Fundado en 1880 Guatemala, lunes 27 de mayo de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,995
Mingob y TSE definen plan para elecciones seguras
Más de 42 mil 330 efectivos policiales brindarán seguridad durante los comicios del próximo 16 de junio en el país, con el objetivo de garantizar la tranquilidad de los guatemaltecos al ejercer el voto. Página 3 Danilo Ramírez
2 Nacionales
Guatemala y El Salvador buscan agilizar comercio en sus fronteras
5 Nacionales
Operan a niños para que puedan escuchar por primera vez
Comieco se reunirá para fortalecer la integración
Gracias a la Fundación Ayúdame a Escuchar Bárbara Nicolle, a partir de julio, un grupo de 31 niños guatemaltecos escucharán por primera vez en su vida, gracias a implantes cocleares para curar la sordera, cuyo procedimiento médico cuenta con el apoyo del Gobierno del presidente Jimmy Morales, que aportó Q8 millones para lograr este milagro, ya que insertar cada dispositivo tiene un valor aproximado de Q235 mil, incluyendo análisis y hospitalización. Página 4
Antigua GFC se convierte en el nuevo campeón del futbol nacional Páginas 16 y 17
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Titulares de Finanzas de Guatemala y El Salvador se reunieron para solventar el problema del DUCA.
Definen plan para agilizar el comercio en sus fronteras 5
Cortesía: SAT
José Mazariegos Redacción
C
on el fin de coordinar esfuerzos para resolver la problemática entre los gobiernos de Guatemala y El Salvador, por la Declaración Única Centroamericana (DUCA) y evitar la congestión de fronteras en Ciudad Pedro de Alvarado-La Hachadura, se llevó a cabo el sábado una reunión entre los ministros de Finanzas de ambos países, Víctor Martínez de Guatemala y Nelson Menjívar, del vecino país. La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), mediante un comunicado, señala que de forma conjunta se analizaron las acciones respectivas para solventar las problemáticas derivadas de la implementación de las distintas modalidades del DUCA, pues se espera que se agilice el tránsito de las mercancías. Además, se indica que a partir de este día se cuenta con un plan para la agilización del despacho, por medio de la segmentación y priorización de los medios de transporte con productos perecederos en tránsito internacional y
puntos
principales fueron los abordados en la reunión.
7
de mayo
se implementó el formulario del DUCA. los que presenten documentación completa, para contribuir así a liberar las filas del transporte. También se destaca que se garantizará el ordenamiento vehicular en parqueos, tramos entre recintos y carreteras adyacentes, con la finalidad de evitar congestionamientos que impidan la libre circulación en el referido lugar. Las autoridades acordaron mantener en seguimiento los acuerdos, así como analizar nuevas medidas para agilizar el paso en los puestos que comparten binacionalmente.
“Se implementa un plan de agilización del
despacho, por medio de la segmentación y priorización de los medios de transporte con productos perecederos en tránsito internacional.” SAT
Comunicado oficial.
Vicepresidente concluye reunión del Plan Trifinio Cortesía: AGN
El vicepresidente solicitó fortalecer el proceso de divulgación de las acciones de la instancia, en aras de velar por la transparencia.
Con una condecoración al vicepresidente de El Salvador, Óscar Ortiz, concluyó la reunión de dos días de la Comisión Trinacional del Plan Trifinio en la capital salvadoreña, en donde se evaluaron los avances de los programas y proyectos de desarrollo en la zona fronteriza entre Guatemala, Honduras y el país anfitrión. Antes de entregar el galardón, las autoridades de los tres países manifestaron su agradecimiento al vicemandatario salvadoreño saliente, y resaltaron sus aportes
a la iniciativa regional, que abarca 7 mil 500 kilómetros cuadrados. Félix Ulloa, vicepresidente electo de El Salvador, sucederá a Ortiz en la Comisión. El vicegobernante guatemalteco, Jafeth Cabrera, refirió en su intervención que el reconocimiento “es más que merecido, es un estímulo para que siga adelante. Sabemos que aún tiene mucho que hacer por El Salvador, y aunque ya no estemos en el poder, debemos seguir aportando por el bien de las comunidades”, remarcó.
Ortiz siempre está comprometido con la vida, con buscar un país con una mejor calidad de vida, más justo y más democrático. Su trabajo también se ha dado por la integración centroamericana, señaló Sergio Bran, secretario ejecutivo del Plan Trifinio de El Salvador. “Tiene capacidad analítica para reinventarse políticamente en cada época. Es un hombre creativo e innovador. En la región trifinia siempre está proponiendo y buscando soluciones.”, añadió Bran. • Selvyn Curruchich
Guatemala, lunes 27 de mayo de 2019
3
Nacionales
Autoridades policiales y del TSE ponen en vigencia protocolos y elaboran plan para los comicios.
Mingob garantiza seguridad en elecciones generales 2019
Fotos: Gabriel Herrera
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
A
utoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) y del Tribunal Supremo Electoral (TSE) crearon una mesa de seguridad para garantizar el adecuado desarrollo del proceso electoral del 16 de junio. Por ese motivo se realizó en el TSE una reunión entre autoridades del Mingob y el pleno de magistrados para unificar los protocolos de seguridad, especialmente en los municipios donde se podrían suscitar problemas de alta conflictividad, durante y después de las Elecciones Generales. De esa cuenta quedó conformada la Mesa Técnica Interinstitucional de Seguridad Electoral, por medio de la cual se presentaron las acciones para evitar o afrontar conflictos, así como los respectivos mapas de los lugares. El TSE ha identificado 44 municipios, en tanto que la Policía Nacional Civil (PNC) tiene ubicados 88 puntos donde podrían surgir problemas. Julio Solórzano, magistrado presidente del TSE, expresó su agradecimiento a las instituciones por atender el llamado y aunar esfuerzos para dar cobertura a un tema tan complejo como es el de la seguridad.
Durante una reunión con el pleno de magistrados del TSE, autoridades del Mingob elaboraron un plan de prevención y garantizaron la tranquilidad de la ciudadanía en las urnas.
Municipios focalizados
Enrique Arévalo Girón, viceministro de Seguridad del ministerio de Gobernación, precisó que se tienen focalizados los municipios en donde existe algún grado de conflictividad, y será allí donde se incrementen los dispositivos de seguridad el día de las elecciones y después del evento. Arévalo aseguró que se dispondrá del 100 por ciento de las fuerzas policiales(42 mil 330) en los centros de votación, para que la ciudadanía se sienta segura cuando vaya a emitir el sufragio. “Vamos a tener el 100 por ciento de los agentes brindando la seguridad a los guatemaltecos, trabajando coordinadamente con las fuerzas castrenses y el TSE”, señaló el funcionario del Mingob. Por su parte, Albin Enrique Dubois, subjefe del Estado Mayor del Ejército, manifestó que las fuerzas
Aseguran fluído de energía eléctrica durante comicios Las autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la población que acuda a las urnas electorales pueden tener la seguridad que en ningún momento tendrán problemas por falta de energía eléctrica en los centros de votación, afirmó Sergio Vásquez, gerente administrativo de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). “Tenemos el suficiente potencial de suministro a nivel nacional, pero si en un dado caso se suscita algún inconveniente se podría enlazar con países de Centroamérica y México para dar la cobertura”, aseveró. Además, “si en algún centro de votación faltara el fluido eléctrico provocado por algún incidente natural o destrucción de un poste, hay cuadrillas que reaccionarán de forma inmediata para solventar el problema”, enfatizó.
“Focalizamos los municipios
El viceministro de Gobernación dijo que ya tienen focalizados los municipios conflictivos, donde se reforzará la seguridad.
de aire, mar y tierra, prestarán toda la colaboración del caso a la PNC, el día de las votaciones.
El Mingob diseñó un plan a nivel nacional que se implementará del 14 al 17 de junio.
donde existen varios tipos de conflictividad. En estas áreas incrementaremos la seguridad para brindar unas elecciones seguras.” Luis Arévalo Girón
Viceministro de Seguridad del Mingob.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 27 de mayo de 2019 Cortesía: AGN
Gobierno apoya a Fundación que realiza implantes cocleares a menores.
El milagro de escuchar por primera vez
Danilo Ramírez
Maynor Pelén Redacción
G
racias a una operación de implante coclear, un grupo de 31 niños escucharán por primera vez, tras asistir a una jornada organizada por la Fundación Ayúdame a Escuchar Bárbara Nicolle, que atendió a personas originarias de 12 departamentos. Virgilio Rodríguez, presidente de la Fundación, informó que los implantes de los menores serán activados en julio próximo en un evento oficial en el que se espera la asistencia de autoridades del Organismo Ejecutivo. Durante el 2019, el Gobierno de Guatemala destinó alrededor de Q8 millones para la Fundación, lo que permitió que los 31 niños recibieran esta oportunidad. “De los ocho millones, el 90 por ciento es para implantes, que prácticamente ya utilizamos, y el 10 por ciento es para el funcionamiento de la fundación”, explicó. La Fundación Ayúdame a Escuchar Bárbara Nicolle nació en 2014 y se llama así por la nieta de Rodríguez, que padeció meningitis a los 8 meses de edad y fue tratada con un medicamento bastante fuerte. “Fue 10 meses después cuando nos dimos cuenta que Bárbara Nicolle no escuchaba”, recuerda su abuelo. A raíz de ello, el 27 de octubre de 2013 le realizan el implante coclear a Bárbara Nicolle. En 2014 Bárbara ya escuchaba, pero no hablaba, y fue en ese año que dieron
Desde que empezó a funcionar la Fundación, en 2015, ha colocado implantes cocleares a 61 niños.
Buscamos presentar una iniciativa de ley para “ayudar a los niños con sordera, también tener
una clínica para que los niños reciban terapias de habla en cada región del país.
”
Virgilio Rodríguez Fundación Ayúdame a Escuchar Bárbara Nicolle.
inicio a la fundación. El costo de cada implante es de Q235 mil, incluyendo los análisis médicos y hospitalización. Se estima que en
el país hay unas 150 mil personas con problemas auditivos y Guatemala es el único país de la región donde se realizan estas cirugías.
El 5 de julio del año pasado, la primera dama, Patricia Marroquín, participó en una actividad para activar el implante coclear de Clarissa Figueroa, de 8 años de edad, quien celebró junto a su madre poder escuchar por primera vez.
¿Qué es unimplante coclear?
Es un dispositivo que ayuda a oír a algunas personas sordas o con discapacidad auditiva, el cual amplifica la señal eléctrica y se implanta en la cóclea (oído interno).
Julio García Colindres, viceministro de Salud.
Guatemala da avances sobre tuberculosis En la 72 Asamblea Mundial de la Salud, realizada en Ginebra, Suiza, Julio García Colindres, viceministro de Atención en Salud, señaló que “el país ha tenido grandes avances en la respuesta hacia el fin de la tuberculosis.” García refiere que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) cuenta con un plan estratégico a nivel nacional contra esta enfermedad, el cual se encuentra actualizado y alineado con la Organización Mundial de la Salud (OMS). El funcionario destaca que la cartera ha mantenido el trabajo en cuanto a la prevención y tratamiento de la enfermedad, invirtiendo en forma sostenible en medicamentos antituberculosos y en el mismo personal, por lo que ha presentado una solicitud de financiamiento al Fondo Mundial, la cual fue aprobada en primera revisión y es clave para las metas establecidas para el año 2030. En enero de este año, el país recibió una visita por parte de la cooperación internacional a hacer una revisión del tema. • José Mazariegos
Cancilleres de Guatemala y Belice se reúnen Luego del resultado positivo del referendo celebrado en Belice el 8 de este mes, la canciller guatemalteca Sandra Jovel se reunió el pasado viernes con Wilfred Elrington, ministro de Asuntos Exteriores de Belice, en la zona de adyacencia. Dicho encuentro sirvió para que los funcionarios buscaran la implementación del Acuerdo Especial entre Guatemala y Belice, el cual permitirá someter el reclamo territorial, insular y marítimo a la Corte Internacional de Justicia (CIJ).
Además, se busca el nombramiento del agente del Estado de Guatemala y del equipo de abogados internacionales que brindarán asesoría a nuestro país durante el desarrollo del proceso, quienes cuentan con experiencia ante la CIJ. El Acuerdo Especial debe ser notificado al secretario de la Corte de manera conjunta o por cualquiera de las partes, dentro del mes siguiente a la fecha de la aprobación de la consulta. El procedimiento conllevará dos etapas: una
de ellas son los alegatos escritos de dos rondas, y la otra serán las audiencias orales. En el primer paso, el Gobierno de Guatemala presentará una memoria ante la CIJ en un plazo de 12 meses siguientes a su notificación. Belice contará con igual tiempo para presentar contramemoria. Mientras, en la segunda etapa es la Corte que fijará la fecha para las audiencias orales, y deberá hacer un análisis profundo por el plazo que estime pertinente, para luego emitir el fallo. • Sara Solórzano
Cortesía: Minex
La canciller Sandra Jovel, saluda a Wilfred Elrington, ministro de Asuntos Exteriores de Belice.
Guatemala, lunes 27 de mayo de 2019
5
Nacionales
Danilo Ramírez
Discutirán la agilización del comercio regional.
Comieco busca fortalecer la integración
Archivo
También se hablará de mecanismos para mejorar la unión aduanera en el Triángulo Norte. DCA
E
l Consejo de Ministros de Integración Económica (Comieco) de Centroamérica se reunirá a finales de mayo en el país para discutir cuáles son los próximos pasos para profundizar la integración económica y continuar facilitando el intercambio comercial en la región, informó una fuente oficial. El encuentro se llevará a cabo el 28 de este mes y se discutirá “cómo podemos avanzar en temas como la plataforma de comercio centroamericano”, afirmó Julio Dougherty, viceministro de Integración y Comercio Exterior de Guatemala. Dicha plataforma integrará en un futuro los servicios aduane-
ros, migratorios, ventanilla única y de las autoridades sanitarias de Centroamérica. También se hablará sobre el estado en que se encuentra y la siguiente fase de la implementación de la tecnología de Registro por Radiofrecuencia (Rfid), que ayudará a reducir los tiempos y costos en los pasos fronterizos, añadió Dougherty. En este marco también habrá un encuentro de las carteras de Economía de Guatemala, El Salvador y Honduras, para avanzar en la integración aduanera y facilitar con ello el libre comercio de mercancías en las tres naciones del llamado Triángulo Norte de Centroamérica. En este encuentro se discutirán los pasos que se deben dar en el área sanitaria para profundizar, es-
pecialmente en el caso de El Salvador, la integración aduanera. Por su parte, Guatemala reiteró su compromiso de seguir trabajando en temas de integración en la mesa de diálogo del Programa Regional de Latinoamérica y el Caribe, de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), en la primera experiencia del país como miembro del Centro de Desarrollo de dicha organización, informó el Ministerio de Economía (Mineco). El objetivo de tal programa es apoyar a la región en el avance de su agenda de reformas en tres prioridades regionales clave: aumentar la productividad, promover la inclusión social y fortalecer las instituciones y la gobernanza, se explicó en un comunicado. •
Asisten a afectados en Reu Los personas de los cantones El Retiro y Las Chácaras, en Retalhuleu, que fueron afectadas por las inundaciones debido a las lluvias de las últimas horas, recibieron asistencia humanitaria por parte del Gobierno, por me-
dio de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El aluvión en el lugar se dio luego de que el río Pucá se desbordara por las precipitaciones. El incidente dejó 67 personas afecta-
das y 14 damnificadas, así como 14 viviendas con daños leves, indicó Julio Sánchez, portavoz de la Coordinadora. Conred también informó de labores de limpieza en carreteras en el occidente del país. •
En el Domo Polideportivo de la zona 13 fueron juramentadas 1,877 personas, de cara al próximo proceso eleccionario.
TSE juramenta a miembros de Juntas Receptoras de votos El Tribunal Supremo Electoral juramentó este sábado a 1 mil 877 personas para integrar las Juntas Receptoras de Votos ( JRV) por la Junta Electoral Departamental ( JED) del Distrito Central (municipio de Guatemala), realizado en el Domo Polideportivo en zona 13. “Ustedes conformarán las JRV, un órgano electoral de los ciudadanos guatemaltecos, ejercicio que se realiza cada cuatro años desde 1985”, señaló Hugo Maúl Figueroa, secretario de la JED en cuestión. “Estaremos apoyando su valor. La patria se los agradecerá”, puntualizó el funcionario. Julio Solórzano, magistrado presiden-
te del TSE, explicó que las elecciones generales del municipio de Guatemala tendrán el acompañamiento de no menos de 9 mil 850 colaboradores coordinadores de centro, delegados y miembros de las JRV, repartidos en 128 centros de votación. Solórzano destacó que el proceso funciona por etapas, y cada ciudadano es partícipe fundamental en este proceso eleccionario. Anabella Morfín, presidenta de la Junta citada, dijo: “estamos comprometidos con este evento, donde participarán 783 mil 224 guatemaltecos empadronados en el municipio de Guatemala. •
PNC fomenta valores en La Noche de los Museos
Cortesía: PNC
Con el objetivo de fomentar los valores culturales del país y para que la población conozca la historia de la Policía Nacional Civil (PNC), la institución participó en la Octava Edición de la Noche de los Museos, que se llevó a cabo el viernes en la capital. La PNC abrió las puertas del Museo de Los Héroes, el cual recopila alrededor de 317 piezas, desde uniformes, armas e insumos utilizados por los agentes. •
6
Entrevista
Guatemala, lunes 27 de mayo de 2019
Pedro Marcelino Yax Coordinador técnico del Programa de Enfermedades Transmitidas por Vectores.
“Estamos en la etapa final de eliminar la malaria en el país” Mariano Macz
Patricia González @PgnzzDCA
E
l Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), por medio del Programa de Enfermedades Transmitidas por Vectores, realiza esfuerzos en materia de vigilancia, prevención y tratamiento en todo el país, impulsando, además, la actualización de normativas, guías y manuales para ser socializados por medio de las áreas de Salud, para una correcta vigilancia epidemiológica.
Si continuamos con la reducción de la malaria, se prevé que, para 2025, Guatemala podría recibir una certificación de la eliminación de la enfermedad.
¿Cuáles son las funciones fundamentales del Programa de Enfermedades Transmitidas por Vectores?
”
Ejercer la rectoría del sector salud para el control de este tipo de enfermedades, por medio de las acciones dirigidas para la elaboración, validación y actualización de normas, guías y manuales inherentes a la atención de las personas, y al control integrado de vectores, para estandarizar así las actividades en las diferentes áreas de Salud y servicios del país, con la finalidad de promover estrategias de prevención y control, con participación intersectorial.
entre otras características para brindar este tipo apoyo en las comunidades.
¿Cómo es la situación de la malaria en el país?
La malaria afecta a no menos de 3 mil personas, concentrándose en 6 departamentos. La mayoría de casos en Escuintla, Alta Verapaz, Izabal, Suchitepéquez, Retalhuleu y Santa Rosa. Cualquier persona que viva o viaje a un lugar donde existan casos de malaria, está expuesta a la picadura de los mosquitos Anopheles. Los niños menores de 5 años y embarazadas pueden enfermarse gravemente, si no se les atiende a tiempo.
¿Cuáles son los subprogramas?
Se cuenta con los subprogramas de malaria y dengue, ambos de mayor trascendencia histórica debido a que, en su tiempo, abarcaron las mayores áreas del país. También está el del zika y la chikungunya, que surgieron en 2015. Anteriormente, se mencionaba que la fiebre amarilla podría resurgir; sin embargo, no sucedió, porque de manera pronta se hicieron líneas de trabajo y se dieron directrices para la prevención de esta enfermedad. También trabajamos en la vigilancia epidemiológica del tema de Chagas, leishmaniasis y la de oncocercosis.
¿Se han actualizado las normas para prevenir enfermedades?
Sí. Se cuenta con una actualización disponible desde 2018, y se están socializando para fortalecer el conocimiento a las áreas de Salud. Las normas están integradas por ocho módulos que abarcan los niveles del ciclo de vida: desde la etapa de embarazo y parto, hasta el puerperio. Luego sigue la parte de neonato, lactante, niñez, adolescente, adulto promedio y adulto mayor. Recientemente se han agregado
1 millón de mosquiteros han sido distribuidos, desde 2015.
dos módulos, que son Atención a la Demanda y Atención a las Familias y la Comunidad.
En el caso de la malaria, ¿cómo se está trabajando?
En este tema estamos muy avanzados; estamos en la etapa final de la eliminación de la malaria en Guatemala, lo cual obedece a una estrategia regional impulsada en Centroamérica y Sudamérica.
¿Cuáles son las cifras de casos de malaria registrados en el país?
Estamos impulsando acciones para tomar medidas, en coordinación con las 29 áreas de Salud del territorio nacional, con las unidades técnicas y operativas del MSPAS, como la Red de Servicios, departamentos de Promoción y Educación, Epidemiología, y los colaboradores voluntarios que ven este tema.
¿Quiénes son los colaboradores voluntarios?
Son hombres y mujeres elegidos por la comunidad, que han sido capacitados por el personal del Ministerio para dar a las personas un servicio para toma de muestras de sangre, tratamiento, consejería y seguimiento de casos, para prevenir y controlar la malaria. Estos deben ser líderes, responsables, serviciales, solidarios y respetuosos,
En 2018, se reportaron 3 mil 18 casos de malaria. En 2019, hasta la décima semana, 450. Esto refleja una curva de reducción del 30 por ciento, o sea que cada vez baja más.
¿Cuál es la importancia de la participación comunitaria?
El involucramiento de la comunidad es importante para obtener mejores resultados a corto plazo, para mantener una prevención, en campañas de limpieza, eliminación de criaderos de zancudos, limpiar zanjas, quineles, riachuelos y bordes de lagunas, entre otros. Algo que hemos recomendado y buscamos cambiar es el comportamiento en las poblaciones respecto de la “No automedicación”, sino que deben acudir a los colaboradores o puestos de salud más cercanos para recibir el diagnóstico y medicamento adecuado.
Nacionales
Guatemala, lunes 27 de mayo de 2019
La importancia del turismo en la economía del país Redacción DCA
E
l Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) presentó estadísticas en las que muestra cómo se ha incrementado la afluencia de turistas extranjeros al país, gracias a estrategias implementadas a nivel mundial, como la promoción por medio de taxis y pantallas digitales, lo cual muestra lugares emblemáticos de Guatemala en Madrid, Nueva York, Los Ángeles y Miami, entre otros. Los cruceros también ha sido un segmento
importante, ya que se dinamiza la economía y se promueven destinos locales, como Antigua Guatemala, el lago de Atitlán, el sitio arqueológico Iximché, Tecpán, Izabal y Petén. De igual forma, los países vecinos son un nicho de mercado importante ya que por la vía terrestre es por la que más visitantes extrajeros se han recibido.
Estimación de la derrama económica en turismo 2018
2019
US $515.30 millones
US $544 millones
aumentó un 6
%
Límites no definidos
Destinos de nuestro país más visitados en 2019
Petén
8%
Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Alta Verapaz
3%
Izabal
3%
Quetzaltenango
5%
9%
Sololá
25 %
*(Datos comparativos de enero a abril)
Chiquimula
14 %
Sacatepéquez
Ingreso de turistas extranjeros en el país
Guatemala, capital
Jutiapa Escuintla
5%
34 %
2018
2019
851,225
913,513
aumentó un 7
8%
%
Vía de ingreso de los visitantes en 2019
Lugares de origen de los turistas que más nos visitaron en 2019 Otros lugares del mundo
18,651
Aérea
270,523
Canadá
15,277
Europa
29,885
Estados Unidos
148,356
México
29,885
El Salvador
405,201
Marítima
75,582
Belice
19,732
Honduras
64,882
América del Sur
29,885
Fuente: Inguat, Dirección de Mercadeo, Departamento de Investigación y Análisis de Mercados
Terrestre Resto de Centroamérica
29,885 Infografía: Erickson Hidalgo
567,408
7
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Trabajan por la seguridad en las Elecciones Generales
A
menos de un mes de realizarse las Elecciones Generales 2019, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) sigue su marcha con los preparativos para que estas se realicen como lo marca la ley y en paz, para que con la masiva participación de la ciudadanía sea una fiesta cívica. De acuerdo con los análisis de inteligencia que ha hecho la Policía Nacional Civil (PNC), se han localizado 88 puntos conflictivos a los que debe prestarse especial cuidado. Mientras que para el TSE, son 44 lugares que muestran mayor conflictividad en el país. Al parecer, el TSE tiene mapeados los puntos con mayor carga de conflictividad, mientras que la PNC pone en su mapa la totalidad de puntos conflictivos que deben ser observados durante todo el proceso previo a las Elecciones Generales. Con el propósito de unificar criterios en este tema y en otros relacionados, se ha organizado una mesa de trabajo entre ambas instituciones donde se tratará todo lo relacionado con la estrategia para brindar seguridad electoral. Las fuerzas de seguridad civil han dispuesto de un plan en el que todo su personal, operativo y administrativo, estará en apresto durante el día de los comicios y 24 horas después, disponiendo para ello de no menos de 42 mil efectivos destacados en todo el país. En cuanto a la logística de seguridad para el traslado de papeletas que serán recolectadas en las 21,098 mesas electorales en todo el país, el TSE firmará la próxima semana un convenio de colaboración con los ministerios de Gobernación y de la Defensa. “Este proceso electoral cuenta con una serie de fortalezas, y una de ellas es el papel que desarrollan las misiones de observación en Guatemala”, anota el TSE, pues con su labor velan porque el evento se realice con transparencia. Para confirmar la labor de observadores internacionales antes, durante y después de las Elecciones Generales 2019, se suscribió un convenio que fue firmado por Julio Solór zano, presidente del TSE, y José Guillermo Solís, jefe de la Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA).
Director General:
Guatemala, lunes 27 de mayo de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Incertidumbre ciudadana manera integral y clara, el cómo y con qué harán lo que prometen son las figuras que siguen sin aparecer cual cartón de lotería. Claro, sin descartar las más recientes decisiones tomadas por la Cor20 días de llevarse a te de Constitucionalidad (CC), cabo las votaciones las cuales de alguna forma tamen el país, continúa la bién han contribuido para geneausencia de sal y pimienta en rar más descontento y perplejilas soflamas de los aspirantes a dad ciudadanos. Así también, la Presidencia de la República la aplicación de una nueva Ley que con sus actuaciones no perElectoral y de Partidos Políticos, suaden a nadie. Vale mencionar que deja más dudas que certezas, que la desteñida oferta electopues ha sido en gran medida un ral no llena las expectativas de la fracaso al no solucionar los prociudadanía que sigue sin enconblemas de fondo en su remedo trar propuestas concretas y, sode maquillaje. bre todo, viables en los proyectos En general estamos a las puerde las agrupaciones políticas que tas de unos comicios inéditos, sobreviven en la contienda. Con nunca en la historia democrática un electorado totalmente decepvisto, en los cuales es muy dificulcionado y displicente con el destoso arriesgarse a expresar o pencarte de postales partidasar siquiera quién será la rias la incertidumbre se El reloj candidata o el candidato acentúa aún más y pare- comicial que obtenga provecho en ciera marcar la lúgubre comienza ese maremágnum elecruta hacia el ausentismo su cionario. Aunque, con la en las urnas el próximo de algunas y alguinexorable salida 16 de junio. nos contendientes ya se Toda vez que a los cuenta manejan varias hipótesis pretendientes a conquis- regresiva. de lo que podría ocurrir tar la silla presidencial se en una eventual segunda les agota el tiempo para convenvuelta, en la cual sería más predecer a los incrédulos y adustos cible el desenlace de esa novela electores que ven cómo se diludigna de llevarse como mínimo yen los ofrecimientos politiquea la pantalla chica por la dimenros en un intercambio de señasión de la trama jurídico-política lamientos y enfrentamientos endesarrollada en los escenarios de tre candidatos. Tal el caso ocuuna incipiente democracia en el rrido el 18 de mayo de este año, País de la Eterna Primavera. Lo en Los Ángeles, California, Escierto del caso es que el ambientados Unidos de América, entre te que debiera ser festivo por la los presidenciables Aníbal Gartrascendencia del proceso cívicía del partido Libre y Fredy Caco-democrático que vivimos, se brera de la organización Todos, ha transformado en una verdaen el primer debate presidendera pesadilla de la cual difícilcial en el que participaron vamente despertaremos si no echarios candidatos. Situación que, mos a andar como ciudadanos en nada alienta al ánimo de las genuinamente comprometidos y los ciudadanos para acudir a la con la nación, el voto que pueda cita eleccionaria reflejando aniser consciente y se afirme conmadversión al proceso en sí missecuente para cambiar el rumbo mo. Aunado a eso, los principahacia donde vamos. El reloj coles problemas que aquejan a la micial comienza su inexorable sociedad no son abordados de cuenta regresiva. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
A
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua titulan que la Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia califica de exitoso el paro efectuado el jueves. En Panamá informan que los diputados coinciden en que no es el mejor momento para discutir temas establecidos por el presidente Varela.
La frase
“La vida es un juego; participa en él. La vida es demasiado preciosa; no la destruyas.”
Madre Teresa de Calcuta
Guatemala, lunes 27 de mayo de 2019
9
Opiniones
COLABORACIÓN
Uniendo fuerzas para un Futurocomún (II) la economía verde, en la digitalización de la economía, en empleos de alta calidad. Nuestra estrategia FEDERICA MOGHERINI, Alta Representante de la Unión Europea para contiene una serie de propuestas concretas para el Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y desarrollo sostenible de América Latina y el CariVicepresidenta de la Comisión Europea be. Queremos fortalecer la cooperación que ya hemos iniciado en algunos asuntos de importancia ntela trágica situación en Venezuela estaestratégica, como la lucha contra el crimen orgamos asistiendo a los refugiados y los paínizado y la mejora de los servicios públicos. Euroses que los han albergado. Pero no solo pa tiene mucho interés en fortalecer no solo la asoeso: junto con los países latinoamericanos, hemos ciación comercial con América Latina y el Caribe, creado el Grupo Internacional de Contacto, sino también la cooperación política interque actualmente es la única iniciativa inter- Queremos nacional. En la estrategia, proponemos fornacional que ha establecido un diálogo con fortalecer talecer el trabajo conjunto sobre la reforma todas las partes venezolanas. Este tipo de code las Naciones Unidas y la Organización la coopelaboración será aún más importante en los Mundial del Comercio, sobre la no prolifepróximos años, tanto para América Latina y ración que ración de armas, sobre los asuntos de seguriel Caribe como para Europa. Su continente ya hemos dad más importantes para nosotros. Para haha crecido a gran velocidad, pero aún no se iniciado. cer esto, queremos dialogar con cada país de han resuelto muchas contradicciones ecola región, pero también intensificar el trabanómicas y sociales y causas de fragilidad. Y lo misjo con las organizaciones subregionales. Es por ello mo ocurre en Europa. La lucha contra las desigualque estamos fortaleciendo las relaciones con difedades y la creación de un modelo de desarrollo verrentes grupos de países, desde el Mercosur hasta la daderamente sostenible serán los grandes desafíos Alianza del Pacífico, desde Cariforum a Caricom, de este siglo. La colaboración entre la Unión Euroa Sica. La colaboración entre regiones y continenpea y América Latina y el Caribe puede contribuir tes es la mejor manera de promover los intereses y de manera única al crecimiento de nuestros contivalores de nuestros ciudadanos. Las potencialidanentes. Europa no solo es el principal inversionisdes de integración entre dos continentes son infinita internacional en la región: somos la única potas. Nosotros los europeos hemos decidido invertir tencia mundial que invierte sistemáticamente en en nuestra amistad con América Latina y el Caribe.
A
PERCEPTIO
La seguridad durante el proceso electoral (II) de una o más personas pueden impedir que otros sujetos ejerzan su derecho al voto, a través de actos MÓNICA CASTELLANOS de violencia, intimidación o amenaza el día de las mcastellanos18244@gmail.com elecciones generales, en este caso, el delito es llamado turbación del acto eleccionario, el cual tiene una pena de dos a ocho años de prisión. ontinuando con el tópico de la oporPor otro lado, si 36 horas antes o el día de las electunidad anterior, se establecía que ciones le intentan dar dinero o cualquier objeto conla seguridad electoral depende de un siderado mueble para que se abstenga o vote por un conjunto de factores a considerar, con el fin candidato o agrupación política en particude garantizar un proceso de elección popu- Exislar, se está cometiendo el delito de coacción lar en circunstancias seguras. ten accio- del elector, de acuerdo con el artículo 407 c Asimismo, se establecieron algunos casos nes típicas del Código Penal y la persona que lo comeque de acuerdo con la legislación guatemal- e ilegales tiere deberá ir a prisión entre dos y ocho años. teca vigente se les puede considerar como que van en Asimismo, si una persona destruye, obsdelito electoral y este es el punto que quiero contra de, taculiza e impide de forma directa o indirecretomar, porque además de las ya mencioel libre ejercicio de la propaganda política, o que po- ta nadas, existen otras acciones típicas e ilegadeberá ser condenado entre uno y tres años les que van en contra de, o que podrían ser drían ser de prisión. Existen otros delitos electorales, cometidos por el elector. Por ejemplo, si una cometien este caso traté de mencionar los más relepersona utiliza para su identificación, en las dos por el vantes para el elector, para que evite caer en urnas el día de las votaciones, un documen- elector. una situación ilegal o denunciar cualquier into de identificación, ya sea el DPI o pasaporcidente de los antes indicados. te que no le pertenece o que presta sus documenA mi criterio, se considera un avance que en el tos para que otra persona se identifique con ellos, Código Penal se haya incluido los delitos electoraestá cometiendo el delito de uso ilegítimo de doles con mayor especificación, sin embargo, las mocumentos de identidad y de acuerdo con el artícudificaciones serán necesarias con el paso del tiemlo 388 del Código Penal, podría pasar de uno a tres po, ya que algunos de ellos incluyen penas que ayuaños en la cárcel. Existe también la condición dondan poco a desincentivar su comisión.
C
EN LA RECTA FINAL (I)
Acisclo Valladares Molina lla que se benefició de las transferencias condicionabas que fueron, @AciscloVM de alguna forma , por ella introdufacebook: Acisclo cidas, sino por la transmisión de su Valladares Molina madurez adquirida en estos años, incluida su comprensión de errobien –finalmente– ha res y corrección de los mismos, así como la necesaria explicación –padejado ya de ser el tera quienes se resisten a entenderma (tema que ha sido el lo– que el liberalismo es imposible dominante desde que se pudo –o si no se producen mínimos de submal de pudo, mejor dicho– iniciarsistencia para todos, mínimos que se la campaña electoral) tema que sean capaces de traducirse en paz y estaba circunscrito a quiénes son, sostenerlo (el liberalismo no puede quiénes serán y quiénes NO son o darse rodeado de miseria, pudienNO serán candidatos (casi trabado haber, a lo más, en tales condilenguas) tema –el de la incertidumciones, libre mercado pero tiranía bre– que sucedió al silencio imautoritaria sostenida por la fuerza, puesto por una mala ley y su peor lo cual no es liberalismo). Nos eninterpretación el mal legislado concontramos, en el caso de Sandra Tocepto de “campaña anticipada” y la rres, una candidata de peso compeor interpretación del mismo. Napleto que se supo hacer acompañar die se atrevía a decir nada, expuesto de Carlos Raul Morales, excancia infringir la Ley y los candidatos, ller y excelente tecnócrata, reconoaún menos, expuestos a ser excluicido como tal no solo endos de la elección: inexistre nosotros sino internatentes, por lo visto, antes La campacionalmente –represende que pudiera iniciarse ña en vallas tando ambos– pese a que la campaña, los proble- ”equitativaeste no pertenece a ninmas nacionales y las pro- mente“ gún partido político la expuestas de sus posibles repartidas. presión política de la Sosoluciones como que si cial Democracia. El reconoéstos no existieran y tamcimiento hecho por Eduardo Suger poco organizaciones políticas ni de la capacidad administradora de posibles candidatos. La campaña, Sandra Torres, venida de un acadécuando finalmente se inició (la inmico de esa envergadura, constitucertidumbre fue el tema dominanye un aporte importante para comte y excluyente de cualquier otro, prender la dimensión de su figura. será o no será, deshojando marEstuardo Galdámez, dos veces digaritas) se encontró nuevamenputado al Congreso de la Repúblite amordazada por otras ocurrenca, constituye la clara segunda opcias de la Ley y de sus peores interción, expresión de un fuerte naciopretaciones: la campaña en vallas nalismo sin concesiones ni influen“equitativamente” repartidas, imcias políticas externas y tiene su mepuesto el número (al que quisiera jor carta de presentación en las acmás –NA NAY–) y al que quisieciones y las obras del actual gobierra menos o ninguna y así, también no, obras y acciones silenciadas duimpuestos los medios de comunirante la campaña electoral –puesto cación –casi todos– mediocres, suque la Constitución así lo manda– jetos a tarifas impuestas que los mepero que son muchas y que puede dios más importantes rechazaron asumirlas como propias por tratary excluidas para divulgación, adese del candidato del partido que hamás ¡por favor! las redes sociales. ce gobierno, entre estas, por ejem¿Un tanto cavernícolas? ¿ninguna plo –además del respeto absoluto importancia, las de las redes? ¿no que ha habido por la crítica y por existen? Los candidatos, cuando ha toda disidencia–, mérito que no es llegado ya este momento de la reccomún entre nosotros, las exitosas ta final, son los siguientes (incierta consultas populares celebradas en aún, que conste, la candidatura de Guatemala y Belice, consultas que Edwin Escobar) siendo la primera harán posible lo jamás logrado: que de las candidaturas a nombrar, neel reclamo de todos los derechos tecesariamente, la de Sandra Torres, rritoriales, insulares y marítimos candidata que se encuentra al frenque tiene Guatemala en contra de te de todas las encuestas y quien no Belice sean conocidos por la Corprecisa carta de presentación, amte Internacional de Justicia, tribupliamente conocida; una candidanal que habrá de pronunciarse sota que habrá de afanarse no tanto bre estos y que, después de hacerlo, por la reafirmación de sus aciertos definirá nuestras fronteras. firmemente reconocidos por la poContinuará... blación, principalmente por aque-
Y
10
Económicas Monedas: dólar Q7.68 euro Q8.59 Indicadores:
gasolina US $1.91
La economía guatemalteca tiene como fortaleza su estabilidad macrofinanciera.
Reformas potenciarían el crecimiento
Dafne Pérez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
P
Enfoque integral
De acuerdo con Recinos, entre las reformas estructurales que se deben
Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala, dijo que es necesario aumentar el gasto en educación, salud y seguridad.
3% y 3.8%
es el rango en el que estaría el crecimiento para este año. efectuar está mejorar el clima de inversión, la competitividad, seguir diversificando la matriz energética, incrementar la inversión privada interna y externa, elevar el gasto en educación, salud y seguridad, y aumentar la flexibilidad laboral. En el caso del gasto, Esther Pérez Ruiz, jefa de la Misión del Fondo Monetario Internacional, que estuvo de visita en el país recien-
temente, instó a priorizar aquellas inversiones que generen las mayores externalidades, tales como los servicios de agua y saneamiento, atención médica preventiva y primaria, programas de educación preescolar y capacitación de maestros. Asimismo, recomendó reformar la Ley de Servicio Civil, aprobar una nueva ley de contrataciones que refuerce el costo-beneficio y balancee la agilidad y la transparencia, y revertir la baja en la recaudación. El Banguat proyecta que el PIB tendrá un crecimiento en el rango de entre 3 % y 3.8 % en este año. Los registros de dicha institución muestran que en 2007 el PIB tuvo un crecimiento del 6.3 %, y el año anterior un 5.4 %.
171901
ara que el Producto Interno Bruto (PIB) pase del 3.4 % que ha crecido, en promedio, en la última década, a una tasa del 6 % en el mediano plazo, requiere de que Guatemala implemente reformas estructurales y mantenga su estabilidad macrofinanciera, manifestó Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala (Banguat). “Las calificadoras de riesgo reconocen la estabilidad macroeconómica que tiene el país, la fortaleza del sector externo y la prudencia con la que se ha manejado la Política Monetaria y Cambiaria; sin embargo, una de sus preocupaciones se centra en la reducida base impositiva”, expresó. Estos temas los abordó Fitch Ratings el mes pasado, cuando mantuvo en BB la nota para Guatemala y revisó de estable a negativa la perspectiva. “Las calificaciones de Guatemala están respaldadas por un historial de estabilidad macroeconómica y políticas conservadoras, baja deuda pública respecto del PIB y buena liquidez externa. Estas fortalezas se ven contrarrestadas por una base tributaria estrecha”, indicó en dicha ocasión.
Guatemala, lunes 27 de mayo de 2019
11
Económicas
Capacitan a colaboradores del Mineco, Educación y de la cooperación internacional.
Impulsan emprendimiento en jóvenes guatemaltecos
Fotos: cortesía Mineco
Redacción DCA
C
on el objetivo de capacitar a formadores y docentes para que estos puedan replicar la metodología Emprendiendo desde la escuela a nivel de bachillerato dentro del ciclo diversificado de educación media del sistema educativo del país, un grupo de 25 colaboradores de los ministerios de Economía (Mineco) y de Educación, así como de la cooperación internacional e instituciones aliadas a la primera cartera, participaron en un taller impartido por el Centro Regional de Promoción de la Mipyme (Centromype). De acuerdo con los organizadores, se espera que los participantes conozcan la estructura de la metodología y generen propuestas relacionadas con el alcance de esta, actividades, recursos y elaboren un cronograma para su implementación en centros escolares, lo que deberá incluir lineamientos para el plan piloto que se llevará a cabo durante 2020 en Guatemala, Honduras y El Salvador. A partir de 2021, la metodología se pondría en práctica en todos los países del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica). Con estas acciones, el Ministerio de Economía da nuevos pasos para cumplir con el mandato de la Ley de Fortalecimiento al Emprendimiento, que establece el impulso de esta actividad por medio de programas y contenidos educativos en los niveles primario, secundario, e incluso universitario. La viceministra de Desarrollo de la Microempresa, Pequeña y Mediana Empresa, Gloria Zarazúa, explicó que la metodología diseñada está dirigida a formadores y docentes de los ministerios de Educación de la región Sica, y permitirá la incorporación del emprendimiento en el aprendizaje de estudiantes del bachillerato ciclo diversificado, como un componente curricular de los sistemas educativos de la región. Zarazúa agregó que Centromype organizó talleres nacionales y regionales para hacer un diagnóstico del estado de la educación emprendedora en los países de la re-
Un primer grupo de capacitadores multiplicará la metodología Emprendiendo desde la escuela a diversos colectivos del país.
Herbert Mendoza afirmó que no basta con la intención para emprender, pues es mejor complementarla con conocimientos.
25
2
personas
años
de los 2 ministerios y de otras intancias recibieron formación.
hace que se empezó a trabajar en la educación y la cultura emprendedora.
gión Sica, que a su vez sirvió para desarrollar una propuesta de líneas de acción a ser incluidas en el diálogo político. Roxana Durán de Ayala, coordinadora de la Gerencia de Injerencia Política Pública de Centromype, comentó que uno de los ejes fundamentales de la agenda de los ocho países que conforman el Sica es el emprendimiento. De Ayala explicó que entre los temas priorizados está la educación y la mentalidad y la cultura emprendedora, que se empezaron a trabajar en el seno del Sica desde 2017, a partir de una investigación regional e internacional por la que se logró determinar, y aunque en los países del subsistema se creía importante incluir la visión emprendedora en los sistemas educativos, no existía homologación de cómo incorporarla a estos. Herbert Mendoza, de la Unidad de Fortalecimiento al Emprendimiento, del Mineco, afirmó que es importante que el emprendedor conozca estas metodologías desde que es joven, porque al momento de llegar a una univer-
sidad o tener un negocio propio podrá aprovechar de mejor manera el trabajo de los centros de emprendimiento, como los del Mineco u otros proyectos similares privados, debido a que este conocimiento básico le permitirá ahondar en temas de mayor impacto. En la actualidad, afirmó Mendoza, el emprendedor en muchos casos debe empezar por los aspectos básicos. “Una cosa es la intención del guatemalteco para emprender, y otra es el conocimiento que tiene para emprender de la mejor manera y reducir la posibilidad al fracaso”, dijo. El taller, inaugurado por Zarazúa en compañía del viceministro técnico de Educación, Héctor Canto, fue realizado por Centromype con la cooperación de la Coordinación Educativa y Cultural Centroamericana, la cartera de Economía, por medio del Viceministerio de Desarrollo de la Microempresa, Pequeña y Mediana Empresa; el Ministerio de Educación de Guatemala, con apoyo de Taiwán y la Unión Europea. • Byron Dardón Garzaro/ Mineco
12
“ La cultura es la suma de todas las formas de arte, de
Artes
amor y de pensamiento, que, en el curso de siglos, han permitido al hombre ser menos esclavizado.” André Malraux, escritor francés.
El Festival de Junio cumple
ARLEQUIA, la tierra soñada evoca la imaginación y la creatividad Diario de Centro América @diariodeca en un mundo surrealista.
XV Fo tos Ma rian o
Ma cz
Programación
Para conocer la agenda completa, visite la página de Facebook (@ccmaagt). Además, el programa Vamos al teatro, de Radio Faro Cultural (104.4 FM), realizará transmisiones especiales todos los miércoles, jueves y viernes de junio, de 9:00 a 10:00.
Dato
Los b el Fes oletos pa puede tival de ra Junio n adq u plata irirse en l a kliktic forma kets.c om.
LOS ZOMBIS de En el bosque del miedo conquistarán al público familiar.
Los espacios del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias se engalanan para la nueva edición. Stephany López slopez@dca.gob.gt
C
ada año, desde 2005, el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (CCMAA) se convierte en el núcleo de la cultura nacional con el
Festival de Junio. Del 1 al 29 del próximo mes, los espacios creados por el maestro Efraín Recinos recibirán un abanico de propuestas de teatro, danza, música, cine, literatura y artes visuales. Fiesta
No todos los días se cumplen 15 años y por eso este Festival de Junio es “motivo de fiesta”, asegura Douglas Vásquez, director del CCMAA. En una conferencia de prensa, celebrada el viernes en el Salón Dorado de ese centro cultural, fue revelada la agenda de esta edición. La cartelera incluye el regreso a este escenario de El libro de la Selva y Otelo, del Ballet Nacional de Guatemala, pero también la incorporación de nuevas propuestas como el performance Arlequia, la tierra soñada, de Gmagination, que busca inspirar al público a luchar por sus sueños. La Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala, Patrimonio Cultural de la Nación, dirá presente con el IV Concierto de Tempora-
da Oficial, que estará bajo la dirección de Igor Sarmientos. Dentro de este programa, que tiene como tema central El poema del éxtasis, de Aleksandr Skriabin, se estrenará, además, La danza de la Tatuana, composición del chelista Paulo Alvarado. Protagonistas
El Festival de Junio se ha convertido en un espacio perfecto para el debut de obras teatrales. Este es el caso de Dicotomía, de la Maleta Producciones, una pieza de lo absurdo que “destaca las presiones sociales que sufre un individuo”, devela su directora, Brenda Santizo. A la cartelera se suma Eliella Teatro, un colectivo experimental que llevará a escena Aún tenemos la misma historia, serie de monólogos que narra la vida de cuatro mujeres. La literatura estará muy presente en el CCMAA, y no solo
con los lanzamientos de libros. La música y danza harán homenaje a las letras, como en el concierto Pop folclor, de Esperanto, en el que la obra José Martí será recordada con la canción La niña de Guatemala, basada en el poema homónimo del cubano. Por su parte, el Ballet Moderno y Folklórico evocará la pluma de Severo Martínez Peláez con su adaptación de La patria del criollo. Arte del bueno
Para Douglas Vásquez, este programa es “un agasajo de la vida” y una oportunidad para co-
FERNANDO Gómez anuncia la presentación del musical Querida.
nocer que existe “arte del bueno” en nuestro país. Entretanto, Elder Súchite Vargas, ministro de Cultura y Deportes, adelanta que entre los planes de su cartera está declarar al Festival de Junio como Patrimonio Cultural de la Nación, debido a su importancia y accesibilidad.
13
Artes EFE
Guatemala, lunes 27 de mayo de 2019
La 8a. Noche de los Museos,
a i r o t s i h e s c a h e z n a í n D a r Reacciones a s C é C en
E
Redacción Artes/EFE
l cineasta guatemalteco César Díaz ganó el sábado el premio Cámara de Oro a la mejor ópera prima de la 72 edición del Festival de Cannes por Nuestras madres. El filme compitió en la Semana de la Crítica, sección paralela del certamen cinematográfico francés, y habla de las víctimas y desaparecidos que dejó el conflicto armado interno en Guatemala y de los familiares que sobrevivieron. Un cineasta “único”
Un emocionado César Díaz dedicó el premio a su equipo pero, sobre todo, a esas víctimas y “a las mujeres que siguen de pie y que nos dan una lección de vida”. La cinta también se llevó el miércoles el premio de
Las reacciones por el triunfo de Nuestras madres en Cannes no se hicieron esperar. En su cuenta de Twitter, Pamela Guinea, productora de la cinta, escribió: “Guatemala se acaba de llevar, junto a Bélgica y Francia, la Caméra d’or. Eso, amigas y amigos, es como ir al mundial y GANARLO”. Mediante una nota de prensa Elder Súchite Vargas, ministro de Cultura y Deportes, ante la prenfelicitó al equipo de la película sa internacional. por “hacer historia” Con la Cámara de al obtener el Oro, Cannes distingue a la galardón. mejor ópera prima presen-
tada en la selección oficial o en las paralelas Semana de la Crítica y Quincena de Realizadores. Su jurado estuvo presidido por el director camboyano Rithy Panh. “No buscábamos a un cineasta perfecto, sino a uno único”, dijo el realizador, quien destacó que Nuestras madres es una “película valiente”, que se diferenció “por unanimidad” y le “emocionó mucho”.
la Sociedad de Autores y Compositores Dramáticos, de la Semana de la Crítica, y el jueves Le Rail D’Or, otorgado por el público. “Sentimos una responsabilidad casi histórica con el tema. Creo que los directores hacemos películas para espectadores que son inteligentes. Hay que dejar espacio para la emoción y la reflexión. Eso es lo que hemos intentado, tener un diálogo con el público de COMO una manera justa, inLO han hecho teligente y sensigrandes cineastas ble”, afirmó a lo largo de la historia, Díaz César Díaz posa en el photocall de ganadores de Cannes.
Fotos: Mariano Macz
entre conocimiento y cultura
EL PÚBLICO recorrió el viernes el Museo de la Tipografía Nacional y descubrió todos los objetos y elementos que convierten el imprimir en un arte. EN EL MUSEO de la Universidad de San Carlos, los integrantes de la Mascarada Huelguera llevaron a los visitantes por la historia de La Chalana.
A BORDO de sus vagones, el Museo del Ferrocarril transportó a los capitalinos a otra época.
LA BIBLIOTECA César Brañas participó por primera vez en la Noche de los museos, con un tour que recordaba la figura del escritor guatemalteco. PARA DELEITE del público, el Museo de Correos y Telégrafos ofreció demostraciones diversas. VOLCANES, montañas, lagos y ríos. La geografía guatemalteca se exploró de cerca en el Mapa en Relieve.
14
Artes
Guatemala, lunes 27 de mayo de 2019
La danza aérea
Fo to t er rb He s: rcía Ga
enlaza diferentes disciplinas Visitamos la Escuela de Circo Batz, para conocer de cerca esta práctica.
L
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
as tablas de un escenario no son las únicas en den a quien las ve, y para las que la ello se vale de un trío de danza se aliados: el trapecio, la lira luce pues, en las alturas, es(aro) y las telas. Estas últe arte también puede fluir timas, comenta el instrucy tener libertad de movitor, son las más comunes, miento. Para seguirle el papues en ellas se aprenden LAS so a la danza aérea, un prolos agarres básicos, y se S TELA ceso que combina discipliforja la fuerza estabilizala n a ejercit nas artísticas y deportivas, dora y los nudos necesad, la a id il visitamos la Escuela de Cirrios para trasladarse en el flexib los física y e co Batz, 2a. calle 12-42, zoaire. A pesar de ser la heu f erza d s o ic bás na 1. rramienta más elegida, nudos e d o ip este t todos aquellos que se fordanza. El deporte, man en la danza área excomplemento ploran los tres aparatos. Subir, bajar, dar vueltas o sostenerse con las piernas No hay en uno de los aparatos, son límites parte de las técnicas que se Al observar la fuerza y aprenden en la danza aémovilidad que se requierea. Esta práctica, afirma re para dominar los apaLuis Cuxum, instructor de ratos aéreos, se llegaría a la Escuela de Circo Batz, no pensar que esta técnica es es exclusiva de quienes se exclusiva de profesionadedican al baile o al arte, ya les. Sin embargo, Alberto que en ella confluyen muStackman, trapecista de chas otras disciplinas. De la Escuela de Circo Batz, hecho, agrega, el deporte indica que no hay impees un complemento, pues dimentos para quien dela fuerza física y la flexibilisee entrar en este mundad son necesarias. do. “No hay límite de edad, ni si quiera el peDel suelo so es un obstáculo. Se real cielo quiere paciencia y consLa danza aérea, explica tancia; la flexibilidad y la Cuxum, involucra un desfuerza se consiguen con plazamiento corporal consel tiempo”. tante y una fluidez de moLos que sí es absovimientos que se combina lutamente necesario es con acrobacias. Por eso, es practicar la danza área importante enfocarse en con seguridad. El equipo trasladar la danza, los pay anclajes de los aparatos sos y las coreografías del deben revisarse antes de suelo “al cielo”: “Si no eniniciar. Stackman destendemos cómo se hacen taca que aunque algulas cosas en el piso, no sanas técnicas se ven simbremos cómo presentarlas ples, se debe trabajar en en un aparato aéreo. Teneequipo para inspecciomos que jugar con la múnar los soportes y tamsica y tener claro el mensabién contar con colchoje que queremos dar al mones de seguridad. “Estos ver el cuerpo con las técnielementos son obligatocas adecuadas”. rios, porque a veces pensamos que no nos pasaTres rá nada pero, podríaaparatos mos causarnos una leEsta disciplina permite sión severa si no contadibujar figuras que sorprenmos con ellos”, finaliza.
NO HAY un lím ite de eda d para practic ar la danza aérea.
EL CUER PO es el person princip aje al sobr e la lira o aro.
bBartz a u ofrece c s o e c D de Cir za a lo
e dan ón cuela La Es os libres d a inscripci s L r 0 . u 0 o c de Q1 del añ largo e un costo lidad, tien mensua y la Q400. LA A A D NZ e s a e r é a ar m o c bin puede l e y arte con el . e deport
Deportes
15
Cifra: 8 mil corredores participaron con número pagado, pero se estima que al menos 4 mil más fueron parte del recorrido de 21 kilómetros entre Cobán y San Pedro Carchá.
@DeportesDCA Diario de Centro América
@diariodeca
Vicoty Chepngen ganó la rama femenina.
El Medio Maratón Internacional de Cobán se disputó por primera vez el 4 de mayo de 1975.
Bicampeón, Daniel Muteti repitió el triunfo de 2018.
Supremacía keniana Africanos dominan el Medio Maratón de Cobán. Fotos: Sports and Marketing
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
on un paso impresionante, enmarcado por la participación de no de menos 12 mil personas (8 mil con el número pagado), los representantes de Kenia volvieron a dejar huella en el Medio Maratón Internacional de Cobán, al imponerse en la rama masculina y femenina, respectivamente. El atleta keniano Daniel Muteti ganó la prueba por segundo año consecutivo. El corredor llegó solitario a la meta en el Estadio José Ángel Rossi de la ciudad de Carlos V con una ventaja de al menos medio kilómetro respecto de sus más cercanos perseguidores.
El quinto puesto de Blanca Orozco superó a las locales. Los atletas nacionales trataron de seguirle el paso a Muteti, quien sacó ventaja al final.
Paso ganador
Muteti mantuvo un paso firme a lo largo del recorrido, en el cual la población que salió a presenciar la carrera mostró apoyo para todos los corredores, locales e internacionales, trayecto que es uno de los más impresionantes de la región por la geografía del terreno, entre quebra-
José González fue el mejor nacional al terminar quinto.
das y pasajes en una de las tierras del quetzal, el ave símbolo nacional. El keniano paró los cronómetros en 1 hora, 5 minutos y 16 segundos. El mejor guatemalteco en la prueba fue José Carlos González, quien llegó en quinto lugar. Cabe destacar la participación del peruano Cristhian Pacheco, quien fue segundo. Mientras que en la rama femenina la victoria también fue para una keniana. Vicoty Chepngen se
Estudiantes de un centro educativo mostraron su apoyo con los colores típicos de la región.
hizo con el primer lugar de la competición deportiva con un tiempo de 1 hora, 13 minutos y 23 segundos. La mejor guatemalteca en el Medio Maratón fue Blanca Orozco, quien paró el cronómetro con un tiempo de 1:24:04 en el quinto lugar. En la primera edición de la prueba corrió solo un centenar de personas. Entonces el ganador fue el hondureño Hipólito López, con un tiempo de (1:10:38).
Resultados MASCULINO: 1. Daniel Muteti (Ken) 1:05:16 2. Cristhian Pacheco (Per) 1:06:08 3. Julius Koskei (Ken) 1:06:24 5. José González (Gua) 1:06:47 FEMENINA: 1. Vicoty Chepngen (Ken) 1:13:23 2. Caroliine Kiptoo (Ken) 1:16:03 3. Sheila Chesang (Ken) 1:18:25 5. Blanca Orozco (Gua) 1:13:01
16
Deportes
Guatemala, lunes 27 de mayo de 2019 Bryan Anton
El conjunto aguacatero conquistó el cuarto título de la LIga Nacional, todos en los torneos cortos y en los recientes cuatro años.
Estirpe antigüeña Coloniales conquistan su cuarta corona frente a Malacateco. Bryan Anton
Alex Jacinto
Bryan Anton @BantonDCA
E
l habitual domingo, digno para turistear por las calles empedradas de la Ciudad Colonial, pasó a ser un día futbolero. Antigüeños y extranjeros, rebosados de optimismo, atiborraron el Estadio Pensativo para atestiguar la hazaña de un Antigua que superó 1-0 (2-0 global) a Malacateco y conquistó el título del Torneo Clausura 2019, con el cual cicatrizó las heridas de un 2018 en blanco. Y Marco Domínguez hizo que valiera la pena, porque le dio la estocada final a un certamen en el que los coloniales fueron los mejores de la fase regular y en el que la superioridad la validó al asestarle una lanza mortal a los toros, en el minuto 81, con un gol de cabeza,
El encuentro estuvo reñido y en algunos momentos subido de tono por algunas faltas que se sucedieron.
Manuel Sosa observa cómo el balón ha ingresado en su portería. Fue la sentencia de los coloniales.
luego de un pase magistral del 10, José Manuel el Moyo Contreras. Claro está, Malacateco murió porque agitó su juego y demostró bravura, pero 2 expulsiones, la primera por un cabezazo de José Lon-
ra final que disputó en la máxima categoría. Llegó la cuarta corona para los coloniales en 5 años. Si había demanda por que fueran de nuevo ese equipo ganador e intrépido para ha-
go a Pablo Mingorance, en el minuto 47, y la segunda a su mejor arma, Edward Santeliz, en el 77, por una barrida a destiempo sobre el mismo jugador, terminaron por sentenciarlo en su prime-
cer historia. En su primer certamen al frente, el mexicano Juan Antonio Torres Servín ya le devolvió el estilo y la esencia con la misma base que le dejó el anterior colega, Mauricio Tapia, ganador de 3 cetros.
17
Deportes
Guatemala, lunes 27 de mayo de 2019
Alex Jacinto
Juan Antonio Torres Servín
Minuto a minuto
Entrenador de Antigua GFC
47
Alex Jacinto
José Longo es expulsado por dar un cabezazo a Pablo Mingorance.
62
Un enjambre de abejas cruza por el campo de juego.
El recorrido por las calles antigüeñas se prolongó hasta entrada la noche. El paso por el arco fue al filo de las 19:00.
Bryan Anton
78
algunas cosas en la cancha “quePasaron pueden complicar una final. Fue
Edward Santeliz ve la tarjeta roja por doble amonestación.
un gran trabajo de todo el equipo y le agradezco a Dios por esta alegría que me permite vivir.
”
82
Marco Domínguez remata a placer un centro de José Contreras.
Bryan Anton
Alex Jacinto
Los jugadores de Antigua se fusionaron en abrazos luego de saberse victoriosos. Alex Jacinto
Resultado
ANTIGUA
MALACATECO
1 0 AGREGADO (2-0)
¡Peligro! Futbolistas y árbitros se lanzaron al suelo cuando un enjambre de abejas cruzó por el terreno de juego. Alex Jacinto
Marco Domínguez (d) llegó desde la banca y anotó el gol que confirmó el título aguacatero.
Algunos jugadores de los toros terminaron desconsolados por la derrota. Alex Jacinto
Los aficionados colmaron el Estadio Pensativo con los colores del equipo antigüeño..
Gerardo Paiz, presidente electo de la Fedefut, llegó para presenciar el encuentro.
Bryan Anton
José Longo (c) perdió el control y fue expulsado luego de propinarle un cabezazo a Pablo Mingorance.
18
Deportes
Federer se reúne con París
París, EFE
EFE
El suizo sigue siendo de los favoritos en París.
EFE
Hamilton
Tenis
Hacía cuatro años que el público de París no había visto al tenista que más adula, el suizo Roger Federer, que ayer regresó a Roland Garros y tuvo un reencuentro plácido, con una victoria sencilla sobre el joven italiano Lorenzo Sonego. A la espera de que hoy entren en juego los grandes favoritos, el español Rafael Nadal, el serbio Novak Djokovic y el austriaco Dominic Thiem, el Grand Slam francés pudo disfrutar nuevamente del juego del helvético. No tuvo que emplearse mucho Federer para ganar, por 6-2, 6-2 y 6-4, al italiano Sonego, de 23 años, neófito en París, 73 del ranquin. Pasaron 20 años después de su debut en la tierra batida de París, 10 desde de su único triunfo, y el helvético, de 37 años, volvió a comprobar, en una central repleta, que sigue siendo el hombre más querido por el público francés. Y demostró que los problemas físicos que lo obligaron a retirarse del torneo de Roma son historia, al deshacerse sin problemas de un rival que comenzó nervioso y que, pese a que llegaba con el triunfo en Marrakech en su palmarés, no puso problemas a Federer. En segunda ronda, Federer se medirá contra el alemán Oscar Otte, rescatado de la fase previa, que se deshizo en la primera ronda del tunecino Malek Jaziri, por 6-3, 6-1, 4-6 y 6-0.
Guatemala, lunes 27 de mayo de 2019
Atalanta e Inter, a la Champions El Atalanta y el Inter de Milán sellaron ayer los últimos dos billetes para la próxima Liga de Campeones y enviaron al Milan a la Liga Europa, en una trigésima octava y última jornada de la Serie A que decretó el descenso del Empoli. La victoria del Atalanta contra el Sassuolo (3-1) le regaló la tercera plaza y la primera clasificación a la Champions de su historia, mientras que el Inter sufrió hasta el final para doblegar 2-1 al Empoli y defender la cuarta posición de la presión del Milan, al que no le bastó ganar 3-2 al Spal de Ferrara.
gana en Mónaco
Alta tensión
El piloto de Mercedes lideró desde la pole. Mónaco EFE
E
l británico Lewis Hamilton (Mercedes) reforzó su liderato en el Campeonato del Mundo de Fórmula Uno al ganar ayer desde la pole el Gran Premio de Mónaco. Por tercera vez en su carrera, después de sus anteriores triunfos en 2008 y 2016, Lewis Hamilton salió campeón del Principado. Ayer batió al alemán Sebastian Vettel (Ferrari) y al finlandés Valt-
Mestalla agasaja a sus campeones El vetusto estadio de Mestalla se quedó pequeño para albergar ayer la gran fiesta de celebración del Valencia con sus aficionados luego de ganarle la Copa del Rey al Barcelona (2-1) en el año del centenario de un club que no festejaba desde hacía 11 la consecución de un título. Incluso antes de que aterrizara el avión del Valencia en Manises el estadio había comenzado a llenarse. Nadie se quería perder la fiesta y eso que la noche había sido larga. Valencia, EFE
teri Bottas (Mercedes), segundo y tercero, respectivamente, luego de la penalización de 5 segundos que relegó al holandés Max Verstappen (Red Bull) a la cuarta plaza. Por primera vez esta temporada, Mercedes no pudo situar a sus 2 pilotos en las 2 primeras plazas. Vettel rompió el duopolio de las flechas plateadas al ubicarse en la segunda posición, merced a la sanción de 5 segundos que recibió Verstappen por golpear a Bottas en la calle de garajes.
Serie A
El francés Pierre Gasly (Red Bull) fue quinto y el español Carlos Sainz (McLaren) logró un meritorio sexto puesto. El ruso Daniil Kvyat (Toro Rosso), el tailandés Alexander Albon (Toro Rosso), el australiano Daniel Ricciardo (Renault) y el francés Romain Grosjean (Haas) completaron el top-10. El mexicano Sergio Pérez (Racing Point) fue decimotercero. Por su parte, el monegasco Charles Leclerc (Ferrari) sufrió el único abandono. EFE
Fue un domingo de alta tensión, con siete equipos, el Inter, el Milan, el Atalanta, el Roma, el Empoli, el Fiorentina y el Génova, que se jugaban la vida en sus respectivos objetivos: la Liga de Campeones y la permanencia en la máxima categoría. El Atalanta arrancaba como tercer clasificado, empatado con el Inter; el Milan, quinto, necesitaba ganar y un tropiezo de uno de sus rivales para alcanzar la Champions; la Roma, sexto, apelaba a un milagro pues necesitaba ganar y que sus tres rivales directos perdieran. Horas antes, el técnico Massimiliano Allegri se despidió del Juventus Turín con una intrascendente derrota 0-2 contra el Sampdoria, decidida por los goles del francés Gregoire Defrel y de Gianluca Caprari. Roma, EFE
EFE
Radja Naingolan marcó el gol que avanzó al Inter.
Guatemala, lunes 27 de mayo de 2019
19
Deportes Fotos: EFE
Mujeres en el campo de futbol
Habilidad, velocidad y espectáculo: es la oferta para el Mundial Femenino en Francia. Redacción EFE
L
as hay que no se conforman con ver un partido por televisión o seguir a su equipo desde la grada, sino que lo practican como aficionadas o profesionales. Mujeres que manejan el esférico con asombrosa destreza, arbitran o entrenan. ¿Quién dijo que el futbol es solo cosa de hombres? El Mundial que se disputará en Francia entre junio y julio demuestra el auge del futbol femenino. No hay cromos de futbolistas femeninas ni salen habitualmente en los medios de comunicación. Apenas asoman, y todo por el único hecho de nacer mujer. Profesionalidad no les falta y sus méritos les
avalan, pero las mujeres aún tienen que solventar miles de barreras para conseguir la ansiada igualdad de sexos. Aunque los tiempos cambian, ser mujer futbolista es ser cuestionada en muchos momentos, es vivir la discriminación laboral en primera persona y recibir insultos de quienes las infravaloran. La figura femenina en el deporte en general sigue reclamando su presencia y reivindicando la igualdad; si además hablamos de futbol la diferen- Los países con más afición son Estados Unicia aún parece ma- dos, Inglaterra, Noruega, Alemania y España.
yor. Las competiciones femeninas no cuentan con la misma relevancia aunque demuestren su valentía, y sus contratos nada tienen que ver con lo de los hombres. Faltan divisiones femeninas y, en algunos lugares, las mujeres no tienen siquiera acceso a una cobertura médica, ni los salarios dan para vivir de ello.
La importancia de la visibilidad
Cristina Fernández Ponce es directora deportiva de la Escuela de Futbol Femenino de Alcobendas, una barriada de la capital de España. Pero pese a ello no considera estar en el mundo futbolístico de manera profesional, ya que no puede vivir de su pasión. “Dirijo un club y estoy con ello las 24 horas del día. Es muy complicado vivir del deporte femenino en general y más, si es un deporte considerado de hombres”.
Su equipo de mujeres se pone las botas de futbol, se ajusta los calcetines y salen al campo a darlo todo. No hay diferencia alguna con los varones. Han tenido que superar las mismas exigencias que ellos y demuestran que el futbol no entiende de sexos ni de edades. La FIFA apuesta por el futbol femenino y quiere ofrecer más oportunidades a entrenadoras, jugadoras, árbitras y dirigentes. Para ello pretende fomentar la igualdad de sexos y que las mujeres asuman cada vez más responsabilidades, pero los hechos demuestran que aún queda mucho trabajo. La práctica de un deporte que muchos creen privilegio exclusivo del sexo masculino, demuestra que las mujeres pueden ser iguales o mejores que los hombres, prueba de ello son sus éxitos. Son pocas, pero cada vez son más y son imparables. Lo que antes era impensable, hoy cada vez es un hecho más habitual, solo queda que toda la sociedad sepa entenderlo y apreciarlo.