Fundado en 1880 Guatemala, viernes 6 de julio de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,772
OPF administrará los recursos
Invertirán Q170 millones en reparar 1,200 escuelas El presidente Jimmy Morales entregó ayer la reparación de 19 establecimientos en el departamento de Jalapa, en donde explicó que la próxima semana continuará el remozamiento en otros centros. Página 2 Cortesía: SCSPR
3 Nacionales
PNC incauta 214 kilos de cocaína y captura a 3 en Zacapa
5 Nacionales
Presentan boleta para medir la población y vivienda en Censo
Escuchan por primera vez la voz de su madre
Los seis niños vivían en completo silencio por sordera, pero su felicidad y reacción fue instantánea cuando escucharon la voz de su madre, como le ocurrió a Clarissa Figueroa, de 8 años de edad, a quien le activaron un implante quirúrgico, esto con el apoyo del Ministerio de Salud Pública y la Fundación Ayúdame a Escuchar Bárbara Nicolle. En la actividad de presentación participó la primera dama, Patricia Marroquín de Morales. Página 5
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente Jimmy Morales entregó ayer 19 escuelas remozadas en el departamento de Jalapa.
Gobierno invertirá Q170 millones en mil 200 escuelas
Cortesía: SCSPR
Yuri López Redacción
C
on una inversión de Q10.18 millones, el presidente Jimmy Morales entregó ayer los trabajos de remozamiento de 19 centros educativos en Jalapa, cuya reparación fue realizada por la Unidad de Construcción de Edificios del Estado (UCEE), dependencia del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). El remozamiento de los edificios de educación pública incluye la pintura en muros, puertas y balcones, así como la instalación de lámparas, tomacorrientes y cambio de piso. Además, se cambió el techo y se colocaron láminas especiales con mayor resistencia al peso, con capacidad de aislar el calor.
El apoyo de los OPF
El mandatario dijo que lo importante de este trabajo consiste en la participación de los padres de familia como garantes de la transparencia y la puntualidad en la entrega de los recursos para promover y apoyar la formación de los niños. Docentes y directivos de la Organización de Padres de Familia (OPF) de la Escuela Oficial de Párvulos María Isabel Lima Zapata, ubicada en la cabecera departamental de Jalapa, recordaron que durante muchos años ninguna administración procuró mejoras en este establecimiento.
Más inversión
El jefe de gobierno destacó, además, que la próxima semana iniciará el remozamiento de otras mil 200 escuelas en todo el país, con una inversión de Q170 millones. También explicó que los recursos económicos para las reparaciones de los centros educativos, que empezarán la otra semana, se en-
El gobernante compartió con niños de la Escuela Oficial de Párvulos María Isabel Lima Zapata, ubicada en la cabecera de Jalapa.
“Ustedes son mis mejores tes-
tigos y garantes de que hemos trabajado con transparencia, luchando contra la corrupción y con puntualidad.” Jimmy Morales
Presidente de la República
tregarán a las OPF para que todo se haga con total transparencia.
Continuará el proceso
“Aunados a estos recursos, el Estado cuenta con otros Q650 mi-
llones de quetzales para construcción y remozamiento de más escuelas, debido a que el Congreso de la República aprobó un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo por US $88 millones”,
Llamado a constructoras El presidente Jimmy Morales reiteró el llamado a las empresas que trabajan en construcción y reparación de carreteras con el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda que han incumplido con los proyectos asignados para que dejen trabajar al Estado, por el retraso que generan en las obras asignadas que afectan a la población del interior del país. “El Gobierno se ha topado con una serie de inconvenientes al momento de sacar la ofertas en el proceso de licitación, ya que no ofertan, y cuando se les asigna, luego se les cancelan los anticipos porque no tienen la capacidad de ejecución”, explicó el gobernante.
añadió Morales. Como parte de la visita del presidente al departamento de Jalapa, también se entregaron tres nuevas radiopatrullas, de las 30 unidades que serán asignadas en el transcurso del presen-
te año para la protección de la ciudadanía de esta localidad, las cuales ya están rotuladas con la nueva visión de la Policía Nacional Civil (PNC), para servir a la población guatemalteca.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de julio de 2018
En lo que va del año, la Policía y el Ejército han decomisado 14 mil 826 kilos de cocaína.
Lucha sin descanso contra el narcotráfico Aumenta 300 % la cantidad de droga decomisada respecto a 2017
14,000 12,000
kilos
12 mil 818
kilos
kilos
10,000 8,000
4 mil 225
6,000
6,000
kilos
2 mil 377
4,000
kilos
2,000
2,000 2016
Q237.7
millones
2018
2017
Q422.5
millones
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
E
kilos
14 mil 826
12,000
8,000
Valor
13 mil 659
16,000 14,000
Enero-julio
10,000
4,000
Consolidado por año
n compartimentos ocultos de dos vehículos, el pickup gris P-244FDG y el automotor P-527DYP, fueron localizados 111 y 103 paquetes de cocaína, respectivamente. Los estupefacientes fueron decomisados durante un operativo que agentes antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (PNC) efectuaron en un inmueble de Usumatlán, Zacapa. El total de lo decomisado asciende a 214 kilos de cocaína, reportó la PNC. Fernando Lucero, portavoz del Ministerio de Gobernación (Mingob), indicó: “Vale la pena resaltar los buenos resultados que se manejan en la incautación de droga en el ámbito nacional”. Ello demuestra el compromiso de la cartera en la erradicación de esa actividad ilícita”, agregó. Pablo Castillo, portavoz de la PNC, informó que la acción fue posible gracias a las labores de inteligencia que desarrolla dicha dependencia. En el despliegue que efectuaron las fuerzas de seguridad, en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP), fue-
Q1 mil 482
millones 600 mil
Todo 2016
Valor
Q1 mil 281
millones 800 mil
Millones suman los decomisos
Fuente: Mingob/ Mindef Infografía: Erickson Hidalgo
14 mil 826
16,000
Las fuerzas antinarcóticas de la Policía Nacional Civil y las navales del Ejército han asestado severos golpes al narcotráfico en los primeros 7 meses del presente año. La cantidad de incautaciones de enero a la fecha superó a lo decomisado durante todo 2017.
Todo 2017
Enero-julio 2018
Q1 mil 365
Q1 mil 482
millones 900 mil millones 600 mil
“Vale la pena resaltar los buenos resultados que se
manejan en la incautación de droga en el ámbito nacional. Ello demuestra el compromiso en cuanto a la erradicación de esa actividad ilícita.” Fernando Lucero
Un total de 5 mil 967 kilos de cocaína han sido incautados por la Policía Nacional Civil (PNC), en lo que va de 2018, según el reporte de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA). Esa cantidad del estupefaciente está valuado en Q591 millones 164 mil 846. Durante los primeros meses del presente año, las fuerzas de seguridad han erradicado 31 millones 142 mil 393 matas de amapola y 2 millones 865 mil 275 matas de marihuana, estas últimas valoradas en Q1 mil 74 millones 478 mil 125.
Q21 millones
400 mil es el avalúo total de la cocaína incautada en Zacapa.
Portavoz del Mingob
Cortesía: PNC
Las fuerzas de seguridad han realizado operativos en contra del narcotráfico por vía aérea, terrestre y marítima.
ron detenidas tres personas: María Mata, de 26 años; Débora Galdámez, de 21 años y Dalton Gómez, de 33 años, quienes se encontraban en el domicilio allanado. “En la vivienda se localizó un fusil AK-47 con 3 tolvas, 1 escopeta, 1 pistola calibre 22 y 273 municiones útiles de diferentes calibres, precisó Castillo. También fueron confiscados 3 vehículos, entre estos el P501DYZ color negro y los dos automotores donde fueron encontrados los paquetes de estupefacientes”, añadió. El reporte policial señala que esto se logró con el apoyo del perro Coffe, de la unidad antinarcótica K-9. Cada paquete tiene un valor aproximado de Q100 mil, lo que sumaría un total de no menos de Q21 millones 400 mil.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de julio de 2018
Ayuda será otorgada a quienes permanecen en los albergues temporales.
897 familias recibirán subsidio por tragedia
Luis Echeverría
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
Antecedentes
La subvención para las víctimas de la tragedia quedó establecida en el Decreto 15-2018, aprobado el 20 de junio por el Congreso de la República, y en este se nor-
Unos 85 maestros fueron capacitados, previo a retomar el ciclo escolar.
Todo listo para el reinicio de las clases
U
n total de 897 familias recibirá un bono mensual temporal de Q3 mil 500, como parte del apoyo del Estado hacia los damnificados por la erupción del volcán de Fuego. El titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Carlos Velásquez, dijo que se definió a los beneficiarios por medio del cruce de información con la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). “Creamos una guía operativa para entregar la ayuda”, manifestó el funcionario, e hizo ver que el dinero se entregará por medio del sistema bancario para garantizar la transparencia. “Ya estamos listos para hacer el aporte. Tenemos los datos de los jefes de núcleos familiares y culminamos los procesos de bancarización. Solo estamos a la espera de que se acrediten los fondos correspondientes”, expresó.
Gabriel Herrera
La ayuda económica se entregará a los beneficiarios durante 10 meses, informó el Ministerio de Desarrollo Social. El aporte contribuirá a reactivar la economía de los afectados por el desastre.
ma que la ayuda deberá darse durante 10 meses. Para financiar ese proyecto se amplió el presupuesto del Mides en Q35 millones, los cuales pro-
vendrán de un préstamo por US $250 millones (Q1 mil 872.5 millones), que será otorgado por el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento.
Diputados de distintas bancadas destacaron la importancia de dotar de estos fondos a los damnificados, para que puedan reactivar su economía.
Tres volcanes expulsan lava
Promueven la recreación a niños
Las estaciones de sismología han reportado un aumento de actividad en tres volcanes. El Pacaya mantiene un flujo de lava de 700 metros de largo y explosiones que alcanzan los 25 metros, y se registra vibración generada por la presión de los gases y el arrastre de los flujos de lava. El volcán de Fuego mantiene una fumarola blanca y constantes avalanchas de lava que fluyen hacia las barrancas Seca, Ceniza, El Jute y Las Lajas, lo cual provoca el levantamiento de ceniza y explosiones que generan gases, se informó.
Con juegos individuales y colectivos, profesores de la Dirección General de Educación Física (Digef) llevan alegría a los niños que permanecen albergados, después de haber sido víctimas de la erupción del volcán de Fuego. La entidad ha destacado a su personal a los refugios habilitados por el Gobierno en Escuintla y San Juan Alotenango, Sacatepéquez, con el fin de contribuir a la recuperación de los menores afectados por la tragedia. Cuerdas y aros son algunos de los implementos utilizados por maestros como Ronald Asencio, quien ayer atendió a los pequeños
3 mil 200 metros se eleva la columna de ceniza del volcán Santiaguito.
En lo que se refiere al Santiaguito, ayer se observaba desgasificación y explosiones de débiles a moderadas, que elevan una columna de ceniza a 3 mil 200 metros sobre el nivel del mar y avalanchas de lava. • G. Villagrán
Gabriel Herrera
Profesores de Educación Física llevan juegos a los menores.
que se encuentran en la Escuela Tipo Federación José Martí, en Escuintla. El proyecto está previsto para dos meses, tiempo en que los docentes realizarán actividades para fortalecer el desarrollo de sus destrezas motrices. • Karla Gutiérrez
Con la instalación de carpas especiales y la capacitación psicosocial de docentes, autoridades educativas de Escuintla se preparan para que los menores afectados por la erupción volcánica retomen sus clases el lunes próximo. El director departamental de Educación, Henry Torres, supervisó ayer las acciones implementadas para garantizar el éxito del reinicio de actividades pedagógicas, e hizo ver que ya se culminó con el censo de estudiantes en los albergues. Con esta actividad se determinó la cantidad de alumnos que deberán ser atendidos en los diferentes niveles, así como en las minijornadas, de entre 2 y 3 horas, establecidas para el efecto. “Priorizaremos la asistencia en las carpas de los 611 estudiantes que se encuentran albergados”, dijo el funcionario, y destacó que algunos de los menores que recibían instrucción en establecimientos que se usan como refugios o centros de acopio reanudaron sus actividades esta semana. Esto se ha dado mediante reubicaciones temporales en planteles que cedieron los espacios, una medida que anunció en días anteriores el ministro de Educación, Oscar Hugo López, quien también informó sobre la impresión de guías de autoaprendizaje para reforzar la formación de los alumnos. • Karla Gutiérrez
611 alumnos
reinician clases a partir del lunes.
Guatemala, viernes 6 de julio de 2018
5
Nacionales
Cortesía: SCSPR
Niños que oyen por primera vez La voz de su progenitora, María Figueroa, fue el primer sonido que Clarissa, de 8 años, escuchó al ser activado el implante coclear que le fue colocado quirúrgicamente, con el apoyo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y la Fundación Ayúdame a Escuchar Bárbara Nicolle. En la actividad en la que se presentó a los 6 niños favorecidos con dicho beneficio, participó la primera dama de la nación Patricia Marroquín de Morales y autoridades de la cartera en mención. • Jarbin Yelmo
Cortesía: Minex
La medición a cargo del INE comienza el 23 de julio.
Boleta censal, con más información E
Herbert García
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
lementos de agua y saneamiento, las opciones “chalchiteko” y “afrodescendiente” para la autoidentificación, además de la información sobre quién toma las decisiones en el hogar y el género de la persona propietaria de la casa, son datos nuevos que se recopilarán en el XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda, del 23 de julio al 16 de agosto. La obtención de agua, el manejo de la basura y de las aguas residuales, así como una consulta más completa sobre la migración, también se considera en la boleta. Al cuestionario de este año se añadieron nuevos ítems. Aunque dependerá del tamaño de cada familia, un censista se llevará en promedio 50 minutos para llenar una
El estudio de población y vivienda contará con el acompañamiento del Fondo de Población de las Naciones Unidas.
boleta, expuso Mauricio Guerra, gerente del Instituto Nacional de Estadística (INE). Otra información que se obtendrá es la relacionada con el ac-
ceso a la tecnología y el equipamiento del hogar. Además, si todos los miembros están inscritos en el Registro Nacional de las Personas, para conocer subregistros.
El miércoles, los vicecancilleres de Guatemala, El Salvador, Honduras y México prepararon la vía para la herramienta.
Buscan prevenir migración ilegal Una estrategia de comunicación conjunta preparan las cancillerías de Guatemala, El Salvador, Honduras y México, con el propósito de concienciar a la población sobre el riesgo de migrar de forma irregular. La semana pasada, el vicepresidente de EE. UU., Mike Pence, recomendó fortalecer el sistema de comunicación para sensibilizar a las personas de abstenerse de emprender el viaje peligroso hacia ese territorio. Esta campaña de comunicación, se elaboraría de forma interinstitucional con la ayuda de otras dependencias estatales pendientes de ser definidas. La Secretaría de Bienestar
4
países
preparan una estrategia especial.
Social trabaja desde ya en la iniciativa Quédate en Guatemala, que capacita a jóvenes para que puedan insertarse en el campo laboral del país. El martes se reunirán en Guatemala los cancilleres de los países en mención, para continuar en el diseño de esta herramienta comunicacional para los migrantes. • Selvyn Curruchich
6
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de julio de 2018 Cortesía: CDAG
Un total de 4 operativos realizaron la Policía y el MP.
Asestan duro golpe al contrabando U
Cortesía: PNC
Jarbin Yelmo @JyelmoDCA
n aproximado de Q1 millón 245 mil en efectivo y cajas conteniendo medicinas fueron incautados por agentes de la División de Puertos, Aeropuertos y Puestos Fronterizos (Dipafront) de la Policía Nacional Civil (PNC), como parte de las acciones de combate al contrabando de mercancías que impulsa el Ministerio de Gobernación (Mingob). En un condominio, en el kilómetro 18 de la ruta a San José Pinula, Guatemala, se llevó a cabo una de las 4 diligencias de ayer. En ese lugar fueron hallados Q637 mil 463 en billetes de distintas denominaciones. Asimismo, se localizaron US$80 mil 163 (Q608 mil), según el reporte de la PNC.
Contra la defraudación
“La lucha que las autoridades mantienen contra el contrabando es parte de uno de los ejes de trabajo del Mingob: el empresarial, cuyo objetivo es velar porque se hagan compraventas lícitas”, expresó Fernando Lucero, portavoz de la cartera del Interior. Pablo Castillo, vocero de la PNC, indicó que estas acciones buscan principalmente evitar la defraudación aduanera. “Los allanamientos se realizaron de forma simultánea. En San José Pinula se logró la captura de Leslie Yajaira Maldonado Aguilar, de 30 años, quien es señalada de comercializar medicina y licor de proceden-
lucha que “lasLaautoridades
mantienen contra el contrabando es parte de uno de los ejes de trabajo del Mingob, cuyo objetivo es garantizar una compraventa lícita.
”
Fernando Lucero Portavoz del Mingob
En lo que va del año, la PNC ha efectuado operativos similares en puntos fronterizos con México, El Salvador y Belice.
Q1 millón
245 mil en efectivo fueron decomisados. cia mexicana sin pagar los impuestos”, destacó el entrevistado. El vocero agregó que también fueron decomisadas en esa vivienda 38 botellas de licor de distintas marcas, 427 cajas de medicina, 14
botellas de talcos e igual número de frascos con cápsulas de nopal. En otro de los operativos ejecutados en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP) en La Esperanza, Quetzaltenango, fueron confiscadas unas 40 cajas de medicamentos de procedencia mexicana. Los productos fueron embalados y remitidos a las bodegas de la Superintendencia de Administración Tributaria, debido a que se determinó que no se efectuó el pago del impuesto correspondiente, informó la PNC.
El complejo beneficiará a niños y jóvenes amantes del deporte.
Invertirán Q10 millones en polideportivo Chimaltenango será beneficiado con la construcción de un polideportivo, cuyo costo será de Q10 millones. La obra comenzará con la edificación de una cancha de tenis, patinódromo, una planta de tratamiento y batería de baños, según la información. El proyecto consta de tres fases, manifestó el subgerente de Infraestructura de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), Oscar Barrios, quien ofreció detalles de la iniciativa. De acuerdo con los datos proporcionados, el proyecto tendrá la capacidad de albergar a 3 mil personas, para que practiquen deportes. Se prevé que los primeros trabajos del proyecto comiencen el próximo año y concluyan en el mismo ciclo. Las siguientes fases se desarrollarán de acuerdo con la disposición de acuerdos por parte de las asociaciones deportivas, para evaluar qué tipo de disciplinas se necesita dar impulso en la comunidad. • Maynor Pelén
Mixco contará con una sede de la San Carlos La Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) construirá un campus en la zona 4 de Mixco, el cual espera atender a 7 mil estudiantes. Según la información del vocero de la Municipalidad mixqueña, Mynor Espinoza, la comuna donará el terreno y la edificación estará a cargo de la carolina. Estos acuerdos se lograron, luego que el rector de la Usac, Murphy Paiz, y el alcalde mixqueño, Neto Bran, sostuvieran una reunión para hablar sobre dicho proyecto. De
60
personas
podrá alojar cada aula de la Usac. acuerdo con lo pactado, la construcción comenzará en 2019; por el momento se realiza una mesa técnica para ahondar en los detalles de la obra.
Cortesía: Muni de Mixco
Las aulas del centro universitario tendrán la capacidad de alojar a 60 personas cada una y se construirá un parqueo para no menos de 100 vehículos. Según Espinoza, una considerable cantidad de alumnos de esa casa de estudios superiores proviene de Mixco, por lo que resultarán beneficiados. El municipio de Mixco es uno de los distritos de Guatemala más cercanos a la capital, y la mayoría de jóvenes universitarios acude a la Usac. • Maynor Pelén
En la gráfica, el alcalde Neto Bran y el rector Murphy Paiz.
Guatemala, viernes 6 de julio de 2018
7
Fotorreportaje
Héroes, ejemplos de vida Noé Pérez
Noé Pérez
El cabo del Ejército de Guatemala, Carlos Suazo, demostró su valentía y su espíritu de servicio para ayudar a sus semejantes. En la gráfica, durante el rescate de una niña después de la explosión del volcán de Fuego, en Sacatepéquez. En la foto de la derecha cuando retoma sus actividades, como parte del personal de la institución. Gabriel Herrera
Gabriel Herrera
Otto García es un héroe de las comunidades afectadas por la erupción del volcán, ya que sin importarle los riesgos, trasladó en su moto a niños y heridos a un lugar seguro. Luis Echeverría
Angélica Álvarez es una luchadora que no se dio por vencida ante la adversidad. Lo perdió todo, pero mantuvo su coraje para salir adelante y ser un ejemplo en medio del dolor.
Luis Echeverría
8
Opiniones
Editorial
DOS MIL CARACTERES
El combate al narcotráfico está en pie
E
l combate al narcotráfico se fortalece cada vez más, debido al excelente trabajo que han realizado las autoridades encargadas de la seguridad y la defensa del país. Estos últimos años, el crimen organizado ha dado por utilizar al país como puente para el transporte de droga hacia Estados Unidos. Para contrarrestar el trasiego, las fuerzas del Ministerio de la Defensa (Mindef)han realizado operativos por mar, a un centenar de millas náuticas, en los que han logrado importantes decomisos. Por medio de sus comandos y brigadas, como el Comando de la Fuerza Especial Naval y su equipo de transporte marítimo, el Ejército ha asestado golpes fuertes. En lo que va del año, hasta el mes de mayo, las fuerzas castrenses incautaron 6 mil 766 paquetes de droga, los cuales tienen un valor de 100 mil quetzales cada uno. Por su parte, la Policía Nacional Civil (PNC) ha hecho lo suyo y, año tras año, ha aumentado la cantidad de decomisos. Sin ir muy lejos en el tiempo, ayer los agentes policiales dieron 214 kilos de cocaína en un operativo realizado en el departamento de Zacapa. En esta acción policial también capturaron a dos mujeres y un hombre. Además, decomisaron un fusil AK-47, una escopeta, una pistola y 273 municiones de varios calibres. Este último decomiso fue localizado en dos autos, ubicados en un municipio de la capital. Autoridades de la PNC revelaron que el precio de esta droga es de aproximadamente 21.4 millones de quetzales. Es importante destacar que durante el Gobierno del presidente Jimmy Morales el decomiso de drogas ha llegado a cifras históricas, ya que el combate al narcotráfico es uno de los ejes temáticos de su gestión. En 2016, la cifra de lo incautado ascendió a 12 mil 818 kilos, mientras que el año pasado fueron 13 mil 659 kilos, lo cual constituye una cifra récord. Según las estadísticas de esta cartera, durante los primeros cinco meses de 2018 se ha decomisado un aproximado de 5 mil 748 kilos de cocaína.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, viernes 6 de julio de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
El efecto electoral mexicano van las dolorosas asimetrías entre quienes tienen mucho y quienes nada tienen, resultado de imponer el modelo del feroz y deshumanizante neoliberalismo, avalado por la rancia oligarquía. l pasado 1 de julio, los En Guatemala, el giro electoral mexicanos decidieron mexicano ha provocado ya las pridarle un nuevo rumbo a meras reacciones. Algunos grupos su país, eligiendo a Andrés Manuel rosa lila, como los llaman Mario López Obrador como su PresidenRoberto Morales y Matheus Kar, te. Pese a los vaticinios de fraude están haciendo cuentas de gran caque algunos denunciaban, esta vez pitán, creyendo que, por ósmosis, (la tercera, por cierto) AMLO se aquellos cambios les allanarán el hizo con el poder y asumirá la rescamino a triunfos electorales. Naponsabilidad de dirigir los destida más alejado de la verdad, pues nos de uno de los países más poblacada pueblo vive su propia dinádos de América Latina. mica, si no ya estaríaEsta elección de vermos gobernados por la dad es histórica para los Algunos izquierda combatiente, mexicanos, ya que marca grupos rosa tal como sucedió en El un viraje hacia la izquier- lila, como Salvador. da en la conducción del los llaman En el amplio espectro Gobierno, lo cual abre Mario del desarrollo político y rutas de esperanza para Roberto social, aquellas eleccioque, según las palabras Morales y nes sí podrían producir del Presidente electo, se Matheus algunos cambios en oraborden los problemas Kar, están ganizaciones de base, diestructurales que han gamos, por caso, sindicaafectado a la mayoría haciendo tos (hoy de capa caída) pobre de aquel país. No cuentas de y organizaciones camsé si de verdad el nuevo gran capitán. pesinas. Con la victoria gobierno aplicará la conde AMLO se fortalece cepción de izquierda en la conducel Comité de Desarrollo Campeción de la cosa pública, porque, cosino -CODECA-, no para ganar, mo dice el refrán popular, no es lo pero sí para posicionarse, ha indimismo verla venir que platicar con cado Matheus Kar en una breve ella. Pero si esta ideología se aplicharla. Por cierto, en un reciente ca, en México cambiarían muchas conversatorio se abordó la particosas, marcadas por un creciente cipación de CODECA como una neoliberalismo que hace más poalternativa política y cultural al bres a los pobres y más ricos a los capitalismo. ricos. Los contactos y alianzas estraDe cualquier manera, estas tégicas que los líderes de esta orelecciones abren un parteaguas ganización, creada en 1992, pueen la historia de México en matedan establecer con la dirigencia soria de cultura ciudadana. Las dos cial del nuevo gobierno mexicano fuerzas políticas –el PRI y el PANsí podrían incidir en un viraje de la que han hecho gobierno quedaron política guatemalteca hacia el formuy rezagadas en el espectro electalecimiento de un movimiento de toral. Serán el nuevo Presidente y masas que, sin la contaminación su equipo de trabajo los responsadionisíaca ni cacifera, encuentre bles de ejecutar en el vecino país su propio derrotero como motor un pliego de reformas que resueldel cambio social. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com
E
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador informan que existe emergencia por falta de agua, y se toman medidas como la suspensión de clases y la activación de sistemas de protección civil. En Honduras titulan que preparan unidades para recibir a familias migrantes.
“Nada es pequeño en el amor. Aquellos que esperan las grandes ocasiones para probar su ternura no saben amar.” Laure Conan
Guatemala, viernes 6 de julio de 2018
Opiniones UN GABINETE QUE, DESDE YA, LO DICE TODO
OBSERVATORIO DE COMPETITIVIDAD
Rusia 2018, para las exportaciones
medio, US $56 diarios en alimentos y bebidas durante su estadía en las distintas sedes mundialistas. Esto, sumado a los gastos que hacen los mismos rusos, que en promedio es el doble de lo gastado por turistas. esde el 14 de junio, el mundo El impulso que verá reflejado Rusia entero paró temporalmenen el turismo, además del nacimiento te sus actividades normales o consolidación de nuevas industrias, para entrar en una dinámica que sopermitirá que, en el mundo globalizalamente se observa una vez cada cuado actual, distintos países puedan suplir tro años: el mundial de futde productos a industrias imbol. Han sido, a la fecha, más El reto papulsadas a raíz del mundial. de 56 partidos cargados de ra Guatemala Este es el reto para Guaemoción, sorpresas y buen es utilizar el temala: utilizar la Copa del futbol. mundial para Mundo como punto de parSin embargo, este evento impulsar las tida para impulsar las reladeportivo representa mucho relaciones co- ciones comerciales con Rumás. De hecho, es una oporsia. Ya somos importantes tunidad única para Guatema- merciales con proveedores de productos, la para impulsar y diversificar Rusia. como tabaco, banano, café y sus exportaciones. cardamomo, para este país. También se abre con la Copa del Sin embargo, el potencial es enorme paMundo una puerta importante para ra un mercado que importa más de US establecer relaciones comerciales con $228.2 miles de millones anuales. Guael país sede: Rusia. Esta ha visto impultemala tiene la oportunidad de diversisado el consumo interno gracias a los ficar sus mercados, y el mundial puede más de 5 millones de turistas que han ser el punto de partida para fortalecer llegado durante este “mes mundialislas relaciones con este importante sota”. Estos turistas han gastado, en procio comercial. RICARDO RODRÍGUEZ Analista económico de Agexport ricardo.rodriguez @agexport.org.gt
D
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Más sobre el Sica sala a los entes rectores, oportunidad en la que los ministros de Relaciones ExSEBASTIÁN TOLEDO teriores y jefes de Estado escucharon relaciones.publicas @conadi.gob.gt directamente este justo planteamiento. En el marco de la XI Conferencia de Estados Parte de la Convención sobre los omo se informó por parte del Derechos de las Personas con DiscapaciCONADI, los entes rectores dad, celebrada este año, se dio otro imde discapacidad de la región portante paso. Los representantes del centroamericana unifican esfuerzos paasunto en los países del Sica acordaron ra un mejor resultado en su trabajo. Una solicitar la inclusión del tema en la siacción que se impulsa con guiente declaración de los jefundamento en los manda- Promover un fes de Estado, la que se estatos de la Convención de las organismo ría publicando en el encuenNaciones Unidas en esta ma- regional tro de mandatarios en Santeria, así como en los princi- sobre to Domingo, República Dopios de la razón, la equidad minicana, el 30 de junio de y la justicia, razón por la que asuntos de 2018. El presidente Jimmy desde el año pasado se ha im- discapacidad. Morales, junto a algunos de pulsado la idea de instituir y sus ministros, entre ellos la promover un organismo regional sobre canciller Sandra Jovel, ofreció todo su asuntos de discapacidad conforme el apoyo a la propuesta. Un planteamienSistema de Integración Centroamerito que, a todas luces, consideran juscana -Sica-. to y viable. Este encuentro pretende el La propuesta, inicialmente fue preestablecimiento del organismo regiosentada a Marco Vinicio Cerezo, senal en el segundo semestre del presencretario general de este organismo rete año, una propuesta que puede lidegional, quien manifestó su total apoyo. rar el Gobierno guatemalteco. Con ello Luego de este primer paso, en la Cumbre se estará fortaleciendo la institucionalide Jefes de Estado celebrada en 2017 en dad que en materia de discapacidad se Panamá fue concedida una cortesía de tiene en el país.
C
9
Acisclo Valladares Molina
jesuitas (así también lo fueron Pascal, Castro y Rizal) y quien año con año convoca a una misa por el emperador Maximiliano votaba PRI @AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina en las distintas elecciones, como consecuencia de esta sola y sencilla explicación: “México, sin el PRI, no funciona...” López Obrador, tabasndrés Manuel López Obrador se queño, estado vecino a Guatemala, fue siempre apresta para ser el Presidente de López Obrador (y más bien las organizaciones políticas, las tránsfugas, tránsfugas de sus prinlos Estados Unidos Mexicanos, y se cipios y valores) y, como tal, siguiendo siendo hace acompañar de un gabinete de lujo comLópez Obrador, incómodo ya en el PRI, pasó a puesto por ocho mujeres y ocho hombres, los formar parte del PRD, el partido surgido como más de ellos con estudios universitarios muy suuna disidencia de este –más a su izquierda, superiores a los suyos, un hombre inteligente, Lópuestamente– y que fuera formado por Cuaupez Obrador, que, como inteligente que es, no htémoc (Kuauhtmok) Cárdenas, hijo de Lázale teme a la inteligencia, ni a la superior formaro Cárdenas, expresidente de México, agrupación de sus ministros. Su gabinete no obedece a ción política que Manuel Andrés López Obraimprovisación alguna, y fue dado a conocer desdor llegó a presidir y a darle la dimensión y ende el pasado diciembre, seis meses antes de las vergadura que no había alcanzado anteriormenelecciones y un año antes de que los escogidos te. Tres veces candidato a la Presidencia de Mé–de darse el triunfo– llegasen a tomar posesión xico, esta vez (consumado “su transfuguismo” al de sus cargos, tiempo suficiente para que la pofrente de una agrupación surgida de sí mismo, blación pudiera conocerlos y evaluarlos y para MORENA, pero abierta a otras y coaligada), fique estos se preparasen a hacerse cargo de estos. nalmente, la ha alcanzado. ¿Llegar La mayoría de ministros anunciados – a la Presidencia para destruir? hombres y mujeres– gozan de grados Ha decidido ¿Para cobrarse deudas y afrentas y posgrados académicos obtenidos en rodearse de personales, dudas y afrentas que las mejores universidades del mundo, los mejores, deben ser muchísimas? ¡Por favor! entre estas, las británicas de London sin temer El próximo Presidente de los EstaSchool of Economics, Oxford y Camdos Unidos Mexicanos constituye bridge, y, si bien es cierto que, como a su mayor una carta probada en la adminisbien dice la sentencia popular, lo que formación. tración pública, habiendo estado la naturaleza no da, no lo presta Salaal frente del Gobierno del Distrito Federal (la manca, en el caso de los designados, puesto que Ciudad de México) ciudad que es la más granhablan también sus trayectorias, parecerían sude del mundo, posición esta desde la cual –con marse la naturaleza y la academia. Carlos Anhechos– evidenció su eficiencia, su sensibilidad drés López Obrador carece de los posgrados y su respeto por los demás y por sí mismo; sensiacadémicos de que gozan varios de los minisbilidad para abordar los problemas de los otros tros que ha decidido designar, lo que dice mu–los de todos– pero, sobre todo, los de aquellos cho de él –quizá todo–, por cuanto que ha decique más lo necesitan. Carta probada, pues, en dido rodearse de los mejores sin temer a su macuanto a lo que es, hace y significa y que vino yor formación, y, quizá, también, a su mayor ina matizar con el gabinete escogido. Su triunfo teligencia, actitud contraria a la de muchos que pone fin a toda una era en la que los fines origitemen una relación semejante y que prefieren nales del Estado se fueron perdiendo y que de–para así brillar– vano el esfuerzo la compañía ben recuperarse a la luz de los tiempos, el mejor de mediocres. Me llama poderosamente la atende los soportes para alcanzarlo, el propio sisteción y sobresale sobre el resto de su gabinete el ma que, agotado, lo hizo posible. Lo tiene todo anunciado nuevo ministro de Relaciones Expara ser un gran gobernante, y, haciéndose roteriores, José Vasconcelos, quien, a su formadear, como lo hace, denota que lo hará con pie ción académica y a su trayectoria, suma la alcurderecho. Su viudez, su vida familiar intensa; su nia, hijo de José Vasconcelos, inolvidable minisvida personal rehecha, su esposa, sus hijos, sus tro de Educación y reconocido caudillo cultulibros, sus sueños... Cinco los talentos en maral de la revolución mexicana, importante pennos de López Obrador –algunos– forjados insador de lo nuestro –de nuestra americanidad cluso por sí mismo: y no puedo hacer sino mis mestiza–, quien debió haber sido en su momenmejores votos porque sepa usarlos bien y a pleto Presidente de México. José Vasconcelos, panitud. Para muestra, un botón y el gabinete del dre, el de la raza cósmica. El nuevo posible mique se hace acompañar da la pauta. ¿Un engaño nistro de Relaciones Exteriores de los Estados el anunciado gabinete para esconder otras Unidos Mexicanos –este el cargo que ocupaintenciones? No lo creo, en absoluto: demasiará el embajador José Vasconcelos (hijo)– suma do el camino recorrido para engañar a otros, y a su formación académica su experiencia en el engañarse. Dentro de la vieja administración y desempeño público, habiendo sido embajador dentro de sus adversarios también encontrará en varios países europeos. Manuel Andrés Lógente valiosa, buenos vasallos, si existe buen sepez Obrador –inspirado tránsfuga– ¿tránsfuga? ñor. Sea, entonces, buen señor. Sé que muchos formó parte del Partido Institucional Democráven con aprensión su triunfo, pero no estamos tico, PRI, el partido de la revolución mexicana, en momentos de aprensiones sino de sueños y notable organización política que va acercándode realizaciones comunes que –aplicado a toda se ya al siglo de su fundación y que ha abrigado, América Latina– “desunidos los de dentro… dentro de su seno, a múltiples personajes y tenlos devoran los de fuera”. ¡Mucho del futuro de dencias, desde conservadores hasta comunistas, México y –por añadidura– de nuestro propio tan enraizado el PRI en la vida mexicana, que un futuro –el de la América de la raza cósmica– se abierto “antipriísta”, mi buen amigo Enrique Orencontrará en sus manos! tega Gabriel, formado, como en mi caso, por los
A
10
37
Económicas Monedas: dólar Q7.49 euro Q8.76 Indicadores: Cortesía: Mineco
La nueva delegación atenderá 31 trámites.
Registro Mercantil abre sede en Salamá Desde ayer comenzó a funcionar una nueva sede del Registro Mercantil (RM) en Salamá, Baja Verapaz, con el fin de que los emprendedores y empresarios puedan realizar trámites relacionados con 31 autorizaciones, incluyendo la emisión de la patente electrónica. “La delegación, que estará ubicada en un anexo de la alcaldía municipal de Salamá, forma parte de la visión del RM”, indicó el Ministerio de Economía. La atención al público en esta sede, que está ubicada en la 5a. avenida 2-17, Barrio El Centro, zona 1, en el Centro de Capacitación Municipal, se dará de las 8:00 a las 16:00, de lunes a viernes. Por su lado, las autoridades del Registro Mercantil informaron que esperan abrir las delegaciones de Jutiapa y Totonicapán antes de que concluya este mes, mientras que entre septiembre y octubre podrían inaugurarse las de Retalhuleu y El Progreso. A la fecha, en Baja Verapaz hay 4 mil 895 empresas inscritas, 109 sociedades y 3 mil 542 comerciantes. Brenda Jiguan
gasolina US $2.09
petróleo US $72.94
meses fue la prórroga que otorgó el MEM.
café US $109.15
Diario de Centro América
Archivo
El proyecto eléctrico lleva un 49 % en operación.
PET 01-2009 capta US $380 millones 866 L Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a empresa Transportadora de Energía Centroamericana, S. A. (Trecsa), que tiene ya en operación el 49 por ciento del Plan de Expansión del Sistema de Transporte de Energía, PET 01-2009, ha invertido de 2010 a la fecha US $380 millones (Q2.8 millardos). Rodrigo Ronquillo, gerente de Desarrollo Sostenible de la compañía, dijo que el proyecto, el cual abarca la construcción de 866 kilómetros de líneas de transmisión, 11 subestaciones y la ampliación de 12 existentes, estará concluido en 2020, puesto que el Ministerio de Energía y Minas (MEM) amplió por 37 meses el contrato de trabajo. “Cuando esta obra esté finalizada se tendrá un sistema de trans-
kilómetros
de línea de transmisión comprende el plan.
porte robusto, se reducirán las pérdidas de energía y la red eléctrica será más eficiente”, declaró Rodrigo Fernández, viceministro del Área Energética. El funcionario indicó que el MEM autorizó la prórroga, debido a que esta empresa justificó que los retrasos son resultado de las dificultades para negociar los derechos de servidumbre y la conflictividad.
Socialización
De acuerdo con Ronquillo, los lugares en los que han encontra-
El Banguat actualizó las cifras de inversión extranjera directa a marzo.
do mayor oposición al proyecto son Sololá, San Raymundo y San Pedro Ayampuc. “Debido a esta situación, Trecsa, filial del Grupo Energía de Bogotá, ha hecho una reestructuración a su estrategia de socialización, para lograr un mayor acercamiento con los alcaldes, gobernadores y los consejos comunitarios de desarrollo y desmitificar las cosas negativas respecto de la obra”, manifestó el directivo. Aclaró que las líneas de transmisión no necesitan agua para funcionar, por lo que la compañía no instala torres de transmisión cerca de ríos, nacimientos de agua o recursos hídricos. La compañía estima que con la energización de las líneas Palestina-Las Cruces y Las Cruces-Guate Sur se llegaría a un 74.75 % en el avance de la construcción en 2018. Cortesía: Trecsa
4
Industria de manufacturas recibe US $9 millones La industria manufacturera captó US $9.2 millones (Q68.9 millones) de los US $24.2 millones (Q181.2 millones) que Guatemala recibió en Inversión Extranjera Directa (IED) en el primer trimestre de este año, según cifras del Banco de Guatemala (Banguat). En segundo lugar se ubicó el comercio, con US $7.3 millones (Q54.6 millones), y otras actividades económicas absorbieron US $7.1 millones (Q53.1 millones). Ayer, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) publicó el documento Inversión Extranjera Directa en América Latina y el Caribe, en el que detalla que entre 2008 y 2017 el sector manufacturero guatemalteco captó US $1.9 millardos (Q14.2 millardos) de IED. La Cepal también comentó que la discontinuidad de altas inversiones en los sectores eléctrico y minero ha originado que se reduzca el monto de IED para el país, el cual a marzo registró una contracción del 6.5 % respecto del mismo período de 2017. Brenda Jiguan
24.4
mil
896 empresas inscritas hay en Baja Verapaz.
@diariodeca
millones
Trecsa ha construido 495 kilómetros de líneas de transmisión, 6 subestaciones y ha ampliado 10.
de dólares percibió Guatemala a marzo.
148430
148316
Guatemala, viernes 6 de julio de 2018
Anuncio
11
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Unos 17 muertos y 31 heridos deja explosión en centro de México.
Mortal incendio por pirotecnia
Familias de migrantes continúan en busca de asilo en Tijuana, México. EFE
Brigadas de Protección Civil del Estado de México y bomberos trabajan en la zona donde no menos de 17 personas murieron por una explosión en el municipio de Tultepec. México EFE
A
l menos 17 personas murieron hoy, entre ellas bomberos y policías, y 31 resultaron heridas por una explosión ocurrida en un polvorín del municipio de Tultepec, en el Estado de México, informaron fuentes oficiales. La Secretaría de Seguridad del estado (centro de México) afirmó en su cuenta de Twitter que, “hasta el momento, el saldo es de 17 personas fallecidas”. El coordinador de Protección Civil del Estado de México, Arturo Vilchis, dijo, a su vez, que además hay 31 personas lesionadas, que fueron llevadas a hospitales. “Una parte de ellos fueron llevados al hospital de especialidad de Zumpango, y otros a dis-
de los municipios cercanos de Cuautitlán, Coacalco y Ecatepec.
Antecedentes El pasado 6 de junio, una explosión en una casa que supuestamente se usaba como almacén de artificios pirotécnicos dejó 7 muertos y al menos 8 heridos en el municipio. Unos días después, el 25 de junio, otra persona murió y 6 resultaron heridas en explosiones ocurridas en un depósito y 2 talleres de pirotecnia. El incidente más grave registrado en Tultepec en los últimos años ocurrió en diciembre de 2016, cuando una explosión en el mercado local causó la muerte de 42 personas.
tintos nosocomios; algunos fueron trasladados a Toluca por medio de helicópteros, porque ya requieren de atención más especializada”, precisó en declaraciones a la cadena Milenio . Agregó que las víctimas que presentan heridas leves (como golpes), podrían ser dadas de alta en las próximas horas.
La Cruz Roja del estado detalló en Twitter que entre las víctimas se encuentran “bomberos y policías que salvaron muchas vidas a cambio de la suya, cumpliendo con su deber en el incidente”. La institución señaló que la explosión se produjo en la localidad de La Saucera, adonde arribaron unidades de emergencia
Más víctimas
Aunque el fuego ya está controlado, en el lugar continúan los trabajos de los bomberos y de personal de protección civil, quienes buscan entre los escombros si hay otras víctimas o material peligroso. “En los escombros hay materiales que todavía pueden reaccionar, los están removiendo, cerciorándose de que no haya otro encadenamiento o problema”, explicó Vilchis. En un evento oficial, el gobernador del Estado de México, Alfredo del Mazo, lamentó el incidente, ocurrido en un municipio conocido popularmente como la capital mexicana de la pirotecnia, que ha vivido diversos hechos de este tipo en los últimos años.
Se reduce detención de migrantes Las detenciones de emigrantes indocumentados en la frontera de EE. UU. con México se redujeron un 18 % en junio respecto del mes anterior, lo que supone el dato más bajo desde febrero pasado, informó hoy el Departamento de Seguridad Nacional estadounidense (DHS). El total de arrestos que se practicaron entre el 1 y el 30 de junio fue de 34 mil 114, una cifra significativamente inferior a la de mayo, cuando fueron 40 mil 338 personas qu trataban de cruzar la frontera hacia EE. UU. Según el DHS, las autoridades locales atribuyeron este notable descenso a la política de Tolerancia cero hacia los inmigrantes irregulares, adoptada en abril por el gobierno del presidente de EE. UU., Donald Trump. “A raíz de la implantación de la política de Tolerancia cero, los datos migratorios de la frontera sur se han reducido un 18% en comparación con el mes anterior”, aseguró la entidad. El número de menores no acompañados retenidos en junio al intentar ingresar en el país fue de 5 mil. • EFE
303 mil
449 familias han sido arrestadas en la frontera sur.
En la historia Metas
Artes
12
al
22
de
ju lio
La primera vez que los organizadores de Filgua se pusieron una meta de asistencia fue en 2008: 50 mil visitantes. Esta cifra no se alcanzó sino hasta en 2017, cuando asistieron 61 mil 449 personas. Este año se esperan 70 mil visitantes. Fuente:
13 “ Una sinfonía es una obra de teatro con los papeles escritos para los instrumentos y no para los actores.” Colin Wilson, escritor británico. Diario de Centro América
@diariodeca
Virtuosos tocarán sus fibras
Filgua.
El violinista Joshua Bell y la Filarmónica Joven de Colombia se presentarán mañana en el país. Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
n no menos de 28 conciertos la Filarmónica Joven de Colombia (FJC) ha compartido su pasión musical con el violinista estadounidense Joshua Bell. Con 105 instrumentistas en escena, esta experiencia también podrá vivirse en Guatemala como parte de la gira Tocando fibras. La presentación será mañana a las 19:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Costo: platea central Q1200, platea lateral Q900, balcón I Q600 y balcón II Q300. Impresión
DATO
Entusiasmo
Para la FJC, presentarse en Guatemala junto a Bell es un “sueño hecho realidad”. “Además de ser uno de los mejores músicos de esta generación, posee un enorme lado humano. Le gusta compartir y bromear. Es alguien que irradia simpatía”, mencionó Nelson Hernández, director artístico del conjunto. En un mensaje vía Youtube, el violinista expresó su entusiasmo por el concierto. También se dijo “muy conmovido”, al enterarse de la tragedia provocada por la erupción del volcán de Fuego: “Mis buenos deseos para ustedes. Espero presentarme en su país por primera vez, crear música y conocerlos”.
Proyección social
La FJC nació en 2010, como una iniciativa social y cultural de la Fundación Bolívar Davivienda. Bajo el lema “Desarrollamos talento, para construir país”, el proyecto trabaja con intérpretes que van desde los 17 hasta los 22 años.
Los boletos están disponibles en todoticket.com.
Lo último El proyecto más reciente de Bell es el material Scottish Fantasy for Violin and Orchestra, Op.46, un álbum con obras del compositor judío alemán Max Bruch. JOSHUA BELL es considerado uno de los mejores violinistas del mundo.
Foto s: C ort esí aE c
LA FJC está en activo desde 2010.
ic us M
Acompañado de su Stradivarius, Joshua Bell arribará a tierras guatemaltecas para ejercer como invitado de honor de la FJC. En Tocando Fibras, un tributo a lo que nos une, el auditorio quedará cautivado con obras como Íntima, del colombiano Adolfo Mejía; y Sinfonía No. 20 en Mi menor, de Dimitri Shostakovich. De acuerdo con Carlos Buitrago, director musical de la agrupación, el repertorio diverso busca dejar en un
el país “la mejor impresión del mundo”. Al programa se integra también el Concierto para Violín y Orquesta No. 1, de Max Bruch, una pieza que Bell conoció cuando tenía 11 años. “Es la gran favorita del público, porque es muy rica y exuberante. Tiene emoción, poder, pasión e intimidad, ¡lo tiene todo!”, indicó el norteamericano en una nota de prensa emitida en ocasión del lanzamiento de su disco Scottish Fantasy for Violin and Orchestra, Op.46, el 22 de junio.
14
Artes LA PIEZA está inspirada en Let’s murder Marsha, de Monk Ferris.
Guatemala, viernes 6 de julio de 2018
Fotos: Dafne Pérez
CELEBREMOS LOS 10 AÑOS DE BREAKING BAD
Visite a
Mi vecina la asesina
Esta comedia llega hoy a las tablas de Solo Teatro.
Elenco
El reparto lo completan Marisabel González (Mildred, madre de Marta), Gabriela Contreras (Blanca, la ama de llaves) y Julio Aguilar (Benigno, un policía).
Stephany López slopez@dca.gob.gt
avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión Q100.
ituaciones cómicas y malentendidos llaman a la puerta de Mi Vecina la asesina. Esta historia, inspirada en el libro Let’s Murder Marsha, de Monk Ferris, sube a las tablas nacionales dirigida por Joam Solo. Descubra esta pieza, de hoy al 28 de julio, los viernes y sábados, a las 20:30 en Solo Teatro,
Trama
S
Marta (Andrea Boteo) es una feliz ama de casa, adicta a las novelas de misterio. En la víspera de su cumpleaños escucha una conversación entre Pedro (René Estuardo Galdámez), su esposo, y Débora (Daphnne Aldana), una guapa decoradora de interiores. Alterada, por los nervios y su imaginación, la mujer llega a creer que
pretenden asesinarla. Así buscará ayuda, y junto a su vecina planearán el contraataque.
Interpretaciones
Mi vecina la asesina es una pieza escrita por Joam Solo y Galdámez, adaptada para que el público guatemalteco disfrute de un montaje “fuera de lo común”. “Aunque está llena de situaciones cómicas, de principio a fin, muestra las complicaciones que tienen los malentendidos”, manifiesta el director. Joam comenta que al contar con escenas muy jocosas los únicos que morirán, pero ¡de risa!, son los espectadores. Esto, indica, se logra gracias a la capacidad del elenco para internarse en sus papeles. Tal es el caso de Tita Mendoza, quien interpreta a la vecina Virginia, una mujer que al emborracharse desatará un cúmulo de imprevistos.
Cualquiera podría resumir el argumento de Breaking Bad al decir: “es acerca de un maestro que enferma y decide fabricar drogas para pagar las cuentas”. Pero la serie es mucho más que eso. Vince Gilligan supo encontrar un nicho fantástico en el mercado de las series de televisión y se apropió de él con Breaking Bad. Entertainment Weekly nos recordó la semana pasada que debemos celebrar los 10 años de su creación. En Breaking Bad, Gilligan tomó un hombre de clase media y lo hizo un experto en química. Era una persona muy inteligente, cuya vida no se movía por el dinero y prefirió hacerse maestro de escuela. Nos presentó al patriarca de una familia feliz, un ícono del American Dream. Un sujeto aburrido que aceptaba su vida sosa. Después le arrebató todo y lo maldijo con un cáncer terminal. Pero Walter White (Bryan Cranston) no se iría de este mundo con las manos vacías y creó a su alter ego Heisenberg. Desató al monstruo que llevaba dentro y se transformó en fabricante y distribuidor de metanfetamina. Luego de una vida ejem“No sabes plar, se convirtió en un enemigo público. Durante cinco temporadas le quitó lo que pudo a la vida. con quién Aun así, la serie nos enseña que no hay apología estás que valga para un narcotraficante, mas sí muestra hablando, cuán fascinante es su vida. Debo admitir que Breaking Bad nunca me llaasí que mó la atención. Pasaron los años y la fama del bodéjame darte ca a boca no hizo mella en mí. Pero hace dos años una pista. vi que estaba en Netflix. Allan Martínez, autor de la columna Music freak, que publica esta sección, No estoy fue quien me terminó de convencer. Dijo: “Mirá en peligro, el primer episodio, luego hablamos”. Skyler. Yo soy Con desconfianza lo hice. Odié la vida de Walter, sentí su decepción por la realidad y su el peligro”, hastío. Pero fue a partir del segundo capítulo que Walter no me despegué del televisor. Entendí las pasioWhite (Bryan nes que levanta la serie, y en cosa de 1 mes vi los 60 episodios. Cada capítulo es una dosis de MET: alCranston). tamente adictivo. Todos tenemos una caja de pandora en el corazón. La llave es que nos arrebaten todo. Ojalá nunca nos pase. Decepción fílmica: Pacific Rim: Uprising. Es una pena el desperdicio de recursos que esta cinta representa. La primera fue un deleite visual, un tributo a las caricaturas japonesas de robots. Si te gustó la original, esta la odiarás. Es un fraude. Una lica de domingo: In the Line of Fire. Fue la vez que vimos enfrentarse en la pantalla a Clint Eastwood y a John Malkovich. Clint es agente del servicio secreto y Malkovich el sujeto que quiere asesinar al presidente de Estados Unidos. Acción y drama con buenas actuaciones. No se la pierda. Archivo
DAPHNNE Aldana, Gabriela Contreras, Tita Mendoza, René Estuardo Galdámez, Marisabel González y Andrea Boteo forman el elenco.
BRYAN CRANSTON y Aaron Paul son el núcleo de Breaking Bad.
15
Artes
Guatemala, viernes 6 de julio de 2018
AGENDA CULTURA L TEATRO
â Musical Déjese conquistar por La mujer que nunca soñé, un musical del guatemalteco Yefry Lemus. Concurra hoy y mañana a las 20:00 al Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q150.
sdon/EFE Ian Lang
â Comedia No, gracias Mr. Trump es una obra original de Jorge Ramírez que llega a escena dirigida por Fernando Umaña. Las presentaciones son hoy y mañana a las 20:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q85. â Carcajadas Las situaciones más cómicas lo esperan
toño/ la lección o de la co Sorbier, durante S E N IO k C c A n EN CRE ador francés Fra iense. lina/ EFE s OS LUC ñ ngel Mo MODEL 018-19 del dise lta Costura pari Miguel Á A 2 invierno e la Moda de la d Semana
EL PATIO DE LOS ARRAYANES de la Alhambra se inundó con el sonido de La larga sombra de Debussy. La obra fue interpretada por el Cuarteto Quiroga, durante su actuación en el Festival Internacional de Música y Danza de Granada.
DANZA
â Descubra Creatividad, pasión e innovación conviven en Zona compartida 29.67. Este espectáculo de la compañía de danza Momentum se presenta hoy y mañana a las 19:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102, zona 1. Costo Q30. â Clásico El Ballet Nacional de Guatemala lleva a escena Sueño de una noche de verano,
MÚSICA
â Nostalgia pura La música de la agrupación argentina Soda Stereo sonará en Un hombre alado prefiere la noche. Acuda hoy a las 20:00 a Soma Centro Cultural, 11 calle 4-27, zona 1. Admisión por consumo.
en El día que Teco temió. Las funciones son hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30, en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. â Familiar Una casa construida con deliciosas golosinas se encontrarán los hermanos Hansel y Gretel. Vea esta pieza mañana a las 16:00 en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q50. â Para niños Mariano y el monstruo es un espectáculo familiar inspirado en el libro de Ana Luisa Anza. Asista el domingo a las 16:00 a Ciudad Cayalá. Entrada libre.
de William Shakespeare. Vea esta obra el domingo a las 11:00 en la Plaza México del Cerrito del Carmen, avenida Juan Chapín y 1a. calle, zona 1. Admisión gratuita. â Para soñar La juguetería fantástica abre sus puertas para transportarlo a un mundo mágico. La función será el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q40.
â Fiesta La Asociación Filarmónica de Guatemala celebra 205 años de fundación con Misa Solemne. Esta presentación, que estará dedicada al músico Eduardo Ortiz Lara, será el domingo a las 12:00 en Iglesia La Recolección, 3a. avenida y 3a. calle, zona 1. Entrada libre.
EFE brechts / Dan Him
CINE
â Nacional Un chico de particulares ambiciones protagoniza la comedia guatemalteca Puro Mula. La proyección es hoy a las 18:30 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión gratuita. â ¿A prueba de todo? Natalia y Carlos, dos jóvenes enamorados, luchan por sobrevivir en Hermosa
MISCELÁNEA
n instalació via de la és Ryoji re p A T on IS UNA V rtista jap ídney O HACE ro/macro, del a geworks, en S IC L B Ú ic ia P rr m a l a C ). a u n li is audiov Ikeda, e (Austra
â Taller Los niños y jóvenes podrán acercarse a la danza en el taller Despertando, juegos de movimiento para peques. Participe mañana a las 10:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 1102, zona 1. Admisión Q50.
Juventud. Vea esta cinta mañana a las 17:00 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Sin costo. â Cambio Lawrence anyways es un filme que prueba que el amor puede surgir a pesar de cualquier situación. Asista mañana a las 19:00 a la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Ningún costo.
EXPOSICIONES
â Fotografía Son 50 los dípticos que componen el Alma, de Bea Zamora. Esta muestra fotográfica se inaugura mañana a las 19:00 en La Fototeca, vía 6 3-56, zona 4, edificio OEG. Entrada libre.
Deportes 58 Torreira confía en avanzar
faltas han causado los franceses en Rusia 2018.
Fotos: EFE
Guatemala, 6 de julio de 2018
16
Nizhny Novgorod EFE Kylian Mbappé jugó el partido soñado contra Argentina, ahora espera repetirlo con Uruguay.
Deschamps: “Mbappé aún debe aprender”. Didier Deschamps, seleccionador de Francia, afirmó ayer que Kylian Mbappé demostró contra Argentina todo lo que sabe hacer y afirmó que, con su edad, 19 años, aún tiene cosas que aprender para el futuro. A menos de 24 horas para el choque frente a Uruguay de cuartos de final, 2 nombres sobresalen por encima del resto: Mbappé y Edinson Cavani. El primero, por su gran actuación contra Argentina que le encumbró en el Mundial. El segundo, por su posible ausencia por lesión en un partido clave para el cuadro charrúa. “Lo que Mbappé ha hecho contra Argentina ha estado muy bien y ha servido para demostrar al mundo su capacidad. Un partido así es algo muy fuerte, es cierto, pero ha tenido tiempo para digerir lo que pasó”, dijo. Respecto a Cavani, comentó que su equipo sabe lo que tiene que hacer esté o no sobre el terreno de juego. El entrenador galo dijo que hasta una hora y media antes del partido no sabrá si Óscar Tabárez alineará a su delantero y recordó que tiene muy buenos sustitutos. > NIZHNY NOVGOROD, EFE.
Edinson Cavani toca el balón
L
“Todo ha pasado muy rápido. Hace unos años estaba jugando en la Quinta División de Wanderers y ahora estoy con 22 años en un mundial representando a mi pueblo y a mi familia. Los uruguayos sabemos del sacrificio y la dedicación para llegar. Hoy trato de disfrutar este gran momento que estoy viviendo junto a mis compañeros”, dijo. Asimismo, cuestionado por las imágenes que salieron de su partido contra Portugal en las que se vio a un jugador muy combativo, afirmó que se las tomó con mucha “tranquilidad”. “Feliz por el trabajo que hicimos y por el desgaste. Ahora toca un equipo muy fuerte que hizo un gran trabajo contra Argentina, que tiene un gran potencial. Tenemos que hacer un gran partido desde el inicio”, concluyó.
“Hace poco estaba en la Quinta División, y ahora en un mundial”.
ucas Torreira, centrocampista de Uruguay, recordó ayer en rueda de prensa que hace pocos años estaba jugando en la Quinta División del futbol uruguayo, y se mostró feliz y orgulloso de representar a su país en un mundial. Torreira fue una de las sensaciones del partido de octavos de final que ganó Uruguay a Portugal. Se convirtió en un bloque de cemento armado impenetrable para los jugadores lusos. Ahora, con 22 años, se enfrentará a un partido de cuartos de un mundial. Francia será su próximo objetivo. Los charrúas han disparado en 50 ocasiones al arco, para conseguir 7 goles.
Lucas Torreira borró del campo a Cristiano Ronaldo, como si su vida dependiera de ello.
Edinson Cavani, delantero de Uruguay, se entrenó ayer al margen de sus compañeros y tocó pelota por primera vez en toda la semana, cuando quedaban menos de 24 horas para el choque que disputará hoy su selección contra la de Francia. La presencia del delantero del Paris SaintGermain en los cuartos de final del torneo es más que dudosa. En la víspera del choque frente al cuadro de Didier Deschamps, hizo un acto de presencia testimonial en el entrenamiento del equipo de Óscar Tabárez. > NIZHNY NOVGOROD, EFE.
4
25
victorias consecutivas lleva la Selección de Bélgica.
partidos ha dirigido Tite a Brasil y solo ha recibido 6 tantos.
Pulso de favoritos
Guatemala, 6 de julio de 2018
Kazán – EFE
B
rasil y Bélgica miden hoy sus fuerzas en Kazán, en los cuartos de final de la Copa del Mundo Rusia 2018, un choque de favoritos del que saldrá el rival del ganador del duelo entre Francia y Uruguay. El jogo bonito de la Bélgica de Roberto Martínez pone a prueba a orillas del río Volga la fiabilidad de la Brasil de Tite, aferrado a un Neymar en estado de gracia y que no podrá contar mañana con uno de sus baluartes en el centro del campo, Casemiro, por acumulación de amonestaciones. La canarinha un habitual en esta instancia (desde Estados Unidos 1994 no falta a cuartos de final), presentó sus credenciales al título con su incontestable triunfo sobre México (2-0), en un duelo en el que hizo, probablemente, su mejor futbol del torneo. Todo le funcionó. Además, el pentacampeón del mundo recupera de sus respectivas lesiones a los laterales Danilo y Marcelo. Queda por saber si Tite optará por devolverle la titularidad a ambos o seguirá confiando en Fagner y Filipe Luis. Enfrente estará Bélgica y su generación de oro. La de los Lukaku, Courtois, De Bruyne, Vertonghen, Alderweireld y Hazard, entre otros, que, por fin, está dando muestras en un mundial de todo su potencial.
Brasileños y belgas se enfrentan por un puesto en semifinales. La más reciente vez que Brasil enfrentó a Bélgica fue en Corea y Japón 2002, y le ganó 2-0.
17
310
minutos acumula Brasil sin conceder gol.
5
veces se han enfrentado en la historia, 1 vez en el Mundial Corea y Japón 2002.
Los belgas son los más goleadores del certamen, con 12 tantos, 4 de ellos con sello de Lukaku.
Cuartos de final Uruguay
Hoy
Hoy
Mañana
8:00
12:00
8:00
Francia
Brasil
Bélgica
Suecia
Inglaterra
Mañana Rusia
12:00
Croacia
18
Deportes
Guatemala, viernes 6 de julio de 2018
El Tour se activa mañana
Tenis EFE
El gigante que domina el ciclismo trae sorpresas. Mouilleron-Le Captif EFE
L
a población itinerante, que es una gran prueba por etapas, en este caso el Tour de Francia, se pondrá en marcha mañana en Noirmoutier, en L’Ile, con unas cifras, en cada una de sus diferentes parcelas, rotundas y mareantes, que lo convierten en el auténtico amo del ciclismo. Alrededor de 4 mil 500 personas en su censo van a convivir
durante 23 días, a los que se añaden los previos al comienzo de la prueba, como la presentación de equipos, hoy, y la presencia, durante toda la semana, de la antesala de las primeras personas de la organización hasta la finalización de la carrera, el 29 de julio, en París. Sus habitantes, censados en forma de acreditación por la organización, se dispersan durante los 23 días de carrera, aunque todo el movimiento organizativo ya lleva varios días en funcionamiento, dependiendo de cada uno de los días.
Todos ellos se expandirán o contraerán alrededor de los finales y principios de etapa en función de su papel dentro de la carrera. En esta edición, el pelotón ciclista, los auténticos protagonistas de la prueba, ha visto reducido su habitual número de 198 componentes de las últimas ediciones a los 176 de esta, ya que cada uno de los 22 equipos pasa a disponer de 8 corredores, frente a los 9 anteriores, aunque para ello contarán en total de no menos de 450 acompañantes. EFE
Nadal se medirá en tercera ronda con el australiano de ascendencia española Alex de Mianur.
Djokovic y Nadal avanzan El serbio Novak Djokovic continuó con buen paso en Wimbledon y derrotó por 6-1, 6-2 y 6-3 al argentino Horacio Zeballos para alcanzar la tercera ronda del Grand Slam londinense. Djokovic, 3 veces ganador en el All England Club, tuvo una placida victoria. . De su lado, por segunda vez consecutiva, el español Rafael Nadal superó al kazajo Mihail
Kukushkin, 77 del mundo, por 6-4, 6-3 y 6-4, en 2 horas y 23 minutos, y alcanzó la tercera ronda. Al igual que Federer, Nadal pisa ya los dieciseisavos de final sin ceder un set. El de Basilea, cediendo 14 juegos, y 19, el de Manacor. Ambos son las piezas principales del torneo, que ayer se quedó sin el finalista de 2017, el croata Marin Cilic. EFE
Automovilismo
EFE
La carrera tendrá alrededor de 3 mil 351 kilómetros de competición oficial, para lo que la organización distribuye unas 100 mil bolsas de material reciclable, como responsabilidad social.
Fichajes
Juve quiere a CR7, sí o sí El consejero delegado del Juventus, Giuseppe Marotta, y el director deportivo Fabio Paratici viajaron ayer a Madrid para cerrar el fichaje del portugués Cristiano Ronaldo, aseguró la cadena italiana Sport Mediaset. La televisión italiana aseguró que Marotta y Paratici estaban listos para desplazarse a Madrid a bordo de un avión privado y que el Juventus “tiene confianza” en que Cristiano Ronaldo pueda estar en Turín mañana.
EFE
El viaje a la capital española se produciría después de que el presidente del club turinés, Andrea Agnelli, mantuviera en la mañana italiana una reunión en Turín (norte) con el técnico Massimiliano Allegri, según la misma fuente. Según los medios italianos e internacionales, Ronaldo firmaría con el Juventus un contrato de 4 años a cambio de 30 millones de euros netos por temporada (Q262 millones 200 mil). Roma, EFE.
Ronaldo podría ser presentado mañana, por el número de su camisola.
Hamilton ha ganado 5 veces en casa, las 4 últimas de forma consecutiva, en 2008, 2014, 2015, 2016 y 2017.
Hamilton va por el liderato El Gran Premio de Gran Bretaña, décima cita del Mundial y que se disputa este fin de semana en el circuito de Silverstone, tiene como principal protagonista al ídolo local, Lewis Hamilton (Mercedes), que le reclama en casa al alemán Sebastian Vettel (Ferrari) el liderato que le arrebató hace 5 días en Austria.
Lewis Hamilton llegó al Red Bull Ring de Spielberg primero de la general, con 14 puntos más que Vettel, y, después de abandonar por desperfectos, lo terminó con 1 menos que el germano. La retirada de Hamilton en Spielberg dejó en 33 su racha de victorias consecutivas. EFE.
19
Deportes
Guatemala, viernes 6 de julio de 2018
Cortesía: Asosoft
Agenda Hoy BEISBOL
Vikingos-Mavericks 19:15 Diamante Enrique Trapo Torrebiarte BÁDMINTON
Segundo Regional
8:00 Coliseo de los Deportes, zona 5 SQUASH
PSA 5K Guatemala open II 15:00 Club Los Delfines, zona 14.
Sábado PENTATLÓN MODERNO Los seleccionados juveniles fueron sometidos a pruebas de calificación para conformar el grupo.
Al Mundial Chapines competirán en Canadá.
Alex Jacinto @AJacintoDCA
C
argada de ilusión, la Selección Nacional juvenil masculina de softbol partió desde ayer hacia Canadá, donde competirá, por primera vez en su historia, en el Campeonato Mundial de la disciplina, organizado y avalado por la Confederación Mundial de Beisbol y Softbol. La competencia, que arriba a su edición 12, se desarrollará del 7 al 15 de este mes en Prince Albert, y tendrá como debutantes a la azul y blanco, y la Selección de Hong Kong. En total, son 14 nacionales las que tomarán parte
14
paises estarán en competencia durante 9 días. del certamen: Sudáfrica, Argentina, Canadá, Guatemala, México, Estados Unidos, Venezuela, Hong Kong, India, Japón, República Checa, Dinamarca, Australia y Nueva Zelanda. La delegación nacional está integrada por Juan Morales, Carlos Morales, Luis Xuyá, Juan Medi-
na, Jonathan Cajina, Diego Corado, Henry Castillo, Dilan González, Julio Castellanos, Juan Ramos, Bryan Girón, Alejandro Morales, Edgar Tecu, Cristian Monzón, Romeo Pinelo y Gian Ferrari. Asimismo, Rony Máchica figura como el director técnico del plante, auxiliado por Julio Albizures, mientras que Federico Contreras viajó como delegado. El fisioterapeuta es Luis González y Héctor Arias, compilador. Guatemala hará su debut frente a República Checa y buscará su pase a siguiente ronda. Japón, de su lado, apelará a defender el título de campeón que consiguió en 2016 al vencer 2-1 a Nueva Zelanda.
Laser Run 7:30 Colegio Suizo Americano REMO Y CANOTAJE
Segunda regata Nacional 6:00 Lago de Amatitlán ECUESTRES
Ranking Nacional de Salto 8:00 Club Ecuestre El Cortijo Evento de Endurance 17:00 Finca El Guayacán, Escuintla BÁDMINTON
Segundo Regional 8:00 Coliseo de los
Deportes, zona 5 BALONMANO
Ranquin Nacional 8:00 Domo polideportivo, zona 13 SQUASH
PSA 5K Guatemala open II 15:00 Club Los Delfines, zona 14 GOLF
Ranquin Nacional Abierto 8:00 Campo de golf San Isidro BALONCESTO
Liga Nacional 12:00 Gimnasio Teodoro Palacios Flores Cortesía: COG
Con información de Asosoft
Pentatlón
Fiesta de atletismo y tiro Cortesía: COG
Con el fin de promover y masificar el pentatlón moderno alrededor del mundo, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM, por sus siglas en inglés), conjuntamente con la Asociación Nacional de la disciplina, pusieron en marcha el Laser Run Global City Tour Guatemala. Por segunda ocasión en el año, nuestro país llevará a cabo la prueba que mañana, en las instalaciones del Colegio Suizo Americano de la zona 16, reunirá a no menos de 300 atletas entre los 7 y 60 años. Guatemala se unió a Egip-
Guatemala cerrará el tour el 20 de octubre, con la tercera fecha en Cayalá.
to, Francia, Alemania, Italia, Portugal, Australia, Estados Unidos y alrededor de 20 países para la celebración del Tour. La modalidad corta del pentatlón moderno es una competición combinada de atletismo y tiro con pistola láser, que desarrolla ritmos rápidos y dinámicos con diferentes distancias, dependiendo las categorías. Durante la primera edición en el país, disputada en abril en el Colegio Sagrado Corazón de Jesús, compitieron 260 deportistas. Alex Jacinto
El Laser Run combina atletismo con tiro deportivo.
Domingo CICLISMO
Campeonato Nacional de BMX 10:00 Finca Malena Bike, kilómetro 23.5 Campeonato Nacional Cross Country Olímpico 9:00 Interior Finca Malena Bike, kilómetro 23.5 BÁDMINTON
Segundo Regional
8:00 Coliseo de los Deportes, zona 5 BALONMANO
Ranquin Nacional 8:00 Domo polideportivo, zona 13 TENIS DE CAMPO
Segundo Ranquin Nacional 8:00 Federación de Tenis, zona 15
E- 506-2018