Issuu

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, miércoles 18 de julio de 2018

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,780

Morales reafirma compromiso con los 5 ejes prioritarios El presidente Jimmy Morales destacó los resultados en la lucha contra la corrupción, en educación, salud, desarrollo económico y seguridad, y reiteró que las cifras y logros son la prueba: “el Gobierno está para servir”, puntualizó. Página 2

Mariano Macz

Agradecimiento a las OPF El mandatario felicitó ayer a algunos miembros de las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), al reconocer su importante papel en la educación en el país, durante el lanzamiento, realizado ayer, del Quinto Plan de Apoyo Escolar, el cual dispone de Q171 millones, que beneficiará a estudiantes y maestros de 2 mil establecimientos. Página 3 4

Nacionales

Reinician operativos para destruir amapola en San Marcos

Nacionales

Aumenta envío de remesas en este semestre

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El mandatario Jimmy Morales afirmó el cumplimiento de los 5 ejes de Gobierno.

Se mantiene compromiso con las prioridades de la población Mariano Macz

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

un año y medio de que concluya su administración, el presidente Jimmy Morales recalcó su compromiso con la transparencia y la lucha contra la corrupción, así como las acciones a favor de la salud, educación, desarrollo económico y seguridad, que componen los ejes de la Política General de Gobierno y con los cuales, aseguró, está cumpliendo. “Agradezco la oportunidad que se me ha dado de servir desde la Presidencia de la República. Mi compromiso siguen siendo las 5 cosas que prometí y que estoy cumpliendo”, manifestó Morales al presentar el quinto programa de apoyo escolar relacionado con el mantenimiento de establecimientos educativos. Sobre la seguridad, el mandatario dijo: “Va más allá de policías y ladrones, va más allá del orden público”. No obstante, resaltó los resultados que se han obtenido. Datos del Ministerio de Gobernación revelan que, de 2016 a la fecha, la tasa de criminalidad bajó de 29.5 a

“Vamos a pasar a la historia de acuerdo con las acciones que realizamos. Podrán decirnos una y otra cosa, pero los datos estadísticos ahí están.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

23.2 homicidios por cada 100 mil habitantes. En el caso de la educación, ha sido una prioridad para esta gestión desde el primer día, indicó el viceministro de Finanzas, Víctor Martínez. “Contrario a lo que había pasado en 2015, cuando en enero de ese año se asignaron a los programas de apoyo Q869 mil, en 2016 fueron Q253 millones y en 2017 Q327 millones”, recordó. Este año, al inicio del ciclo escolar se desembolsaron Q516.5 millones para los programas de apoyo. En salud, se ha logrado estabilizar la crisis de desabastecimiento. Carlos Soto, ministro del ramo, afirmó que la cartera impulsa una nueva programación, la cual garantiza que las provisiones nunca bajen del 75 por ciento durante 3 meses, es decir, “si en este momento me dejaran de vender, con ese porcentaje los hospitales pueden seguir funcionando sin ningún problema en ese lapso”. En la actualidad, las bodegas de la red hospitalaria están arriba del 80% de material médico-quirúrgico y 76% en medicamentos. En los centros de salud, los datos superan el 90%, resaltó Soto.

Primera dama visita a menores migrantes en EE. UU. Cortesía: SCSPR

Patricia Marroquín de Morales visitó a migrantes de un albergue ubicado en Tucson, Arizona.

La primera dama de Guatemala, Patricia Marroquín de Morales, expresó su satisfacción por la atención que reciben los menores migrantes guatemaltecos que se encuentran detenidos en un albergue en Estados Unidos. “Estoy muy contenta de ver que los niños son apoyados por un grupo de profesionales de buen corazón acá en Estrella del Norte, en cuanto a ayuda psicológica, médica, educativa y legal”, dijo luego de visitar el albergue ubicado en Tucson, Arizona (EE. UU.).

La esposa del presidente de Guatemala, Jimmy Morales, visitó el albergue para conocer de primera mano cuál es la situación de las familias detenidas. Sobre todo se interesó por los menores no acompañados que se encuentran detenidos en el albergue Estrella del Norte, según la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). “Vengo primordialmente a ver cómo están los niños y verificar cómo va el proceso de cada uno de ellos”, dijo durante su visita.

Destacó, además, que el Consulado de Guatemala en Tucson está trabajando fuertemente, en coordinación con diferentes entidades del Gobierno de los Estados Unidos, para que los procesos de los guatemaltecos detenidos avancen de mejor forma. Por su parte, el vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, durante su visita a Guatemala el pasado 28 de junio para reunirse con los mandatarios del Triángulo Norte de Centroamérica, dijo que la migración ilegal debe terminar. • AGN

Guatemala, miércoles 18 de julio de 2018

Nacionales

Fotos: cortesía Mingob

Comunidades educativas de distintos puntos del país serán beneficiadas.

Edifican espacios dignos para educar

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

n cumplimiento a una de las prioridades del Gobierno, y en presencia del presidente Jimmy Morales, autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) lanzaron ayer el Quinto Plan de Apoyo Escolar, el cual permitirá en su primera etapa remozar y dar mantenimiento a no menos de mil 200 escuelas en diferentes puntos del país. El proyecto es considerado uno de los legados de la actual administración, pues es la primera vez en 50 años que se destina un rubro específico para esta materia, el cual deberá entregarse a las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), tal como ocurre con los Programas de Útiles Escolares, Valija Didáctica, Alimentación Escolar y Gratuidad de la Educación. El mandatario se mostró complacido por poder dar muestras concretas de su compromiso con el fortalecimiento del sistema educativo, mediante el otorgamiento

2 mil

establecimientos más se busca remozar con recursos provenientes del BID. de espacios dignos para el desarrollo del proceso enseñanza-aprendizaje. Además, expresó sentirse “contento de que los padres de familia participen en este esfuerzo”, pues, a su criterio, son garantes de la adecuada inversión de los recursos públicos y testigos de la buena disposición del Gobierno para rendir cuentas.

Los beneficios

El Mineduc dispone de Q171 millones para financiar este programa, que al finalizar el año habrá beneficiado a los estudiantes y maestros de unos 2 mil establecimientos, de acuerdo con su titular, Oscar Hugo López.

El funcionario informó que los recursos, cuyo monto máximo sería de Q75 mil por plantel, se empezarán a desembolsar la próxima semana y servirán para la reparación de techos, pisos, ventanas y sanitarios, entre otras áreas. Ya se verificó la situación de por lo menos mil centros y se continúa con los estudios pertinentes para definir a los beneficiarios, pues, entre otros aspectos, las escuelas seleccionadas deberán gozar de certeza jurídica.

Protagonismo

Una de las bondades destacadas de este proyecto es que el dinero será administrado por las OPF, lo cual a criterio del viceministro de Finanzas, Víctor Martínez, propicia la descentralización de los fondos. Además, favorece la reactivación de las economías locales, pues los materiales y mano de obra para los trabajos podrán adquirirse en la misma comunidad, dijo. Dicho aspecto fue bien recibido por los asistentes al acto, entre quienes figuraban numerosos padres de familia. Mariano Macz

Las OPF serán las encargadas de manejar los recursos para el remozamiento de edificios escolares.

Enrique Degenhart, titular del Mingob, acompañado por autoridades de la PNC, durante los actos de aniversario.

Unidades de la PNC muestran capacidades Destreza, capacidad y agilidad fueron mostradas por elementos de las distintas Unidades Especiales de la Policía Nacional Civil (PNC), durante la Presentación de Maniobras que los agentes efectuaron en presencia de autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) y de la institución policial. La actividad se llevó a cabo en el Campo de Maniobras de la Escuela de Formación de Oficiales de Policía (Esfop), en la zona 6 capitalina, como parte de las actividades conmemorativas del XXI aniversario de la PNC, que se celebra este mes. Enrique Degenhart, titular del Mingob, agradeció el trabajo de los agentes y reiteró su compromiso de velar por que estos desempeñen sus labores en condiciones adecuadas y dignas para que continúen con los “buenos resultados” que han tenido hasta el momento en temas como reducción de homicidios, indicador en el que actualmente se reportan 404 casos menos en comparación a 2017. “Son unos héroes: no cualquiera pone su vida en peligro por la protección de otra persona. Es un orgullo para mí compartir este aniversario en el tiempo en que las fuerzas policiales se encuentran capacitadas y brindan un servicio destacado para reducir los índices de delincuencia”, expresó Degenhart. El funcionario agregó que desarrollarán un proceso de condecoraciones con el cual dignificarán el trabajo y esfuerzo de los agentes, iniciativa que iniciará hoy al finalizar el desfile que la PNC efectuará desde la Municipalidad de Guatema-

Agentes de la PNC en instalaciones de la Esfop, con motivo del XXI aniversario.

39 mil

970 elementos conforman la PNC.

21 años

de servicio cumple este mes la institución policial.

la hasta el Palacio Nacional de la Cultura, lugar en donde serán reconocidos 285 elementos policiales. Erwin Tzi, director general de la PNC, indicó que han sido 21 años de fortalecimiento institucional, por lo que instó a los agentes para que continúen con la “excelente” labor. • Jarbin Yelmo

Nacionales

Guatemala, miércoles 18 de julio de 2018 Cortesía: Minex

Un total de 5 mil 400 fueron eliminadas en San Marcos.

Destruyen matas de amapola en Occidente

Cortesía: Mingob

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

La Canciller Jovel participó en la reunión realizada en Bruselas, Bélgica.

n un campo de 180 metros cuadrados, ubicado en Planes de Calapte, Ixchiguán, San Marcos, fueron erradicadas 5 mil 400 matas de amapola en fase de aprovechamiento, las cuales estaban mezcladas con cultivos de habas para no ser detectadas, informaron autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC). Esta acción forma parte del despliegue especial que agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica llevan a cabo en dicho departamento, en coordinación con el Ejército y el Ministerio Público. El avalúo total de la plantación es de Q135 mil. Pablo Castillo, portavoz de la PNC, informó que esta es la primera jornada de este tipo que realizan, y los agentes de las fuerzas de seguridad continuarán con las labores de reconocimiento en áreas de Tajumulco e Ixchiguán para localizar, identificar y eliminar plantaciones ilícitas como la marihuana. “Se contabilizaron 315 mil bulbos de amapola en la primera etapa. El operativo da cumplimiento a las instrucciones que han girado autoridades del Ministerio de Gobernación para combatir el tráfico de drogas en todas sus formas”, indicó Castillo. En lo que va del año, un total de 31 millones 147 mil 793 matas de amapola han sido erradicadas por

Aprueban declaración de cambio climático

Al menos 800 integrantes de las fuerzas de seguridad, personal del Ejército y peritos del Ministerio Público participaron en los despliegues.

Operativos durante 2018 Durante el primer semestre de 2018, la Policía Nacional Civil ha efectuado múltiples operativos para eliminar plantaciones de amapola. Entre los más significativos, las autoridades de la institución policial destacan los meses que han cerrado con las cifras más altas, entre estos las 22 millones 283 mil 723 matas erradicadas en febrero, y las 8 millones 858 mil 103 eliminadas en marzo. Dichos operativos se han efectuado en su mayoría en San Marcos.

la Policía Nacional Civil (PNC), las cuales fueron valuadas en no menos de Q778 millones 559 mil 825, detalla el Reporte General de Incautaciones 2018 de la institución policial.

El documento señala que no menos de 3 millones 39 mil 540 plantas de marihuana han sido eliminadas, las cuales fueron valoradas en Q1 mil 74 millones 478 mil 500.

La PNC informó que, en 2017, los operativos para suprimir estas plantaciones cerraron con cifras significativas, lo que sumó 417 millones 4 mil 278 plantas de amapola destruidas, con un valor de Q10 millones 425 mil 106. En el caso de la marihuana, 6 millones 33 mil 345 matas fueron erradicadas con un valor de Q2 mil 262 millones 504 mil 375. Los 2 períodos anteriores han superado el número de plantaciones de amapola suprimidas en comparación a 2016, ciclo en el que se alcanzó 17 millones 643 mil 447 matas eliminadas, indica el informe de la PNC.

Una Declaración Política del Capítulo II del Plan de Acción CELAC-UE: Desarrollo Sostenible, Ambiente y en particular Cambio Climático, Reducción de Desastres, Biodiversidad y Energía, fue aprobada durante la II reunión de ministros de Relaciones Exteriores realizada esta semana en Bruselas, Bélgica. Estructurar una agenda común de intereses políticos que permitirá el diálogo de concertación entre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión Europea (UE), consideró la canciller guatemalteca Sandra Jovel, durante su participación en Bruselas los días 16 y 17 de julio. Durante este evento, denominado Construyendo Puentes y Fortaleciendo nuestra Asociación para enfrentar los Desafíos Globales, la postura oficial se centró en la importancia del diálogo para concretar acciones de cooperación. • Javier Pérez

Continúa formulación de anteproyecto presupuestario Gabriel Herrera

El vicetitular de Finanzas habló de las prioridades para formular el proyecto presupuestario 2019.

Después de que a medianoche del lunes último se cerrará la recepción de los planes de trabajo y gastos para 2019 de las instituciones del Estado, ya con los techos indicativos asignados, el Ministerio de Finanzas (Minfin) trabajará en la formulación final del anteproyecto de presupuesto para el próximo ejercicio fiscal. El siguiente paso, explicó Víctor Martínez, vicetitular del Minfin, es lo relacionado con las fuentes de financiamiento y el nivel de endeudamiento, así como la inte-

gración del listado geográfico de obras y la lista de ONG incluidas en la Ley de Presupuesto. Para ello, en el marco del Presupuesto Abierto, junto a sectores de la sociedad se llevarán a cabo dos talleres de discusión, para finalmente completar la propuesta que será entregada en el Congreso de la República, antes del 2 de septiembre, dijo el funcionario.

Llamado

Sobre el planteamiento, no solo el de 2019 sino también el mul-

tianual, “el llamado es a que podamos discutir como se ha dado el debate público (en el Presupuesto Abierto)”, instó el presidente Jimmy Morales al Organismo Legislativo. El Organismo Ejecutivo, enfocado en los ejes de economía y prosperidad, desarrollo humano y seguridad y justicia, sugiere un techo presupuestario general de Q88 mil 994 millones para 2019, el cual aprobarán, modificarán o improbarán los diputados antes del 30 de noviembre. • S. Curruchich

Guatemala, miércoles 18 de julio de 2018 Luis Echeverría

Miles de afectados recuperaron su documento de identificación.

Entregan 3 mil 500 DPI a damnificados Quienes perdieron sus documentos de identificación a causa de la emergencia provocada por la erupción del volcán de Fuego, han recuperado su carné de forma gratuita, informó Enrique Alonzo, director del Registro Nacional de la Personas (Renap). Empleados del Renap visitaron 18 albergues para verificar que los interesados tuvieran su Código Único de Identificación (CUI).

Por medio de las huellas digitales

El funcionario explicó que quienes no portaban documentos fue necesario identificarlos por medio de su huella digital, porque no estaban registradas. Después de ese proceso se logró entregar 3 mil 500 DPI, a unos se les hizo documentos nuevos y a otros la reposición, incluso a familias completas. Asimismo, se informó que se entregaron certificaciones de nacimiento y actas de defunción, entre otros. Toda la información que tiene el Renap de las actividades realizadas por la tragedia está a disposición de las autoridades, indicó Alonzo. Las personas que aún no están registradas por cualquier circunstancia pueden solicitarlo, se informó.

Nacionales

Cortesía: Conap

Celade-CEPAL envía experta para ver desarrollo.

Observación internacional verificará censo E Yuri López Redacción

xpertos sobre levantamiento de censos a nivel de Latinoamérica y del mundo arribarán esta semana a Guatemala, para verificar y transparentar el trabajo que realice el personal del Instituto Nacional de Estadística (INE) en la realización del XII Censo de Población y VII de Vivienda, programado a realizarse del 23 julio al 16 de agosto en los 340 municipios de los 22 departamentos del país. La representante del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA, por sus siglas en inglés), Verónica Simán, informó que el Centro Latinoamericano y del Caribe de Demografía de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CeladeCEPAL) recomendó a la experta chilena Lorena Villa para participar en el proceso de observación, y establecer que los protocolos censales estén apegados a los estándares internacionales. “Villa tiene previsto arribar a Guatemala el próximo 20 de ju-

Arriban delegaciones

Esta semana arriban a Guatemala delegados de instituciones que colaborarán con el INE, y se informó de la participación de 19 misiones técnicas del UNFPA, del Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, y del Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México. El Gobierno autorizó la ampliación de Q15 millones del presupuesto del INE para garantizar la logística del Censo. Esta actividad busca conocer con exactitud la cantidad de habitantes en el país, cifra que se estima actualmente entre 16 y 17 millones.

mil personas

enviaron sus hojas de vida al INE para solicitar ser parte del censo. lio. Otro delegado internacional que vendrá al país es el asesor regional de UNFPA, Federico Tobar, quien también confirmó que estará cinco días para el proceso de verificación”. La representante de UNFPA informó que esta semana se con-

cluirá con el proceso de contratación de los 14 mil censistas, 3 mil 516 supervisores y 84 coordinadores departamentales y municipales que serán los responsables de levantar los datos.

Fase final

Simán explicó que el proceso de contratación se encuentra en su fase final, tras un extenso procedimiento de evaluación del personal para realizar el Censo de Población y de Vivienda en el país. Más de 75 mil interesados ingresaron sus currículum vítae para participar en la selección del personal. Noé Pérez

• Maynor Pelen

Destruyen siembra ilegal de palma

En cumplimiento a una orden judicial emitida por el Juzgado Pluripersonal B de San Benito, Petén, fueron destruidas mil 400 plantas de palma africana que ocupaban 8 hectáreas de la zona de usos múltiples de la Reserva de la Biosfera Maya, que colindan con el Parque Nacional Laguna del Tigre. De acuerdo con datos del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), las acciones fueron realizadas por personal técnico y guardarrecursos de la institución, elementos de la Brigada Especial de Operaciones de Selva del Ejército y de la División de Protección a la Naturaleza de la Policía Nacional Civil. Según se informó, en tres hectáreas se encontraron plantas de 12 años de crecimiento y en las restantes con 3 años. Susana Siekavizza, directora ejecutiva de la Gremial de Palmicultores de Guatemala, manifestó desconocer a los propietarios de los sembradíos. En ese sentido, la funcionaria instó a quienes se dedican a esa actividad a cumplir con lo establecido en la normativa, para coincidir con los requerimientos y así ser parte de la comunidad que vela por fomentar una cultura de legalidad. • Patricia González

albergues

recibieron el Documento Personal de Identificación (DPI).

En 2012, el Conap interpuso la denuncia sobre la siembra.

hectáreas

Delegados internacionales arribarán al país para verificar el desarrollo del Censo, el cual inicia el próximo lunes y finaliza el 16 de agosto, informó el Instituto Nacional de Estadística.

de la Biosfera Maya eran ocupadas por las plantaciones.

Nacionales

Guatemala, miércoles 18 de julio de 2018 Cortesía: MSPAS

UE, OPS y Rusia se suman al apoyo para afectados por erupción.

Anuncian aporte por Q90 millones

Cortesía: MSPAS

Yuri López y Karla Gutiérrez Redacción

Regresa otra víctima de erupción volcánica

poyo económico por 10 millones de euros (Q90 millones) para las acciones que impulsa el Gobierno en favor de las víctimas de la erupcion del volcán de Fuego, reiteró a Comisión de Cooperación Internacional y Desarrollo de la Unión Europea (UE), indicó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). El anuncio lo hizo el director general de la citada entidad de ese bloque, Stefano Manservisi, durante la II Reunión de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y la UE, en Bruselas, Bélgica, quien se reunió con la canciller Sandra Jovel. El aporte servirá para apoyar a la Cruz Roja en la entrega de ayuda, incluida la provisión de refugio y artículos de primera necesidad, asistencia sanitaria, agua y saneamiento y apoyo psicosocial a las víctimas del desastre. De acuerdo con la información, la ayuda beneficiará a 3 mil personas damnificadas. La población en riesgo asciende a 1.7 millones, y la cifra de muertos es de 116 y 300 el número de desaparecidos.

Más insumos médicos

Para mantener la asistencia a los damnificados por la erupción del coloso, la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS)

José Hernández recibió atención en México.

Delegados de la OPS/OMS y de la Embajada rusa entregan la ayuda al ministro Carlos Soto.

“

Agradecemos este gesto y sabemos que este acompañamiento dará un respaldo a los esfuerzos que se han articulado a nivel nacional.

”

Sandra Jovel Canciller

3 mil

personas serán beneficiadas. y la Embajada de Rusia donaron kits de medicamentos y dispositivos médicos al Ministerio de Salud. Los insumos están valorados en Q177 mil 146 y favorecerán a

no menos de 10 mil personas, ya sea que estén albergadas o acudan a los centros y puestos de salud de las zonas afectadas por la tragedia del volcán, indicó el representante de la OPS/OMS, Óscar Barreneche. El titular de la cartera, Carlos Soto, agradeció el apoyo y la solidaridad de las entidades de cooperación internacional en esta materia, pues fortalecen las acciones para garantizar el bienestar físico de los damnificados.

Con la llegada de Carlos José Hernández García, ayer culminó el retorno de las víctimas de la erupción del volcán de Fuego que fueron remitidos al Instituto Nacional de Rehabilitación de Quemados, de México. El connacional, de 32 años, arribó al Aeropuerto Internacional La Aurora en un vuelo comercial, y fue trasladado al Hospital General San Juan de Dios, donde continuará con su tratamiento hasta que se recupere, informaron autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. En días anteriores, los diputados Julio Lainfiesta y Manuel Conde visitaron el centro asistencial de la nación azteca y agradecieron el apoyo de los galenos en la atención a las personas que sufrieron quemaduras a consecuencia del evento natural. Actualmente, cuatro menores víctimas de la tragedia permanecen en el Hospital Shriners para Niños Quemados de Galveston, Texas, Estados Unidos. • Karla Gutiérrez

Médicos forenses colombianos apoyan al Inacif Médicos forenses de Colombia, expertos en biología, se encuentran en nuestro país para apoyar las labores del personal del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), y así facilitar la identificación de las víctimas mortales de la erupción del volcán de Fuego, ocurrido el 3 de junio. El director del Inacif, Fanuel García, informó que este apoyo se logró gracias a la cooperación entre ambas naciones, especialmente para este tipo de emergencias.

de junio se produjo la erupción.

El aporte contribuirá a la labor que se hace en el marco de lo ocurrido por el fenómeno natural. “También se ha solicitado la ayuda internacional para la dona-

Luis Echeverría

ción de algunos reactivos de mayor precisión y alta definición en materia de ácido desoxirribonucleico (ADN), ya que Guatemala no cuenta con esos insumos”, dijo el funcionario. “Lamentablemente, el tiempo que han permanecido los restos de las víctimas bajo el calor extremo dificultan extraer las muestras de ADN, por lo que se buscan nuevos mecanismos para lograr la identificación”, añadió el director del Inacif. • Yuri López

La cooperación facilitará la identificación de los fallecidos.

Nacionales

Guatemala, miércoles 18 de julio de 2018

William Gularte

Chapines constituyen la tercera población hispana en EE. UU.

Remesas crecen 8.55 % este semestre

La cultura genera el 7 por ciento del Producto Interno Bruto del país.

Archivo

Buscan aumentar el presupuesto Con el objetivo de incrementar en 1 % el presupuesto para Cultura, debido a que actualmente tiene una asignación de 0.44 % y se dificulta cubrir todas sus áreas, fue presentada una iniciativa de ley ante el Congreso de la República, informó el ministro de Cultura y Deportes, José Luis Chea Urruela. Urruela agregó que dicha acción es la única manera de mantener un presupuesto estable y sólido. “Lo que buscamos es re-

ciprocidad, pues la cultura del país aporta un 7 % al Producto Interno Bruto (PIB), así que necesitamos que se nos asignen recursos para poder promoverla más”, dijo. “Es necesario generar mayor inversión. Solamente durante las actividades propias de la Semana Santa, la cultura genera más de Q640 millones, generando, además, productividad y empleo”, resaltó el funcionario. • Patricia González

De enero a junio ingresaron US$4 mil 399.08 millones, o sea US$346.6 millones más que en 2017. Javier Pérez * Redacción

pesar de los conflictos migratorios, el envío de remesas familiares a Guatemala creció 8.55 por ciento en el primer semestre de 2018, en comparación con el mismo período de 2017, informó el Banco de Guatemala (Banguat). Cifras del Banguat indican que de enero a junio han ingresado US$4 mil 399.08 millones producto de las remesas familiares, lo

cual representa un incremento de US$ 346.7 millones respecto del primer semestre de 2017. En junio de 2018, los guatemaltecos radicados en el extranjero mandaron US$801.41 millones, lo cual supera los US$723.7 millones enviados en el mismo mes del año anterior, lo que representa un crecimiento del 10.73 %. Las estadísticas del Banguat proyectan que el envío de remesas a Guatemala seguirá creciendo en el segundo semestre de 2018, por lo cual podría superar los US$8

LLUVIAS

millones 192 mil 21 reportados el año pasado. En 2017, el país recibió una cifra récord de 8.192,21 millones de dólares en remesas, que superó los 7.159,96 millones de dólares captados en 2016. El envío de remesas constituye un pilar fundamental para la economía del país y representa una importante mano de obra en Estados Unidos, en donde los más de tres millones de chapines contribuyen al desarrollo de la nación estadounidense y de sus familiares en el país. • *Con información de AGN

Renap y OJ firman convenio Para agilizar los procesos y manejar información entre ambas instituciones, se firmó ayer un acuerdo interinstitucional entre el Organismo Judicial (OJ) y el Registro Nacional de Personas (Renap), para acelerar las gestiones, informó el director del Renap, Enrique Alonso.

CANÍCULA

El Renap tendrá información de divorcios, uniones de hecho y conocimientos judiciales, mientras que en el OJ los jueces podrán identificar a los guatemaltecos. Con esto se busca agilizar la información para que los procesos sean más fluidos, detalló. • Maynor Pelén

CONTRABANDO

Albergados en la capital

Ingresará onda del este

Decomisan 10 mil cigarrillos

En los últimos tres meses, la temporada de lluvias ha causado 191 incidentes y se ha trasladado a albergues a 302 personas, de las cuales 30 aún permanecen en el habilitado en la 18 calle A y 22 avenida de la zona 6 de esta capital. A la fecha se han contabilizado 191 incidentes, que han afectado a 598 mil 126 personas. • Gustavo Villagrán

El déficit y disminución de lluvias continúa por el período de canícula, en especial en el Nororiente y Centro, informó el Insivumeh. Para hoy se espera el ingreso de una nueva onda del Este, que provocará lluvias aisladas en regiones del Pacífico, Meseta Central, Caribe, Valle del Motagua y Transversal del Norte.

Como resultado de los operativos que impulsa la Policía Nacional Civil, investigadores capturaron a Efraín Maldonado, de 56 años, en la 2ª avenida del barrio La Esperanza, en Jalapa, cuando se conducía como pasajero de un bus extraurbano en el que llevaba cigarros, presuntamente de contrabando.

Gabriel Herrera

Los afectados reciben atención.

Cortesía: Conred

• Gustavo Villagrán

Insivumeh informó sobre el clima.

Cortesía: PNC

• Redacción

El cargamento fue consignado.

Opiniones

Editorial

Guatemala, miércoles 18 de julio de 2018

CONEXIONES

Lenguaje Pasos transparentes para el inclusivo, un presupuesto de la Nación salto necesario

l Presupuesto General de cada ejercicio tiene que recorrer un largo camino, que va desde la formulación hasta la aprobación que hace el Congreso de la República. Una vez presentado el proyecto por el Organismo Ejecutivo al Congreso de la República, la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda debe analizarlo y discutirlo para luego emitir el dictamen correspondiente, con el cual se traslada el proyecto al pleno del Congreso, para su discusión y aprobación. El presupuesto para 2019 ya va por la mitad del camino. El lunes se cerró la recepción de los presupuestos de las dependencias del Estado, las cuales debieron elaborar su respectivo ejercicio presupuestario de acuerdo con los techos indicativos asignados por el Ministerio de Finanzas. De acuerdo con la Ley Orgánica de Presupuesto, en su artículo 23, el Organismo Ejecutivo debe entregar el proyecto de Presupuesto General a más tardar el 2 de septiembre de cada año, pues la misma norma indica que debe presentarse al Legislativo 120 días antes de la fecha en que se inicia el nuevo ejercicio fiscal. El Ministerio de Finanzas Públicas, en su formulación, debe tomar en cuenta las variables que le da el Banco de Guatemala, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) más los informes propios, para calcular los ingresos y considerar si será pertinente hacer préstamos o emisión de bonos para financiar el gasto. Para 2019 se ha pensado proponer un presupuesto de Q88 mil 994 millones, lo que significa un 16 % más respecto al de 2017, pues el proyecto para 2018 no fue aprobado. Los ministerios priorizados en este ejercicio son: Salud (Q7 mil 850 millones); Educación (Q16 mil 376 millones) y Comunicaciones (Q6 mil 581 millones), pues estos temas son prioridad en los planes de gobierno del presidente Jimmy Morales. La primera de las carteras mencionadas busca ampliar la cobertura médica, la construcción de hospitales, centros y puestos de salud, así como mantener el abastecimiento de medicamentos e insumos médicos, mientras que Educación debe atender temas como la alimentación escolar, la contratación de más maestros y la gratuidad. Comunicaciones deberá reponer y actualizar el sistema de carreteras como prioridad, además de atender la construcción de obras de infraestructura variada. Hace falta un trecho más que recorrer en la formulación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos para 2019: el Minfin tendrá que terminar de priorizar el gasto social y otros temas como el fondo para emergencias, así como el situado municipal.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

ta con dos géneros: el masculino y el femenino, y subrayan que el primero es el incluyente, de manera que, por ejemplo, en “bienvenidos” y en “los profesores” figuran mujeres y hombres. ómo reacciona si lee: También descalifican la inicia“bienvenidos a mi cotiva porque el idioma debe privilumna”? ¿Le da igual si legiar el ahorro de palabras. La lleen cambio digo: “bienvenidas a mi gan a tergiversar o ridiculizar cocolumna”? Ambos saludos son pamo en el programa “Media docera hombres y mujeres, pero le asena”, de la televisión costarricenguro que ellos no aceptarán el sese, o en la reciente intervención gundo; entonces ¿por qué ellas del diputado Félix Álvarez a prodeben admitir el primero? pósito de la comparecencia en el La cuarta definición de la paCongreso español, del ministro de labra “zorro”, de acuerdo con el Cultura José Guirao. Diccionario de la LenPrecisamente, en Esgua Española, alude a un A lo largo de paña se ha avivado el de“hombre tenaz, firme y la historia, bate luego de que Carconstante...” y la sexta in- la mujer ha men Calvo, vicepresidica que “zorra” equivale sido víctima denta del Gobierno, ena “prostituta”. cargara a la Real Acadede múltiples El recorrido históri- actos de mia un estudio para adeco de la humanidad es invisibilidad. cuar la Constitución al pródigo en casos de la lenguaje inclusivo. De insubordinación afrontamediato las voces adverda por la mujer en los ámbitos sosas sacaron a colación los extremos cial, educativo, artístico, político, que en esa línea se promovieron en científico, deportivo, etcétera. No Venezuela. pocas ni cómodas han sido las luVeo certero lo expuesto por la chas libradas por ella para, paulatambién titular de la cartera de la tinamente, alcanzar un equilibrio Igualdad y para ello recalco en el en relación con el hombre a fin de inicio de esta columna y en lo que propiciar un mundo mejor. presenta la Carta Magna, la nuesUno de los aportes nos viene tra, porque refiere ministro, dipudesde la prehistoria cuando, según tado y presidente a pesar de que estudios antropológicos, gracias al esos y otros cargos son ocupados conocimiento de la flora las mujepor hombres y mujeres. res impulsaron un salto cultural al Debo resaltar que no se trata de descubrir la agricultura. usar circunloquios ni es un probleActualmente, uno de los esma lingüístico, tampoco de altecenarios de discrepancias ocurre rar las reglas gramaticales o imporespecto del idioma, marco en el ner absurdos como “piloto y piloque las opiniones conservadoras ta” o “agento y agenta”, como afirrebaten el denominado “lenguaje man los manipuladores. El punto inclusivo”. es limpiar el idioma de sus lastres Quienes argumentan que el machistas y contribuir a que sílaidioma no es machista ni sexisba tras sílaba no exista más impota esgrimen que el español cuensición de papeles sociales. HÉCTOR SALVATIERRA hsalvatierra2000 @yahoo.com

Artes:

Priscilla León

Deportes:

La frase

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que aumenta la tarifa de la energía eléctrica en un 4 por ciento. Honduras destaca que EE. UU. alertó por pasaportes extendidos de forma irregular, tanto a adultos como a niños.

“Aprendí que la valentía no es la ausencia de miedo, sino el triunfo sobre el miedo. El hombre valiente no es el que no siente miedo, sino aquel que conquista ese miedo.” Nelson Mandela

Guatemala, miércoles 18 de julio de 2018

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

La migración (I) de unos pocos; limitó las oportunidades de desarrollo a muchas personas, por lo JAIRO que nuevamente la migración significó ALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com una probable solución a la miseria y desdichas de muchos. Países del norte, los industrializados, a necesidad de buscar mejoaquellos que aprovecharon la riqueza res condiciones de vida es lo natural de las regiones conquistadas de que hace a las personas migrar. América, Asia, África y Oceanía, vieron El pretender bienestar, pasar de un estado engrandecidas sus economías a partir de de insatisfacción a otro de satisfacción, es la expoliación, determinando con ello su lo que los obliga a trasladarse de un luprosperidad. En América, muchos fuegar a otro y dejar su lugar de origen, peron los migrantes europeos que colonise a cualquier riesgo. Sin embargo, con el zaron la región del norte, en lo que hoy paso del nomadismo al sedenes llamado los Estados Unidos. tarismo, a partir del descubri- Los Estados Irlandeses, ingleses, italianos, miento de la domesticación de Unidos alemanes, polacos, entre toda animales y la agricultura, con el es, pues, una gama de nacionalidades, surgimiento de los excedentes, un país de poblaron ese país. Estos no tula acumulación de la riqueza y inmigrantes. vieron más obstáculo que aquel la propiedad privada, se puso líque les imposibilitara su propia mite a los territorios. inventiva y emprendimiento. Posteriormente surgieron los EstaLos Estados Unidos es, pues, un país dos, las ciudades y países, y con ello, las de inmigrantes. En la actualidad, las cofronteras, las limitaciones para trasladarsas han cambiado, ya que se han cerrado se libremente de un lugar a otro. El esfronteras, y cada vez más el acceso de los tablecimiento de las naciones determimigrantes se dificulta. En contraparte, la nó también para las personas su lugar de pobreza generalizada en los países en vías procedencia, y así, la división de naciode desarrollo se agudiza y obliga a sus hanales y extranjeros. bitantes a buscar mejores oportunidades Y así, la división de países del primero, de vida y, con ello, a arriesgar sus vidas segundo y tercer mundo. Regiones donen su camino a los llamados emporios de de la pobreza se impuso, para beneficio riqueza y de oportunidades.

COLABORACIÓN

¿Por qué somos tan dóciles a la moda? ma nueva y creativa de hacer las cosas. La moda, en cambio, surge cuando esa idea es utilizada de forma masiva; no es creativa, sino repetitiva. Con frecuencia, algunas buenas tendencias se devalúan cuando se convierten en modas. Por ejemplo, a moda es una costumbre mala moda de comunicarnos con el móvil yoritaria de un grupo humapuede acabar en adicción. Frente a la exno durante un corto período cesiva dependencia de las modas es funde tiempo. Tradicionalmente se refería damental fomentar en todas las personas, casi tan solo al vestido, pero a lo largo de desde la infancia, la autodeterminación; los dos últimos siglos se ha exque adquieran el hábito de eletendido a otros muchos aspec- La moda gir de acuerdo con los propios tos de la vida social. Pensemos, surge cuando gustos y la propia personalipor ejemplo, en las actuales mo- la idea es dad. Pero también hay que pedas de los tatuajes, del piercing utilizada en dir a los creadores y difusores y de las fundas del móvil, que forma masiva. de la moda que sean más resson adoptadas tanto por jóvepetuosos con los usuarios: que nes como por adultos. Hoy, “ir pasen de la dictadura a la proa la moda” implica cambiar de forma de puesta. “Si la empresa se mira a sí misvida cada poco tiempo (de ideas, creenma y no al consumidor, acaba perdiendo cias, valores, ideologías, etcétera). Nunventas; hay que conocer sus gustos y sus ca las referencias y los valores fueron tan motivaciones para la compra. Los prodependientes de lo voluble. Como conseductos no pueden imponerse” (Ramón cuencia, casi todo es provisional y relatiAlas, director del grupo GFT). A quienes, vo. Las modas no deben confundirse con con prepotencia, nos imponen las modas, las tendencias. La tendencia es una idea les ayudaría reflexionar sobre esta definiinnovadora que tiene alguien; es una forción: “La moda es lo que pasa de moda”. GERARDO CASTILLO CEBALLOS, profesor de la Facultad de Educación y Psicología de la Universidad de Navarra

Opiniones LA RAÍZ DEL CONFLICTO

Acisclo Valladares Molina

tiranía! Ingenuos –los bien intencionados – que no se percatan de que quienes la impul@AciscloVM saban escondían la mano hasta poder asestar facebook: Acisclo el golpe (tal y como, años más tarde, ocurrieValladares Molina ra en Cuba, negada, originalmente, toda pretensión comunista en la revolución cubana). l 18 de julio de 1949 fue asesiMinoritarios los comunistas, solapados, nada la Revolución de Octubre confundidos entre los demócratas, hasta qué de 1944, habiendo bastado para pudieron asestarlo, así fueron también los hacerlo con asesinar a Francisco Javier Arabolcheviques, en 1917, minúscula fracción que aprovechó las tibiezas de Kerensky pana, ya que, con tal asesinato, la revolución dera asestar el suyo. Para justificar el crimen, jó de ser plural –en ella cabían todos, sin dislos asesinos de ayer y de ahora –los que sitingos– y, eliminado este, se sesgó hacia figuen sosteniendo la patraña– aseguran que nes que no había perseguido, engolosinado el Francisco Javier Arana habría sido destituigrupo asesino con teorías comunistas, ¡qué do del cargo de jefe de las Fuerzas Armadas trágica utopía!, comunismo que quiso entropor el Congreso –el Organismo del Estado nizar entre nosotros (es decir, la sangrienta que podía hacerlo– lo que es absolutamentiranía para la alcanzar lo inalcanzable –utote falso, ya que el Congreso de la República pía como es el comunismo– una tiranía que (la Asamblea, entonces) jamás lo destituyó se iría haciendo, poco a poco). de su cargo, mentira a la que añaden que su El 54 no fue sino una reacción al asesinaasesinato se produjo cuando intentaban ejeto de la Revolución que se perpetrara el 18 cutar una orden de captura en contra suya, de julio o de 1949, y si se quiere profundiorden de captura inexistente. zar en los antecedentes del enfrentamiento También afirman los asesinos de entonde los 36 años,1960-1996, no bastaría con ces y los de ahora –los que siguen sostenienretroceder a 1954 sino que sería preciso redo la patraña histórica– que Frantrotraerse al asesinato de 1949, la raíz determinante del conflicto y Sirvan estas lí- cisco Javier Arana habría hecho un ultimátum al presidente Aréde la polarización entre las partes. neas como un valo, mentira que el propio presi1954, tan solo reacción. 1949, homenaje a la dente Juan José Arévalo Bermeel silenciado origen. memoria de jo desmiente en su libro Despacho La sustracción de lo agrario de Francisco Presidencial, tal y como desmienla protección del amparo, la elimite que Francisco Javier Arana hunación de magistrados indepen- Javier Arana. biese participado en alguna condientes, pasos sucesivos. jura en su contra, afirmando, por el contraTal y como he afirmado que Chávez no rio, que sostuvo –tal y como le corresponfue causa, sino efecto, la necesaria consedía hacerlo– la institucionalidad del Estado. cuencia de un régimen corrupto que acabó Arana –militar de línea, soldado– era exconsigo mismo, también afirmo que el 54 no presión de nuestro pueblo y de la Revolución fue la causa, ni la raíz del conflicto, sino una de Octubre, plenamente compenetrado con reacción contra lo que era ya para entonces sus aspiraciones sociales y profundamente la revolución secuestrada, asesinada; secuesdemocráticas, un estorbo para quienes quitrada y asesinada, como lo había sido, la de sieron sesgar la Revolución y llevar a Guate1944, a partir de aquel citado fatídico, 18 de mala al comunismo –o mejor dicho– a la tirajulio de 1949. nía que supuestamente le precede, el comuSi no se hubiera asesinado a la Revolunismo, trágica utopía, inalcanzable. Cuando ción, el 18 de julio de 1949, esta hubiera seesto se entiende, es demasiada ya la sangre. guido su rumbo –el rumbo plural que la ha“¡Qué trágica utopía!” bía originado y que alcanzaba hasta entonSe da ya un nuevo aniversario del asesinaces, con muchos tambaleos pero con paso firto de Francisco Javier Arana y de la Revolume, múltiples conquistas, y lo más probable ción de Octubre del 1944, un crimen que caes que Francisco Javier Arana hubiera sido rece de importancia para quienes creen que electo Presidente en las elecciones de 1950, una vida no importa, si se trata de una sola, y y quizá lo hubiera sido Jacobo Árbenz en las no llegan a comprender, ni siquiera a estas alde 1956 (el período presidencial era entonturas, después de todas las tragedias que huces de seis años) aunque, en estas segundas, bimos de vivir, que quien no respeta una vipienso que las habría podido ganar cualquieda, ninguna respeta, y que quienes justificara de los Jorges, Jorge García Granados o Jorron y justifican el primero de los crímenes, ge Toriello, ya suficientemente madura para abrieron las puertas, de para en par, para toentonces nuestra democracia para el triundos los restantes. fo de otro Presidente civil e, incluso, surgiSirvan estas líneas como un homenaje a do de civiles que hicieron la Revolución del la memoria de Francisco Javier Arana y a la 20 de Octubre, en el caso de García Granamemoria de la Revolución de Octubre, y codos, participante que había sido, también, del mo un homenaje a su familia, que me imaMovimiento Unionista gino que muchas penas –además de la de Algunos quisieran obviar la historia, hissu ausencia irreparable– debe haber pasatoria que evidencia que en Guatemala, asedo múltiples penurias económicas propias sinada la Revolución del 20de Octubre de del exilio, la familia de aquel que –intacha1944, el grupo asesino que se fue haciendo ble– pasó, con la plena satisfacción del deber del poder, intentó conducir a Guatemala a cumplido, por las más altas instancias del una tiranía comunista ¡Trágica utopía, el inEstado. tento de alcanzarlo, que tan solo se queda en

Económicas Monedas: dólar Q7.47 euro Q8.74 Indicadores:

gasolina US $2.02

petróleo US $68.08

2.8 % creció el PIB en 2018.

café US $109.25

Diario de Centro América

El Banguat prevé revisar a la baja la estimación del PIB.

Ajustarán la proyección de crecimiento L Brenda Jiguan @BjiguanDCA

a caída en los precios internacionales del azúcar, café y caucho natural, la suspensión de las operaciones de la minera San Rafael y un moderado gasto de Gobierno son los factores que harían que el Banco de Guatemala (Banguat) ajuste a la baja la proyección de crecimiento económico para 2018, cuyo valor central se sitúa en 3.4 %, de un rango de entre 3 y 3.8 %. “Estamos haciendo una revisión integral del crecimiento eco-

nómico, la cual daremos a conocer a finales de este mes o principios de agosto. En este análisis no solo tomaremos en cuenta lo ocurrido con el sector minero sino que incorporaremos los daños ocasionados por el volcán de Fuego y otras variables macroeconómicas”, explicó Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat y de la Junta Monetaria. El funcionario, quien participó en una actividad de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham), estimó que debido a estos factores el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB)

podría situarse en el límite inferior de lo proyectado, es decir, 3 %.

Impacto

Asimismo, indicó que el efecto de la erupción del volcán de Fuego podría impactar de manera positiva en 0.1 % al PIB, por la reconstrucción que se hará, mientras que la minería afectaría en -0.3 %. Por su lado, Juan Pablo Carrasco, presidente de AmCham, manifestó que la falta de certeza jurídica que existe en el caso de la minera San Rafael no solo está afectando a este sector, sino que está ahuyentando la inversión. Gabriel Herrera

Gabriel Herrera

Precios récord

De los 34 lotes de café que Guatemala vendió ayer, en la Cup of Excellence, la finca La Reforma y Anexos, de Cuilco, Huehuetenango, obtuvo el mejor precio por libra, con US$60 (Q448.8); superando así los US$58 (Q433.8) que logró en 2017 la finca El Paraxaj. • Brenda Jiguan

Subirá 15 % la visita de salvadoreños

Gabriel Herrera

Las fiestas agostinas, que se celebrarán del 1 al 6 de agosto próximo en El Salvador, propiciarán un incremento del 15 por ciento en el ingreso de visitantes al país provenientes de la nación vecina, manifestó Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). La previsión del Inguat es que durante ese tiempo arriben 74 mil turistas, 10 mil 300 más que en 2017, mientras que las divisas ascenderían a US$19.1 millones (Q142.8 millones).

Herramientas

AmCham realizó ayer un foro para analizar las perspectivas económicas para el cierre de 2018.

@diariodeca

“Estamos poniendo herramientas tecnológicas como visitguatemala.com y paseoguatemala.com en manos de los viajeros, para promover los diferentes atractivos del país y facilitar el acceso a los servicios turísticos”, expresó Chajón.

Ayer, el Inguat presentó la actualización de la página visitguatemala.com

En ese contexto, el Inguat dio a conocer ayer que invirtió US $95 mil (Q710.6 mil) en las actualizaciones que hizo a las dos páginas web antes mencionadas, las cuales fueron enriquecidas con 192 destinos que aparecen en material fotográfico y video en 360 grados. • Brenda Jiguan

Mineco presentará iniciativa de ley para vivienda Una iniciativa de ley que facilitará el crédito para vivienda, mediante tasas de interés blandas, es la nueva propuesta que el Ministerio de Economía (Mineco) presentará en dos semanas en el Congreso.

Acisclo Valladares Urruela, titular del Mineco, dijo ayer en una actividad de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana que este proyecto de ley contempla la creación de un instituto de la vi-

vienda, similar a los que funcionan en México y Colombia, e incluir como sujetos de financiamiento a personas del sector informal. “Esta institución, que sería independiente y tendría un capital

propio, se asemejaría al Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas”, explicó el funcionario. Agregó que en este segundo semestre continuará impulsando en el Legislativo la aprobación de la

iniciativa de ley de competencia, la de Proguatemala y la de infraestructura vial, entre otras. Asimismo, espera que en el corto plazo funcione la Ventanilla Única de la Construcción. • B. Jiguan

CONSEJO DE LA CARRERA JUDICIAL NÓMINA DEFINITIVA DE ASPIRANTES Y CITACIÓN A LA FASE DE ENTREVISTAS PÚBLICAS El Consejo de la Carrera Judicial, por este medio informa: Que en el Sitio Web del Organismo Judicial, sección Consejo de la Carrera Judicial, http://www.oj.gob.gt/ccj, se han publicado los nombres de los aspirantes que fueron admitidos para continuar en el procedimiento de los siguientes Concursos por Oposición, por lo que notifica a los aspirantes e informa al público en general. •

CCJ-SE-01-2018 para elegir al SECRETARIO (A) EJECUTIVO (A) DEL CONSEJO DE LA CARRERA JUDICIAL. Hidalgo López

NÚMERO DE EXPEDIENTE CCJ-SE-01-2018-02

23 de julio de 2018 De 8:00 a 8:30

Shirley Waleska

Samayoa Rodríguez

CCJ-SE-01-2018-03

23 de julio de 2018 De 8:35 a 9:05

Ingrid Vanessa

Mena Samayoa

CCJ-SE-01-2018-04

23 de julio de 2018 De 9:10 a 9:40

Armando Gabriel

Pokus Yaquián

CCJ-SE-01-2018-05

23 de julio de 2018 De 9:45 a 10:15

Carolina Lucrecia

Reyes Gutiérrez

CCJ-SE-01-2018-06

23 de julio de 2018 De 10:20 a 10:50

Yuri David

Búcaro Chicas

CCJ-SE-01-2018-08

23 de julio de 2018 De 10:55 a 11:25

Nidia Victoria

Jordán Villeda

CCJ-SE-01-2018-10

23 de julio de 2018 De 11:30 a 12:00

Ligia Carolina

Dubón Zelaya

CCJ-SE-01-2018-11

23 de julio de 2018 De 13:00 a 13:30

Evelyn Jeannette

Hernández Castillo

CCJ-SE-01-2018-12

23 de julio de 2018 De 13:35 a 14:05

No.

NOMBRE

APELLIDOS

Lilian Lissette

•

HORARIO DE ENTREVISTA

CCJ-SGT-04-2018 para elegir al SUPERVISOR (A) GENERAL DE TRIBUNALES. No.

NOMBRE

APELLIDOS

NÚMERO DE EXPEDIENTE

HORARIO DE ENTREVISTA

Ángel Alfredo

Joaquín Quiyuch

CCJ-SGT-04-2018-01

23 de julio de 2018 De 14:10 a14:40

Ariel Eliseo

Delgado Girón

CCJ-SGT-04-2018-02

23 de julio de 2018 De 14:45 a15:15

•

CCJ-SRT-05-2018 para elegir a LOS SUPERVISORES REGIONALES CON SEDES EN QUETZALTENANGO Y CHIQUIMULA, ADSCRITOS A LA SUPERVISIÓN GENERAL DE TRIBUNALES (UNO PARA CADA SEDE). No.

CCJ-JDJ-02-2018 para elegir a tres titulares y tres suplentes para integrar cada una de las Juntas de Disciplina Judicial con sedes en: Guatemala, Quetzaltenango y Chiquimula.

NOMBRE

APELLIDOS Pérez Leal Salazar Rivera de Castañeda Chinchilla Escobar

Ana Patricia

Marcia Dolores

Bethzabé Del Rosario

NÚMERO DE EXPEDIENTE CCJ-SRT-05-2018-01

HORARIO DE ENTREVISTA 24 de julio de 2018 De 8:00 a 8:30

CCJ-SRT-05-2018-02

24 de julio de 2018 De 8:35 a 9:05

CCJ-SRT-05-2018-03

24 de julio de 2018 De 9:10 a 9:40

Verónica Lucrecia

Ajxup Zárate

CCJ-SRT-05-2018-04

24 de julio de 2018 De 9:45 a 10:15

Algedy Dennisse

Morales De León

CCJ-SRT-05-2018-05

24 de julio de 2018 De 10:20 a 10:50

Cantoral Campos

NÚMERO DE EXPEDIENTE CCJ-JDJ-02-2018-01

HORARIO DE ENTREVISTA 26 de julio de 2018 De 8:00 a 8:30

Chinchilla Escobar

CCJ-JDJ-02-2018-02

26 de julio de 2018 De 8:35 a 9:05

Marta Susana

Vides Lavarreda

CCJ-JDJ-02-2018-03

26 de julio de 2018 De 9:10 a 9:40

Karen Mariela

Rodas Rodríguez

CCJ-SRT-05-2018-12

24 de julio de 2018 De 13:00 a 13:30

Sandra Annabella

CCJ-JDJ-02-2018-04

26 de julio de 2018 De 9:45 a 10:15

Elmer Edgardo

Alay Díaz

CCJ-SRT-05-2018-13

24 de julio de 2018 De 13:35 a 14:05

Rosa María

CCJ-JDJ-02-2018-06

26 de julio de 2018 De 10:20 a 10:50

Valeria Stefanía

Reyna Cifuentes

CCJ-SRT-05-2018-15

24 de julio de 2018 De 14:10 a 14:40

Thelma Noemí

Bárcenas Maldonado Quiñones Hernández de Mejicano Del Cid Palencia

CCJ-JDJ-02-2018-07

26 de julio de 2018 De 10:55 a 11:25

Yuri David

Búcaro Chicas

CCJ-JDJ-02-2018-08

26 de julio de 2018 De 11:30 a 12:00

Irma Jeannette

Valdés Rodas

CCJ-JDJ-02-2018-09

26 de julio de 2018 De 13:00 a 13:30

María Elena

Orellana Morales

CCJ-JDJ-02-2018-10

26 de julio de 2018 De 13:35 a 14:05

Perla Ninette

Nowell Maldonado

CCJ-JDJ-02-2018-12

26 de julio de 2018 De 14:10 a 14:40

Dora Leticia

Fuentes López

CCJ-UNED-06-2018-01

25 de julio de 2018 De 8:00 a 8:30

María Eugenia

Castellanos Cruz

CCJ-JDJ-02-2018-13

26 de julio de 2018 De 14:45 a 15:15

Brian Efraín

García Santiago

CCJ-UNED-06-2018-02

25 de julio de 2018 De 8:35 a 9:05

Esmeralda Judith

Orozco Navarro

CCJ-JDJ-02-2018-14

26 de julio de 2018 De 15:20 a 15:50

Nidia Victoria

Jordán Villeda

CCJ-UNED-06-2018-03

23 de julio de 2018 De 11:30 a 12:00

Frank Adalberto

Gonzalez Juárez

CCJ-JDJ-02-2018-15

27 de julio de 2018 De 8:00 a 8:30

Noelia

Figueroa Duarte

CCJ-UNED-06-2018-04

25 de julio de 2018 De 9:10 a 9:40

Gabriel Estuardo

García Luna

CCJ-JDJ-02-2018-17

27 de julio de 2018 De 8:35 a 9:05

Fredy Leopoldo

López Robles

CCJ-UNED-06-2018-05

25 de julio de 2018 De 9:45 a 10:15

Gustavo Adolfo

Castillo Rodriguez

CCJ-JDJ-02-2018-19

27 de julio de 2018 De 9:10 a 9:40

No.

NOMBRE

APELLIDOS

Zully Eugenia

Bethzabé Del Rosario

•

149540

•

CCJ-JDJA-03-2018 para elegir a tres titulares y tres suplentes, para integrar la Junta de Disciplina Judicial de Apelación. Cantoral Campos

NÚMERO DE EXPEDIENTE CCJ-JDJA-03-2018-02

26 de julio de 2018 De 8:00 a 8:30

Joaquín Quiyuch

CCJ-JDJA-03-2018-03

26 de julio de 2018 De 16:30 a 17:00

López Rodríguez

CCJ-JDJA-03-2018-04

27 de julio de 2018 De 9:45 a 10:15

Estrada Revolorio

CCJ-JDJA-03-2018-06

26 de julio de 2018 De 10:20 a 10:50

CCJ-JDJA-03-2018-07

26 de julio de 2018 De 9:10 a 9:40

CCJ-JDJA-03-2018-08

26 de julio de 2018 De 10:20 a 10:50

No.

NOMBRE

APELLIDOS

Zully Eugenia

Ángel Alfredo

Augusto Eleázar

Eduardo

Marta Susana

Rosa María

HORARIO DE ENTREVISTA

Carlos Rodimiro

Vides Lavarreda Quiñones Hernández de Mejicano Lucero Paz

CCJ-JDJA-03-2018-10

27 de julio de 2018 De 10:55 a 11:25

Thelma Noemí

Del Cid Palencia

CCJ-JDJA-03-2018-12

26 de julio de 2018 De 10:55 a 11:25

Yuri David

Búcaro Chicas

CCJ-JDJA-03-2018-13

26 de julio de 2018 De 11:30 a 12:00

Irma Jeannette

Valdés Rodas

CCJ-JDJA-03-2018-14

26 de julio de 2018 De 13:00 a 13:30

Perla Ninette

26 de julio de 2018 De 14:10 a 14:40

María Cristina

CCJ-JDJA-03-2018-17

27 de julio de 2018 De 11:30 a 12:00

Sara Griselda

Nowell Maldonado Cáceres López de Godínez Yoc Yoc

CCJ-JDJA-03-2018-16

CCJ-JDJA-03-2018-18

27 de julio de 2018 De 13:00 a 13:30

María Eugenia

Castellanos Cruz

CCJ-JDJA-03-2018-19

26 de julio de 2018 De 15:20 a 15:50

Claudia Mirtala

Balcázar Miranda

CCJ-JDJA-03-2018-20

27 de julio de 2018 De 13:35 a 14:05

Sandra Annabella

Bárcenas Maldonado

CCJ-JDJA-03-2018-21

26 de julio de 2018 De 9:45 a 10:15

Silvia Roxana

Morales Alvarado

CCJ-JDJA-03-2018-22

27 de julio de 2018 De 14:10 a 14:40

Sonia Judith

Alvarado López

CCJ-JDJA-03-2018-23

27 de julio de 2018 De 14:45 a 15:15

Esmeralda Judith

Orozco Navarro

CCJ-JDJA-03-2018-25

26 de julio de 2018 De 15:20 a 15:50

Gabriel Estuardo

García Luna

CCJ-JDJA-03-2018-27

27 de julio de 2018 De 8:35 a 9:05

Ana Marina

Pimentel Piedrasanta

CCJ-JDJA-03-2018-28

26 de julio 2018 De 15:55 a 16:25

Ligia Aracely

Pérez Veliz

CCJ-JDJA-03-2018-30

27 de julio de 2018 De 15:20 a 15:50

Silvia Patricia

Valdéz Quezada

CCJ-JDJA-03-2018-31

27 de julio de 2018 De 15:55 a 16:25

Norma del Rosario

Pastor de Paz

CCJ-SRT-05-2018-06

24 de julio de 2018 De 10:55 a 11:25

Cynthia

Samayoa López

CCJ-SRT-05-2018-07

24 de julio de 2018 De 11:30 a 12:00

•

CCJ-UNED-06-2018 para elegir al COORDINADOR (A) DE LA UNIDAD DE EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO PROFESIONAL. No.

•

NOMBRE

APELLIDOS

NÚMERO DE EXPEDIENTE

HORARIO DE ENTREVISTA

CCJ-EEJ-07-2018 para elegir al DIRECTOR (A) DE LA ESCUELA DE ESTUDIOS JUDICIALES. APELLIDOS

NÚMERO DE EXPEDIENTE

NO.

NOMBRE

Ricardo Armín

Velásquez Rivera

CCJ-EEJ-07-2018-01

25 de julio de 2018 De 10:20 a 10:50

Dora Lizett

Nájera Flores

CCJ-EEJ-07-2018-03

25 de julio de 2018 De 10:55 a 11:25

Nidia Victoria

Jordán Villeda

CCJ-EEJ-07-2018-04

23 de julio de 2018 De 11:30 a 12:00

María José

Ortíz Samayoa

CCJ-EEJ-07-2018-05

25 de julio de 2018 De 11:30 a 12:00

Ana Marina

Pimentel Piedrasanta

CCJ-EEJ-07-2018-06

25 de julio de 2018 De 13:00 a 13:30

Arturo Alfredo

Herrador Sandoval

CCJ-EEJ-07-2018-07

25 de julio de 2018 De 13:35 a 14:05

HORARIO DE ENTREVISTA

LUGAR Y HORARIO DE LAS ENTREVISTAS: Se realizarán en la sede del Consejo de la Carrera Judicial, 7ª avenida 9-20 zona 9, edificio Jade, 4º nivel, ciudad de Guatemala. Puede consultarse en el Sitio Web, sección del Consejo de la Carrera Judicial, http://www.oj.gob.gt/ccj. La inasistencia por parte del aspirante a la fase de entrevista a la hora indicada, precluye su derecho a la misma y no será reprogramada, a excepción de causa justificada, debidamente documentada y aprobada por este Consejo.

Internacionales

El proyecto está dirigido a los grupos vulnerables. EFE

San José ACAN-EFE

l secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Antonio Guterres, y el presidente de Costa Rica, Carlos Alvarado, sostuvieron una reunión en la que abordaron asuntos como democracia, paz y derechos humanos, y condenaron la violencia que sufre Nicaragua desde hace tres meses. Guterrescumplió una visita oficial de un día en territorio costarricense, en el que llegó al Centro Nacional de Control de Energía, se reunió con Alvarado y participó en la celebración del 40 aniversario de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Rechazo

En una conferencia de prensa, el secretario condenó la violencia y las más de 350 muertes que se contabilizan en Nicaragua durante las protestas contra Daniel Ortega, que comenzaron el 18 de abril. “El número de fallecidos es totalmente inaceptable. Hay una

El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, y el presidente Carlos Alvarado participaron en el encuentro “Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible: no dejar a nadie atrás”.

cosa evidente, el número de decesos es chocante, y hay un uso letal de la fuerza por parte de entidades ligadas al Gobierno que no es aceptable”, afirmó Guterres. Guterres agregó que “es absolutamente esencial que cese inmediatamente la violencia y que se revitalice el diálogo. Solo una

de abril comenzó el conflicto en Nicaragua.

@diariodeca

Cortesía: Presidencia de Panamá

Secretario de la ONU se pronuncia contra la violencia en Nicaragua.

Hablan sobre paz y condenan crisis E

Diario de Centro América

solución política es aceptable”, expresó, y ofreció los buenos oficios de las Naciones Unidas para mediar en el asunto. El presidente Alvarado afirmó: “Lo que sucede en Nicaragua demanda una reacción de la la ONU para detener la ola de violencia generalizada”.

Entregan 400 viviendas sociales en Panamá El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, entregó ayer 400 apartamentos, como parte de la primera fase de un gran complejo de viviendas de interés social, con inversión de US $137 millones. Se trata del proyecto Ciudad Esperanza, en la zona de Arraiján, aledaña a la capital, que tendrá en total 2 mil 250 soluciones habitacionales en 68 edificios de 5 niveles cada uno, y beneficiarán a más de 11 mil personas, informó la Presidencia. “Hoy estamos en este acto que, como su nombre lo indica, trae esperanza y certeza a un sector de población de la provincia de Panamá oeste, que vivió por décadas sin el derecho a tener una casa”, expresó Varela en el acto de entrega. El Presidente destacó: “Este proyecto está siendo desarrollado con criterio social y no político”, y que contará con un centro educativo y áreas gubernamentales y recreativas. Panamá, ACAN-EFE

Fuerzas especiales participan en ejercicios militares Cortesía: Mindef

Guatemala es representada en la competencia por un comando de especialistas del Ejército.

Fuerzas especiales de 17 países de América comenzaron esta semana su participación en la XIV edición de los ejercicios militares de las Fuerzas Comando 2018, en Panamá, informó el Ministerio de Seguridad Pública Las naciones competidoras son Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, Paraguay, Perú, Trinidad y Tobago, EE. UU. y Panamá, que totalizan 119 uniformados.

Esta actividad, que es auspiciada por el Comando Sur de Estados Unidos, se extenderá hasta el 26 de julio, indicó en un comunicado el Ministerio de Seguridad Pública, cuyo titular, Alexis Bethancourt, encendió el pebetero. Bethancourt indicó que durante el evento los uniformados realizarán una serie de ejercicios que pondrán a prueba “no solamente su capacidad física sino la resistencia psicológica”. Las delegaciones de los 17 países se enfrentarán de forma amis-

tosa en la marcha forzada, el tiro con estrés, el acecho, el asalto combinado, la pista de obstáculos y el evento acuático. La primera edición de estos ejercicios tuvo lugar en El Salvador en 2004, recordó Bethancourt. La competición arrancó con pruebas físicas, como abdominales, pechadas, maratón y barra, las cuales forman parte de las estrategias para sostener y proyectar la seguridad pública, indicó la información oficial disponible. Panamá, ACAN-EFE

Artes Mynor Véliz

13 “No diseño ropa, diseño sueños.” Ralph Lauren, diseñador estadounidense. Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Gabriel Herrera

Stephany López slopez@dca.gob.gt

revela su DILEMa

esde la elaboración de bocetos, anotaciones y patrones, hasta la selección de telas, confección y documentación de las piezas, conforman el proceso creativo del diseñador de moda Mynor Véliz. Por eso, en DILEMa, su primera exposición, el guatemalteco hila todos aquellos elementos que dan vida a sus colecciones y que muchas veces pasan desapercibidos sobre la pasarela. La inauguración de la muestra será mañana a las 19:30 en Galería Capiusa, 12 calle 3-08, zona 1. La admisión es gratuita.

Bocetos, patrones y prendas conforman la primera exposición del diseñador de moda.

Encuentro visual

DILEMa busca que el espectador conozca todos los procesos y dificultades que conlleva confeccionar una prenda. “Quiero que la gente vea esa parte que se manifiesta cuando trabajo en una nueva colección. Miran modelos y el resultado final, mas no lo que hago para conseguirlo”, afirma Mynor Véliz, quien fundó su propia firma de moda en 2011.

Más que hilos

La exhibición detalla la forma en que Véliz se adapta a materiales limitados y explora su creatividad, pero sin dejar de lado el aspecto artístico de la moda. “Con parte de mis colecciones, verán que como diseñador no me siento cómodo al presentar algo que solo sea ‘bonito’. Trato de tener el arte como piedra angular de mi línea”, comenta. Más que en la delicadeza visual, el modista se enfoca en la investigación documental para darle sentido a sus creaciones. Se inspira, por ejemplo, en situaciones cotidianas, como la historia familiar de su papá o la coyuntura de Guatemala, y luego las fusiona con aspectos como el clima tropical del país: “Uno como diseñador anhela vivir en Europa, pero es importante reconocer que acá tenemos muchas cosas supercool. Eso que a veces se ve tan normal, me gusta exaltarlo”. Crítico

Como periodista de moda y director de la plataforma digital Polyester Magazine, Véliz subraya que, al momento de elaborar sus prendas, se transforma en su propio crítico. “Al escribir, veo lo que sucede en el mercado. Me ayuda a definir si voy por buen camino y hasta qué piezas solo me servirán para hacer fotos y promoción”, concluye.

LA CREACIÓN DE VÉLIZ se basa en la expresión, la creatividad y la individualidad.

PRENDAS Y ACCESORIOS de distintas colecciones conformarán DILEMa.

EL PASADO Y EL PRESENTE son aspectos que fusiona el diseñador.

Artes

Cynthia Fión La vocalista de These City Lights, dúo que recién lanzó Burning Secret junto a Master Fad3r, nos cuenta que estas canciones son sus favoritas. La hacen sentir bien, y por eso cuando las escucha no puede evitar cantar. 1. Modern Love, de David Bowie 2. New Song, de War Paint 3. Redbone, de Childish Gambino 4. Saw You in a Dream, de The Japanese House 5. Gemini Feed, de Banks.

ALEJANDRO ALONZO ro https://www.facebook.com/elcomicbuque

DETRÁS DE LA MÁSCARA DE DOOM Kenneth Vásquez El chelista de la Orquesta Sinfónica Nacional y del Cuarteto Asturias indica que, por su estructura, estos cinco temas le ayudan a lidiar con el tráfico: “Hay balance en cada instrumento, sin saturar, y los timbres de voz son top”. Algo más, recomienda escucharlas en orden. 1. Cherish the Day, de Sade 2. Sailing, de Christopher Cross 3. Closer, de Kings of Leon 4. The Warmth, de Incubus 5. Whole Lotta Love, de Led Zeppelin.

uez Vásq nneth e K : sía Cor te

Canciones para cantar

en el tráfico ¿

Músicos y columnistas especializados nos presentan sus recomendaciones. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

Guatemala, miércoles 18 de julio de 2018

Cor te sía: C arme n Ma ldona do

Alguna vez se ha preguntado cuántas horas de la semana pasa atrapado en el tráfico? Por salud mental, no lo haga. Mejor aproveche ese tiempo para llenar sus oídos de música. Abróchese el cinturón porque hoy le traemos 1 hora y 33 minutos de canciones recomendadas por nuestros columnistas musicales Allan Martínez (Music Freak) y Álvaro Sánchez (Radio de Medianoche), y los músicos Cynthia Fión (These City Lights) y Kenneth Vásquez (Orquesta Sinfónica acz no M Maria Nacional y Cuarteto Asturias).

Allan Martínez Para el periodista Allan Martínez, autor de la columna Music Freak, que publica quincenalmente esta sección, estar atrapado en el tráfico es como si le quitaran su libertad. Estas son algunas de las piezas que absuelven su espíritu. 1. Won’t Get Fooled Again, de The Who 2. Less Than, de Nine Inch Nails 3. Honky Tonk Woman, de los Rolling Stones 4. Stay Away, de Alice in Chains Maria 5. Everlong, de Foo Fighters. no M

El Hombre de la Máscara de Hierro, Darth Vader y el Fantasma de la Ópera son algunos de los muchos personajes que mantienen escondido el rostro todo el tiempo. Unos lo hacen por decisión propia, y otros no, pero el hecho de que nadie sepa cómo se ven detrás de su disfraz les genera un aura de misterio, lo cual, a su vez, los hace muy populares. Un personaje así en el mundo de los cómics es el Doctor Doom, quien desde de su aparición en Fantastic Four #5 (1962) llegó a ser uno de los preferidos del público. En ese número se revela que Victor von Doom fue compañero de estudios de Reed Richards (Mister Fantastic) y que un experimento fallido de Victor tuvo tres consecuencias: su inmediata expulsión de la universidad, un profundo resentimiento hacia Richards y heridas leves en su rostro. Furioso, viajó de vuelta a su natal Latveria y creó un traje mecánico que lo cubrió de pies “Según Kirby, a cabeza, momento a partir del cual empezó a llamarse a sí mismo “Doctor Doom”. la vanidad y Durante mucho tiempo se asumió que perfeccionismo el personaje había quedado profundamente desfigurado, como resultado del accide Victor no dente. Pero 10 años después, Jack Kirby hizo un dibujo de Doom sin su máscara, le permitían presentándolo como un hombre muy aceptar su nueva apuesto con una pequeña cicatriz en el lado derecho. Kirby, quien creó el personaje junapariencia y le to a Stan Lee, explicó que lo que frustraba hacían verse a sí a Doom era que su bello rostro ya no fuera mismo deforme, impecable. Según Kirby, la vanidad y perfeccionismo de Victor no le permitían aceptar su cuando no lo nueva apariencia y le hacían verse a sí mismo deforme, cuando no lo estaba, apuntando a lo estaba.” que los psicólogos definen como un trastorno dismórfico corporal. Cuando John Byrne se hizo cargo del título en Fantastic Four #236 (1976), decidió que la cicatriz original no fuera tan pequeña como Kirby lo había pensado, presentándola como un tajo profundo y grueso en su mejilla izquierda. Según Byrne, al regresar a su patria, Von Doom se vistió con el traje metálico de su invención cuando este recién acababa de salir de la fundición, dañándose voluntaria e irreversiblemente el rostro y el cuerpo. En ocasiones posteriores, cuando se ha quitado la máscara y revelado su deshecho semblante, ha horrorizado a quien lo ve. Sin embargo, nada es para siempre en los cómics, y Doom ha recuperado su antiguo rostro un par de veces. Primero durante el arco narrativo Battleworld (1985), cuando le roba sus poderes a Beyonder; y tiempo después le hizo lo mismo a la Bruja Escarlata en Children’s Crusade (2010). En ambas ocasiones, en cuanto los héroes logran reestablecer el statu quo, el porte de Victor se desfigura de nuevo, por lo que vuelve a esconderlo detrás de su máscara. Archivo

acz

Álvaro Sánchez “Todas estas rolas me ponen de buen humor; las canto en el carro, y eso es lo único que necesito”, precisa el artista visual Álvaro Sánchez, autor de nuestra otra columna musical: Radio de Medianoche. 1. God’s Favorite Costumer, de Father John Misty 2. National Anthem, de Lana del Rey 3. Dance Macabre, de Ghost 4. Behind the Wall, de Drab Majesty 5. Temptation, de New Order.

DATO

Todas estas canciones están disponibles en nuestra playlist: bit.ly/paracantarenelcarro.

SOLO VICTOR VON DOOM sabe lo que se oculta tras su máscara.

Guatemala, miércoles 18 de julio de 2018

Artes Archivo

El cine pierde a

Yvonne Blake

BLAKE GANÓ un Óscar, cuatro premios Goya, y vistió a Christopher Reeve en Superman.

â Coro El Coro Polifónico de la Universidad Rafael Landívar ofrece un concierto hoy a las 14:00 en la Plazoleta Patrick Modiano. â Lenguaje y género Carlos López brinda una perspectiva crítica de Lenguaje y género. La conferencia es hoy a las 17:00 en la Sala Jesús Chico García. â Espanto y ternura Las distintas formas de vida que existen en esta nación son plasmadas por Andrés Zepeda en El país más feliz del mundo: Guatemala, entre el espanto y la ternura. El lanzamiento de este título es hoy a las 17:00 en la Sala Silvia Baron Supervielle.

EFE

Magdalena Tsanis

n Óscar, cuatro premios Goya y el Premio Nacional de Cinematografía avalan la trayectoria de la diseñadora de vestuario Yvonne Blake. En el celuloide vistió a estrellas como Audrey Hepburn, Sofía Loren y Christopher Reeve y dedicó sus últimos años a dirigir la Academia española de Cine. Británica de nacimiento, llegó a España en 1968 por motivos de trabajo, y se quedó

por amor, hasta su fallecimiento, ayer, a los 78 años. Una grande

Yvonne Blake diseñó el vestuario de medio centenar de producciones, entre ellas Nicholas and Alexandra, la historia del último zar de Rusia, dirigida por Franklin J. Schaffner, por la que se llevó el Óscar en 1971. Volvió a ser candidata a la estatuilla 5 años después con The Four Musketeers, de Richard Lester. Formada en arte, diseño y escultura en el College of Art & Design de Mánchester, Blake se presentó en sus comienzos en la sede londinense de la casa de vestuario Bermans. Luego de dar sus

primeros pasos allí, creó su primer vestuario para una película: con solo 22 años vistió a Sofía Loren en Judith (1966), de Daniel Mann. Audrey Hepburn, Ava Gardner, Robert de Niro, Sean Connery y Elizabeth Taylor también lucieron sus diseños. Pese al logro artístico de elaborar el vestuario de Superman sin que pareciera “ridículo”, aquel fue para Blake un rodaje para olvidar, ya que no se entendió con su director Richard Donner ni con la actriz que hacía de Lois Lane, Margot Kidder. Blake asumió las riendas de la Academia española de Cine en 2016, pero su mandato se vio interrumpido a causa de un derrame cerebral que sufrió en enero de este año.

â Visita El español José Ovejero llega al país para presentar su Mundo extraño. Acuda hoy a las 18:00 a la Sala Silvia Baron Supervielle. â Arango El andalón, de Luis Alfredo Arango, es discutido por Francisco Morales Santos y Delia Quiñónez. Participe hoy a las 19:00 en la Sala Silvia Baron Supervielle. *Visite Filgua hasta el domingo 22, de 9:00 a 21:00, en Fórum Majadas. Admisión Q5. La agenda completa está disponible en filgua.com.

AGENDA CULTURA L

Los Rugrats gatean de vuelta

Los aventureros y traviesos bebés de Rugrats regresarán al cine y la televisión de la mano de Nickelodeon y Paramount, informó The Hollywood Reporter. Reencuentro

El público se reencontrará con los personajes de Tommy, Angélica, Carlitos, Phil y Lil gracias a una nueva serie y una película de Rugrats. La serie contará con 26 episodios y con las aportaciones, como productores ejecutivos, de Arlene Klasky, Gábor Csupó y Paul Germain, que fueron los creadores de la historia original. Por otro lado, el filme tendrá un guion de David Goodman y está previsto que se estrene el 13 de noviembre de 2020. Con 9 temporadas y 172 capítulos, que se emitieron entre 1991 y 2004, la serie original fue un gran éxito y dio pie a tres cintas:

Ar ch ivo

LITERATURA

The Rugrats Movie (1998), Rugrats in Paris: The Movie (2000) y Rugrats Go Wild (2003).

Nuevas generaciones

“Lo que era cierto en 1991, cuando se estrenó la serie, es todavía cierto hoy: los niños están fascinados con el mundo de los bebés. Estamos deseando que los niños de ahora conozcan a Tommy, Carlitos y sus amigos”, apuntó la jefa de operaciones de Viacom Media Networks y presidenta interina de Nickelodeon, Sarah Levy. Para Brian Robbins, presidente de Paramount Players, los niños que crecieron con Tommy Pickles y su grupo serán capaces ahora de compartir esa experiencia con sus propios hijos. • EFE.

â Homenaje En su nueva edición el Cabaret literario homenajea la obra del escritor David Unger. Concurra hoy a las 20:30 a la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Admisión gratuita.

EXPOSICIONES

â Recorrido visual Edwin Bixcul excava en la raíces en Retorno al origen. La inauguración de esta colección es hoy a las 19:00 en 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Entrada libre.

CINE

TOMMY, las gemelas Phil y Lil, y Carlitos tendrán nueva serie de 26 capítulos.

â Viaje Grand Central es una cinta que muestra el viaje de Gary, un joven con un nuevo trabajo. La función es hoy a las 18:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo.

Deportes Diario de Centro América

NATACIÓN

@diariodeca

Gisela Morales busca ampliar su legado en las justas regionales, siendo la guatemalteca con más medallas ganadas. Suma 4 oros, 5 platas y 3 bronces en toda la historia del evento.

Foto s: A rch ivo

GIMNASIA

BÁDMINTON

Jorge Vega, el primer gimnasta del país en disputar una final por aparatos de un Mundial, logró dos medallas en Portugal (oro y plata) y suma 6 preseas ganadas en pruebas de la Copa del Mundo. En los Bolivarianos de 2017 logró el oro en salto al potro y la plata en suelo. Oro en artística en los Panamericanos de 2015.

Kevin Cordón es favorito para llevarse el oro. Además, quiere sumar su octava medalla dorada y seguir siendo el atleta nacional con más oros del evento. Tiene un oro en los Panamericanos de 2011.

Se despliega la alfombra

de los Centroamericanos y del Caribe 2018. KARATE

Cheili González es la karateca más experimentada y con más medallas. A sus 37 años acumula oro en Panamericanos de Río 2007, oro en la modalidad de Kumite y plata por equipos en Mayagüez 2010, bronce en los Panamericanos de Guadalajara 2011.

Barranquilla EFE

a edición 23 de los Juegos Centroamericanos y del Caribe extendió ayer una alfombra roja a las figuras más destacadas de Colombia, Cuba, RÁQUETBOL México, Venezuela, El Salvador, Guatemala, Costa Rica, Nicaragua, Ana Gabriela Martínez, la múltiple camPanamá, Puerto Rico y República Dominicana, entre otros. peona juvenil, quiere repetir la gran actuación Exactamente 5 mil 424 deportistas de 37 países competirán en conseguida en Veracruz 2014, donde ganó bronBarranquilla y en las subsedes de Bogotá y Cali hasta el 3 de agosto, en 450 ce. Tiene 19 años y en 2016 quedó segunda en el pruebas de 35 deportes y 47 disciplinas. Mundial. Como juvenil tiene 6 oros mundiales, además Guatemala estará representada por 428 atletas en 44 deportes, 2 platas y 1 bronce en los Juegos Centroamericanos. entre ellos 6 disciplinas y atletas que figuran como los favoritos para conquistar los podios y convertirse en símbolos de un certamen que figura como la segunda parada del ciclo olímpico que terminará en Tokio 2020.

VELA Juan Maegli participará en sus séptimos juegos. Tiene 3 medallas en Panamericanos (oro y 2 bronces), 1 presea de oro y otra de plata en Centroamericanos y del Caribe y 2 participaciones en justas olímpicas.

Guatemala, miércoles 18 de julio de 2018

Deportes Cortesía: FGC

Héroes d e l a y e r Carías, una mujer de temple

E El pelotón multicolor se engalanará con sangre joven sobre el asfalto de las carreteras.

Juveniles, al asfalto

Colombia, Costa Rica, El Salvador y Guatemala correrán Vuelta del Porvenir. Bryan Anton @BantonDCA

as promesas del ciclismo guatemalteco, costarricense, salvadoreño y colombiano saldrán desde mañana al domingo al asfalto para tratar de tomar protagonismo en la 23 edición de la Vuelta Internacional del Porvenir. Serán 339.5 kilómetros de recorrido el certamen que se iniciará con un circuito de 88 kilómetros entre Santa Rita, El Novillero y El Mojón, en Chimaltenango.

En la contienda participarán 3 equipos de Colombia, 3 de Costa Rica, la Selección de El Salvador y 7 nacionales, entre ellos 5 asociaciones departamentales, el Taller y Distribuidora Hermanos Soto e Intercop RL Tecpán. Wilmar Paredes ha sido el único cafetero en ganar el certamen, en 2014, mientras que por Guatemala destacan los triunfos de Daniel Borón, en 2015, con Chimaltenango, y Henry Sam, con Quetzaltenango, en 2016. Entre los mejores chapines para esta edición figuran Ervin Pé-

rez y Sergio Chumil, de Chimaltenango; Brandon Escobar y Edwin Sam, de Quetzaltenango; Wílber Orozco, de San Marcos, y William Ajcay, de Sololá. La segunda jornada se realizará con otro circuito, esta vez de 80 kilómetros, en Escuintla; a continuación, la tercera, con 88.5, en Santa Rosa, y la última, el domingo, 83 kilómetros, en Tecpán, Chimaltenango. De las 22 ediciones disputadas, además de Colombia, solo Costa Rica, en 2 ocasiones, ha podido llevarse el triunfo, en 2004 y 2005.

n la carpeta de logros de la extaekuondoísta Euda Carías figuran 5 medallas: 1 bronce en Juegos Panamericanos, 1 plata y 2 bronces en campeonatos Panamericanos y 1 bronce en el Campeonato Mundial, esta última con un sabor significativo. Y es que en 2009, en Copenhague, Carías sorprendió sobre el tatami a Yi Tseng, de China Taipéi, en ese entonces la segunda mejor del mundo y la gran favorita para ser monarca de la competencia; sin embargo, la guatemalteca ganó 7-4. “Unos meses antes superé una lesión en el tobillo, la fecha se acercaba y apenas estaba recuperada. Logré vencer a la segunda mejor del planeta y estar entre las mejores 3 del mundo”, manifestó la exatleta de 34 años. La participación en los Juegos Olímpicos Atenas 2004 también es sinónimo de nostalgia, pues en aquella ocasión conquistó el quinto lugar: “Es uno de los momentos más especiales; estuve tan cerca de la medalla”, recordó. Carías está casada con el exbadmintonista Érick Anguiano y es madre de Mathías, Sebastián y Nathalia. Ahora vive el taekuondo como aficionada, aunque tampoco es que se haya apartado por completo. Carías vive en Nicaragua, pero por los conflictos políticos que se viven allá desde hace 2 meses está de vacaciones en Guatemala, el país al que tuvo la dicha de representar en diversas contiendas del ciclo olímpico y en certámenes mundiales. Ha tenido la oportunidad de brindar seminarios en Nicaragua, y siempre está al pendiente de las actuaciones de los atletas guatemaltecos y la evolución de su disciplina. “Por lo que he visto, espero que los de taekuondo de Guatemala regresen de Barranquilla con medallas”, dijo. “Guatemala ha crecido mucho; hace años se escuchaban solo un par de deportes, ahora son más los que están sobresaliendo. Esperemos que en los Centroamericanos y del Caribe se superen las medallas de las ediciones anteriores”, apuntó. Bryan Anton

Cortesía: Euda Carías

Cortesía: Rojos.com

Rojos siguen en preparación Municipal viajó ayer a Honduras, donde hoy a las 19:00 se enfrentará en el Estadio Francisco Morazán, de San Pedro Sula, al Real España. Para los rojos, que se preparan para el Torneo Apertura 2018, será el cuarto fogueo internacional. En El Salvador cayeron 1-0 con el Alianza y con ese marcador vencieron al Sonsonate. El sábado superaron 2-1 al Real España, en El Trébol. Bryan Anton

La reconocida taekuondoista está de visita en Guatemala, junto a su esposo y sus tres hijos.

El Bolillo se despide de Panamá

Fotos: EFE

Guatemala, 18 de julio de 2018 Beckenbauer fue campeón del mundo como futbolista en 1974 y luego como técnico en 1990.

Beckenbauer da la bienvenida a Deschamps

Según la prensa ecuatoriana, el Bolillo Gómez será presentado el 1 de agosto como seleccionador de Ecuador, al que llevó a la disputa de su primer Mundial en la edición de Corea-Japón 2002.

Se va como un héroe pues clasificó a los canaleros a su primer mundial. Panamá EFE

l seleccionador de Panamá en el Mundial de Rusia 2018, Hernán Darío Bolillo Gómez, se despidió ayer de la afición de este país mediante una carta publicada por la Federación Panameña de Futbol (Fepafut). “No es más que un hasta luego”, comienza la carta de Gómez y seguido señala: “A veces es difícil mover los pies de donde se pone el corazón y es lo que me pasa a mí con mi Selección de Panamá”, sin precisar si va a dirigir en otro país. El extécnico de las selecciones de Colombia, Ecuador y Guatemala agrade-

anotaciones recibieron los panameños en el Mundial 2018.

ce a todos los gestos de amistad y tipifica su estadía en Panamá como grandiosa. “Gracias por su amor y amistad, estos años han sido grandiosos en mi vida. Cuenten con un hermano, cuenten con Bolillo, otro integrante de la primera selección mundialista, gracias a los directivos de Fepafut, a los jugadores y al futbol panameño. Un fuerte abrazo para todos y hasta luego”, agrega el estratega colombiano. En su despedida, Gómez señala que “hay selección para rato”, y que Panamá en el Mundial fue un ejemplo de “unión y amor” “enseñándoles a los demás países la calidad humana de lo que es un panameño”. “La fanaticada debe apoyar a sus equipos, los dirigentes también, pero cada uno a lo suyo. No importa qué tan fuerte sea el viento, siempre se pueden enderezar las velas para llegar a un rumbo seguro. Ya Panamá está en un rumbo seguro a seguir haciendo historia en el futbol”, prosigue la misiva de Bolillo. Gómez comenzó su caminar con la Selección de balompié en Panamá en 2014. En Rusia 2018, Panamá perdió los 3 encuentros, solo anotó 2 goles y recibió 11, por lo que terminó en la posición número 32, la última del torneo.

años dirigió Hernán el Bolillo Gómez a los canaleros.

El káiser del futbol alemán, Franz Beckenbauer, felicitó ayer al seleccionador francés, Didier Deschamps, por su ingreso en el selecto club de los campeones mundiales por partida doble, como futbolista y como técnico, después de la victoria de los bleus en Rusia. “Bienvenido al club. Ahora estamos de a tres”, apuntó desde el popular diario Bild Beckenbauer, en alusión a que solo ellos dos y el brasileño Mario Zagallo han conseguido hasta ahora el título mundial en esas dos facetas. “Tal vez deberíamos encontrarnos”, añade el aún presidente honorario del poderoso Bayern Munich, su club de toda la vida. > BERLÍN, EFE

El valor de ambas estatuas extraviadas asciende a Q81 mil 620.

Roban mascotas del Mundial 2018 La mascota del Mundial 2018, Zabivaka, se ha convertido en un objeto muy deseado por los ladrones, ya que en solo unos días han sido robadas 2 estatuas del simpático lobo en San Petersburgo. La Policía de esa ciudad informó ayer de la desaparición de la segunda estatua de la mascota, de casi dos metros de alto, un día después de conocerse la desaparición de su “hermano”, ocurrida la semana pasada. “Acaban de poner una denuncia sobre el robo”, dijo un portavoz policial a la prensa local. > MOSCÚ, EFE

Guatemala, miércoles 18 de julio de 2018

Deportes

Breves

Cortesía: MLB

Evelyn LópezTenis se clasifica Ferrer elimina a Kolar David Ferrer superó al tenista checo Zdener Kolar (6-2 y 7-5) y se clasificó para los octavos de final del torneo de Bastad (Suecia), ronda en la que también estarán los españoles Fernando Verdasco y Pablo Carreño. Verdasco cumplió frente al italiano Lorenzo Sonego (6-4, 3-6 y 6-1) y se verá las caras con el portugués Pedro Sousa, mientras que Pablo Carreño, exento en dieciseisavos de final, se enfrentará al brasileño Thiago Monteiro. Ferrer se jugará el pase a cuartos con el noruego Casper Ruud. Bastad, EFE

Americana y Nacional se dan de tablazos

EFE

La edición 89 del Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de Beisbol favoreció al equipo de la Liga Americana 8 carreras a 6 sobre el de la Nacional, en un duelo en el que se conectaron 10 jonrones, 5 por equipo, un récord para el Clásico de Verano. El jugador Alex Bregman, de los Astros de Houston, fue declarado el Jugador Más Valioso. Max S. Pérez

Alaphilippe,

Un exmilitar que pedalea duro

EFE

Le Grand-Bornand EFE

ulian Alaphilippe (Quick Step), celebró en Le GrandBornand su primera victoria en el Tour de Francia, un resultado que “no cae del cielo”, sino del trabajo llevado al límite, hasta el sufrimiento, de un exmilitar hiperactivo que ya ha entrado en la elite del pelotón mundial. Julian, para su padre Juju, dejó la escuela temprano. Se puso a trabajar con contrato de aprendizaje de los 16 a los 18 años vendiendo bicicletas en Montlucon, un empleo que le gustaba porque le permitía hablar de material ciclista con los clientes.

Carrera militar

Se alistó como soldado en el equipo ciclista del ejército con base en Saint-Germain-en-Laye.

Se trataba de un trabajo remunerado con casi mil 300 euros (Q11 mil 427) al mes, además de la manutención y el alojamiento, unas condiciones que le parecieron muy ventajosas. Vestido de militar, representó a Francia en los mundiales junior de ciclocross de 2010, donde obtuvo la medalla de plata. En 2013 se hizo profesional del ciclismo en el Etixx-iHNed, y un año después su confirmación en el Quick-Step. Alaphilippe es una persona hiperactiva, aunque ese rasgo no resaltó en las comparecencias ante la prensa después de su triunfo en Le Grand-Bornand. En la carretera explotó, fuera de ella se mostró tímido. Alaphilippe trabaja para canalizar su energía, pero no tiene la menor intención de cambiar. “Soy generoso en el esfuerzo, me gusta lastimarme”.

Abidal

Trasplante fue legal La Organización Nacional de Trasplantes (ONT) ha concluido que el trasplante hepático de donante vivo efectuado al exfutbolista del FC Barcelona Eric Abidal “se realizó conforme a la ley” y a la buena práctica clínica, pero anuncia que, si se reabre el caso, se personará como acusación particular. La ONT, en colaboración con el Hospital Clinic y la Organización Catalana de Trasplantes, ha revisado “todos y cada uno de los pasos del proceso” en el ámbito de sus competencias, es decir, desde el punto de vista clínico y sanitario, ha informado la organización. Madrid, EFE EFE

El francés Julian Alaphilippe conquistó su primera etapa del Tour de Francia, ayer en Le Grand-Bornand.

E- 553-2018