Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, lunes 2 de julio de 2018
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,768
En busca de una política migratoria integral
EFE
El presidente Jimmy Morales participó en la 51 Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno, del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), que se celebró en República Dominicana, en donde los mandatarios se comprometieron a trabajar en conjunto para mejorar la situación migratoria en la región. El gobernante guatemalteco agradeció el apoyo para los damnificados por la erupción del volcán de Fuego. Página 2 4 y 5 Nacionales
Guatemala fortalece su comercio exterior
2 Nacionales
Presidente Morales felicita a López Obrador, de México
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
Presidente felicita a López Obrador
El gobernante de Guatemala participó el sábado en la 51 Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno, del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), en la isla caribeña República Dominicana.
Por medio de un mensaje en su cuenta de Twitter, el presidente Jimmy Morales se congratuló con Andrés Manuel López Obrador, como mandatario electo de México, quien sucederá a Enrique Peña Nieto. “Felicitaciones al Presidente Electo Andrés Manuel López Obrador y al pueblo de México; tengo la seguridad de que continuaremos promoviendo las excelentes relaciones entre ambos países”, manifestó Morales. López Obrador, en su discurso indicó que desde su gobierno se priorizará a los pobres, y se desterrará la corrupción, como causa de la desigualdad social.
La Cumbre del Sica, en República Dominicana, giró en torno de una solución al desplazamiento.
Abogan por una política migratoria integral L Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
a política migratoria de EE. UU. en su frontera con México, fue uno de los puntos centrales de la 51 Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno, del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), que se llevó a cabo el sábado en República Dominicana, en donde participó el presidente Jimmy Morales. Desde antes del encuentro, Morales declaró a periodistas que Guatemala le apuesta a una solución integral del desplazamiento irregular, y destacó el incremento del presupuesto a la educación, así como el descenso en la criminalidad, actualmente en 24.2 muertes por cada 100 mil habitantes. Ya en la cita, en la isla del Caribe, el gobernante reiteró su postura y, a la vez, condenó la medida estadounidense, a la cual se refi-
“Guatemala se compromete en continuar trabajando en la región, articulando esfuerzos con todos los actores en la construcción del pacto mundial para la migración segura, ordenada y regular.” Jimmy Morales
Presidente de la República
rió: “Viola los derechos humanos y destruye la unidad familiar”. En esa línea, el mandatario instó a los líderes de las naciones del Sica a mantener una actitud vigilante y coordinar esa vía integral que considere “resultados a largo plazo y prácticas comprometidas con los derechos de las personas, especialmente los niños y las niñas de nuestra región”.
Declaración en bloque
Al finalizar el encuentro, el bloque emitió una declaración especial sobre la situación de los meno-
res separados de sus familias, como parte de la política estadounidense implementada en el Plan Tolerancia Cero. De acuerdo con datos del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, 2 mil 300 menores fueron separados de sus padres entre abril y mayo de este año en su frontera con México. Pese a la orden, el 20 de junio, del presidente estadounidense, Donald Trump, de poner fin a la medida, una decisión valorada por el bloque, se abogó por “la necesidad de adoptar medidas que
permitan reunificar a los familiares que hayan sido separados (…), apelando a la aplicación de los principios humanitarios”. El posicionamiento del Sica es que las familias afectadas “cuenten con información precisa, clara y oportuna (…), que se garantice el debido proceso legal (…) y que sus miembros no sean sometidos a procesos separados”. En el cónclave, los líderes de la coalición regional se solidarizaron con Guatemala por la tragedia ocurrida el 3 de junio a causa de la erupción del volcán de Fuego. Mo-
rales agradeció las muestras de solidaridad de la comunidad internacional, y afirmó que con energía y voluntad se hace frente para atender a la población afectada. En la cita también se emitió un pronunciamiento por la situación política que atraviesa Nicaragua, entre otros temas relacionados con los pueblos centroamericanos y el dominicano. Asimismo, el país anfitrión dejó la presidencia pro témpore a Belice. Morales fue acompañado por la primera dama Patricia Marroquín y funcionarios de Gobierno.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 2 de julio de 2018
Cortesía: Mingob
La meta es construir albergues para mil familias.
Ejército y Techo edifican para afectados Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
E
l trabajo coordinado entre el Ejército Nacional y la organización Techo permitió avanzar el fin de semana en la construcción de 17 módulos en el Albergue Transitorio Unifamiliar (ATU), en la finca La Industria, Escuintla, para los damnificados por la erupción del volcán de Fuego. Axel Iván Bolvito Castillo, capitán segundo del Cuerpo de Ingenieros, comentó que unos 173 elementos de la institución castrense, entre especialistas y de tropa, prepararon el terreno, que incluyó la colocación de pilotes, sobre los cuales los voluntarios de Techo edificaron los módulos. El plan del ATU es construir 250 módulos, 120 a cargo del Ejército y 130 por parte de Techo, y se espera que estén listos el próximo mes. “Un módulo consta de 72 metros cuadrados, con divisiones para albergar a 4 familias. Cada núcleo tendrá un espacio de 18 me-
“La presencia de los
voluntarios dice mucho de la solidaridad de los guatemaltecos, y nos enseña que unidos somos invencibles.” Luis Miguel Ralda Ministro de la Defensa
17
módulos fueron edificados el fin de semana. tros cuadrados, pues, según las normas internacionales, es lo adecuado para un grupo de entre 5 y 6 miembros”, dijo Antonio de la Roca, director social de Techo Guatemala. Después de la preparación del terreno para el grupo de volun-
tarios, los soldados continuaron con lo que les corresponde construir, a fin de avanzar hacia la meta, expuso Bolvito.
Supervisión
El sábado, el ministro de la Defensa, Luis Miguel Ralda, verificó la labor del personal en el lugar, de acuerdo con la Agencia Guatemalteca de Noticias. Respecto del voluntariado, subrayó que su presencia “dice mucho de la solidaridad de los guatemaltecos, y nos enseña que unidos somos invencibles”. Techo trabajó el fin de semana con no menos de 300 voluntarios que apoyarán hasta agosto. Noé Pérez
En la actividad, que tuvo como escenario la piscina olímpica, participaron atletas de Guatemala, El Salvador y México.
Policías compiten en triatlón por aniversario de PNC En el marco del vigesimoprimer aniversario de la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio de Gobernación (Mingob) organizó la primera edición de Triatlón 2018, en la Ciudad Olímpica, zona 5, con la participación de 64 atletas policiales de Guatemala, El Salvador y México. A la competencia, de ciclismo, natación y atletismo, en las ramas masculina y femenina, acudieron Kamilo Rivera y Axel Romero, de los vicedespachos de Seguridad y de Prevención de la Violencia y del Delito, respectivamente, así como Rolando Tzi, director de la PNC. En su intervención, Romero expuso que el deporte es un catalizador de energía y, en el caso de la competencia, los agentes demuestran el trabajo en equipo y sus destrezas. Rivera resaltó que la importancia del evento no es la meta de ganar, sino de fortalecer los lazos de amistad y compañerismo. En natación, 3 vueltas a la piscina olímpica, más 8 kilómetros de ciclismo y 5 de atletismo fueron recorridos por los 22 equipos participantes.
Ganadores
Elementos del Ejército y voluntarios de la organización Techo trabajan de la mano para ayudar a los afectados por la erupción volcánica del 3 de junio pasado.
El primer lugar individual quedó de la siguiente manera: natación de 300 metros fue para Milton Sánchez, con un tiem-
64 agentes
participaron en la actividad deportiva.
22
equipos compitieron en 3 disciplinas.
po de 5 minutos y 22 segundos; atletismo de 5 kilómetros, Nery Ubaldo Quej Cruz, en 21 minutos, y ciclismo de 8 kilómetros, Emilio Ixmatul Tecún, en 20 minutos y 13 segundos. En la modalidad mixta, el primer lugar fue para el Equipo Táctico B, el segundo para la División de Fuerzas Especiales de la Policía, y el tercero lo obtuvo el Equipo Táctico A, según información del Mingob. Asimismo, se entregó un reconocimiento a las delegaciones de El Salvador y México por su participación en el evento, que tuvo como meta la piscina olímpica. • Selvyn Curruchich
4
Nacionales
Guatemala, lunes 2 de julio de 2018
Guatemala fortalece s G Redacción DCA
uatemala busca fortalecer su comercio exterior mediante la suscripción de nuevos acuerdos y tratados comerciales con países de este y otros continentes, que se sumarían a los
convenios vigentes, muchos de los cuales ha suscrito en bloque con Centroamérica y contrapartes de Norteamérica y la Unión Europea, entre otros.
Tratados en vigencia Acuerdo
Fecha de suscripción
Centroamérica - Unión Europea Centroamérica - México Triángulo del Norte - Colombia Taiwán CAFTA- DR Estados Unidos Centroamérica - Panamá Centroamérica - Chile Centroamérica - República Dominicana
29 junio 2012 22 noviembre 2011 09 agosto 2007 22 septiembre 2005 05 agosto 2004 06 marzo 2002 18 octubre 1999 16 abril 1998 La producción guatemalteca es cotizada en el extranjero.
Estados Unidos y Europa son dos de los principales socios de Guatemala.
Tratados en renegociación
Colombia
Ecuador
Cuba
Dentro del marco del Tratado de Libre Comercio entre el Triángulo Norte y Colombia se está renegociando parte de los Anexos de Preferencias Arancelarias bilaterales entre Guatemala y Colombia, para el sector de Textil y Confección, del Capítulo 50 al 53 del -SAC-.
El proceso de renegociación y ampliación del Acuerdo de Alcance Parcial entre Ecuador y Guatemala se inició en octubre de 2014, y por problemas internos de Ecuador se suspendieron en el tercer trimestre de 2015. Se está a la espera de la comunicación por parte de Ecuador para continuar con el tema.
Se iniciaron acercamientos para explorar la posibilidad de actualizar y profundizar el Acuerdo de Alcance Parcial vigente que se tiene con Cuba. Existe una Hoja de Ruta y el intercambio de una lista de productos de interés exportador para ampliar y profundizar el Acceso a Mercados. Se tiene en agenda iniciar la discusión de la negociación a inicios del primer semestre de 2018.
En negociación Bolivia
India
Israel
Marruecos
Etapa consultiva
Estatus
Se están realizando las consultas con los sectores, para determinar su viabilidad. Fuente: Mineco, Banguat
Turquía
El Ministerio de Economía dio a conocer el resultado del análisis económico ante CONACOEX y se está en espera de las evaluaciones correspondientes.
Infografía: Erickson Hidalgo
Rusia
Etapa consultiva El Ministerio de Economía recibió propuesta de establecer un nuevo frente de negociación.
Estatus El Ministerio de Economía se encuentra recopilando información relacionada con el perfil comercial, para realizar la evaluación pertinente.
Nacionales
Guatemala, lunes 2 de julio de 2018
su comercio exterior País
Exportaciones
Estados Unidos
*3,725
Artículos de vestuario Banano Café
1,234 711.6 283.1
Importaciones *7,317.1 945.7 gasolina 746.9 vehículos y material de transporte 549.5 maquinas y aparatos mecánicos para usos electrotécnicos.
País
Exportaciones Importaciones
México
510.6
1,964.4
Grasas y aceites comestibles Caucho natural Manufacturas de papel y cartón
160.7 67.6 27.2
142.9 materiales plásticos 135.8 máquinas y aparatos mecánicos 87.1 vehículos y material de transporte
País
Exportaciones
Importaciones
Unión Europea + Croacia
999.3
1,359.4
El café es uno de los proncipales productos de exportación
País
Exportaciones
Importaciones
Chile
94.8
119.5
Azúcar Caucho natural Productos diversos de la industria química
62.9 21.8 1
23.3 manufacturas de madera 8.9 manzanas 7 frutas frescas, secas o congeladas
País
Exportaciones
Importaciones
Panamá
288.8
556.9
Máquinas y aparatos mecánicos Productos farmacéuticos Bebidas y líquidos alcohólicos
65.7 41.6 14.6
235.3 productos farmacéuticos 36 calzado 26.2 artículos de vestuario
País
Exportaciones
Importaciones
República Dominicana
143.7
21.7
Detergentes y jabones Insecticidas, fungicidas y desinfectantes Productos de perfumería, tocados y cosméticos
18.4 11.2 7.6
7.2 preparados a base de cereal 6.4 materiales plásticos y sus manufacturas 1.2 manufacturas de papel y cartón
5
6
Entrevista
Guatemala, lunes 2 de julio de 2018 Herbert García
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Rudy Aroldo Vásquez Villatoro Titular de la Dirección de Información Geográfica, Estratégica y Gestión de Riesgo (DIGEGR).
“Vamos a recuperar la agricultura en las áreas afectadas”
E
l Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) busca la pronta reactivación de los cultivos que fueron dañados por la explosión del volcán de Fuego en Escuintla, Chimaltenango y Sacatepéquez. Para ello, se utilizarán los mapas de capacidad de uso de la tierra, de lo cual habla el experto de DIGEGR.
¿Qué son los mapas de suelos?
En Guatemala, donde la agricultura representa el 30 por ciento de la economía, es importante que se conozcan los lugares donde se pueden obtener las mejores cosechas. Es por ello que se tiene un convenio con el Gobierno de Colombia, válido hasta el 2025, para efectuar los mapas de suelos de los 22 departamentos del país. Al momento cinco están terminados y son: Guatemala, Sacatepéquez Chimaltenango y Sololá. Próximamente se terminará el de Escuintla, están al alcance de la población y se pueden descargar en la página www.maga.gob.gt.
¿Serán útiles en la recuperación?
Los mapas de los tres departamentos en cuyos municipios hubo daños en la agricultura serán de gran utilidad en la pronta rehabilitación y recuperación de la agricultura afectada. Quiere decir que se perdieron las producciones, pero el suelo no se alteró y al contrario, la ceniza volcánica será de gran beneficio al incorporarse a la formación de suelos. Lo importante de estos estudios es que muestran la capacidad del uso de la tierra, con lo cual se podrá seguir con los cultivos tradicionales, pero también ofrece cultivos alternativos, que podrían ser para quienes perdieron totalmente sus cosechas. Podrán cultivar otros productos, que con la calidad de la tierra permite que aquí florezcan. Por ello, los mapas
5
mapas
sobre el estudio de la tierra ha hecho DIGEGR.
de Chimaltenango, Sacatepéquez y Escuintla serán de gran utilidad en los programas de recuperación y rehabilitación de las áreas dañadas.
¿Solo Guatemala tiene estos estudios?
El apoyo de Colombia ha sido óptimo. Trabajamos en la elaboración de los mapas, apoyo en la capacitación de técnicos y visita al departamento. Esto convertirá a Guatemala en el primer país de Centroamérica que tendrá esta información disponible para planificar. Además, ordenar su territorio ambiental y producciones en una escala detallada, que será un referente no solo para el Istmo, sino para América Latina.
¿No existían estos estudios?
En la década de los 50 el doctor Charles S.Simmons, de nacionalidad americana, efectuó el primer estudio de suelos denominado: Clasificación de Reconocimiento de Suelos de la República de Guatemala. Pasaron los años y no se dio seguimiento al estudio, por lo que fue en el 2006 cuando el MAGA firma el convenio de cooperación con Colombia, para que por medio del Instituto Geográfico Agustín Codazzi, se apoyara a nuestro país en el levantamiento de estudios de suelo. Se ha trabajado en ello, y hoy serán de gran utilidad para la recuperación y rehabilitación de las áreas dañadas por la explosión del volcán.
Guatemala, lunes 2 de julio de 2018
7
Entrevista
William Gularte
Melissa Leiva Gerente general de Techo
Techo va a construir 130 ATUs para 520 familias Maynor Pelén @MPelenDCA
L
a organización Techo ha unido esfuerzos para apoyar a la población que actualmente se quedó sin viviendas. Por ello, se organiza con la iniciativa privada para construir los Albergues Temporales Unifamiliares (ATUs), con el objetivo de que puedan vivir dignamente. La gerente general de Techo Guatemala, Melissa Leiva, habla de la organización.
¿Cuándo nace Techo y en qué lugar?
En 1997. Es un movimiento de jóvenes universitarios, quienes se juntaron con sacerdotes Jesuitas para poder atender las necesidades de vivienda que había en ese entonces en Chile. El modelo fue exitoso y llamó la atención de muchos sectores de la sociedad de ese país.
¿Cuándo llega a Guatemala?
En agosto de 2008 cumplimos 10 años de estar en este país. Actualmente Techo está presente en 19 países de Latinoamérica y el Caribe.
¿Cuántos proyectos ha desarrollado Techo en Guatemala?
En los últimos 10 años hemos movilizado 25 mil voluntarios, se ha construido 5 mil 300 viviendas en emergencia, y se han trabajado con no menos de 200 líderes comunitarios en el país. Tenemos 4 oficinas: capital, Quetzaltenango, Cobán y Jutiapa. Actualmente se está trabajando en 22 comunidades activas, donde se conforman mesas de trabajo para apoyar a las agrupaciones que necesitan apoyo.
5
Q4
viviendas ha construido Techo en los últimos 10 años.
ha invertido la agrupación en la construcción de ATUs para los damnificados.
mil 300
Techo apoya a afectados por el volcán de Fuego?
Tenemos 4 líneas de acción de las cuales dos están vigentes. La primera es la parte de levantamiento de información: nos pusimos a disposición de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP).
¿Cuáles son las acciones que realizan para apoyar a los damnificados?
Hicimos un levantamiento de información de personas que permanecen en albergues, para realizar un estudio socioeconómico y sensible. Fuimos a 14 albergues oficiales, y en 12 encuestamos a más de mil familias.
¿Cuál ha sido el plan de construcción en este caso?
Pusimos los planos del diseño de los ATUs, donde vamos a construir los primeros 25 módulos transitorios para poder albergar a las primeras 100 familias. Realizaremos 5 jornadas y pretendemos terminar a finales de julio con 130 módulos, para 520 familias afectadas por la erupción.
millones
¿De dónde salen los materiales de Techo?
Con donantes, se compra el material para la elaboración de los 130 módulos. El aporte es de no menos de 4 millones de quetzales.
¿En cuánto tiempo se arma un módulo?
Se arman en dos días, y para ello se necesitan entre 10 a 15 voluntarios por módulo.
¿Cuándo llegan los voluntarios?
Los optativos llegaron desde el viernes; sábado iniciaron la armazón y domingo se pusieron los techos. El fin de semana antepasado colaboraron 400 personas. A partir de julio, todos los fines de semana vamos a estar trabajando en la construcción de los módulos.
¿Cuáles son los objetivos de Techo?
Poder trabajar el empoderamiento y desarrollo en las comunidades. Promovemos la participación y auto gestión comunitaria de extrema pobreza. Trabajamos con jóvenes en la parte de concientización, mediante el acercamiento o el encuentro, entre la realidad del voluntario y las personas de escasos recursos.
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Por un comercio exterior más amplio
L
a historia cuenta que Gran Bretaña y Francia firmaron el primer Tratado de Libre Comercio, al que se conoce como Cobden-Chevalier (en reconocimientos a los negociadores) en 1860; siglos después los denominados TLC son una gran herramienta para ampliar y declarar zonas comerciales entre naciones amigas.
Las relaciones comerciales con el mundo son pilares importantes para el desarrollo económico del país, y estas se fortalecen con tratados bilaterales y multilaterales, y también se buscan posibilidades de lograr nuevas metas comunes que contribuyan a mejorar la balanza comercial existente. Con Colombia, Ecuador y Cuba se ha iniciado la profundización de un nuevo Acuerdo de Alcance Parcial, y el Ministerio de Economía ha establecido hojas de ruta que puedan llevar a buen puerto estos nuevos acuerdos, que amplían y fortalecen las relaciones con los hermanos países latinoamericanos. Si bien los Estados Unidos y México son los dos principales socios comerciales del país, adonde se envían cargas de banano, café, caucho, aceites comerciales y manufacturas de papel y cortón, entre otros productos, también se hacen envíos a países como Croacia, que esta entre las naciones europeas socias comerciales de Guatemala. La Misión Permanente de Guatemala ante la OMC y otros organismos internacionales de comercio forma parte del Ministerio de Economía y contribuye a la transformación e incorporación del país al nuevo orden económico mundial y a su crecimiento económico. Esta fue establecida en 1998, con base en el Acuerdo Gubernativo 27-1998, y tiene representación ante los siguientes organismos internacionales: Organización Mundial del Comercio (OMC), Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Conferencia de Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD, por sus siglas en inglés), Centro de Comercio Internacional (CCI) y el Fondo Común de Productos Básicos (CFC, por sus siglas en inglés). La cartera de Economía trabaja intensamente en las negociones con Bolivia, India, Israel, Marruecos, Turquía y Rusia, para establecer tratados bilaterales que permitan abrir nuevas rutas comerciales, lo cual redundará en la economía nacional, con nuevas inversiones, creación de fuentes de empleo directas e indirectas, y el incentivo para mayor producción de bienes y servicios en Guatemala.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 2 de julio de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
TPS... ¿Habrá esperanza? la medida no encontró eco, dando marcha atrás, debido a la presión ejercida por organizaciones que protegen los derechos de los migrantes, tanto en ese país como internacionalmente. a constante incertidumLa visita a nuestro país, del vicebre de la deportación presidente norteamericano, Mike que enfrentan nuestros R. Pence, el 28 de junio, resuciconnacionales que permanecen ta la esperanza de solicitar nuevacon estatus migratorio irregular en mente el TPS para los guatemaltelos Estados Unidos de América, cos. La razón para que a Guatemano baja ni un momento su intensila le otorguen ese estatus en estos dad. Al contrario, mantiene un climomentos de consternación nama de desasosiego y desazón entre cional, es más que evidente, por la la población migrante que ve cómo erupción del volcán de Fuego, ocuse desvanecen sus esperrida el 3 de junio de esranzas de conseguir quete año y que aquejó prindarse aunque sea mo- La razón cipalmente a los deparmentáneamente en ese para que a tamentos de Chimaltepaís. La negativa del Go- Guatemala le nango, Sacatepéquez y bierno estadouniden- otorguen ese Escuintla. Pareciera que se de otorgar el Estatus estatus en estos al excéntrico gobernande Protección Tempo- momentos de te no le conmueven ni ral (TPS, por sus siglas consternación los ruegos, ni el llanto en inglés), persiste, pese nacional, de los niños que suplia la reciente petición del es más que can no separarse de su Gobierno guatemalteco evidente. familia. para que le sea concediNo obstante, el Godo y así favorecer a nuesbierno guatemalteco no tros migrantes, quienes se han visdebe cesar en su lucha por conseto afectados al no encontrar una guir la medida que garantice y desolución que les permita radicar vuelva un poco la tranquilidad a la en esas tierras con la autorización población migrante indocumentacorrespondiente. da. No está demás advertir a la poVale recordar que el TPS, fue blación que decide emprender el establecido en 1990, cuyo objetiviaje hacia tierras estadounidenses vo fundamental es la obtención de sin la documentación que ampapermisos temporales de residenre su estadía, que no se arriesguen, cia y de trabajo a ciudadanos de pues los peligros a sortear en el canaciones afectadas por guerras o mino hacia el denominado “sueño desastres naturales. Dicho estatus americano” van desde el robo, la fue conferido a Haití, El Salvador, extorsión, la violación, la trata de Honduras, Nicaragua, entre otros personas hasta la muerte. Por ello, países. Sin embargo, derivado del es imperativo que se trabaje en una endurecimiento de las políticas campaña comunicacional de Esmigratorias de Donald Trump, fue tado, en la cual se haga conciencia suprimida esa prerrogativa a salvade no viajar indocumentadamente doreños y hondureños, cediéndohacia los Estados Unidos de Améle lugar a la nueva política de “Cero rica, mucho menos enviar a menoTolerancia” a padres viajando con res comprometiendo su vida, en un sus niños y ordenando la separaperiplo en donde podrían aguarción de familias. Por supuesto, que darles lamentables consecuencias. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En EL Salvador titulan que Nicaragua está obligada a entregar a Mauricio Funes, ya que existen convenios de cooperación. Honduras destaca que Óscar Chinchilla será ratificado como fiscal general.
“La raíz de todas las pasiones es el amor. De él nace la tristeza, el gozo, la alegría y la desesperación.” Lope de Vega
Guatemala, lunes 2 de julio de 2018
ATISBOS
Saludo al Ejército de Guatemala
nos de sus elementos, involucrados en actos delictivos. No es tarea fácil transitar durante todos los gobiernos a quienes sirven con lealtad y son garantes de la defensa del sistema constitucional y, si a eso le agregamos acciones retardadas en la aplicación de un Estado de derecho, que no souestra institución Militar está de lo es vital para todos nosotros los guatemaltemanteles largos, y es que nuestro orcos, sino que también para las inversiones nacioganismo de Estado sigue cumpliendo nales e internacionales encaminadas a un desacon su deber que le ordena la Constitución rrollo productivo y respetable. A los elementos Política de Guatemala, además de cumplir con del Ejército los vemos actuar constantemente, asistencia inmediata a problemas gratal y como ocurre hoy en día en el hoves ocasionados por desastres natura- No es tarea fácil rror causado por la erupción del volles, así como el apoyo al combate de la transitar duran- cán de Fuego. Los hemos visto trabadelincuencia. Nuestros militares, ade- te todos los jar hombro con hombro con las otras más de estar bien organizados, cum- gobiernos. fuerzas de seguridad, brigadas de resplen con una disciplina de corte verticate y grupos particulares que, en su cal en muchas de las acciones, tanto en la defenafán desesperado por rescatar sobrevivientes, es sa de nuestra soberanía, fronteras y otros menesdigno de reconocimiento real y honesto. Recienteres, nuestro saludo en su aniversario respontemente, la acción civil del Ejército llegó a dosde a una actitud humilde en todos sus aspectos, cientas familias a ver una función del Circo Ruso pues regularmente nos ocupamos de otros asunde Patinaje, para aliviar en parte los traumas de los tos olvidándonos de reconocer que este organissobrevivientes de la tragedia. También utilizan las mo del Estado sigue jugando un papel vital en las cocinas preparadas por ellos mismos para llevar garantías individuales y proceso democrático en alimentos calientes a los refugiados. Todas estas nuestra Guatemala, que sigue tan dividida. Tamactitudes son parte de la nueva visión y misión bién ha tenido que soportar el desvío de algude un ejército del pueblo, por y para el pueblo. JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com
N
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Desarrollo económico para la equidad nómica, el reto clave para el país consiste en lograr tasas más aceleradas de crecimiento que vayan acompañadas de una mayor inclusión, en especial de las mujeres. La Seprem reconoce que los avances realizados en favor de la equidad de género y el empoderamiento económico de ellas han iversos estudios y análisis realizasido escasos, comparados con la magnitud del dos por instituciones y organismos desafío que persiste. En este contexto, dentro de internacionales han evidenciado que los principales retos que se presentan en el corto la promoción de la igualdad de género se correlay mediano plazo para lograr el empoderamiento ciona positivamente con un mayor crecimiento económico de las mujeres. También lo es la ureconómico. Esta relación tiene un efecgente necesidad de procesos de conto favorable para toda la sociedad, por- La equidad solidación técnico-política de los meque los ingresos percibidos por las mu- de género y canismos e instancias del Estado, prejeres, producto de su trabajo, permiten el empoderavistos para una gestión más eficiente incrementar el de los hogares y por en- miento econó- y efectiva del desarrollo. En este sentide el bienestar de sus familias. Además mico de ellas do, cobra particular importancia el sede reconocer que el trabajo no remune- han sido guimiento a la implementación y obrado realizado por las mujeres brinda escasos. servancia de los mandatos y principios al hogar otros elementos de bienestar. contenidos en los principales marcos Aunque se reconoce que la dinámica econólegales y de políticas públicas vigentes en el país, mica es importante para la generación de empleo así como las recomendaciones derivadas de los y el cierre de brechas en materia de desarrollo paConvenios y Acuerdos ratificados por el país a ra hombres y mujeres, la evidencia estadística ha nivel internacional. demostrado que el crecimiento económico no El reto es institucionalizar el enfoque de génesiempre ha estado acompañado por más y mero en la agenda de políticas públicas, en el marco jores empleos, o mayores oportunidades de inlegal y el acceso a la justicia, en la institucionaligreso para las guatemaltecas. Ante dicha situadad, en la cultura organizacional y en las práctición, el Plan Nacional de Desarrollo K´atun Nuescas administrativas. De tal manera que la respuestra Guatemala 2032 plantea que, ante las disparita estatal a las inequidades de género sea integral, dades de desarrollo que genera la dinámica ecocoherente, plural y sostenible. ANA LETICIA AGUILAR THEISSEN ana.aguilar @seprem.gob.gt
D
9
Opiniones
MUY POCA SERIEDAD EN EL COMUNICADO CONJUNTO DE CIDH Y OACNUHD (I)
Acisclo Valladares Molina
rechos humanos y el incremento de hechos de violencia y ataques en su contra. (El empleo de “las y los” si@AciscloVM facebook: Acisclo túa el comunicado en la burocrátiValladares Molina ca corrección política ¡Misión cumplida!). La tardía condena y la tardía pesar de que la Comisión preocupación –propias de la burocraInteramericana de Derecia– se sustentan, según el comunichos Humanos (CIDH), cado en que, según información recibida, el 9 de mayo de 2018 el señor Comisión que constituye un órgaLuis Arturo Marroquín, líder del Cono principal y autónomo de la Ormité de Desarrollo Campesino (Coganización de los Estados Americadeca) y defensor del desarrollo runos, OEA, tiene ya muchos años de ral de los pueblos indígenas y de los haberse establecido y es notable, en campesinos, fue asesinado en el deconsecuencia, su experiencia en la partamento de Jalapa y, al día siguienmateria, así como que también, deste, el 10 de mayo, José Can Xol, líder de hace varios años –no tantos, pero del Comité Campesino del Altiplano sí los suficientes– se estableció, de(CCDA) y autoridad ancestral, fue pendiente esta de la Organización de asesinado en el departamento de Alta las Naciones Unidas, la Oficina del Verapaz, habiendo sido asesinado tres Alto Comisionado de las Naciones días después, en el mismo departaUnidas para los Derechos Humanos mento, el 13 de mayo, Mateo Chamán en Guatemala (OACNUDH) y que Paau, también defensor e integrante –desde hace más de 10 años– quede CCDA, el Comité Campesino del dó establecida la Comisión InternaAltiplano. Cabe señalar que estos cional contra la Impunidad en Guaasesinatos se habían ya temala, CICIG, pareceperpetrado cuando la exría ser que la citada Co- Esta falta de fiscal general de la Repúmisión Interamericana comprensión blica y jefe del Ministede Derechos Humanos resulta rio Público rindió su últi(CIDH) y la citada Ofi- inaceptable. ma conferencia de prencina del Alto Comisiosa, conferencia que dienado de la ONU para los ra en presencia del comisionado de Derechos Humanos en Guatemala Comisión Internacional contra la la (OACNUHD) no han llegado a Impunidad en Guatemala (CICIG) comprender para qué fue establecida –copartícipe de la misma– habiendo la Comisión Internacional contra le omitido –increíble, pero cierto– cualImpunidad en Guatemala (CICIG). quier referencia a los crímenes citados Comisión que a nuestra iniciativa y, y, ya no digamos, a investigaciones y de común acuerdo, establecimos con persecuciones que, en torno a estos, la Organización de las Naciones Unise hubieren realizado y debieran readas. Esta falta de comprensión resullizarse, omisión que hice ver desde esta inaceptable y le hace mucho daño tas mismas páginas, habiendo señalaa las instituciones, puesto que denodo, además, del gravísimo peligro de ta muy poca seriedad en el manejo de la omisión perpetrada, ya que el prilas mismas, extremo que mina –y gravemente– su autoridad y su prestigio. mer asesinato no perseguido y castigado deja abiertas las puertas –de par La Comisión Interamericana de en par– para todos los asesinatos suceDerechos Humanos (CIDH) y la sivos. Quien no respeta una vida, ninOficina del Alto Comisionado de las guna respeta, y quien tolera el irrespeNaciones Unidas para los Derechos to de una –aunque sea una sola– el de Humanos en Guatemala (OACNUtodas tolera. DH), a través de un comunicado feEl tardío y burocrático comunicachado el 27 de junio, en las ciudades do conjunto CIDH–OACNUDH, de Guatemala y Washington, comumás de cuarenta días después del prinicado de corte absolutamente buromero de los crímenes (para su reaccrático (así como para taparle el ojo ción y acción –a tiempo– es que exisal macho) condenan los asesinatos ten estas entidades) continúa recode defensores de derechos humanos giendo que el 1 de junio falleció Raintegrantes de organizaciones indímón Choc, otro defensor del Comigenas y campesinas que han tenido té Campesino del Altiplano (CCDA), lugar recientemente en Guatemala. después de un ataque con arma blanca El colmo de los colmos sería que en el que resultó con lesiones graves y no lo hicieran –condenarlos– pero que, el 4 de junio, fueron asesinados, colmo, también, y grave, que no lo hien Jutiapa, Alejandro Hernández y cieran antes. Tanto la CIDH como la Florencio Nájera, dos líderes de CoOACNUDH expresan en su comudeca y el 8 de junio, en Jalapa, Frannicado –y también sería el colmo que cisco Munguía, los tres, como conseno lo hicieran– su preocupación ante cuencia de ataques con machete. la situación de riesgo en la que se enContinuará cuentran las y los defensores de de-
A
10
Económicas Monedas: dólar Q7.49 euro Q8.76 Indicadores:
gasolina US $2.17
petróleo US $74.15
7
plantas de generación hidríca son propiedad del Inde.
café US $115.10
Diario de Centro América
Cortesía: Sylvania
A mayo, 4 empresas firmaron convenios de reconocimiento de deuda.
Comunas pagarán Q78 millones al Inde
Danilo Ramírez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
M
ediante contratos de reconocimiento de deuda, el Instituto Nacional de Electrificación (Inde) aseguró la recuperación de Q78 millones 814 mil en el mediano plazo, por el suministro de energía brindado a 4 de las 14 empresas eléctricas municipales que atiende. De acuerdo con información proporcionada por la Gerencia de Comunicación Corporativa del Inde, este año recibirán un primer pago por Q1 millón 441 mil de la Empresa Eléctrica Municipal (EEM) de San Marcos, quien firmó en diciembre de 2017 un contrato por Q18 millones 735 mil, a un plazo de 13 años. Derivado de ese compromiso, la comuna pagó Q21 millones 288 mil en el momento de la suscripción del documento. Mientras tanto, la EEM de San Pedro Sacatepéquez firmó un convenio por Q21 millones 174 mil, de una deuda total de Q23 millones 644 hasta el 11 de mayo de este año. Asimismo, la EEM de Zacapa asumió una obligación por Q10 millones 481 mil, de un total de Q97 millones 607 mil, que corresponden al consumo de enero 2017 a marzo de 2018, mientras que la EEM de Guastatoya adquirió un compromiso por Q28 millones 423 mil, de los Q95 millones 925 mil que adeuda.
Deuda total
Al 11 de mayo, la deuda total de las 14 compañías sumaba Q2 mil 239 millones; de esa cifra, Q1 mil 431 millones le correspondían a Quetzaltenango, equivalente al 63.92 %. La mayor parte (Q1 mil 373 millones) de este monto pertenece a la energía suministrada de abril 2009 a diciembre de 2017.
Uno de los activos del Instituto Nacional de Electrificación es la hidroeléctrica Chixoy.
Robo de energía La empresa Energuate calculó en Q145 millones las pérdidas por el robo de energía en los 20 departamentos a los que suministran el servicio durante el año pasado; de esa cifra, Q21 millones lo adeudan las comunidades aledañas a San Rafael Pacayá, Coatepeque, Quetzaltenango, a quienes el martes se les cortó el suministro por este motivo. Derivado de esta situación, pobladores de esas comunidades bloquearon por más de 48 horas el paso en el kilómetro 216 CA-2 Occidente, el cual fue liberado el viernes por agentes de la Policía Nacional Civil. Maynor Amézquita, vocero de la distribuidora, comentó que 2 mil 300 clientes de Nuevo Chuatuj, Los Cerros, El Pital, El Refugio, San Agustín Pacayá, El Socorro, Los Encuentros, Las Brisas y Los Laureles están sin energía por la manipulación de la red eléctrica que hicieron personas ajenas a esa compañía.
Por su lado, la EEM de Quetzaltenango asume como deuda real Q153 millones 721 mil, por el servicio brindado entre el 1 de mayo de 2009 a los primeros días de agosto de 2017, el cual está calculado a precios de 1978, según consta en un documento publicado en su página web.
Q2.2 millardos
es lo que adeudan las 14 municipalidades.
En segundo lugar se ubica la EEM de Puerto Barrios, con Q234 millones 280 mil. Le sigue la de Jalapa, con Q127 millones 314 mil y Huehuetenango, con Q119 mil 796. Las comunas que menos adeudan son Joyabaj, con Q446 mil 642, y la de San Pedro Pinula, con Q384 mil 357. Carlos Colom, expresidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, opinó recientemente que el Inde requiere de inversión para que continúe operando las redes de transmisión y las plantas de generación, pues se logran precios más bajos con una matriz más diversificada.
Demandas
Derivado de estos impagos, la Gerencia de Comunicación Corporativa del Inde informó que hasta el 21 de diciembre del año pasado se habían presentado 10 demandas en contra de 7 comunas. La primera data del 20 de junio de 2006, interpuesta en contra de la EEM de Puerto Barrios.
@diariodeca
Los consumidores prefieren los bombillos ahorradores.
Prevén un crecimiento del 40 % en proyectos Led Debido a que numerosos proyectos se están sumando al consumo más responsable de energía, la filial de Feilo Sylvania en Guatemala estima un crecimiento de hasta un 40% en proyectos de iluminación Led (Lighting Emitting Diode) para este 2018. Carlos Guzmán, líder de país de Sylvania, indicó que Guatemala tiene una participación del 25 % en este mercado, en comparación con el resto de países centroamericanos. Y que para este año se espera un incremento en la demanda de la industria, el comercio y el alumbrado público. Para el Centro Guatemalteco de Producción más Limpia, esta tecnología tiene la ventaja de prolongar la vida útil de las bombillas, reduce el consumo de energía eléctrica y no contiene mercurio. Sin embargo, su desventaja radica principalmente en su precio.
Ventas
De acuerdo con datos de Sylvania, en los últimos tres años, la venta de este tipo de luminarias se ha incrementado desde 12 % hasta 35 %, con respecto al año anterior. Este año, dicha empresa espera tener una facturación de US $12 millones (Q89.8 millones) como resultado del crecimiento en diferentes proyectos. Brenda Jiguan
12
millones de dólares se espera facturar este año.
11
Internacionales
Diario de Centro América
EFE
Elecciones presidenciales se realizaron ayer en México.
Meade desea éxito a López Obrador
EFE
ACAN EFE
osé Antonio Meade, candidato a la Presidencia de México por el gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI), reconoció hoy su derrota tras conocerse los sondeos a pie de urna, y deseó “el mejor de los éxitos” como presidente al izquierdista Andrés Manuel López Obrador. “Reconozco que las tendencias de voto no nos favorecen”, aseguró en rueda de prensa el candidato, y añadió: “Habrá que reconocer que Andrés Manuel López Obrador es quien obtuvo la mayoría y tendrá la responsabilidad de conducir el Poder Ejecutivo”. Meade, quien fuera secretario de Hacienda del Gobierno del presidente Enrique Peña Nieto hasta el pasado noviembre, deseó “todos los éxitos” a López Obrador, por “el bien de México”. De acuerdo con los primeros sondeos, López Obrador ganó las elecciones presidenciales con más del 40 % de los votos, mientras que Meade habría obtenido entre 22 % y 26 %. El candidato oficialista, que hizo su anuncio pocos segundos después del cierre de los cole-
@diariodeca
El mandatario de Costa Rica dijo: “Es un vergonzoso capitulo de nuestra historia”.
Presidente pide perdón por años de discriminación
López Obrador del Movimiento Regeneracional Nacional (Morena), se declaró ganador.
gios electorales, agradeció el apoyo de sus votantes, del PRI y de Peña Nieto. Asimismo, reivindicó que el PRI “va a entregar un país con una economía fuerte”, y auguró que el país afrontará en los próximos años “grandes retos y grandes oportunidades” que deberán “capitalizarse con unidad”. Es un hecho sin precedentes que el PRI, partido hegemónico
40
por ciento
o más, de los votos habría obtenido López Obrador. en la política mexicana, haya reconocido de forma tan rápida su derrota en unas presidenciales.
A la alocución de Meade siguió la del candidato independiente Jaime Rodríguez Calderón, quien dijo: “Según las encuestas y lo que nosotros estamos viendo también, el triunfo corresponde a López Obrador”. “Esto es solo un ejercicio democrático en que los mexicanos decidieron, y si los mexicanos decidieron seguir con la pata en el pescuezo, yo lo respeto”, declaró.
El presidente de Costa Rica, Carlos Alvarado, pidió hoy perdón a la población LGBTI por la negación, por parte del Estado, de sus derechos fundamentales e incluso por vidas perdidas años atrás. “En nombre del Gobierno de la República les pido perdón y renuevo mi compromiso de luchar porque no se repita ese vergonzoso capítulo de nuestra historia”, expresó Alvarado en un artículo de opinión distribuido a los medios hoy, en el marco del Día Internacional del Orgullo LGBTI, horas antes de que se lleve a cabo la Marcha de la Diversidad. El gobernante, quien comenzó su mandato el 8 de mayo, recordó que en 1969 la homosexualidad era penalizada y perseguida en Costa Rica, hasta que, 2 años después, en 1971, esta fue eliminada del Código Penal. Esto“no evitó que fueran objeto de la violencia, reiteró . • ACAN, EFE
Exigen desarme de grupos afines a Ortega EFE
Centenares de personas salieron de sus casas con enseñas azules y blancas y con cacerolas, para dar apoyo a la caravana.
Centenares de personas a bordo de autos, motos, camionetas y furgonetas marcharon ayer por las calles de Managua para exigir el desarme de los grupos irregulares afines al Gobierno que, según opositores, atacan a las manifestaciones pacíficas, en medio de la actual crisis sociopolítica. Esta caravana de vehículos, que tiene como lema “Managua no olvida, Nicaragua no se rinde”, es
Managua no olvida, “Nicaragua no se rinde”, es “por el desarme de los escuadrones de la muerte.
”
Movimientos Sociales de Nicaragua
“por el desarme de los escuadrones de la muerte”, explicó en una declaración la Articulación de Mo-
vimientos Sociales y Organismos de la Sociedad Civil, que convocaron a esa manifestación. A su paso por barrios populares de la capital nicaraguense, numerosos conductores de todo tipo de vehículos hicieron sonar sus bocinas, lanzaron proclamas en favor de los estudiantes y manifestantes, y en contra del Gobierno levantaron los puños en señal de victoria. • ACAN, EFE
RODRÍGUEZ MACAL es conocido por títulos como La mansión del pájaro serpiente y Carazamba.
n López Priscilla Leó gt b. go a. dc pleon@
Macal irgilio Rodrígustezoria que V n co r di ci in ta o hi ntaba co la gente le encapues siempre tenía una anécdo del escritor, queja hi ), , ez 64 gu 19 rí od R (1916na le E a María noche de tormen contar. Recuerdlos niños de una finca en unaque integran Cuatro así, rodeado deEste solo es uno de los relatos ta, nació Yalú. Piedrasanta). (Editorial cuentos diferentes mundo, continúa Macal dejó estede ez gu rí ro Serpienod R Novedad lio gi Mansión l Pájaegando noaños Vir La 54 o ce m ha co e s qu ra un ob tr a A es que sigue en tanterías gracias , presente en las es. Su mayor virtud, sin embargo,so de Cuatro cuentos diferentes de ca ba l el na am es io l az ac ar Ta N C s. te y as guatemalteca gar del Certamen vedades a las letrbien en 1960 ganó el primer luecido inédito. un título que si s y Bellas Artes, había perman Ciencias, Letra ón, desde la mia la baja vegetaciuno de los pocos st ha os rn va lle Sello a pacidad de o devolvernos llo El libro tiene la ca literario de Ro-e scabel, para lueg se ca el de da e ar nt ie gu rp to se la re a chos qu ad “C . rada de una lo la ciudad desarrol de he el de y s a le iv ra pt tu ri na sc os de . espaci n esa abundanciapresa María Elena Rodríguezes critor Franex el , dríguez Macal, co ”, al al ci ac so M o ez nd gu fo rí as od tr R un de n ra una consta ob presen n se ve reflejadaro siempre admirador de la pe Auto declaradoéndez asegura que en esta edicyió , za la naturale M rcisco Alejandro so del autor: hablar de la selvamaya. “Las metáforas son heeer n pr iv ió o tiv je ad el a tante del un la mitología y la cosmovis entra la riquez de la mano dediría (Vicente) Huidobro, encu o mosas. Com ciso”, resalta. ez Mas relatos Rodrígue, miento es n en e ó ci qu p ca o di dent z in Bella años 50, Ménderista y la presenta de forma deca io nacional Escritos en los un em tu pr fu l a de er r an do m a na ga l E de . ad da vi ud ci cia de este tíla” de cal ve la es la opción “belias 2017 afirma que la importan a lv se la selva. la e qu lis as tr ngel Astur como nove ta de Á l do ci ue ig no M co a r ur to at del au de liter reciando la obra tulo es seguir ap
A
O IÉRAL ADQcuUentos diferenntes
Cuatro disponible e ta San está l Piedra Editoria or Q70. p
PORTADA de Cuatro cuentos diferentes.
lio ju
cuentos o r t a u C a z n la a Santa Editorial Piedr autor. diferentes, del
de
e d a v l e s a l e r o l Ex p l a c a M z e u g í r R od
22
Orson Welles, actor y director estadounidense.
Los que partieron
al
Artes
“ Si quieres un final feliz, dependerá, por supuesto, de dónde detengas la historia.”
En la historia
12
12
Dos decesos de destacados escritores guatemaltecos han ocurrido en los días Diario de Centro América @diariodeca de de la celebración Filgua: Enrique Sam Colop, el 15 de julio de 2011; y Marco Antonio Flores, el 26 de julio de 2013. Fuente
Filgua.
Guatemala, lunes 2 de julio de 2018
13
Artes
, s a r b a l a p n a t l a f e l Si s i j o m e n o c dígalo
Este mes, estos ideogramas están de fiesta y navegamos por algunas de sus curiosidades.
rchivo Fotos: A
Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
s imposible negar que los emojis llegaron para transformar las conversaciones, al menos las digitales. Solo habría que contar las veces del día en que estas representaciones pictóricas nos sirven para expresar nuestra alegría, enojo o amor. Su uso y evolución en la cultura moderna es constante, tanto que ya existe un Día Mundial del Emoji, que se celebra cada 17 de julio. Nos adelantamos al festejo y navegamos por algunas de sus curiosidades.
Un padre japonés El término emoji sirve para designar ideogramas o caracteres usados en mensajes electrónicos. Estos surgieron en Japón a finales de los años 90, cuando el diseñador de interfaces Shiegetaka Kurita, integrante de NTT DoCoMo, una operadora de telefonía celular, creó 176 íconos en blanco y negro de 12x12 pixeles. El éxito en el país asiático provocó que Google y Apple quisieran subirse a esta ola.
UNO DE LOS íconos más populares en los chats.
Su propia enciclopedia Si tiene dudas acerca del significado de las imágenes que aparecen en su teclado, puede consultar la Emojipedia. El sitio web fue creado en 2013, y desde entonces, tiene la misión de recopilar cada representación gráfica y su concepto. Actualmente, la página está disponible solo en inglés.
El salto al cine La fecha
Desde el 2004, cada 17 de julio, se festeja el Día Mundial del Emoji. Así lo determinó el padre de la Emojipedia, el historiador especializado Jeremy Burge. La razón por la que eligió esta fecha es sencilla: cuando apareció el emoji de calendario esta era la jornada que marcaba.
Estos elementos gráficos no solo han invadido las redes sociales. El año pasado llegó The Emoji Movie, una cinta en la que las figuras habitaban la ciudad de Textópolis, mientras esperaban ser utilizadas. Su éxito no fue el esperado y en los premios Razzie 2017 consiguieron los galardones a peor película, director y guion, entre otros. m,
l.co . pano , eles pedia.org m o .c ji fobae m y emo in : s o te Fuen utouno.c min
Tatuaje inusual
Aplicaciones como WhatsApp nos muestran una lista con nuestros emojis “favoritos”, por el rango de uso que les damos. Sin embargo, hay quienes llevan sus preferencias hasta en la piel. Tal es el caso de Marcelo Brozovic, futbolista de la selección de Croacia, a quien no le bastó imitar la Carita pensante en sus fotografías de Instagram, también se la tatuó en la mano izquierda.
14
C
Artes
Libros
ARIÑO, CUÁNTO TE ODIO. SALLY THORNE. Del odio al amor hay…solo un paso. Eso es lo que descubre Lucy Hutton, una chica amable y extrovertida, cuando la pequeña editorial en la que trabaja debe fusionarse con una gran compañía. En ese momento irrumpe en su vida Joshua Templeman, un colega frío y calculador al que no le preocupa la calidad de los libros, sino las ventas. Sí, la guerra está declarada y ambos se convierten en la peor pesadilla de Recursos Humanos. Sally Thorne retrata en esta novela las relaciones que nacen en el ambiente laboral y la forma en que algunas personas deben luchar para ocultar sus sentimientos. Redacción
L
A CHICA DEL CUMPLEAÑOS. HARUKI MURAKAMI. El mejor plan para celebrar un cumpleaños seguro no es servir gnocchi de calabaza y fritto misto di mare entre los gritos de un cocinero. Sin embargo, así “festejará” sus 20 años una joven camarera, luego de que su compañera de trabajo enferme. Además de pasar la noche de viernes en el restaurante en el que labora, esta chica deberá llevarle la cena al dueño del local, un hombre al que nunca ha visto en persona. La chica del cumpleaños (Tusquets) retrata la historia de un misterioso encuentro, en el que tan solo unas horas bastan para cambiar la vida de alguien. El libro, que se hace acompañar de las ilustraciones de la alemana Kat Menschik, también contiene un texto en el que Haruki Murakami habla de su generación y la forma en que él celebra sus aniversarios. Redacción
Guatemala, lunes 2 de julio de 2018
Archivo
Archivo
DESNUDAR EL ALMA CON CADA PALABRA En general, hay que tener cuidado con las frases famosas que vemos en las redes sociales, pues muchas veces no pertenecen a quien citan. Leer una atribuida a Edgar Allan Poe me dejó pensando mucho. Dice que lo que el mundo llama genio es el estado de enfermedad mental que nace del predominio indebido de algunas facultades. “Las obras de tales genios no son sanas en sí mismas, y reflejan siempre la demencia en general”, reza la cita. Viniendo de este escritor, la frase pega fuerte. Y es que él puede parecerle a muchos un loco incomprendido, pero era un ser humano más sensible de lo normal, con una mente enigmática. Además, su aporte a la literatura universal es enorme. Comprendía el oficio de crear como ninguno, por lo cual pudo (y todavía lo hace con sus escritos) guiar a muchos en este a veces oscuro camino. Quizá sus costumbres alcohólicas y de experimentación con drogas, así como su extravagante y empobrecida vida, distraen a las personas de su trabajo e ideas. Volviendo a la mencionada frase “A veces los de Poe, aporta a la creencia que los artistas deben tener algo de locura momentos más para llevarnos a mundos nuevos y prolíficos de la estremecernos. Opino que esto es válido en vida de un autor muchos casos, importantísimos son los días más casos. Pienso en artistas famosos por sus diagnósticos psiquiátrioscuros y problecos, como Virginia Woolf y Vinmáticos. Cuando cent Van Gogh, entre otros. Esa no se ven fácilforma diferente de sus mentes, que para los demás podría parecer mente las salidas enfermedad o locura, les permitía ver ni los amigos.” las cosas de otra manera. Para ellos la creación puede ser una forma de terapia, de desahogo, hasta un grito de ayuda. En el caso de los escritores, en cada palabra y frase va un propio pedazo de su ser, su alma se va desnudando al punto que podemos verla allí, temblorosa y magnífica, aunque esté rodeada de sombras. A veces los momentos más prolíficos de la vida de un autor son los días más oscuros y problemáticos. Cuando no se ven fácilmente las salidas ni los amigos, cuando se cae en pantanos asfixiantes y no queda más salvación que asirse de una ramita en la orilla para no hundirse para siempre. Esa ramita es el arte. ¿Que si las personas felices y sin problemas mentales serios pueden ser artistas? Opino que sí, porque la técnica la pueden aprender y además cultivar su creatividad. También, la apreciación del arte de otros puede darles una útil guía. Pero, de seguro, no podrán ir a los dolorosos límites a los que llegan los que dentro de su cabeza tienen un “pájaro azul” que lucha por salir. Archivo
EDGAR ALLAN POE dijo que las obras de los “genios” reflejan enfermedad mental.
Hoy
Deportes
8 : 0 0 Brasil-México 1 2 : 0 0 Bélgica-Japón
Rusia tumba a España
Guatemala, 2 de julio de 2018 Fotos: EFE
Es la novena vez que la roja no se clasifica para octavos.
15
Moscú EFE
L
a Selección española, eliminada por Rusia (4-3 en penales después del empate a 1) en el estadio Luzhniki, de Moscú, aumentó a 9 las ediciones de los mundiales sin avanzar más allá de los octavos de final, la segunda consecutiva, después de la eliminación en la fase de grupos en Brasil 2014. No fue más allá de octavos en esta competición, ni en Chile 1962, ni en Inglaterra 1966, ni en Argentina 1978, ni en Francia 1998, ni en Brasil 2014 y en los 5 casos quedó fuera en la primera ronda. Ni tampoco en España 1982, en la segunda fase; en Italia 1990 y en Alemania 2006, cuando cayó en la misma eliminatoria que ahora. Sí avanzó la roja más allá en Sudáfrica 2010, cuando fue campeón; en Brasil 1950, cuando fue cuarta clasificada en un formado de grupos; y en Italia 1934, México 1986, Estados Unidos 1994 y Japón y Corea 2002, cuando la barrera insuperable fueron los cuartos de final.
La roja, campeona en 2010, se unió a Alemania, Argentina y Portugal, como los favoritos eliminados.
Akinfeev, el responsable
El portero ruso Igor Akinfeev fue el artífice de la clasificación de su selección para cuartos de final frente a España, al detener 2 penaltis en la tanda definitiva y elegido mejor jugador del partido, aseguró que ese mérito correspondía a todo el equipo. “No soy el hombre del partido, el conjunto del equipo y los aficionados son los hombres del partido”, afirmó el guardameta. Akinfeev detuvo las penas máximas lanzadas por Koke y por Iago Aspas, lo que supuso la segunda clasificación de Rusia para cuartos de final, después de la lograda en 1966, año en el que acabó cuarta, su mejor mundial.
6
goles recibió el portero español David De Gea.
Akinfeev fue nombrado jugador del partido por atajar 2 penales a Koke y Aspas.
Cuartos de final Francia
6 Jul 8:00
Uruguay Francia
6 Jul 8:00
Uruguay Francia
6 Jul 8:00
Rusia Uruguay
7 Jul 12:00
Croacia
Los rusos participan por undécima ocasión en un mundial, y al ser anfitriones quieren hacer historia.
3er
empate entre rusos y españoles desde 1991.
Fotos: EFE
Guatemala, 2 de julio de 2018
16
Subasic hace historia Es el segundo portero que detiene tres tiros desde el punto penal en un mundial. Nizhny Novgorod EFE
D
anijel Subasic, portero de Croacia, hizo historia en los octavos de final ante Dinamarca y se convirtió en el segundo portero que para 3 remates en una tanda desde el punto penal en un mundial de futbol. El guardameta balcánico consiguió parar los lanzamientos de Christian Eriksen, Lasse Schone y Nicolai Jorgensen y su equipo ganó 2-3 la tanda después de empatar a 1 el encuentro que duró 120 minutos, con la prórroga. Con sus tres intervenciones, Subasic igualó el registro del portugués Ricardo Pereira, que consiguió salvar 3 cobros en una tanda de cuartos de final a Inglaterra en el Mundial Alemania 2006. Sus víctimas en aquella ocasión fueron Frank Lampard, Steven Gerrard y Jamie Carragher. Zlatko Dalic, seleccionador de Croacia, aseguró que su portero fue “un héroe”, después de parar los tres disparos. “Fue un héroe esta noche. Ha parado tres penaltis. Es el nombre del partido”, declaró. “Les aplaudo. Fue un partido muy difícil. En los primeros minutos estuvo igualado. Tuvimos una mentalidad fuerte, y esa es la cualidad con la que ganamos este partido. Modric falló un penal y luego el equipo tuvo fe para superar la mala suerte. Hemos ganado con trabado duro”, comentó.
12
años hace que Ricardo Pereira atajó 3 penales.
El remate decisivo lo ejecutó con frialdad Ivan Rakitic, quien no se dejó intimidar por el meta rival.
Schmeichel: “Esto es difícil de aceptar”
Schmeichel terminó desconsolado, pues pese a detener 2 remates en tanda de penales, no logró avanzar.
5
remates se atajaron en la tanda final.
Kasper Schmeichel, portero de Dinamarca, aseguró, después de la eliminación de su Selección en los octavos de final del Mundial de Rusia, que “es difícil” aceptar su salida de la Copa del Mundo después de pararle 3 lanzamientos desde los 11 metros a Croacia. Schmeichel detuvo 1 a Luka Modric en la prórroga y 2 en la tanda posterior. Sin embargo, su equipo no ganó, y después en rueda de prensa se sintió decepcionado por no continuar en el campeonato. “¿Como explicar qué ha ocurrido? Es un extraño sentimiento. Estoy orgulloso del equipo. No hablo de 11, hablo de todo el equipo. Hoy hemos tenido una oportunidad, hemos sido mejores en el segundo tiempo. No hemos tenido suerte. Es difícil de aceptar. Tengo muchas emociones hoy”, dijo. Terminó la rueda de prensa con una frase contundente: “Recordaré este sentimiento y será útil en el futuro. Volveremos”, concluyó. > NIZHNY NOVGOROD, EFE
México va por la hazaña Aztecas aspiran a eliminar a Brasil y avanzar a los soñados cuartos de final. Los samuráis azules intervienen por sexta ocasión en un mundial.
Solo una vez le ha ganado Bélgica a Japón La Selección de Bélgica solo ha sido capaz de ganarle a Japón en 1 ocasión, el14 de noviembre pasado, en un encuentro de fogueo, de las 5 veces que se han enfrentado estos 2 países que están citados hoy en el Rostov Arena para el duelo de octavos de final de Rusia 2018. Los diablos rojos, uno de los aspirantes al éxito en el presente Mundial, tienen un saldo negativo particular en sus citas previas con el conjunto nipón, que se ha llevado el partido en 2 ocasiones. Otros 2 encuentros terminaron en empate. Uno de ellos fue la única vez que coincidieron en un mundial. Fue en Corea y Japón 2002 (2-2). El cuadro anfitrión fue campeón del grupo y Bélgica quedó segundo. Después, ambos fueron eliminados en los octavos de final. El precedente más reciente, no obstante, supuso la única victoria del equipo europeo. El conjunto de Roberto Martínez ganó por 1-0 gracias a un tanto de Romelu Lukaku.
Guatemala, 2 de julio de 2018
17
Samara/Sochi
M EFE
éxico aspira a derribar en Rusia el muro de octavos, eliminatoria en la que lleva cayendo desde el Mundial de Estados Unidos 1994, un objetivo que alcanzará si vence a la Selección más laureada, Brasil. Alcanzar el quinto partido en este torneo mantiene desde años obsesionada a la afición de México, que no llega a ese choque desde 1986, cuando organizó su segundo mundial, después del de 1970. Y para lograrlo en Rusia 2018 tendrá que dedicarse a la caza mayor: Brasil, único combinado que ha festejado 5 veces la consecución de un título en el torneo por selecciones más importante del mundo; y nadie iguala su condición de pentacampeón. El tri cuenta como mejor clasificación el sexto puesto en los dos mundiales que albergó en su propio país, los de 1970 y 1986, en los que alcanzó su techo de cuartos de final, de la mano de Raúl Cárdenas y de Bora Milutinovic, respectivamente. En ambas ocasiones, México fue eliminado por el subcampeón: Italia -ausente en Rusia-, en 1970; y Alemania -ya eliminada y a la que derrotó en el Estadio Luzhniki, de la capital rusa, en su partido- en 1986. El representativo azteca ha participado en todos los mun-
Con Messi y Ronaldo fuera del mundial, Neymar tiene más opciones de ser el mejor jugador de la cita.
diales, salvo los de Italia 1934, Francia 1938, Alemania 1974, España 1982 e Italia 1990. Pero después de faltar en esta última edición, en las 6 pasadas -las que abarcan desde la de Estados Unidos, hace 26 años, hasta la de Brasil, hace 4- México no ha conseguido pasar la ronda de octavos. El síndrome del quinto partido encuentra en Rusia una terapia de choque: se cura contra la Selección de Neymar y Coutinho.
Fotos: EFE
“Ahora o nunca”
“Este es el momento. Es el ahora o nunca para que esta generación brille”, dijo Eden Hazard, capitán belga, quien volverá a la acción después de ser reservado por su técnico, Roberto Martínez, en el encuentro contra Inglaterra. > ROSTOV ON DON, EFE
El más reciente juego de México contra Brasil se remonta a junio de 2015, cuando cayó 2-0, en Sao Paulo.
Los belgas son de las mejores selecciones del ranquin mundial, y esperan reflejarlo con la clasificación.
4
partidos entre Brasil y México en mundiales.
5
títulos tiene Brasil, el máximo ganador de esta competición.
56
duelos ha jugado México en la máxima cita.
18
Deportes
Wimbledon
EFE
El ídolo de la parcialidad local se retiró del certamen.
Murray no jugará el torneo El británico Andy Murray, campeón en 2013 y 2016, no jugará este año el torneo de Wimbledon. Así lo comunicó ayer la dirección del certamen, que señaló como causa la lesión de cadera del jugador de Dunblane. “Después de hablarlo con mi equipo, hemos decidido que es pronto para la recuperación jugar al mejor de cinco sets”, escribió el escocés en su página de Facebook. El taiwanés Jason Jung, repescado de la fase previa, tomará el puesto de Murray, quien iba a debutar con el francés Benoit Paire, en el cuadro principal del torneo que comienza hoy. La noticia de la baja de Murray circuló en el All England Club en los dos últimos días, pero fue guardada en secreto hasta el último momento porque era uno de los atractivos de Wimbledon este año. El jugador británico volvió al circuito en Queenn’s la semana pasada, después de pasarse un año entero sin competir debido a una lesión de cadera, de la que fue operado en enero en Melbourne. Sus opciones parecían mínimas después de haber jugado solo tres partidos desde entonces: derrota contra Nick Kyrgios en Queen’s y luego victoria frente a Stan Wawrinka y derrota con Kyle Edmund en Eastbourne. Murray explicó que hoy comenzará a entrenarse en pistas de cemento y continuará con su rehabilitación para estar de vuelta en la gira estadounidense de superficie dura. Londres, EFE
Guatemala, lunes 2 de julio de 2018
Verstappen gana en Austria
MotoGP
El piloto español manejó la carrera con sabiduría.
Vettel, nuevo líder de la Fórmula 1. Viena EFE
E
l holandés Max Verstappen (Red Bull) fue ayer el vencedor del Gran Premio de Austria, y el alemán Sebastian Vettel (Ferrari) recuperó el liderato del Mundial de Fórmula 1 (F1) al término de una carrera en la que el desgaste de los neumáticos y los problemas mecánicos fueron decisivos. Detrás del neerlandés, que ganó su cuarta prueba desde que está en la F1, entraron los Ferrari del finlandés Kimi Raikkonen y el alemán Sebastian Vettel, quien recuperó el liderato del mundial después de que los Mercedes del británico Lewis Hamilton y el finlandés Valtteri Bottas abandonaran por problemas mecánicos. El español Fernando Alonso, que había salido desde el pit lane por una penalización, acabó octavo y volvió a entrar en los puntos después de 3 carreras sin hacerlo, y Carlos Sainz (Renault) fue duodécimo. La carrera tuvo diferentes líderes, desde que Hamilton le arreba-
53
vueltas permaneció Hamilton en la carrera de ayer. tara en la primera curva la primera posición a su compañero Bottas, quien tuvo que abandonar la carrera en la vuelta 15 por problemas en la presión hidráulica. Debido a ello, la salida del auto de seguridad virtual no ayudó mucho a Hamilton, ya que todos sus perseguidores entraron a cambiar neumáticos y el inglés hubo de aguantar la fuerte degradación con los que inició la prueba.
Hamilton se rezaga
En la vuelta 25, Hamilton sí que entró a cambiar neumáticos y en la entrada en pista ya era cuarto, entre los 2 de Ferrari, con Verstappen al comando de la carrera. Con el incremento de la temperatura empezaron a aparecer serios
problemas de degradación de las gomas, debido al temido blistering, que deforma el neumático y obliga a cuidarlo o a cambiarlo, con el inconveniente de perder tiempo en una carrera en la que se iba a una parada. Ricciardo tuvo que cambiar por segunda vez las gomas en la vuelta 39, y en la misma trazada Vettel adelantó a Hamilton, quien en la 53 debió entrar en boxes para poner otros neumáticos por la grave degradación que sufría. A pesar de incorporarse justo por delante de Ricciardo, el inglés abandonó en la 63 por un problema en la presión de la gasolina. El australiano, que hoy cumplía 29 años, al final terminó “celebrando” su cumpleaños con un abandono (en la 55). En el tramo final de la carrera, a pesar de que las gomas de Verstappen iban al límite, el joven neerlandés supo mantener el auto con firmeza y conducirlo por primera vez a la victoria en Austria, sede de su equipo, y romper con la tradición de Mercedes, que desde que este gran premio ha regresado al calendario de la F1 (en 2014) no había cedido ni una sola victoria.
Max Vestappen vio la bandera a cuadros por cuarta ocasión en su carrera en la F1.
EFE
EFE
Márquez resuelve con éxito El español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) se adjudicó una victoria de “raza” y de auténtico estratega en MotoGP, en una carrera que por momentos resultó frenética, con constantes adelantamientos en un grupo de cabeza de hasta 9 pilotos. A Márquez, que aumentó su ventaja en la clasificación provisional del mundial hasta los 41 puntos respecto del italiano Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1), le acompañaron en el podio los también españoles Alex Rins (Suzuki GSX RR) y Maverick Viñales (Yamaha YZR M 1). Impresionante salida de Jorge Lorenzo (Ducati Desmosedici GP18) que desde la cuarta línea consiguió ponerse segundo en la primera curva del trazado, en la que Márquez ejerció de líder y comenzó a marcar el ritmo de carrera, aunque le duró muy poco, pues apenas unas curvas más tarde Lorenzo le hizo un impresionante interior para liderar la carrera. Nadie cedió un milímetro al rival; Dovizioso decidió superar a su compañero de equipo con Marc Márquez ya pegado a ellos, en un claro intento de que las dos veloces Ducati no se acabaran escapando irremisiblemente. Márquez retomó la cima en el vigesimosegundo giro, y a partir de ese momento intentó cambiar de ritmo para lograr la ventaja suficiente que le garantizara su cuarta victoria de la temporada, por delante de Rins y Viñales. Assen, EFE
Deportes
Guatemala, lunes 2 de julio de 2018
19
Vásquez se consagra El ciclista de Cuajo Luna ganó el Campeonato Nacional de Ruta. Redacción Deportes
E
l pedalista Mardoqueo Vásquez, del equipo de Cuajo Luna, impuso su ley sobre el asfalto y se proclamó ayer monarca del Campeonato Nacional de Ruta 2018, al cronometrar un tiempo de 4 horas, 8 minutos y 22 segundos. Vásquez tuvo una férrea disputa con Nervin Jiatz, de Hino One La Red; sin embargo, este último sufrió desperfectos mecánicos a falta de 2 kilómetros para el final y dejó la vía libre a Jiatz para que inscribiera su nombre en la historia del ciclismo guatemalteco. Desde los primeros 10 kilómetros de carrera, en el paso por Torremolinos, Escuintla, Alder Torres, Dorian Monterroso, Manuel Rodas, Julio y Alejandro Padilla,se desprendieron del pelotón y se en-
Resultados Élite
NOMBRE Mardoqueo Vásquez Nervin Jiatz Alfredo Ajpacajá
TIEMPO EQUIPO 4:08:22 Cuajo Luna 4:08:50 Hino-One-La Red 4:09:24 Decorabaños
filaron en soledad hacia el Puerto San José. En el tramo de la autopista, Monterroso decidió atacar y le sacó ventaja a Torres, Padilla y Rodas, pero finalmente fue copado. De Palín a Amatitlán, nuevamente se protagonizaron fugas, esta vez lideradas por Alfredo Ajpacajá y Amílcar Méndez. No obstante, Jiatz y Vásquez se emplearon a fondo y alcanzaron a los fugados, y en la ascenso del Zope, en Bárcena, Villa Nueva, derrocharon su potencial físico para alejarse y dirigirse a la meta situada en San Lucas Sacatepéquez.
Vásquez le sacó una ventaja de 22 segundos a Jiatz para ganar la prueba de ruta.
Cortesía COG
El badmintonista Kevin Cordón se adjudicó su primer título de la temporada al proclamarse campeón del Perú Internacional 2018, luego de vencer en la final de singles al cubano Osleni Guerrero 2-1 (22-20, 14-21 y 21-15). En el certamen, que reunió a 85 atletas de 15 países, también dieron la nota la dupla Nikté Sotomayor-Aníbal Marroquín, que conquistó el bronce en dobles mixtos. Bryan Anton
E-512-2018
Kevin Cordón es campeón en Perú
Cortesía FGC
E- 502-2018