aqueimportar la vida de un ser llos) delitos políticos, de- No hemos humano –el que sea– de cíamos, y los delitos comu- dado a la un “insignificante” ser hunes conexos con los ante- firma de mano si comparada con los riores; es decir, orientados la paz la superiores fines insurgenal mismo fin la toma o la importancia tes o de aquellos fines de conservación del poder y que ha conservar el poder? –así– quedaron amnistiaLa seguridad nacional, dos delitos como el asesi- tenido. lo primero y sobre todas nato (quien no respeta una las cosas, seres humanos incluidos. vida, ninguna respeta), el secuestro ¿Quién lo habrá enseñado? ¿Dónde (cruel atentado contra la libertad e lo aprendimos? integridad del ser humano) y otros Tal la Guatemala que vivimos en gravísimos delitos. todos esos años –la vida irrespetada– La amnistía es una institución inla Guatemala que me acompañó desgrata que impide que los delitos sean de mis 14 años de edad hasta los 50. perseguidos y castigados –grave in¡De alguna forma, la acompañante gratitud para las víctimas y para los más larga de mi vida! familiares de las víctimas– pero que No hemos dado a la firma de la paz se hizo necesaria –así lo considerala importancia que ha tenido, ni heron los negociadores de la paz– pamos dado importancia a la amnistía ra que la paz fuera posible. La amnisdecretada –ingrata amnistía pero imtía, institución ingrata, pero necesaprescindible y fructífera, puesto que ria –reitero– no fue ni ha sido debilos asesinatos, secuestros y extorsiodamente explicada, tal y como tamnes, así como todos los demás crímepoco se han explicado debidamente nes comunes, conexos con los polílos alcances de la paz, la tragedia que ticos– crímenes para alcanzar el povivimos, los esfuerzos que debieron der o conservarlo –desaparecieron– de realizarse para superarla, los sacripara bien de nuestras vidas. ficios exigidos. ¿Amnistía, fuente de impunidad Tere de Zarco –ciudadana notao, por el contrario, freno para que los ble– por ejemplo, viuda del periodiscrímenes ya no se siguieran perpeta Isidoro Zarco, asesinado, tenientrando, ni se repitieran nunca? ¿ Jusdo que sentarse a la misma mesa con tifica usted el primer asesinato persus asesinos y debiendo de considepetrado por la insurgencia e, inclurar para estos amnistía, en otras paso, unos cuantos más, en aras del “nolabras, el asesinato de Isidoro Zarco, ble” fin revolucionario que la insursin castigo. gencia perseguía? Pues bien, si jus¿Nos gustaría seguir viviendo, cotificó el primero, los justificó todos. mo se vivieron aquellos años, la vida Si usted aprobó el irrespeto de y la libertad, los derechos inherentes una vida, aprobó el irrespeto de toa la condición humana vulnerados en das las restantes y –si no lo ha comaras de fines “superiores”: alcanzar el prendido – volverá a alentar el regrepoder o conservarlo? Todo “legítiso a lo mismo. mo”, si útil a los fines insurgentes, la Continuará... ilegal toma del poder. Todo “legíti-

Económicas Monedas: dólar Q7.28 euro Q8.42 Indicadores:

gasolina US $1.58

petróleo US $46.40

US $1 mil 400 millones generó la venta de productos alimenticios en 2017.

café US $134.90

Diario de Centro América

@diariodeca

Mariano Macz

Congreso de la calidad Capacitar a empresarios y representantes del sector público respecto de la importancia de elevar los estándares internacionales en los bienes y servicios nacionales, es el objetivo del Congreso Internacional de la Calidad que se llevará a cabo el 1 y 2 de agosto en el Ministerio de Economía. “Este encuentro tiene como objetivo dar a conocer la incidencia positiva de la calidad en el desarrollo, eficiencia, crecimiento y éxito de una organización”, afirmó Alexander Pineda, titular de la Dirección del Sistema Nacional de Calidad.

Centroamérica es el principal comprador de los alimentos que se elaboran en el país.

Este sector proyecta un crecimiento del 10 % en las exportaciones para este año.

Industria de alimentos destaca en la región Brenda Jiguan @BjiguanDCA

a innovación, el surgimiento de nuevos emprendimientos y el uso de productos naturales han hecho que la industria de alimentos guatemalteca se consolide como una de las más competitivas en Centroamérica, México y Estados Unidos, y que su aporte al Producto Interno Bruto (PIB) alcance el 11.7 por ciento. Aída Fernández, gerente del Sector de Manufacturas de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), recuerda que en 2017 esta industria tuvo un crecimiento del 9 % y que la exportación de productos generó US $1 mil 400 millones (Q10 mil 472 millones). Añadió que para este año se proyecta un incremento del 10 %

Cortesía: Agexport

ditación de laboratorios y protección del medioambiente”, manifestó Alexander Pineda, director del Sistema Nacional de la Calidad de Guatemala. A la fecha, hay unas 300 compañías certificadas sobre las principales normas que regula la Organización Internacional de Estandarización (ISO, por sus siglas en inglés).

mil

empleos directos genera este sector. en las ventas, asociado a un mejor desempeño en los subsectores de bebidas, confitería y alimentos para mascotas. Un estudio del Departamento de Análisis Económico y Estándares de Supervisión, de la Superintendencia de Bancos, señala que de 2001 a 2008 las exportaciones del sector pasaron de US $210.5 millones a US $732.7 millones. En 2008 las ventas aumentaron 46.2 % respecto del año anterior. Sin embargo, en 2009, como resultado de la crisis financiera interna-

Emprendimientos

Americano, cappuccino, latte y espresso son las variedades de café encapsulado que exportará Guatemala.

cional, estas cayeron 16.4 %, y en 2010 aumentaron un 6.2 % por los continuados efectos de la crisis. Enrique Lacs, director ejecutivo de la Cámara Guatemalteca de Alimentos y Bebidas, reconoció que este gremio se ha esforzado en cumplir los altos estánda-

res de calidad que exige el mercado internacional, lo cual le abrió las puertas para ingresar en el mercado mexicano y estadounidense, pues solo se exportaba al Istmo. “Hemos visto un crecimiento bastante positivo en el tema de inocuidad de alimentos, acre-

De acuerdo con Fernández, esta actividad económica, que emplea a más de 43 mil personas, se ha fortalecido con propuestas innovadoras de emprendedores. Prueba de ello son las cápsulas de café gourmet que fabrica la empresa Bru Caps, S. A., que planea distribuir a partir de este mes 100 mil unidades mediante Amazon, indicó Roberto Ríos, director ejecutivo de esta compañía.

Económicas

Guatemala, lunes 18 de junio de 2018

Fotos: EFE

Empresas ibéricas buscan más presencia en Cuba.

Españoles buscan ampliar sus inversiones 900 L La Habana EFE

as compañías españolas con presencia en Cuba buscan superar las dificultades financieras que afrontan en el país caribeño, para mantener su posición privilegiada en este mercado y ampliar inversiones, afirmaron representantes empresariales de visita en La Habana. “Cuba es un mercado y un país de futuro, y cuando se integre finalmente en el mercado global, las empresas españolas tenemos que estar en primera línea”, indicó a Efe Alfredo Bonet, director internacional de la Cámara de Comercio de España, que organiza el XXII Comité Empresarial hispano-cubano iniciado hoy en La Habana. En el primer día del encuentro, representantes del sector empresarial español y sus homólogos cubanos abordaron los modos de superar las “dificultades financieras durante los 2 últimos años”, que, según Bonet, afectan a las aproximadamente 250 empresas españolas con presencia en la isla. Específicamente se trata de las

millones

de euros anuales exporta España a Cuba.

“Gobierno cubano está haciendo todo el esfuerzo que está en sus manos por realizar los pagos, aunque la situación macroeconómica tampoco ayuda.

”

Jaime García-Legaz Copresidente español del comité bilateral,

“deudas no pagadas por el sector público cubano” a estas empresas, explicó el copresidente español del comité bilateral, Jaime García-Legaz, un problema que dificulta la continuidad de los proyectos empresariales en la isla, así como las nuevas inversiones.

“El Gobierno cubano está haciendo todo el esfuerzo que está en sus manos por realizar los pagos, aunque la situación macroeconómica tampoco ayuda”, declaró García-Legaz, en relación con el reciente bache que atravesó Cuba como consecuencia de la profunda crisis de los últimos años en Venezuela, su principal socio y valedor en la región. Así, ambas partes han puesto en marcha instrumentos financieros en los dos últimos años, como las líneas de apoyo de COFIDES para la internacionalización de las pymes, y especialmente el fondo de contravalor creado con los 400 millones de dólares de deuda que España perdonó a Cuba en 2015. Este fondo, que ya financia 5 operaciones y tiene otras 5 en proceso de estudio, “ha permitido cofinanciar inversiones de empresas españolas y ayudar a financiar todo lo posible en moneda local”, según el director internacional de la Cámara de Comercio. Las reuniones del Comité Bilateral son el principal canal de interlocución y nexo de unión entre los empresarios españoles y las autoridades cubanas. EFE

Contenedores de transporte se encuentran apilados en la Terminal de Kwai Tsing, en Hong Kong, China.

China responde con iguales medidas China anunció que responderá a Estados Unidos “con las mismas medidas impositivas” que el país norteamericano pretende imponerle, y declaró que los acuerdos comerciales alcanzados por ambas partes quedan invalidados tras una nueva ola de aranceles anunciada por el Gobierno estadounidense. Horas después de que el presidente Donald Trump decidiera imponer nuevos aranceles a China, el Ministerio de Comercio chino aseguró en un comunicado que, pese a no desear que se produzca una guerra comercial entre las dos potencias mundiales, responderá a EE. UU. de manera contundente e inmediata. “Introduciremos de inmediato la misma escala y las mismas medidas arancelarias, y todos los logros económicos y comerciales alcanzados por ambas partes quedarán invalidados”, apuntó el ministerio.

Nuevos impuestos

La Casa Blanca informó -de que impondrá aranceles del 25 % a importaciones chinas por valor de 50 mil millones de dólares, que contienen “tecnologías industrialmente significativas”, y puso así fin a la calma lograda en las últimas semanas tras las negociaciones entre las dos economías más fuertes del

El presidente de Canarias, Fernando Clavijo, visita la empresa Aguas de La Habana.

Socio de primera China, que es el segundo socio comercial de EE. UU., se comprometió a aumentar “significativamente” sus compras de bienes y servicios de Estados Unidos para equilibrar la balanza comercial, una de las principales reclamaciones del Gobierno norteamericano. Sin embargo, el presidente Trump aseguró entonces no estar satisfecho con el acuerdo alcanzado y hoy anunció nuevas medidas contra lo que considera robo de propiedad intelectual y tecnológica y otras prácticas comerciales injustas llevadas a cabo por China.

mundo. Como ya ha manifestado el gigante asiático en numerosas ocasiones desde el inicio de la crisis, China recordó que “no está dispuesta a tener una guerra comercial”, pero el país “no tiene otra opción que oponerse firmemente a esto, debido al comportamiento miope de EE. UU. que las dañará”.

Trump anunció la imposición de aranceles del 25 % a importaciones chinas, por valor de 50 mil millones de dólares.

Internacionales Colombia escoge a Iván Duque como sustituto de Juan Manuel Santos.

Uribista es electo como presidente E

EFE

Colombia EFE

l candidato del partido uribista Centro Democrático, Iván Duque, fue elegido ayer presidente de Colombia, con una votación que superó los 10 millones de votos, con el 98.20 % de las mesas escrutadas. Según la Registraduría Nacional del Estado Civil, Duque obtuvo una votación sin precedentes en el país, de 10 millones 204 mil164 votos, equivalentes al 53.97 %, mientras que Gustavo Petro, del movimiento Colombia Humana, recibió 7 millones 906 mil 479 sufragios (41.81 %). La ventaja parcial de 12.16 puntos de Duque a Petro lo hacía inalcanzable a falta de contabilizar un 1.80 % de mesas restantes. Esta elección conduce también por primera vez a la Vicepresidencia de Colombia a una mujer, Marta Lucía Ramírez, su compañera de fórmula. Duque se impuso en la primera vuelta, el pasado 27 de marzo con más de 7.5 millones de votos (39.14 %), y Petro obtuvo

Duque tras emitir su sufragio fue recibido por sus simpatizantes, quienes celebraron la victoria.

en esa ocasión 4.8 millones de papeletas (25.08 %). Tras la victoria del uribista, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, lo llamó para felicitarlo. “Llamé a Iván Duque para felicitarlo y desearle la mejor de las suertes. Le ofrecí toda la colaboración del Gobierno para ha-

de agosto Duque sucederá en el cargo a Juan Manuel Santos.

cer una transición ordenada y tranquila”, dijo Santos en su cuenta de Twitter. El gobernante electo recibió las congratulaciones de varios mandatarios, además de los opositores venezolanos, entre ellos, la diputada opositora del partido Un Nuevo Tiempo (UNT), Delsa Solórzano.

Diario de Centro América

@diariodeca

Cortesía: Copeco

Personeros de la Copeco de Honduras atienden a los afectados por una inundación.

Alerta amarilla por lluvias La Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) de Honduras declaró ayer alerta amarilla (evacuación preventiva) para el departamento central de Francisco Morazán, donde se localiza Tegucigalpa, la capital del país, por fuertes lluvias que seguirán afectando varias regiones de esta nación centroamericana. La alerta, por 24 horas, comenzó a regir a las 12:00 horas del domingo. Además, continúan en alerta verde (preventiva) otros 11 departamentos del centro, oriente, sur y occidente del país por el temporal, que también ha causado daños materiales. En Tegucigalpa, las fuertes precipitaciones causaron el sábado algunos deslizamientos y la inundación de decenas de viviendas en diferentes barrios, lo mismo que en calles y bulevares, a donde llegaron personeros de la Copeco. • EFE

Gobernador cuestiona separación de familias migrantes EFE

La separación de los padres “no es lo ideal”, dijo el funcionario estadounidense, en tanto llamó a “reorganizar” las prioridades.

El gobernador de Arizona (EE. UU.), Doug Ducey, dijo a EFE que hay “mejores formas” de tratar el problema migratorio en Estados Unidos, que separar a las familias inmigrantes en la frontera, algo que le “rompe el corazón”. “Siempre he apoyado una mayor seguridad en la frontera, quiero ver una frontera segura, pero no quiero ver a niños siendo separados de sus padres. Mi corazón se rompe por estas familias”, expresó el gobernador al finalizar una convención de la Comisión Ari-

1,995 infantes

han sido separados de sus padres en 40 días. zona-México en Tucson. El republicano aclaró a renglón seguido, que se tiene que tomar en cuenta la responsabilidad que también tienen los padres al llegar a la frontera y cruzar de manera ilegal con

un niño y; por ello, les pidió que sepan de antemano el riesgo que enfrentan al quebrantar las leyes migratorias. De acuerdo a cifras dadas a conocer el viernes por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), entre el 19 de abril y el 31 de mayo, un total de 1 mil 995 niños fueron separados de sus padres en la frontera sur, como resultado de la política tolerancia cero con la inmigración ilegal implementada por la Administración de Donald Trump. • EFE

Artes

“ Cuando aprendí a tocar el violoncello, me enamoré del instrumento. Sonaba como una voz; mi voz.” Mstislav Rostropovich, músico ruso. Diario de Centro América

@diariodeca

Macz Mariano

s e n o i c a r e n sas ge

a l n e n a suen esta de u q r O s o l l e c n o l Vio

Diver

TRAYECTORIA El concertista guatemalteco Eduardo Ortiz Lara nació el 18 de junio de 1918. Realizó sus estudios en el Conservatorio Nacional de Música, donde de 1946 a 1990 impartió las cátedras de violoncello y música de cámara. Fundó el Trío y Cuarteto de Cuerdas Jesús Castillo e integró el Coro Guatemala, el Círculo Musical Antigua y la Orquesta Clásica de Guatemala. Por su labor se le han otorgado reconocimientos, como la Orden Francisco Marroquín (1989) y la Orden Nacional Rafael Álvarez Ovalle (2010).

DE ESTA ORQUONCELLOS VIOL ctará la proyetilidad del versa mento. instru

ado c i d e d á est o t r e i c Ortiz n o o c d r e a t u s E co Ed i s ú e su d m l o i a r a nten e c l e nto. n e i m i c a Lara e n ociópez any L Steph .gt dca.gob slopez@

ado a y el legguag e r t n e a helista que el cco Eduardo e temalt ara ha transOrtiz L as generaciodivers mitido a

Macz Mariano

S RETE TÉRP sayo en N I S LO te un en Naduran servatorio Gerel Conl de Música ciona lcántara. mán A

: MCD Cortesía

RDO EDUAZ LARA I ORT onocido es rec labor por su profesor como sica. de mú

con os será reViolonceic s ú m e nes d Orquesta de anizado por la concierto, org loncellos. EsteArte por el Vios de 30 do por irá a no meno homello, reunetes, quienes lo rio de intérpr n en el centena áñeles najeará iento. Acomp uditosu nacims 19:00 en el ANaciohoy a la onser vatorio Alcánrio del Cúsica Germán enida, nal de M. calle y 3a. av bre. tara, 5a La entrada es li zona 1. to”. strumen, colidad ario, la Orin i t o s a o s m r s r Ve escen áa a “este hea sus enseñanzas cuerSobre el ioloncellos unir ue, la ir ib c e r V q Gracias la pasión por la tes en a e s istas e Ortiz. t r a questa ds guatemaltecon cone d s menta, manecerá vigen cione ia educativa d ez, ser músico trabajo, se ha esores c u n q das per músicos. e s r he th Vá l es muy e n con su en dignos suca. Uno n e K futuros Para e este recita 1945 vertido ardo Ortiz Lar arado, n d e e t s r e pa torio de Edu será Paulo Alv arteto cipal tivo, pu Reper icativo signif icea el chelista prina Naomde ellos Nahual y el Cu n asef i ign las obras que c tán: ra fu esta Sinfónic hos a x ie L u lu q A , e s o d u a Entre reper torio e ard poráne de esde la Orqun cargo que élque el Conteme lo más curioso en un l, o nen el amor, de Edv int a d o n a p g e io c “El le iscípulos. e Sa . gura qu ierto es fundirs Usuala t n e t s Saludo dEl Cisne, de sueños ra o on d pretes s ja e te conc instrumento. “ nes se d , ; s o r Elga y Los sueño o. Esta maestr yor ía de intér n con mismo las agr upacio como a ro ie m d Saëns; Paulo Alvarad a cona s n o e L e r t r t s n p me les a n su e regis cusión y a o d r n n ie io e c it son, de una pieza líric la únin a o m n trans resalta. comp , cuerda, per mos a s o n y última, ánea que, al ser rá para él s”, o t la n a madera En este caso va ad del ie S s e im s temporemalteca, sona ria de conoc 20 años, Uli egranviento. rar la versatilid t n o in C s ca guat orar la trayecto de lo Orqueso demost ello”, explica. n u , a remem ara. manc jóvenes de la dece a violonc s a r á g m a Ortiz L , s te ellos o su vida c n riño senlo a c io V y o re ta de aber dedicad Legadmbargo, esta p como Ortiz h Sin e bién tiene a r e m n a e t g n tació ar a nuevas fin inv it

The Crown La vida de Isabel II de Inglaterra, encarnada en las dos primeras temporadas por Claire Foy, protagoniza The Crown. Este drama, ganador de dos Golden Globe, recorre el ascenso de la soberana al poder luego de la muerte de su padre, el rey Jorge VI (Jared Harris), pero también todas las intrigas familiares, palaciegas y políticas que se ciernen a su alrededor. La serie original de Netflix se encuentra en plena producción de su tercera temporada y al elenco se sumarán nombres como Helena Bonham Carter y Sophie Turner.

Artes

Guatemala, lunes 18 de junio de 2018

Póngale drama histórico a su semana Le recomendamos series de ficción basadas en contextos y personajes reales.

Marco Polo Ambientada en la Mongolia del siglo 13, la serie narra los primeros años del mercader y aventurero Marco Polo en la corte de Kublai Khan, el fundador de la dinastía Yuan. En esta historia no falta la aventura, pero tampoco la codicia, la traición, la intriga sexual y la rivalidad. Creada y escrita por John Fusco, cuenta únicamente con dos temporadas, de 10 episodios cada una, por lo que es The tiempo de que la descubra. Tudors Jonathan Rhys-Meyers se convierte en Enrique VIII de Inglaterra en The Tudors. La serie, de 4 temporadas, dibuja el reinado de uno de los soberanos que cambió el rumbo de la historia británica. Sí, el mismo que se desvinculó de la iglesia católica, cuando le prohibió divorciarse de Catalina de Aragón; que se casó en secreto con Ana Bolena, y que en total contrajo matrimonio en seis ocasiones.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

i en la literatura tenemos la novela histórica, en la televisión tenemos los dramas históricos. Se trata de series que, aunque cargadas de elementos ficticios, abordan contextos y personajes, que realmente existieron. Son producciones que, más allá del entretenimiento, nos invitan a asomar la nariz en los libros y ahondar en la riqueza del pasado o, en su defecto, ir a Wikipedia para verificar los hechos. Le presentamos cinco propuestas:

Fotos: Archivo

Juana Inés Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695), la famosa religiosa, y una de las más plumas más representativas del Siglo de Oro de la literatura en español, es la inspiración de Juana Inés. Uno de los aspectos más llamativos de esta miniserie mexicana es el retrato que hace de una mujer que busca, a pesar de las limitaciones de su tiempo, su desarrollo intelectual.

Reign Reign sigue los primeros años de María Estuardo. En la adolescencia, la monarca, proclamada reina de Escocia a los seis días de nacida, debe abandonar el convento en el que vive para ir a Francia y casarse con Francisco II, a quien apenas conoce. Ahí se reencontrará con sus amigas de la infancia, pero también recibirá alertas de peligro. Especialmente referentes a su futura suegra, Catalina de Medici, quien intenta romper el compromiso pues cree que María dañará a su hijo.

Artes

Guatemala, lunes 18 de junio de 2018

Libros

QUÉ VOLVER. MÓNICA LAVÍN. Para Mónica Lavín, escribir cuentos es tan esencial como respirar. Por eso, en esta antología recopila aquellas historias que construyó desde lo íntimo. Todo lo que comenzó en su cuaderno de notas o en medio de una conversación, sin ritual ni pretensiones, al final acabó hallando camino en revistas, libros y en el corazón de sus lectores. Lavín, autora de novelas como Yo, la peor y Café cortado, rescata en este título la riqueza del cuento y su vigencia en el imaginario latinoamericano. La escritora divide su obra en tres partes: El otro, Lo otro y Nosotros; y desde ahí devela mundos mágicos en los que Tapetes persas se encuentran con Los hombres de Alma o Inés no da entrevistas. Redacción

Archivo

AS RAÍCES TORCIDAS DE AMÉRICA LATINA. CARLOS ALBERTO MONTANER. ¿Cree usted que América Latina es, como la llama Mario Vargas Llosa, “una promesa incumplida”? En este libro, el conocido escritor y periodista Carlos Alberto Montaner intenta desembrollar el atraso económico y cultural, y la inestabilidad política de la región. Para hacerlo, Montaner vuelve hasta los tiempos de la Colonia y recupera los dramas e insatisfacciones de colonizadores y colonizados, pero también analiza el mestizaje y las primeras muestras de discriminación por raza y sexo. El autor convierte entonces el pasado en la clave para explicar el subdesarrollo del presente. Aunque no se queda atrapado en el laberinto, más bien ofrece algunas propuestas para finalmente avanzar. Redacción

TODOS NOS BUSCAMOS LA VIDA La literatura desde siempre nos ha dado joyas imperdibles, vetas de oro, a veces escondidas entre el lodo o la mugre. Una verdadera obra de arte es universal y sigue vigente con los años. Libros de “antes” pueden darnos agradables y aleccionadoras sorpresas. En la universidad debía leer novelas y poemarios que ya ni se editan. Las librerías de viejo, con ediciones usadas, eran nuestra salvación. Quienes atendían allí de inmediato nos identificaban y nos decían “estudiantes de letras, ¿verdad?”. La novela La busca, o La lucha por la vida, del español Pío Baroja, fue publicada en 1904, pero sigue hablándole al lector de hoy. Era muy jovencita cuando la leí por primera vez y no esperaba encontrar tan conmovedor relato. Es más, con el tiempo, conforme la vida se iba desenrollando ante mí, se hizo más y más revelador. Nacer pobre en sociedades turbulentas, que no ofrecen oportunidades, produce his“El realismo torias interesantes, pero más que todo, muy humanas. Según explica el crítico Ricardo en la Senabre, el propósito de La lucha por la viliteratura no da no era componer una crónica histórica, adorna nada, sino “relatar la formación de un ser humano en un medio hosco y adverso”. presenta las La novela cuenta la historia de Macosas como nuel Alcázar en un lugar poblado de holgazanes, pícaros, estafadores, personas lason, aunque boriosas, seres desvalidos y gentes de espísean feas y ritu generoso, lo cual no es algo exclusivo de sórdidas.” una época. El crítico dice que Baroja logra pervivir con sus escritos porque le puso atención a lo inmutable y esencial. No es una novela costumbrista porque no se detiene en lo pasajero y llamativo. Los personajes hablan sin eufemismos, el lenguaje es el de la calle, el de los bajos mundos. El realismo en la literatura no adorna nada, presenta las cosas como son, aunque sean feas y sórdidas. Muchas veces recuerdo esta novela cuando veo la lucha diaria de la gente que busca cómo sobrevivir y cómo mantener su dignidad, a pesar de los obstáculos. Me hace sentir a mí misma en esa búsqueda para no perder la esperanza. Leer este relato nos hace ver que vivir no es fácil. El mundo moderno presenta falsos oasis que prometen felicidad, pero luego pone mil trampas para que nunca se consiga lo prometido. Pero en las circunstancias más precarias, en que incluso la calle es la cama y las estrellas la cabecera, se pueden descubrir pequeños milagros como flores silvestres, amores y amistades verdaderos.

PORTADA de La Busca, publicada en 1904.

Deportes Guatemala, 18 de junio de 2018

16 Moscú EFE

selecciones campeonas consecutivas que no logran ganar en su debut.

6 : 0 0 Suecia-Corea del Sur Nizhny Novgorod Stadium 9 : 0 0 Bélgica-Panamá Fisht Stadium 1 2 : 0 0 Túnez-Inglaterra Volgograd Arena

ocasiones de gol creó Alemania contra 12 de los mexicanos.

Osorio: “Jugamos por el amor a ganar”

Fotos: EFE

l seleccionador mexicano Juan Carlos Osorio indicó que el triunfo del tri 1-0 contra Alemania, en su primer compromiso en el Mundial Rusia 2018, se basó “en el amor a ganar y no en el temor a perder”. El técnico de origen colombiano explicó en rueda de prensa que “la frase de hoy era jugar por el amor a ganar y no por el temor a perder”, y se felicitó porque esa filosofía impulsara a sus pupilos a derrotar a la vigente campeona del mundo, gracias al gol del veloz atacante Hirving el Chucky Lozano. “Hoy tuvimos el coraje de jugar cuando se pudo y cuando tocó sufrir defendimos con la vida”, señaló el seleccionador mexicano. Osorio manifestó durante su comparecencia frente a los medios, que el plan para poder vencer al cuadro que dirige Joachim Löw empezó a trazarlo “hace seis meses”, de ahí su decidida apuesta por “los jugadores más rápidos”. “Por eso nos decidimos por Hirving Lozano, el más rápido que tenemos, y por un llegador como Miguel Layún”, agregó. La inclusión de esos dos futbolistas en el once titular, permitió a la Selección azteca salir “en ataques rápidos” y disponer de “acciones reales para haber hecho gol mucho antes”. “En el primer tiempo fuimos superiores y en el segundo tratamos de anticiparnos a sus remates y a los centros por ambos lados”, analizó. Las intervenciones del portero Guillermo Ochoa y los errores de los atacantes rivales entregaron a la Selección mexicana una victoria prestigiosa, que “demuestra que México tiene un muy buen presente”, según afirmó Osorio. El preparador de Santa Rosa de Cabal quiso compartir el triunfo “con toda la afición mexicana”. “A los que siempre nos han apoyado trataremos de darles más alegrías; y a los que no, trataremos de con-

Hirving Lozano, el hombre del partido.

México llegó con un plan y lo cumplió al vencer al monarca, Alemania. vencerlos de que se pueden lograr resultados y triunfos como los de hoy”, anunció. El seleccionador mexicano subrayó asimismo que de su parte “siempre existirá el crédito para los jugadores”. “Lo vamos a celebrar responsablemente y vamos a recuperarnos bien para preparar el próximo partido”, sentenció.

Lozano (22) celebra a todo pulmón el gol que significó la victoria histórica de los aztecas sobre alemanes.

La Selección teutona no encontró la fórmula para abrir el cerrojo de los norteamericanos. -

El mexicano Hirving Lozano, autor del gol que dio al tri el triunfo 1-0 contra Alemania en su debut en el Mundial Rusia 2018, fue elegido el mejor jugador del partido disputado en el Estadio Luzhniki de Moscú. El jugador del PSV aseguró que la victoria es “una de las más importantes de la historia del futbol mexicano”, por haber sido lograda frente “al mejor equipo del mundo en la actualidad”, y por poner en valor el rendimiento de “todo” el grupo. “La verdad es que estoy muy contento, muy feliz, pero lo más importante es cómo se manejó el partido”, concluyó. EFE

Brasil se atasca contra Suiza

La verdeamarela empieza el Mundial con dudas.

Fotos: EFE

Guatemala, 18 de junio de 2018

La pentacampeona no aprendió de los errores de España y tropezó con la misma piedra que la roja hace 8 años en el Mundial de Sudáfrica y, lo que es peor, dejó dudas con un juego previsible. Igual que el resto de favoritos en este Mundial, Brasil demostró que, aunque tiene plan definido, no sabe si atacar con todo o nadar y guardar la ropa. Coutinho deshizo el entuerto con un golazo, marca de la casa, de los que ha hecho a decenas allá por donde ha pasado, incluido el Barcelona. Recibió el balón en el borde del área, armó la pierna derecha con una velocidad inusitada y colocó el balón en toda la escuadra izquierda defendida por Sommer que, aunque sabía adónde iba la pelota, fue incapaz de alcanzarla (min 20). Pero los helvéticos tenían un plan y se mantuvieron fieles a él como un reloj suizo, incluso cuando iban por debajo en el marcador. La situación no cambió en la segunda parte y a los minutos los suizos demostraron que no habían venido a pasearse a Rusia. A la salida de un córner Zuber remató de cabeza completamente solo tras empujar ligeramente a su marcador, Miranda, y marcó el gol del empate (min.50).

El lateral izquierdo, Marcelo (12) estuvo maniatado por la zaga helvética.

Rostov EFE

1 Gabriel Jesús lamenta una ocasión de gol desperdiciada contra una Suiza que jugó sin complejos.

rasil, uno de los grandes favoritos al título, se atascó al empatar a 1 ayer en su debut mundialista contra Suiza, que puso de manifiesto todas las carencias de la canarinha y de Neymar, que estuvo desaparecido en combate.

Kolarov derriba la fortaleza tica Un gol de falta del defensa serbio Alexandar Kolarov al filo de la hora de juego, derribó la fortaleza de Costa Rica (0-1) en el debut en el Mundial de Rusia, que hasta ese momento se había mantenido firme gracias a las buenas actuaciones del guardameta Keylor Navas. La derrota puso fin a la serie de 5 partidos invictos de los cuartofinalistas de la pasada edición, eliminados entonces por Holanda en una tanda de penaltis. Costa Rica deja así solo a Alemania y Holanda con una serie abierta de partidos sin perder. A balón parado logró Serbia lo que no había podido conseguir con juego, en el que, pese a su dominio del partido se estrelló una y otra vez contra la disciplina defensiva de los hombres de Óscar Ramírez.

partidos estuvo sin perder Costa Rica.

Cruel derrota para la Selección costarricense, que sueña con estirar el buen rendimiento de esta generación de jugadores que hace 4 años sorprendieron al mundo alcanzando los cuartos de final en el Mundial de Brasil. La caída complica ahora que puedan superar la primera fase, porque, como apuntó en la previa el seleccionador tico, Serbia aparecía como el rival más asequible sobre el papel. Como ya hiciera en el pasado Mundial, cuando superó la fase de grupos por delante de Italia, Inglaterra y Uruguay, Costa Rica se ve obligada ahora a una gesta de idénticas dimensiones, puesto que su siguiente rival será la pentacampeona Brasil. > SAMARA, EFE

EFE

Serbia sorprendió a los ticos en una jugada a balón parado.

Grupo E Equipo 1. Serbia

JJ JG 1

pTS

2. Brasil

3. Suiza

4. Costa Rica

1-0

ha sido el marcador de las 4 recientes victorias de Serbia

Guatemala, 18 de junio de 2018

Bryan Anton

Panamá y Penedo salen a escena

@BantonDCA

l guardameta Jaime Penedo y la Selección de Panamá se estrenarán hoy en una Copa del Mundo, la de Rusia 2018, frente a la poderosa Bélgica, tercera del ranquin de la FIFA, una hazaña para el exportero de Municipal a quien una arritmia cardíaca no le frustró sus sueños. El padecimiento, detectado a los 24 años, le impidió llegar al Cagliari, de Italia, y posteriormente una lesión en los isquiotibiales lo apartó del Osasuna, de España; sin embargo, se le abrieron las puertas en los rojos, en el que estuvo 6 años (2007-2013), y que lo catapultó al Galaxy de los Ángeles y después su equipo actual, el Dinamo Bucarest, de Rumania.

Inglaterra se estrenará contra Túnez

El portero cuenta con 128 apariciones con la Selección y es el segundo jugador con más partidos en la historia de los canaleros. Si bien la diferencia de su valor en el mercado (Q2 millones 601 mil), según el portal Transfermarkt, comparado con el de su colega, el belga Thibaut Courtois (Q520 millones 200 mil), es descomunal, en capacidad y talento Penedo no se puede quejar y tratará de demostrarlo hoy en el debut contra los europeos. Penedo, veterano guardameta de 36 años, será el escudo protector de los canaleros. Se ha desempeñado al más alto nivel y buscará salvaguardar su portería hoy desde las 9:00, cuando se enfrente a la poderosa Bélgica que cuenta con estrellas como Kevin de Bruyne, Eden Hazar y Vicent Kompany, entre otros.

La renovada Inglaterra de Gareth Southgate se estrena hoy en Rusia 2018, con el objetivo de poner fin a una racha de casi 8 años sin ganar en una Copa del Mundo, y lo hace frente a una Selección de Túnez dispuesta a soñar con la clasificación a octavos. Dos años después de ser humillados por Islandia (1-2) en octavos de final de la Eurocopa de Francia, los tres leones, con una base predominantemente joven, llegan a su estreno mundialista con menos presión que en otros torneos, sin el eterno cartel de favoritos y con muchas incógnitas. Por su parte, Túnez afronta el debut en su cuarta Copa del Mundo decidido y confiado en que esta vez puedan batir a Inglaterra, un equipo al que ya se enfrentaron en el primer partido de grupo durante el Mundial de Francia 1998. > VOLGOGRADO, EFE

EFE

Suecia comienza la era pos Zlatan Ibrahimovic La Selección de Suecia comenzará contra Corea del Sur la era pos Zlatan Ibrahimovic, su jugador más emblemático en los últimos tiempos y con el que no consiguieron clasificarse para los recientes 2 Mundiales de Brasil y Sudáfrica. Sin el delantero escandinavo, probablemente uno de los mejores de la historia de Suecia y su máximo goleador con 62 dianas, curiosamente el grupo dirigido por Jannie Andersson participará en una Copa del Mundo 12 años después de Alemania 2008, cuando alcanzó los octavos de final. Aunque en los fogueos previos al torneo, Corea del Sur no brilló, tiene la esperanza de igualar el papel del Mundial que organizaron en 2002 y que culminaron con unas semifinales históricas. Ambos equipos son, junto a México, los candidatos a terminar por detrás de la gran favorita del grupo F, Alemania. > NIZHNY NOVGOROD, EFE

EFE

títulos ganó Penedo con Municipal.

mundial ha disputado Courtois, portero belga.

Deportes

Guatemala, lunes 18 de junio de 2018

Rutinas implacables

Fotos: Cortesía COG

Jorge Vega conquista oro y plata en Copa del Mundo, en Guimaraes, Portugal. Alex Jacinto @AJacintoDCA

na actuación de ensueño desarrolló el gimnasta guatemalteco Jorge Vega en la Copa del Mundo Challenge, realizada en Guimaraes, Portugal, donde conquistó medallas de oro y plata en las especialidades de suelo y salto al potro, respectivamente. El atleta de 22 años hizo ondear la bandera azul y blanco, por tercer año consecutivo, en la competencia de gimnasia artística, avalada por la Federación Internacional de la disciplina, en la que llegó a sexta medalla en copas del mundo, pues entre 2016 y 2017 se apoderó de 4 preseas: 2 de oro, 1 de plata y 1 de bronce. El sábado, en la final de suelo, Vega estuvo sujeto a una rutina de gran dificultad, la cual completó con éxito y le valió para asegurar el primer lugar con puntuación de 14.350, relegando al segundo puesto al japonés Takumi Sato, con 14.300, y al tercero al español Rayderley, con 14.100. Ayer, el máximo exponente de la gimnasia chapina solo fue superado por el experimentado y multicampeón cubano Manrique Larduet, quien obtuvo el sitial de honor en la especialidad de salto al potro, con punteo de 14.675. El chapín, quien ejecutó una rutina de altura, recibió puntaje de 14.575, la misma nota de la ron-

Tenis

Rodman Murga (i) es el entrenador de Jorge Vega.

medallas posee Vega en Copas del Mundo, desde 2016. da de clasificación, y fue suficiente para aferrarse del segundo puesto, superando a Sato, quien consiguió 14.350. “Porque lo mereces Guatemala. Por cada héroe anónimo que lucha y da su mejor versión para que una nueva Guatemala sea mejor. Gracias a mi entrenador Rodman Murga, quien siempre estuvo en mis batallas como jurado, hoy en día como mi entrenador”, escribió el Pequeño Gigante .

Cortesía: Rackets&Golf

La tenista chapina anhela jugar el Grand Slam Junior del próximo año.

El gimnasta ha trascendido una vez más fuera de las fronteras chapinas.

Galindo gana torneo local El esfuerzo, disciplina y dedicación rindieron frutos para la tenista guatemalteca Rut Galindo, quien, cual profeta en su tierra, se consagró campeona de la Copa Mundo Maya 2018, título que la convierte en la primera chapina en ganar dicho torneo, que cumplió con su edición 25. Galindo cerró con broche de oro su participación en la cancha del Club Alemán, ubicado en la zona 15, al imponerse en la final a la mexicana María Fernanda Carvajal 2 sets a 0, con parciales de 6-1 y

6-3, respectivamente, en un juego en el que lució un potente saque como su mayor virtud. “Siento muchas emociones. Estoy muy feliz de ser la primera guatemalteca en ganar y espero no ser la única. Agradezco a todos mis entrenadores, a la Federación, a mis papás y hermanos por su apoyo”, expresó Galindo después del triunfo. La nueva reina de la Copa no solo ganó el primer lugar del torneo, sino también sumó 40 puntos en el ranquin mundial Junior

de la Federación Internacional de Tenis, por lo que desde hoy amanecerá en una mejor posición en el escalafón del orbe.

Siguientes retos

A Galindo le espera un próximo torneo en México, por lo que continuará entrenando para afinar detalles de su juego, y cumplir con el objetivo, programado para este año, de culminar dentro de los mejores 100, lo que le permitiría jugar los Grand Slam Junior de 2019. Alex Jacinto

E- 466-2018