Edición del Diario de centro américa del 03 de agosto 2018

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 3 de agosto de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,792

Más de 274 mil hogares censados

Misión Internacional satisfecha con el Censo

Expertos del Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE) consideran que el proceso se realiza con éxito gracias a la colaboración de la población y el apoyo interinstitucional. Página 2 Cortesía: SCSPR

5 Nacionales

Nombran a 4 nuevos mandos en la PNC

18 Deportes

Vicepresidente inaugura vuelta ciclista femenina

Mejoras motivan a estudiantes

“Todos, poniendo el granito de arena que nos corresponde, haremos las cosas bien y vamos a heredar una mejor Guatemala”, expresó ayer el mandatario Jimmy Morales, quien compartió con alumnos de Chiquimula durante el acto de entrega del remozamiento de 15 escuelas de ese departamento, en donde se invirtieron Q7 millones para beneficiar a más de 4 mil estudiantes. Página 3

Página 16

Kevin Cordón se luce y suma la 20 medalla dorada para el país

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Expertos reconocen los esfuerzos de instituciones como la PNC, que son clave para el proceso.

Misiones internacionales satisfechas con el Censo Yuri López Redacción

E

l Censo Nacional de Población y Vivienda se desarrolla con normalidad y con un éxito significativo, producto de la aceptación de los guatemaltecos que han facilitado los datos a los censistas, señalaron ayer observadores de Misiones Internacionales, por medio del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). La representante de UNFPA, Verónica Simán, detalló que en el país se encuentran delegados del Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE), como el asesor de población y desarrollo de la oficina regional, Pablo Salazar Canelos y Lorena Villa, responsables del Censo en Chile en 2017. Simán explicó que las primeras recomendaciones realizadas por ambas personalidades internacionales, que se encuentran en el interior de la República, es hacer énfasis en la aplicación uniforme de los criterios metodológicos apropiados, junto a la supervisión permanente en el trabajo de campo y la aplicación de los instrumentos de monitoreo adecuados, así como el apoyo a la toma de decisiones que

orienten a priorizar acciones para anticiparse, y resolver desafíos que se presentan en el avance. “Se ha centrado en analizar la consistencia de los procedimientos diseñados en la etapa pre-censal y la forma como las instrucciones transmitidas mediante la capacitación se están aplicando en el campo, junto a los procesos de control aplicados en el operativo”, añadió la representante de la UNFPA.

Danilo Ramírez

Compromiso

El alto nivel de compromiso de la población guatemalteca con el Censo y el alto nivel de colaboración de la población y de instituciones claves para el proceso, tal como el Ministerio de Gobernación por medio la Policía Nacional Civil (PNC), la Comisión Nacional de Atención a las personas con Discapacidad (CONADI), la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo, (Codirsa), Comisión Presidencial de Derechos humanos, Academia de Lenguas Mayas, ministerios de Economía y Finanzas, gobiernos locales en todo el país, centros de investigación y tanques de pensamiento, fueron valorados por los expertos internacionales.Simán informó que a la presente fecha se han recibido gran

A la fecha han sido censados 274 mil hogares en distintos puntos del país, según el INE.

“Hacemos nuevamente el llamado a la ciudadanía para abrir la puerta al censo y participar en este proceso de nación que nos convoca a todas las personas en todo el país.” Verónica Simán

Representante de UNFPA

cantidad de llamadas al call center 1514, lo que les ha dado la oportunidad de orientar e informar acer-

ca de dudas específicas que realizan sobre Censo Nacional de Habitación y Población en todo el país.

El Censo de Población y Vivienda, que coordina el INE, termina el 23 de agosto.

Presidente agradece a congresistas solicitud de TPS

El gobernante ha solicitado 5 veces el TPS a Estados Unidos, y ayer escribió este mensaje en su cuenta de Twitter.

El presidente de la República, Jimmy Morales, agradeció ayer el apoyo que más de cuarenta congresistas de Estados Unidos dieron a sus reiteradas gestiones para que los guatemaltecos que viven en ese país reciban el beneficio migratorio del estatus de protección temporal (TPS en inglés). “Agradezco a los 43 congresistas de EE. UU. que solicitaron al director del Servicio de Inmigración del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. el es-

tatus de protección temporal para los guatemaltecos”, expresó el mandatario guatemalteco en un mensaje a través de su cuenta oficial de Twitter. El presidente Morales consideró en el mismo texto que este apoyo colectivo de los congresistas estadounidenses “se suma a nuestros esfuerzos de velar por nuestra población migrante”. El pasado 25 de junio, el presidente Morales instruyó a la canciller Sandra Jovel para plantear

una nueva solicitud del TPS para los guatemaltecos ante las autoridades estadounidenses. Esta vez, por la catástrofe provocada por la erupción del volcán de Fuego, del 3 de junio. Los 44 congresistas estadounidenses solicitaron el TPS por 18 meses a favor de los guatemaltecos. El argumento en favor del país es por la erupción del volcán de Fuego, que según ellos amerita un estatus temporal. • Con información de AGN

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2018

3

Nacionales

Son 15 planteles que benefician a más de 4 mil alumnos en Chiquimula.

Presidente entrega escuelas remozadas Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

L

a comunidad educativa de Chiquimula recibió del presidente Jimmy Morales los trabajos de remozamiento de 15 escuelas, con lo cual 4 mil estudiantes son beneficiados con espacios renovados para su proceso de aprendizaje. El Gobierno invirtió Q7 millones 311 mil 237.18 en las mejoras, las cuales estuvieron a cargo de la Unidad de Construcción de Edificios del Estado, dependencia del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). El mandatario y las autoridades de las carteras de Educación y del CIV visitaron la Escuela Oficial Rural Mixta Héctor Manuel Vásquez, aldea Maraxco y el Instituto Nacional de Educación Básica Experimental Dr. David Guerra Guzmán, ambos del municipio de Chiquimula. En el primer establecimiento se invirtieron Q525 mil 225.71 y, en el segundo, Q2 millones 326 mil 646.94. El total de alumnos favorecidos en los 2 centros es de 1 mil 729, de acuerdo con datos del CIV. Las mejoras consisten en el cambio de techos por lámina termoacústica y piso, así como la instalación de tomacorrientes y pintura en muros, puertas y balcones. También se dotó de pizarrones y mesas bipersonales con sillas, entre otros insumos.

“A los alumnos, su responsabilidad es estudiar

mucho; sus padres están haciendo un sacrificio grandísimo para que se formen.” Jimmy Morales

Presidente de la República Fotos: cortesía SCSPR

Motivación

“Estamos muy contentos. Los estudiantes están motivados porque el ambiente es sano”, externó Romero Rivera Chacón, director del Instituto Experimental, según información de la Agencia Guatemalteca de Noticias. Al igual que en otras regiones donde se han entregado edificios escolares remozados, el mandatario requirió a los alumnos su responsabilidad de esforzarse en los estudios, y su compromiso con el cuidado de las instalaciones y de los enseres.

Junto a los ministros de Comunicaciones, José Luis Benito, y de Educación, Oscar Hugo López, el mandatario Jimmy Morales entregó las renovadas instalaciones de los establecimientos educativos.

Son 21 mil edificios escolares en el país

Oscar Hugo López, titular del despacho educativo, recordó que en todo el territorio hay cerca de 21 mil edificios escolares, de los cuales

El Presidente también inauguró un sistema de agua potable en San Juan Ermita, en el llamado Corredor Seco.

un número significativo no ha recibido mantenimiento. Sin embargo, a partir de este Gobierno se han tomado acciones, como la intervención de la Unidad de Construcción de Edificios del Estado (UCEE), en el mejoramiento de más de 300 establecimientos. López añadió que con el quinto programa de apoyo, presentado recientemente, se espera remozar unas mil escuelas más en lo que queda del año. La ejecución estará en manos de las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), quienes han sido responsables en el manejo de los recursos, añadió.

Cortesía SCSPR

Por medio de las OPF serán manejados los recursos para remozar edificios.

Asignarán recursos para mejorar las escuelas

A finales de este mes comenzará la asignación de fondos para el remozamiento y mantenimiento de edificios escolares, contemplada en el quinto programa de apoyo del Ministerio de Educación. El viceministro técnico de ese despacho, Héctor Canto, informó que los recursos llegarán a las Organizaciones de Padres de Familia (OPF) de por lo menos 2 mil establecimientos, con el fin de que los trabajos se lleven a cabo entre septiembre y octubre. Según lo previsto, los fondos permitirán hacer reparaciones en pisos, techos, ventanas, sanitarios y otros espacios específicos, con el fin de propiciar condiciones dignas para el desarrollo del proceso enseñanza-aprendizaje. Para el efecto, cada OPF recibirá un monto máximo de Q75 mil, con los cuales deberá adquirir el material y mano de obra necesaria. Durante la presentación del programa, el 17 de julio pasado, el viceministro de Finanzas, Víctor Martínez, destacó que una de las bondades de este plan es el apoyo a la economía local, porque los insumos serán comprados en negocios de las comunidades donde funcionan los planteles. En esa oportunidad, el presidente Morales elogió la participación de los padres de familia en los proyectos creados durante su Gobierno para mejorar las condiciones en que los alumnos reciben instrucción académica. El programa es considerado uno de los legados de la actual administración, pues es la primera vez en 50 años que se destinan recursos específicos para remozar las escuelas. • K. Gutiérrez

4

Nacionales

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2018 Mariano Macz

Presidente y vicepresidente manifiestan que el proceso es transparente.

Continuarán con la construcción de casas

Danilo Ramírez

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

Patricia de Morales agradeció el trabajo al personal de la SOSEP.

E

l proceso para la construcción de las viviendas de los damnificados por la erupción del volcán de Fuego se realiza de forma transparente y la Contraloría General de Cuentas (CGC) puede hacer los controles que correspondan, anunció el vicepresidente Jafeth Cabrera. El tiempo estimado en la edificación es de 15 meses, período en el que los afectados vivirán en los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs), dijo el mandatario Jimmy Morales. “Todo sigue. Hay algunos trámites que la Contraloría ha dicho que no proceden, pero no hay ninguna situación que paralice el proceso en general. Para avanzar se hará el adelanto (pago a la empresa constructora)”, indicó Cabrera al ser consultado sobre las recomendaciones que la entidad fiscalizadora hiciera respecto de las edificaciones. El Gobierno plantea la solución habitacional en la finca La Industria, en Escuintla, en donde se prevé edificar mil casas para igual número de familias. El proyecto,

SOSEP da apoyo total a familias damnificadas

Los traslados de familias a los ATUs continuarán durante los próximos días.

para el que se invertirán Q172 millones 769 mil 110.25, fue adjudicado por el Fondo de Desarrollo Social a la empresa V&T, Sociedad Anónima, según el portal

Afectados reciben herramienta agrícola Como parte del plan de respuesta a las familias afectadas por la erupción del volcán de Fuego, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) ha iniciado la entrega de 4 mil 677 aperos de labranza, indicó el titular de esa cartera, Mario Méndez Montenegro. La primera donación fue de 1,006 kits a pobladores de las aldeas San Andrés Osuna, El Rodeo, San Francisco Los Cimientos y Ceylán, jurisdicción de Escuintla y Siquinalá.

En el perfil

Los beneficiarios están en el perfil con pérdidas del 25 % de sus cultivos y con oportunidad de hacer siembras.

4,677 aperos

de labranza se entregarán a damnificados del volcán Los kits contienen: una almadana, sierra de arco, tenaza, 2 palas con punta cuadrada y redonda, piocha, azadón, lima triangular, machete y una carreta de mano. El funcionario reveló que se continuará la entrega en Sacatepéquez con mil 282 kits y 2 mil 489 en Chimaltenango. • G.Villagrán

Guatecompras. Mientras el plan sigue, se han construido cerca de 500 módulos en los ATUs, donde las familias estarán ubicadas mientras se levantan “las casas de con-

creto, que marcarán un antes y un después de cómo se han hecho las cosas en el país en momentos de emergencia”, subrayó el jefe del Ejecutivo.

Instalan clínica en finca La Industria

Cortesía: MSPAS

Para propiciar el bienestar físico de las familias que ya están siendo trasladadas a los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs), el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social habilitó una clínica móvil en la finca La Industria, Escuintla. El centro es atendido por personal del área de Salud local y cuenta con los insumos necesarios para asistir a los refugiados. Un médico general, una enfermera profesional y un auxiliar de enfermería se encargan de atender las consultas, mientras que personal especializado brinda consejería sobre buenas prácticas de higiene personal, saneamiento y eliminación de vectores, indicó María Isabel Pe-

Las familias que viven en los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs) son una responsabilidad y un compromiso adquirido por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), se informó. “Gracias al personal de la Sosep porque están 24/7 para servirles, y de esa forma todos están dando la milla extra”, manifestó la primera dama Patricia de Morales. “Nosotros estaremos todo el tiempo con ellos en la finca La Industria, Escuintla, hasta que sean trasladados a sus viviendas definitivas. Contamos con un plan que va a fortalecer la autogestión de las comunidades cuando ya estén todas las familias instaladas”, dijo Elvin Castellanos, subsecretario de Sosep. El funcionario agregó que en los ATUs formarán comisiones de seguridad y de limpieza con el apoyo de los líderes comunitarios y de las demás personas, con quienes se coordinarán acciones de beneficio común. Ayer llegaron 40 personas, que conforman 12 familias procedentes del Albergue Santa Madre, Alotenango. Con este grupo suman 259 personas, que integran 72 familias, informó Mercedes Berdúo, administradora de los ATUs en Escuintla. • Maynor Pelén

Una clínica móvil fue instalada en la finca donde viven los afectados.

droza, jefa del área de Salud de aquel departamento. El recinto ya está en funcionamiento: prestará sus servicios de 7:00 a 16:00 y también ofrecerá apoyo psicosocial. • Karla Gutiérrez

12

familias fueron instaladas ayer en los nuevos hogares temporales.

5

Nacionales

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2018

Cortesía: PNC

La evaluación del Mingob es cada trimestre.

Nombran a nuevos mandos en la PNC

William Gularte

El mes pasado, en San Marcos, la PNC logró erradicar 2 mil 207 matas de marihuana y 9 millones 768 mil de amapola.

Destruyen cultivos de marihuana Los operativos tácticos para localizar, identificar y eliminar plantaciones ilícitas continúan por parte de agentes antinarcóticos de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC) y elementos de la Comisaría 44. En esta ocasión, el despliegue policial se registró en Totonicapán. En la aldea Jocote Seco, Santa Lucía La Reforma, fueron localizados cultivos de marihuana escondidos entre siembras de maíz y frijol, por lo que las fuerzas de seguridad trabajaron en el área para contabilizar el número de plantas y proceder a su erradicación, informó Pablo Castillo, portavoz de la PNC. Enrique Degenhart, titular del Mingob, informó sobre los cambios en la PNC al concluir una reunión con Álvaro Arzú Escobar, presidente del Congreso de la República. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

E

n seguimiento a los lineamientos de fortalecimiento de la Policía Nacional Civil (PNC), autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) anunciaron los nombramientos de 4 nuevos subdirectores y un jefe de División. Por medio de un comunicado, la institución policial informó que el comisario general, Edwin Leonel López Ramírez, quien cuenta con 18 años y 9 meses de servicio, ocupará el cargo de subdirector general de Personal de la PNC. Edwin Manfredo Ardiano López fue nombrado subdirector general de Estudios y Doctrina; Héctor Haroldo Salazar Ochoa será el nuevo subdirector general de Investigación Criminal, y Edgar Leonel Álvarez Quisquinay se desempeñará como subdirector general

“

Como mencioné desde un principio, todos los colaboradores del Mingob, incluyéndome, estamos en una permanente evaluación con base en resultados.

”

de Apoyo y Logística. Asimismo, Tomás Alfonso Canto Camajá fue nombrado jefe de la División Especializada en Investigación Criminal. Enrique Degenhart, titular del Mingob, indicó que los cambios son parte del análisis y evaluación que se lleva a cabo cada trimestre. “No hay desestabilización en la PNC. Por mencionar algunas modificaciones, en la Subdirección de Investigación Criminal la plaza estaba vacante. En la Subdirección a cargo de la Academia y de la parte Educativa, la decisión desafortu-

Enrique Degenhart Ministro de Gobernación.

nadamente tuvo que tomarse porque en un análisis generado por la Inspectoría General se define que no se siguió el procedimiento correcto para la grabación de un vídeo musical, que no fue aprobado”, explicó el funcionario. Degenhart agregó que, en el caso del subdirector de Apoyo Logístico, el cambio se realizó por un tema de ejecución presupuestaria. “Como mencioné desde un principio, todos los colaboradores del Mingob, incluyéndome, estamos en una permanente evaluación con base en resultados”, concluyó.

3

millones

96 mil 917 matas de marihuana han sido erradicadas durante 2018.

El reporte policial señala que, en lo que va del año, no menos de 3 millones 96 mil 917 matas de marihuana han sido erradicadas, con un avalúo aproximado de Q1 mil 74 millones 478 mil 500. Estas acciones dan cumplimiento a las estrategias de combate al narcotráfico que impulsa el Ministerio de Gobernación. • Jarbin Yelmo

Capturan a 7 por lavado de dinero

Cortesía: PNC

Señaladas de malversar fondos de la Municipalidad de Santiago Sacatepéquez, Sacatepéquez, y de apropiarse de inmuebles de la comuna para venderlos, 7 personas fueron capturadas durante 10 allanamientos que efectuaron agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en coordinación con peritos del Ministerio Público (MP). Las detenciones se llevaron a cabo en seguimiento a una denuncia que realizó la Superintendencia de Bancos por medio de la Intendencia de Verificación Especial, el 17 de marzo de 2011. Se reportó que el grupo hizo depósitos en cuentas bancarias personales, lo que sumó los Q358 mil, cantidad que no

Los detenidos son acusados de lavado de dinero, peculado y falsedad ideológica.

conincidía con su perfil económico, al no tener sustento legal de la procedencia del dinero, informó Pablo Castillo, portavoz de la PNC. • Jarbin Yelmo

6

Nacionales

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2018 Archivo

El Minex continúa verificación de niños en albergues de Estados Unidos.

Consolidan datos de menores migrantes N

Cortesía: SCSPR

Yuri López Redacción

o menos de 2 mil 279 niños, niñas y adolescentes de Guatemala fueron enviados a distintos albergues en Estados Unidos, según la verificación que hizo el personal de los 19 consulados en aquella nación, confirmaron las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). El viceministro Pablo García detalló que esta cifra está actualizada al 6 de julio del presente año, y a cada uno de estos casos se les da seguimiento. De acuerdo con lo informado, 53 unidades familiares han sido retornadas al país. “A los menores que están en proceso de reunificación se les seguirá brindando el acompañamiento consular, además de continuar las negociaciones con las autoridades estadounidenses para agilizar los procesos”, dijo.

Apoyo directo

El diplomático resaltó que, gracias al trabajo que sigue desarrollándose en favor de la población migrante, se ha logrado apoyar de manera más directa y eficaz a la niñez guatemalteca que se encuentra en albergues y a los adultos en centros de detención y procesamiento temporal.

menores “queA los están en

proceso de reunificación se les seguirá brindando el acompañamiento consular.

”

Pablo García Vicecanciller.

“La canciller Sandra Jovel, como primera instancia, se presentó en Washington en la Secretaría de Seguridad Nacional

El Gobierno intensifica la verificación de la niñez y adolescencia en los albergues.

2 mil 279 menores fueron ubicados en albergues.

de EE. UU., para pedir la pronta reunificación de los niños, niñas y adolescentes que habían sido separados de sus familias, co-

mo consecuencia de la aplicación de la política Cero Tolerancia”, añadió García. Además, Jovel hizo visitas a los albergues y centros de procesamiento temporal de la frontera sur de Estados Unidos, para verificar el estado de los menores. Se realizó un primer conteo de infantes afectados y se encontraron 465 casos, a lo cuales se les brindó apoyo inmediato para iniciar el proceso de reunificación con sus familias, concluyó el viceministro.

SCEP refuerza conocimiento de alcaldes Alcaldes de Petén, Izabal y Escuintla fueron capacitados sobre temas de descentralización, durante talleres de fortalecimiento y sociabilización organizados por la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), los cuales se llevarán a los 340 distritos del país. La directora de la Oficina de Descentralización de la SCEP, Vitalina González, informó que esta formación tiene como objetivo fortalecer la gestión municipal e impulsar el desarrollo de las comunidades. “La descentralización busca empoderar a las comunas, trasladar las competencias desde el Gobierno central y contribuir con el

340

Archivo

jefes ediles serán orientados.

desarrollo de los guatemaltecos”, resaltó la funcionaria. Por su parte, el alcalde del municipio de La Gomera, Escuintla, Martín Castillo, manifestó el interés que existe en esta comuna para impulsar el tema de la descentralización, esperando que con este proceso se pueda alcanzar el desarrollo de las comunidades. • Yuri López

El Ministerio de Salud lleva información formativa a las familias.

Promueven salud reproductiva Jornadas de planificación familiar, campañas de información y talleres son algunas de las acciones que desarrollará el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social en todo el país, en el marco del Mes de la Salud Reproductiva, que se conmemora en agosto de cada año. Autoridades de esa cartera dieron ayer el banderazo de salida para las actividades que tienen como fin disminuir las muertes maternoinfantiles, mediante la facilitación de información sobre la importancia de espaciar los embarazos y buscar asistencia médica durante el período de gestación, para evitar complicaciones. En los hospitales, puestos y centros de salud del país también se llevan a cabo, desde el miércoles, distintas medidas para promover los beneficios de alimentar a los bebés con leche materna, en conmemoración de la Semana Mundial de la Lactancia Materna, que se celebra anualmente del 1 al 7 de agosto. Por otra parte, en coordinación con la Organización Panamericana de la Salud, se busca implementar el programa Municipios Saludables, el cual podría iniciarse en Cobán, Alta Verapaz; Villa Nueva, Guatemala, y Santa María Nebaj, Quiché. • Karla Gutiérrez

238 muertes

La descentralización contribuye al desarrollo de las comunidades, indicaron las autoridades.

maternas se han registrado en todo el país, en lo que va del año.

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2018

7

Fotorreportaje

ATUs habitados

Inician una nueva vida

Fotos: Danilo Ramírez

Los niños se divierten e inician sus primeras aventuras en el parque de los ATUs, en la finca La Industria, Escuintla.

La lluvia sorprendió a los primeros albergados, que a la fecha suman 300 trasladados a la finca. Redacción DCA

L

os rostros de esperanza se ven y las voces cuentan las primeras historias en los pasillos que están entre albergues: Allí la alegría se mezcla con la tenacidad de los damnificados del volcán de Fuego, por rehacer sus vidas y seguir luchando por sacar adelante a sus familias. Provenientes de los albergues instalados en el Instituto Simón Bergaño y Villegas, y de la Escuela Tipo Federación de Escuintla, las familias se acoplan a su nuevo espacio y ven una nueva oportunidad para empezar de nuevo, con el apoyo de instituciones de Gobierno, iniciativa privada y voluntarios.

Desde tempranas horas, los camiones llegan a la finca La Industria, en Escuintla, con las pertenencias de los albergados, mientras que decenas de soldados ayudan a los grupos familiares a instalarse en los sitios asignados. La risa de los niños en el parque se entremezcla con el sonido de las herramientas de quienes terminan los detalles de la nueva colonia, en donde se construirá un complejo habitacional formal posteriormente. Algunos limpian sus nuevos hogares, otros lavan su ropa y los demás reciben visitas o sacan a pasear a sus perros. Cae la tarde y se desata la lluvia. Algunos compran granizadas o helados, otros descansan en hamacas, algunos lloran y otros sonríen; así empieza el futuro en los ATUs.

Empezar un nuevo negocio es uno de los principales deseos de Adolfo García, quien junto a sus hijos no pierde la esperanza de cumplir su sueño.

Rosenda Hernández se instaló en su nuevo hogar temporal y con una granizada intenta vencer al calor. Ella perdió a tres familiares, pero sigue adelante.

El Ministerio de Desarrollo Social les brinda los alimentos a los trasladados a los ATUs.

8

Opiniones

Editorial

DOS MIL CARACTERES

Para frenar migración de indocumentados

L

a historia se repite: los padres se van hacia el norte y logran salvar todos los obstáculos del camino para llegar a un punto de Estados Unidos, en donde un familiar o amigo los recibe para que inicien una nueva vida. Trabajan doce horas al día y mandan remesas a la familia que han dejado en Guatemala, mientras los abuelos o los tíos se hacen cargo de los hijos de esos migrantes que viajaron sin documentos. Y al cabo de algunos años, cuando logran juntar el pago de un coyote, piden que les manden a sus hijos para reunirse en aquel nuevo mundo. Los niños, niñas y jóvenes se van a hacer el camino sin ningún acompañante, a merced del coyote que los pasará junto con otros adultos. Y en su mayoría, esos menores son víctimas de estafas, abusos y atropellos antes de llegar a su destino. Los que tienen suerte se reúnen con sus familiares; los que tienen menos suerte son atrapados por autoridades de migración de México o Estados Unidos y son retornados a este país, y los que no tienen ninguna suerte no llegan a ninguno de los puntos porque mueren en el camino. Con la reciente crisis de menores migrantes, los 19 consulados guatemaltecos establecidos en EE. UU. reportan 2 mil 279 niños, niñas y adolescentes detenidos en distintos albergues de aquel país. Y cada caso es atendido y apoyado por los equipos consulares. El grupo de Trimex (México, Guatemala, El Salvador y Honduras) trabaja en el diseño de campañas de sensibilización e información para advertir a los posibles migrantes sobre la viscisitudes de viajar indocumentados hacia el norte. Es importante frenar la migración sin papeles, porque resulta peligrosa y azarosa. Además, se ha establecido el Plan de Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, “enfocado en impulsar programas de desarrollo que creen condiciones óptimas para los guatemaltecos, de tal modo que se reduzca la migración a Estados Unidos y se mejore el estilo de vida de la población”, asegura el Ministerio de Economía. Todo esto y más se hace para evitar esa salida de niños no acompañados, de adultos con niños y adultos solos. Los gobiernos del llamado Triángulo Norte están mejorando las condiciones de vida en cada país. Trabajo, salud, seguridad y educación son los temas en los que más invierte el Gobierno, con el propósito de que esos posibles migrantes tengan más razones para quedarse.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Abrázame fuerte llos amores que en realidad nunca lo fueron. La ancianidad es el puerto final donde la vida nos cobra la factura de nuestra actitud de cactus condenadamente solitarios, anteponienuando regresé a cado nuestras espinas, ahí donde sa, de un cansado pealguna mano amiga se atrevió a ro nutritivo viaje, eran concedernos alguna caricia. las seis treinta de la tarde. Mi niePor ello, cuando se es viejo, ta se acercó presurosa a mí, y roun fuerte abrazo es el bálsamo deando mi cuerpo con sus braque conforta tu ser y te inyecta zos, tendió alrededor de mi alma ganas para continuar ese tramo esa dulce enredadera del amor. final de tu existencia. Y más, si el Te quiero mucho, me repitió abrazo proviene de un ser quevarias veces. rido, fortalece tu valía como ser Mientras permanecíamos humano y le sumas bonos extras abrazados, como si hubiera paa tu dignidad. sado un largo tiemPero los abrazos po sin vernos, no pu- Algunos no también se ganan. de dejar de pensar en quieren alConstituyen algo así aquel pobre hombre canzar la an- como los premios a quien un ser queri- cianidad, teafectivos a los cuales do no quiso darle un merosos de nos hacemos acreeabrazo, bajo el pretexen la medida no poder so- dores to de que nunca abraen que damos afecto, zaba a nadie. Sin em- portar la reamor, compromiso, bargo, varias veces lo saca de sus interés por los demás. había visto enredar errores. Nadie abraza, genuicon sus brazos a vanamente, así por así. rios amigos suyos, jóvenes, igual De esa cuenta, obtener un abraque él. Con un dolor inexplicazo de alguien querido es ni más ble ante tal negativa, este ser huni menos que conquistar la glomano, entrado en años, se preria, la cima de nuestra felicidad. guntaba cuál sería la causa. ¿SeQuizá aquel hombre no haría, acaso, que su cuerpo emabía hecho lo suficiente para ganaba algún olor desagradable? narse el abrazo de su ser queri¿Sería la edad? do. O tal vez, en un acto egoísta, Estas y otras hipótesis no loreclamaba un premio afectivo, graron mitigar el rozón a su auy obtuvo, por el contrario, una toestima, de por sí lastimada por contundente lección de vida. algunos acontecimientos que le La humildad se basa en el acto habían sucedido durante algude dar, sin pretender recibir nanos días previos. Y elaboró para da a cambio, ni siquiera un fuersí esta reflexión: la ancianidad es te abrazo. Aunque, claro, quien el punto sin retorno, donde un recibe también debe ser humilquiebre de uña te vuelve vulnede para retroalimentar ese acto rable, cansadamente caótico, sin de amor. Dan, darán, dicen las la fuerza suficiente para revertir campanas. el efecto de tus actos. Me siento afortunado por teCon razón, algunos no quiener aún algunos brazos que se ren alcanzar la ancianidad, teenredan en mi cuerpo y me hamerosos de no poder soportar cen sentir que, a pesar de mis esla resaca de sus errores, la mirapinas de cacto, son capaces de da desentendida de sus familiaver en mí algunos frutos que les res y amigos, el fruto de aquealientan la vida. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

C

Artes:

Priscilla León

Deportes:

La frase

Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan sobre señalamientos de anomalías en la elección del presidente de la Federación Salvadoreña de Futbol. En Panamá informan acerca de descenso de la inversión extranjera directa.

“Si un hombre cualquiera, incluso vulgar, supiera narrar su propia vida, escribiría una de las más grandes novelas que jamás se haya escrito.” Giovanni Papini

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2018

UNA NECESARIA CORRECCIÓN

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Lactancia materna, el mejor alimento

medades crónicas más adelante en la vida. En Guatemala, el 63 % de los niños y niñas son amamantados durante la primera hora de nacidos, y el 53 % de los menores de 6 meses recibe lactancia materna exclusiva; sin ems más que el mejor alimenbargo, la misma está dejándose antes to, tiene nutrición, contiene de los 3 meses de edad. Apoyar, prodefensas, es neurológica y mover y proteger la lactancia materna endocrinológica, es económica y ecoes una responsabilidad colectiva para lógicamente superior a cualquier alique las familias guatemaltecas no somento o fórmula infantil. Es lo sean conocedoras de que una intervención que mejo- Apoyar, pro“es más que el mejor alimenra la supervivencia y salud mover y proto”, sino que experimenten de los niños y niñas en el teger la laclos beneficios en sus hijos primer año de vida. Bebés tancia matere hijas. Se necesita del apoque no son alimentados ex- na es una res- yo de las autoridades, insclusivamente con leche ma- ponsabilidad tituciones, familias, comuterna tienen hasta 2.8 veces colectiva. nidades, lugares de trabajo más probabilidades de moy del sistema de salud, para rir que aquellos que sí lo fueque realmente se beneficien ron; además, el riesgo de morir se inde la lactancia materna. Un verdadecrementa hasta 14 veces para niños y ro cambio debe reconocer, aún más, la niñas que no fueron amamantados. La importancia de esta práctica en los prilactancia prolongada se asocia con la meros días de vida, y traducirse en una reducción de la incidencia de sobremejor inversión para la nutrición de los peso, obesidad y aparición de enferniños y niñas guatemaltecos. KARIN MEDRANO FIGUEROA Coordinadora de Aprovechamiento Biológico karin.medrano@sesan.gob.gt

E

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Otro esfuerzo de cooperación liares y aquellas que por el fenómeno quedaron en condición de discapaciSEBASTIÁN TOLEDO dad. El convenio suscrito persigue la relaciones.publicas @conadi.gob.gt capacitación de los equipos humanos que se encuentran facilitando el apoyo a la población. Asimismo, se preerivado de los resultados tende la entrega de equipos de apoyo del fenómeno ocasionado a las personas con discapacidad (sillas por el volcán de Fuego el 3 de rueda, bastones y muletas). de junio, Acción Contra el Hambre Para lo anterior se han elaborado e y el CONADI suscribieron un conimpreso materiales informativos sovenio de cooperación. Un bre las formas de cómo faciesfuerzo que se asume pa- Se espera litar el apoyo a personas con ra procurar la inclusión de la que el tema discapacidad. Pero más allá población con discapacidad la firma de este convenio tenga mayor de en los procesos de la ayuda de cooperación, se logra que visibilidad. humanitaria. las acciones de la ayuda huSe pretende la considemanitaria tomen en cuenta a ración de esta población en los prola población con discapacidad, ya que gramas que se destinen a los grupos después de un desastre natural se ven afectados, no solo por este hecho sien la necesidad de ser trasladados a no por todo lo que a futuro se genere. albergues, donde, por lo general, no En ocasión del desastre generado por existen las condiciones básicas de acel volcán de Fuego, el CONADI imcesibilidad. A partir de este esfuerzo, pulsó un diagnóstico sobre los efecse espera que el tema tenga mayor vitos de este fenómeno. Se determina sibilidad y no se deje por un lado en que, a la fecha, existen alrededor de próximos eventos. Acción Contra el 70 personas con distintas condicioHambre ha tomado esta iniciativa jusnes de discapacidad en los albergues. ta e incluyente, la cual debe ser asumiAún se está contabilizando a personas da por otros entes vinculados a este tique se encuentran con vecinos o famipo de fenómenos.

D

9

Opiniones

Acisclo Valladares Molina

más. La propagación de la información errada – información falsa– tuvo su origen en un colum@AciscloVM nista de El Periódico, seguido por un editorial de facebook: Acisclo La Hora, corregido casi de inmediato en su ediValladares Molina ción digital –errar es de humanos y rectificar, de sabios– pero no en su edición impresa, habiénl artículo 305 de la Ley Electoral y dose insistido en el error, poco después, propade Partidos Políticos, en su última gándosele en página completa. oración, cuando aún no había sido El censo, afortunadamente, se viene desarroreformado, establecía: “El número total de dipullando normalmente, pese a estos inconvenientados que integren el Congreso de la República tes, a los que han venido a sumarse vivezas de ratón de políticos y comerciantes que, al parecer, deberá estar de acuerdo con los datos estadístibuscaron realizar encuestas de su interés, aprocos del último censo de la población.” Y, si vigenvechando la dinámica censataria. No ha faltado, te aquella redacción, redacción ya derogada, hatampoco son dieciocho mil los encuestadores, bría tenido razón el vespertino La Hora cuando algún encuestador que haya realizado pregunafirma que el resultado del actual censo de poblata de su cosecha, ajena a las preguntas acordación que se está realizando podría incrementar el das. Me imagino que más de alguno habrá pedinúmero de diputados que lo integran e, incluso, do hasta algún número de teléfono… Fue muy que lo incrementaría, puesto que es de suponer buena, sin lugar a dudas, la decisión de las autoque dieciséis años después del último censo, el ridades de haber pedido el acompañamiento de resultado de este nos dará un número mayor de Acción Ciudadana en este censo, entidad que hapoblación. El citado artículo, sin embargo, fue bilitó ágiles mecanismos de denuncia para dereformado –derogada su anterior redacción y– tectar, a tiempo, cualquier tipo de irregularidasu redacción actual no permite ese incremento, des, los cuales han funcionado. La labor de campuesto que establece un número fijo de diputapo continuará su marcha hasta el 16 dos distritales –128– y, partiendo de de agosto, inclusive, fecha en que haeste número fijo de diputados distri- El censo brá concluido la recopilación de datales, fija también, automáticamente, importa a tos, y dará lugar a la etapa última del un número fijo de diputados por lis- todos, y su mismo, la organización y evaluación tado nacional –32– el veinticinco por éxito depende de los datos obtenidos, etapa que se ciento de los diputados distritales, lo del concurso prolongará hasta el primer semestre que hace un total de 160 diputados, ni de todos. del año entrante, cuando se darán a uno más. La redacción actual del artíconocer los resultados. El censo corresponde a culo 305 de la Ley Electoral y de Partidos Polítiuna política de Estado que trasciende de los gocos, segundo párrafo, es la siguiente: “El númebiernos que puedan sucederse en el ejercicio del ro de diputados distritales no excederá de 128, el poder, y bueno será que no vuelva a abandonarcual será distribuido de la forma siguiente: se; 16 años son muchos años, y la demora nos ha a) Distrito Central: 11 diputados perjudicado. El censo tiene importancia, inclub) Distrito de Guatemala: 19 diputados so, en la calificación de riesgo que hacen emprec) Sacatepéquez: 3 diputados sas internacionales que se encuentran especialid) El Progreso: 2 diputados zadas en el tema, y cuando se califican los riesgos e) Chimaltenango: 5 diputados de nuestra deuda y de las inversiones que se puef) Escuintla: 6 diputados dan hacer entre nosotros, es la falta de estadístig) Santa Rosa: 3 diputados cas uno de los elementos que se toman en cuenta h) Sololá: 3 diputados para la calificación que se realiza, algo que, por lo i) Totonicapán: 4 diputados visto, no comprenden algunos columnistas neoj) Quetzaltenango: 7 diputados liberales que –a destiempo– tuvieron dos años k) Suchitepéquez: 5 diputados para hacerlo, se han dado a criticarlo por razol) Retalhuleu: 3 diputados nes “conceptuales”: pobres razones conceptuam) San Marcos: 9 diputados les. El censo importa a todos, y su éxito depenn) Huehuetenango: 10 diputados de del concurso de todos; imposible de realizar o) Quiché: 8 diputados sin el apoyo ciudadano. Nadie podría pensar ni p) Baja Verapaz: 2 diputados afirmar –en su sano juicio– que la realización q) Alta Verapaz: 9 diputados del censo podría restituirnos en el paraíso terrer) Petén: 4 diputados nal (nadie, por cierto, lo ha afirmado), pero mes) Izabal: 3 diputados nos en su sano juicio quien afirme que nos ent) Zacapa: 2 diputados contramos en ese paraíso por no tener estadístiu) Chiquimula: 3 diputados cas actualizadas, lo que sí se ha hecho. Para que v) Jalapa: 3 diputados el liberalismo sea posible, resulta absolutamenw) Jutiapa: 4 diputados te necesario que exista una paz social que lo susLos 32 diputados electos por el sistema de listente. ¿Es tan difícil de entenderlo? Reviso este ta nacional constituyen el veinticinco por ciento artículo, y veo que me he excedido de lo que predel número total de diputados distritales que intendió corregir un error, involuntario, producto tegran el Congreso de la República.” No es cierto, del desconocimiento de la legislación vigente, pues, que el resultado del censo pudiera determipara abordar los errores conceptuales neolibenar un incremento en el número de diputados, ya rales que riñen con la posibilidad de liberalismo que este número, a la luz de la reforma, ha quedaalguno. Esperemos que seamos todos –sin excludo limitado a 160 diputados, ni uno más, eliminasión alguna– reflexionando sobre la necesidad da toda referencia por parte de la Ley a los “datos de tener datos confiables, quienes colaboremos estadísticos del último censo de población”. Sea con el censo. Labor posterior será, teniéndolos, cual sea el resultado del censo, el número de dila fiscalización del correcto uso de los mismos. putados permanecerá inalterable: 160, y ni uno

E

10

2.2

Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.72 Indicadores:

gasolina US $2.21

petróleo US $62.64

millones de cabezas de ganado suma el hato.

café US $110.12

Diario de Centro América

@diariodeca

Argentina y Paraguay están interesados en vender sus productos en el mercado local.

Guatemala busca ampliar la importación de carne A William Gularte

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

rgentina y Paraguay están interesados en abastecer con carne de res al mercado guatemalteco, lo cual incrementaría la oferta y ayudaría a frenar un posible aumento en el precio en este producto, manifestó Acisclo Valladares Urruela, titular del Ministerio de Economía (Mineco). “Durante la promoción de la Cumbre Iberoamericana de Empresarios, que realizamos la semana pasada en Sudamérica, estos dos países están buscando exportar carne a Guatemala. Ambos ya han tenido un contacto directo con el Mineco”, dijo ayer el funcionario, al finalizar la inauguración del Congreso Internacional de la Calidad. Agregó que, para concluir con estas negociaciones, se debe acreditar que el ganado bovino procedente de estos mercados no tiene fiebre aftosa, la cual padecieron en años anteriores, con lo cual se eliminaría el riesgo para la producción local. De acuerdo con datos del Banco de Guatemala, la importación

Reanudarán negociación

Con esta negociación, el Mineco pretende aumentar la oferta y mantener estables los precios.

de carne representó US$44 mil millones 403 mil, a mayo pasado, mientras que la exportación ascendió a US$2 millones 94 mil.

Política de rastros

Por su lado, Byron Acevedo, viceministro de Sanidad Agrope-

cuaria y Regulaciones, dijo que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación está creando una política nacional de rastros, la cual tendría como fin fortalecer y mejorar la industria cárnica y asegurar que los productos derivados sean inocuos y de alta calidad.

En tanto, Carlos Vásquez, vocero de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, comentó que no existen incrementos en el precio de este alimento. Por el contrario, el precio de la libra de res en canal tuvo una baja de Q0.08, al situarse en Q15.38.

Para avanzar en las negociaciones de la adhesión de Guatemala al Tratado de Libre Comercio (TLC), que firmó en febrero de 2018 Corea del Sur con el resto de países de Centroamérica, los ministerios de Economía de ambas naciones realizarán una reunión durante este mes. “En los próximos días se fijará la fecha para que las delegaciones de Guatemala y Corea del Sur acomoden su agenda. Creemos que esta reunión es clave para dar pasos concretos en esta adhesión”, expresó el titular del Mineco. El funcionario destacó que entre los puntos que se discutirán está las salvaguardas para los productos nacionales y los períodos de adaptación, para no afectar el empleo que genera la industria local.

Concurso potenciará proyectos tecnológicos

Se incrementa la conectividad aérea hacia Estados Unidos

Jóvenes estudiantes, emprendedores y pequeñas y medianas empresas fueron convocados ayer por representantes de la Gremial de Tecnología e Innovación, adscrita a la Cámara de Industria de Guatemala, para presentar proyectos de hardware, software y mecatrónica en la competencia Tech Challenge 2018. Juan Carlos Márquez, presidente de dicha gremial, manifestó que los ganadores de este con-

Avianca inauguró ayer la ruta que interconectará a Guatemala con Orlando, Estados Unidos, tres veces por semana, en aviones Airbus A319, los cuales tienen capacidad para transportar a 120 pasajeros. Jorge Mario Chajón, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, manifestó que esta nueva ruta es parte de las cinco hacia EE. UU. que Avianca planea poner en operación entre lo que resta de este año y 2019, lo que de-

curso serán premiados durante el encuentro de inversión y desarrollo Innovation & Technology Expo Guatemala 2019, que se realizará en febrero. A partir de hoy, los interesados en participar deben llenar un formulario que está disponible en la página www.cig-gti.com. Al término de la convocatoria se elegirá a los 30 mejores proyectos, los que tendrán acceso a una rueda de negocios. • Brenda Jiguan

Cortesía: Inguat

muestra que la demanda de turismo hacia el país está creciendo. “La expectativa que se tiene para 2019 es que las aerolíneas abran 12 frecuencias de vuelos desde diferentes ciudades hacia Guatemala”, expresó Chajón. La nueva ruta de Avianca, que se origina en Costa Rica, tendrá escala en la ciudad de Guatemala, desde donde sale como vuelo directo, adicionando 6 frecuencias semanales. • Brenda Jiguan

Avianca inauguró ayer el vuelo Guatemala-Orlando.

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2018

11

Económicas

Archivo

López Obrador enviará delegación a China para estudiar ese mercado.

México apuesta a fortalecer comercio E México EFE

l próximo Gobierno de México, liderado por Andrés Manuel López Obrador, anunció que buscará equilibrar la balanza comercial con China, y que una delegación de su administración viajará al país asiático. López Obrador, quen asumirá la Presidencia el 1 de diciembre, se reunió ayer con el embajador chino en México, Qiu Xiaoqi, para abordar las relaciones comerciales entre ambas partes. “Nuestro objetivo prioritario es reducir el balance comercial desfavorable entre importaciones y exportaciones, que es de ocho a uno”, dijo en rueda de prensa el próximo secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard. Quien será el titular de la Cancillería mexicana explicó que actualmente México compra a China “muchísimos aparatos” de telefonía e informática, mientras que vende a la contraparte productos automotrices. La balanza comercial resultante, aseguró, es “desfavorable”, y hay que “reducirla lo más que se pueda”. Ebrard explicó que el Gobierno chino ha invitado al equi-

Manuel López Obrador se ha reunido con delegaciones de Estados Unidos, Canadá y China.

po de transición de López Obrador a una actividad comercial, que tendrá lugar el 5 de noviembre en Shanghái. El próximo canciller y la próxima secretaria de Economía, Graciela Márquez, serán los representantes del equipo del manda-

tario electo que acompañarán a la delegación.

Análisis

El objetivo del periplo será analizar “cómo participar en mayor medida en el mercado interno chino”, aumentar las ventas y

Bus eléctrico en casco antiguo

EFE

Un bus eléctrico empezará a circular por el casco antiguo de Panamá a partir del 6 de agosto, como parte de un plan piloto que busca impulsar la movilidad eléctrica en la capital de ese país, informó la empresa MiBus. El vehículo partirá de la céntrica Plaza 5 de Mayo, y hará ocho paradas en el centro histórico de la ciudad. Panamá, ACAN-EFE

EFE

atraer un mayor turismo chino a México. El equipo de transición fue invitado a formar parte del grupo de alto nivel entre México y China, que se dedica a definir proyectos comunes entre ambos gobiernos.

Este método agilizará la entrega de datos, en aguas nacionales e internacionales.

Mejoran la seguridad marítima

El Registro de Buques de Panamá, por medio de la Dirección General de Marina Mercante, puso en funcionamiento esta semana una nueva plataforma global de inspecciones y seguridad marítima, que estará disponible las 24 horas, informó una fuente oficial. El Sistema de inspección y seguridad marítima, software plataforma global, es un procedimiento amigable, preciso y de rápida recepción de datos, indicó la Autoridad Marítima de Panamá. “La herramienta agilizará y nos permitirá brindar un servicio de calidad a nuestros clientes, cumpliendo así nuestros objetivos plasmados de verificar el comportamiento de nuestra flota y el cumplimiento de las regulaciones internacionales”, comentó la AMP. Destacó que, siendo el Registro panameño el “número uno” en el mundo, es “fundamental contar con una plataforma tecnológica que facilite el acceso a la información requerida por los inspectores, durante el desarrollo de las verificaciones de seguridad. Panamá,EFE

Rechazan frenar lucha contra contaminación Fiscales generales de Estados Unidos amenazaron con denunciar al gobierno de Donald Trump, si sale adelante su proyecto de congelar los aumentos anuales de eficiencia energética de los automóviles, de manera que los niveles establecidos para 2020 se atrasarían a 2026. “Las normas federales para limitar la polución de los tubos de escape y mejorar la economía del petróleo son nuestra mejor estrategia para reducir la contaminación causada por el carbono, mejorar la calidad del aire y ahorrar a los conductores dinero en gasolina”, escribieron en una carta conjunta dichas autoridades.

La fiscal general de Nueva York, Barbara Underwood, señaló que debilitar las normas cuyo objetivo es controlar la polución llevará a los estadounidenses a respirar aire más sucio. Si la propuesta de la Agencia de Protección Medioambiental de congelar estas medidas es aprobada, supondría, por ejemplo, un incremento del consumo de petróleo en EE. UU. de 5.3 millones a 11.9 millones de galones al día para 2025, así como de 16 millones a 37 millones de toneladas métricas de polución de carbono más para ese mismo año, indicó Underwood. Nueva York,EFE

12

Internacionales Archivo

El narcomenudeo es una actividad de las pandillas.

Decomisan 2 mil 300 kilos de droga La Policía Nacional Civil de El Salvador ha decomisado, de enero a la fecha, 2.39 toneladas de diferentes tipos de droga, y ha capturado a 2 mil 170 personas relacionadas con narcotráfico, informó ayer el cuerpo de seguridad del país centroamericano. La fuente apuntó que estos estupefacientes tienen un valor aproximado de US $42.5 millones, y que la mayoría de detenciones relacionadas con el narcotráfico tienen la variante de que se dedican al menudeo, una de las principales fuentes de financiación de las pandillas. El más reciente decomiso se registró ayer por la mañana en la zona occidental del país, donde las autoridades incautaron 9 kilogramos de marihuana y arrestaron a 2 personas que llevaban oculta la hierba prohibida en cilindros utilizados para almacenar gas propano. En 2017, los agentes de la Policía incautaron 7.9 toneladas de droga que tenía un valor económico en el mercado del narcotráfico de más de US $183 millones, mientras que en 2016 fueron decomisadas más de 10 toneladas. San Salvador,ACAN-EFE

Hija de Trump rechaza ataques contra la prensa.

Discrepan de políticas antimigrante EFE

Washington EFE

I

vanka Trump, hija y asesora del presidente estadounidense, Donald Trump, discrepó ayer de algunas de las decisiones más controvertidas de su padre, como la separación familiar de inmigrantes irregulares y sus habituales ataques a los medios de comunicación. “Me opongo con vehemencia a la separación familiar, la separación de padres e hijos”, declaró Ivanka al ser preguntada por el asunto durante una entrevista concedida a la cadena pública C-SPAN. La joven considera que la política Tolerancia cero adoptada por el Gobierno estadounidense en abril ha llevado a la administración a un “punto bajo”. No obstante, la hija del Presidente reconoció que el tema de la inmigración “es un asunto complejo” y defendió la importancia de respetar las le-

ACCIDENTE

Asisten a pasajeros foráneos La Cancillería mexicana informó que está dando atención especializada a los extranjeros del accidente aéreo del martes en Durango, en el que sobrevivieron los 103 ocupantes del avión de la compañía Aeroméxico, y se encuentra trabajando con las representaciones diplomáticas de los países involucrados. México, EFE

Honran a víctimas en EE. UU.

Ivanka Trump es una de las principales asesoras del Presidente de Estados Unidos.

yes vigentes, por el bien de los propios menores. Ivanka también se mostró contraria al trato de su padre y parte del Gobierno contra los

medios de comunicación, a los que frecuentemente se refieren como fake news (noticias falsas) e, incluso, como el “enemigo del pueblo”.

EFE

Congresistas de EE. UU. han condenado la violencia.

@diariodeca

TIROTEO

Elevan a 317 los muertos en protestas Según la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), hasta ayer eran 317 los muertos en Nicaragua desde el 18 de abril, cuando estallaron las protestas contra el presidente Daniel Ortega, aunque organizaciones humanitarias y líderes de los manifestantes citan hasta más de 400 los fallecidos. De los 317 decesos registrados entre el 18 de abril y el 30 de

Diario de Centro América

julio, la CIDH explicó que 21 son policías y 23 son niños, niñas o adolescentes. “La Comisión Interamericana condena los asesinatos e insta al Estado a investigar con prontitud y seriedad cada uno de estos crímenes. Se debe llevar un registro actualizado, confiable y transparente de todas las muertes”, resaltó Antonia Urrejola, relatora para Nicaragua en la instancia hu-

manitaria de la Organización de Estados Americanos. El Gobierno ha cifrado en 195 los muertos, mientras que la Asociación Nicaragüense Pro Derechos Humanos contabiliza 448, y el Centro Nicaragüense de Derechos Humanos, 302. La semana pasada, la CIDH dijo en Washington que estaba teniendo dificultades para recopilar cifras de muertes. Washington, EFE

Un parque infantil con 17 fuentes honrará a los 14 alumnos y 3 profesores asesinados en una escuela de Parkland, Florida, el 14 de febrero, por iniciativa del padre de una de las víctimas, Meadow Pollack, quien cumplirá su sueño de construir un espacio dedicado a los fallecidos. Miami, EFE RESCATE

Salvan a 3 mil 408 niños Unos 3 mil 408 menores de edad que se encontraban sometidos a trabajos forzosos, o que por diferentes motivos vivían en la calle sin sus familias, fueron rescatados en una operación policial en el estado de Telangana, en el sureste de India. De ese número, 412 eran niñas, y al menos un millar de víctimas ya fueron entregadas a sus padres, informó la Policía. INDIA, EFE

13

Artes

“ Prefiero ser músico que una estrella de rock.” George Harrison, guitarrista de The Beatles. Diario de Centro América

s go jan Mi lo ab nP Jua sía rte Co

Álvaro Aguilar

Alux Nahual Para la tercera edición de El Grito, los Alux

dan El Grito

Arc hiv o

LOS INTEGRANTES de Alux Nahual han preparado un repertorio diverso.

Roqueros guatemaltecos

E

DATOde

es La admisión letos bo s lo y Q250 ibles están dispon . en TodoTicket

RAZONES DE CAMBIO tendrá sorpresas para sus fans.

Juan Aguirre

Cambio, comenta que la participación del grupo se enfoca en tocar aquellas canciones que, definitivamente, el público espera. “No podemos ser tan cerrados, es importante conocer qué quieren escuchar y complacerlos”, expresa. Entre los temas que no pueden faltar está Shasta, Son de armonía y Cerezagirasol. Aunque el encargado de abrir el show será Sin miedo, que se acompañará con el video que promocionan desde marzo. Aguirre reconoce que El Grito es un movimiento que impulsa a las bandas independientes, que “sobreviven porque creen en lo que hacen”.

Roberto Mora

E.X.T.I.N.C.I.O.N. Composiciones del disco Chichicaste y Orange

N. .O. C.I .N. .T.I E.X sía rte Co

l rock nacional es ahora y bajo ese lema se presenta la tercera edición de El Grito, que se celebrará mañana desde las 17:00 en Fórum Majadas. El festival unirá pasado y presente del género de la mano de bandas como The Killer Tomato, Guerreros del Metal, Iridium y AndrOmedA; e invitados especiales como Gil Lemus, de Fábulas Áticas. Para saber un poco de lo que le espera al público, conversamos con Álvaro Aguilar (Alux Nahual), Roberto Mora (E.X.T.I.N.C.I.O.N.) y Juan Aguirre (Razones de Cambio).

Nahual preparan un “repertorio distinto”, dice Álvaro Aguilar. El vocalista afirma que, a diferencia de conciertos en los que los clásicos predominan, a este se incorporan canciones recientes como I Speak Spanish, y Qué!!, Fuera y Con todas tus fuerzas. “Este show será más roquero”, confiesa Aguilar. Para el conjunto, sumarse a esta fiesta significa mostrar la fuerza que posee este género en el país. El cantante añade que su capital artístico se reforzará con la violinista Rosario Vásquez, como invitada especial.

Razones de Cambio Juan Aguirre, vocalista de Razones de

Bandas e invitados especiales se reunirán mañana en Fórum Majadas. Stephany López slopez@dca.gob.gt

@diariodeca

E.X.T.I.N.C.I.O.N. tocará 2 temas de su próximo EP.

Budha sonarán en el programa de E.X.T.I.N.C.I.O.N. La agrupación, además, incluirá los sencillos Es la extinción y Sabandija, que formarán parte de su nuevo EP. “Nos gusta estar en este festival, por su montaje y sonido profesional. También porque es la oportunidad para mostrar las nuevas piezas”, apunta Roberto Mora.

14

a c l E

a t s i o s n e r o reg nci

Esta noche, Ramón Mejía, Perrozompopo, combina canciones y poesía en Trovajazz. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

E

l nicaragüense Ramón Mejía, mejor conocido como Perrozompopo, sabe que Guatemala se ha enamorado “de a poquito” de su música, y que en este país el público sigue, respeta, entiende y se siente identificado con su trabajo. El cantautor agradecerá ese cariño, una vez más, con sus canciones y su poesía en su presentación de hoy a las 20:30 en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q80. De quitar y poner

Perrozompopo confiesa que siempre “quita y pone”, y por eso nunca tiene del todo claro su repertorio. En el recital de esta noche, adelanta, hará una mezcla entre los versos de su Mis cartas sin buzón, su primer poemario, y viejas conocidas de su carrera, como Entre remolinos y Cuando yo la vide, de su tío Carlos Mejía Godoy. Canción social

El programa también incluirá Pasando más (2010) y composiciones más recientes, como Sangre de abril, en la

EL CANTAUTOR también compartirá versos de Mis cartas sin buzón.

Artes

e d á est

ía everr is Ech u L : s Foto

PERROZOMPOPO interpretará temas recientes como Sangre de abril.

que habla acerca de los estudiantes asesinados en Nicaragua. Temas que reafirman su defensa de la canción social. “Históricamente en Latinoamérica estas piezas han nacido de las dictaduras y la represión. Realmente, no deberían ocupar un lugar solo en momentos de crisis, sino permanentemente, pues te llevan a una reflexión de la sociedad”, explica. Que algunos lo clasifiquen entre “la nueva generación de trovadores”, a Ramón no le hace gracia. De hecho, la única etiqueta que le gusta es la de

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2018

cancionista: “Soy solo un compositor, un hombre o un ser humano, que es sensible a determinadas cosas y que expone realidades a través de sus canciones”. El término trova, para él, ya no tiene ningún sentido, pues las letras pueden ser políticas, o no. Alzar la voz

En las últimas semanas, Ramón ha usado la voz no solo para cantar, también para mostrar en las redes sociales la situación que se vive en su país: “No hice un llamado a estar de mi lado, sino a informar acerca de lo que pasa. Es un hecho que esto no es ningún golpe blando, sino una masacre. Estoy muy agradecido con los colegas que de una u otra forma se pronunciaron”. Con igual convicción, el compositor se manifiesta acerca de la música centroamericana. “Somos un mercado virgen en relación a la difusión del trabajo que hemos hecho”. Añade que los músicos de la región aún tienen mucho para dar, y no es necesario que vayan fuera. Lo que importa, dice, es divulgar la obra en otros medios, sin depender de la radio.

TOM CRUISE, NUNCA DEJÉS DE SALVAR EL DÍA En la misión, si decidís aceptarla, tendrás que correr como desquiciado, saltar de aviones en medio de tormentas y brincar entre cornisas. Deberás ir de polizón en helicópteros y manejar motocicleta como alma que persigue el demonio. Tu nombre clave será Tom Cruise, y este mensaje se autodestruirá en 2 horas con 28 minutos. Si la aceptás, disfrutarás de la mejor cinta de la franquicia. Una oferta refrescante en este mundo de películas de superhéroes. Misión: imposible repercusión llegó la semana pasada al cine y permanecerá un buen tiempo. Sucede lo de siempre, el agente Ethan Hunt (Cruise) debe salvar el día y siempre ganará. Ahora queremos saber el cómo, y en esta ocasión quedarás más que satisfecho. Es una película vertiginosa, pero en la que “No puede haber podés apreciar el detalle. No son esas escenas en las que ocurre todo apresuradamente paz sin pasar y no distinguís nada. Al contrario, no imporprimero por un ta lo rápido que sea, siempre verás quién higran sufrimiento. zo qué. La historia se desenvuelve de manera simple, mas es trepidante la forma en la que Cuanto mayor es te presentan los personajes y el argumento. el sufrimiento, Cruise hace todas sus escenas de acción, mayor es la lo que permite explotarlo a todo su potencial en la trama. No importa la complejidad paz. El final de la escena, podrás distinguirlo. El arguque siempre mento del villano no es nada sorprendente, y por eso es válida la cinta. No es pretenciohas temido... sa, solo quiere “darle” una lección al munviene. Viene, y do, y para eso tiene dos bombas nucleares. la sangre estará Como ya es habitual, el equipo de Hunt solo es un adorno, pero útil para la historia. en tus manos”, Es difícil pensar que vayan a sacar una Solomon Lane nueva parte, Tom tiene 56 años, y, aunque co(Sean Harris). rre mejor que nosotros, todos tenemos una fecha de caducidad. Creo que es, y pienso que debería ser, el cierre. Da la impresión de que si no le ponen un alto a Cruise, morirá en un accidente, producto de sus escenas. Decepción fílmica: Kubo and the Two Strings. Los estudios Laika nos dieron tres películas infantiles geniales: Coraline (2009), ParaNorman (2012) y The Boxtrolls (2014). No fue el caso de Kubo (2016). Es lenta y poco entretenida. Pese a sus grandes actores y la animación, el filme no pudo igualarse a sus predecesores. Una lica de domingo: Little Buddha. Esta es una joya marca Bernardo Bertolucci, de esas rarezas maravillosas de los años 90. Un punto de partida para acercarse a la reencarnación y al budismo. Acá verás dos historias: la del pequeño Jesse Conrad y la del camino de Siddharta hacia la iluminación. Keanu Reeves tiene gran actuación como Siddharta. Archivo

A SUS 56 AÑOS, Tom Cruise hace todas sus escenas de acción.

nka he Sás

THÄIS EN VERSIÓN CONCIERTO El tenor Plácido Domingo y la soprano Ermonela Jaho estrenan la ópera Thaïs, de Massenet, en versión concierto, durante el Festival de Peralada (España).

bin Ro

15

Artes

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2018

EFE ez/ érr i t Gu

ARTE DETIENE EL TRÁNSITO Integrantes de la Ardentía Compañía de Danza transforman cruces viales de la Ciudad de México en escenarios. Como parte del proyecto Teatralidad del Espacio Urbano, el grupo lleva a E los transeúntes F z/E ále fragmentos de nz o iG obras como El d r Jo Cascanueces y El Lago de Los Cisnes.

E /EF nd nse w To

sy nio et r o e nic Sw s, u lzan do a sin du ica olo a en ded se G s . o eo ue SAdes r mus , y q e las O R da er pa a d es ES nali prim Euro n un ccion e ra AD to el en ID ta de um, dad rtidoes at as en C I i e l L le s ic ve a eg , al. FE a pa t Mula fel con incip rani boa rtug ha pr ve Lis Po LA un Ar a

AGENDA CULTURA L TEATRO

â Dictarán sentencia En La sentencia, el público descubrirá que la justicia es ciega. La obra original de Luz María Meza llega al país hoy a las 20:00 y mañana a las 18:00 en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín, 6a. calle final, zona 10. Admisión: platea Q250, platea derecha Q180 y balcón Q150. â Cómica trama Un delincuente enfrenta una incómoda situación en No hay ladrón que por bien no venga. Esta propuesta sube a escena hoy a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q150.

dirección de Jorge Hernández Vielman en El extraño caso de las palomas caídas. Asista hoy y mañana a las 20:00 al Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Costo Q75.

soga. Esta obra de teatro estará en cartelera mañana a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Costo Q150.

â Conózcala Las risas llaman a la puerta de Mi vecina la asesina, hoy y mañana a las 20:30 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión Q100.

â De Rompecabezas Viaje en familia junto a Los dragones del pueblo de Tartán, una pieza del colectivo Rompecabezas. La temporada arrancará el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q50.

â A divertirse El día que Teco temió lo espera con escenas cargadas de diversión. Este montaje toma las tablas hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65.

â El Cuervo Nelson Ortiz protagoniza El Cuervo. Las funciones son hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q60.

â Mágica historia Personajes inolvidables lo esperan en Alicia en el país de las maravillas. Disfrute esta puesta en escena mañana y el domingo a las 16:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión: adultos Q150, niños y adultos mayores Q100.

â Reparto estelar Un elenco de lujo actúa bajo la

â Sujétese El suspenso se apodera de La

â Clásico La Bella y la Bestia se presenta en Guatemala dirigida por Óscar Cano y Arturo Rodríguez. Acuda el domingo a las 11:00 a la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10 avenida 10-32, zona 1. Costo Q50. â Para chicos y grandes Los guardianes del bosque es un espectáculo cargado de música y fantasía. Véalo el domingo a las 16:00 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Admisión Q60.

LITERATURA

â Poesía Los poemas de Rodolfo Vicente forman una Tierra en tempestades. La presentación de este libro, que estará a cargo de Carmen Matute, Joss Pinto y María López, es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Ningún costo.

MÚSICA

â Folk Las canciones folk de Dévorah Rahel inundan el ambiente. El recital es hoy a las 20:00 en Txirrinta, 7a. avenida norte no. 16, Antigua Guatemala. Admisión por consumo.

CINE

â Son tres mujeres Climas es una cinta que retrata las historias de tres mujeres peruanas. La proyección es hoy a las 19:45 en la Sala de Cine del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

EXPOSICIONES

â Copiar y pegar Debbie Medina y Guillermo González hacen Copy paste. Esta muestra se inaugura hoy a las 19:00 en el Espacio Satélite de La Fototeca, vía 6 3-56, zona 4, Edificio OEG. Admisión gratuita.

16

Deportes Diario de Centro América

Se logra la 20 de oro

@diariodeca

Del Cid y Paiz van por el trono

Con la presea de Cordón se iguala cosecha nacional de San Salvador 2002.

Fotos: cortesía COG

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

José del Cid y Sofía Paiz se jugarán la última carta nacional por una medalla de oro en Barranquilla 2018, cuando hoy, a partir de las 9:30, se enfrenten a la pareja de Puerto Rico en la final de equipos mixtos de arco compuesto. Del Cid y Paiz derrotaron en cuartos de final a la dupla de República Dominicana, por marcador de 146-132, mientras que en las semifinales se deshicieron de los representantes de Trinidad y Tobago (144-121). Por su parte, los boricuas, integrados por Bryan Alvarado y Marla Cintrón, vencieron a los salvadoreños en cuartos por un punto de diferencia (143-142). Similar situación vivieron contra México en semis, al imponerse 148-147. Puerto Rico es rival directo de Guatemala en el medallero en la batalla por el sexto lugar, que hasta el momento ocupa esa posición. Max S. Pérez

E

l zacapaneco Kevin Cordón le dio a Guatemala su vigésima presea dorada de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018 al consagrarse tetracampeón, luego de vencer en la final al cubano Osleni Guerrero, en 3 sets (21-16, 14-21 y 25-23). Cordón, quien conquistó por cuarta vez consecutiva el torneo individual masculino de las justas regionales (Veracruz 2014, Mayagüez 2010 y Cartagena 2006), tomó ventaja en el primer parcial después de los primeros 10 puntos hasta cuando se mantuvo el equilibrio; después comenzó su despegue para asegurar el set. El duelo entre el cubano y el chapín se considera un clásico de la región y no es por gusto, pues Guerrero sacó su casta en el segundo episodio para ganarlo 21-14 y forzar a un tercero y definitivo. En el último apartado, ambos jugadores intercambiaron la ventaja con remates desde lo profundo o jugadas en corto. En estas últimas le fue mejor al caribeño, incluso poniéndose con punto para partido 20-18 sobre el zurdo nacional. Ahí comenzó la remontada, y luego de forzar a un alargue por la diferencia de dos puntos que debe existir, Cordón aprovechó una desconcentración de Guerrero para asegurar el título y la medalla de oro, con la cual se igualó el resultado de San Salvador 2002, cuando no participaron los cubanos. “Le ofrezco este triunfo de corazón al pueblo de Guatemala, que siempre ha estado conmigo para darme ese aliento que todo deportista necesita”, expresó Cordón, quien después del triunfo di-

Sofía Paiz ha hecho equipo con José del Cid para llegar a la pelea por el oro.

Julajuj y Rivero, por los 42 kilómetros Cordón ha ganado las cuatro veces que ha participado en estas justas.

Medallero

Max S. Pérez

Barranquilla 2018

Posición - País 1. México 2. Cuba 3. Colombia 4. Venezuela 5. Rep. Dominicana 6. Guatemala 7. Puerto Rico 8. Jamaica 9. Trinidad y Tobago 10. Bahamas

jo que se tomará una semana de descanso. “Ahora hay que empezar a pensar en los Juegos Panamericanos, que estamos a un año para llegar en

Los apasionados por el maratón, la prueba reina del atletismo, sabrán de Williams Julajuj y Luis Carlos Rivero, que saltarán hoy sobre el asfalto para intentar quedarse con el puesto más alto del podio. Entre los contendientes se encuentra el cubano Henrry Jaen, quien tiene la mejor marca personal, con 2 horas 15 minutos y 51 segundos, el mejor tiempo de Julajuj es de 2:18:28 y el de Rivero es de 2:16:31, logrado en Rotterdam, Holanda, el 9 de abril de 2017.

Oro 131 102 77 34 25 20 19 12 9 4

Plata 116 71 92 48 29 22 28 4 8 2

Bronce 88 68 96 73 53 40 38 11 13 1

Total 335 241 265 155 107 82 85 27 30 7

la mejor condición a Lima, así que tenemos que hacer la planificación para ese torneo”, añadió el zurdo, quien dijo haber sufrido con el calor barranquillero.

Luis Carlos Rivero ostenta el mejor tiempo de los nacionales que correrán hoy por el asfalto de Barranquilla.

17

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2018 Foto: Cortesía COG

Clausura

Fotos: EFE

Cosecha hasta el final El bádminton aportó bronces en ambas ramas.

La ceremonia final mantendrá el nivel de la inauguración, aunque será más corta , según la organización.

Ramírez y Marroquín aumentaron los frutos para la delegación chapina. Alex Jacinto @AJacintoDCA

E

n el penúltimo día de pruebas en Barranquilla 2018, el bádminton guatemalteco no bajó la guardia y aumentó la cosecha de medallas gracias a Diana Corleto, en individual femenino, y Rodolfo Ramírez y Lesvin Marroquín, en dobles masuculino. A primera hora, en el Coliseo Universidad del Norte, Corleto saltó al terreno de las acciones para disputar la semifinal contra la mexicana Haramara Gaitán, quien se llevó la victoria por 2 sets a 0. En el juego 1, Gaitán se puso en ventaja con parcial de 21-14,

Corleto intentó el pase a la final, pero quedó tercera.

mientras que el segundo lo convirtió en el definitivo al imponerse a la chapina 21-17. Por su parte, Ramírez y Marroquín unieron esfuerzos para hacerle frente a los jamaiquino Henry Gareth y Ricketts Samuel en la disputa por el boleto a la final; sin embargo, los guerreros de maíz cayeron por 2 sets a 0. La dupla isleña hizo gala de sus fortalezas en el juego y, en el primer duelo, ganó sin complicaciones por 21-17, mientras que en el segundo, con un tanto de resistencia de los nacionales, vencieron 21-18. En ambas divisiones, los nacionales aportaron las medallas de bronce 38 y 39, respectivamente.

Fotos: Cortesía COG

Tenis se despide con plata y bronce

Christopher Díaz

Los máximos exponentes del tenis guatemalteco también se mantuvieron en la senda del triunfo y cosecharon plata y bronce, por intermedio de Christopher Díaz, Wilfredo González, Andrea Weedon y Melisa Morales, en su participación por equipos. En la rama masculina, Díaz y González vencieron a los representantes de República Dominicana 2 juegos a 0, y se agenciaron la plata en la Copa Andrea de Naciones. Weedon Por su parte, Weedon y Morales se impusieron a las embajadoras de Bahamas, también 2 juegos a 0, y se colgaron el metal bronceado para despedirse de las justas. Alex Jacinto

Barranquilla 2018 apaga las luces Un espectáculo en el que el Carnaval de Barranquilla será el eje central, marcará hoy el adiós de la edición 23 de los Juegos Centroamericanos y del Caribe. En el Estadio Metropolitano Roberto Meléndez, los asistentes disfrutarán de lo mejor de esta fiesta colombiana, que culminará con un concierto del artista de música vallenata Silvestre Dangond. Barranquilla dirá adiós a las justas 72 años después de organizarlas por primera vez en 1946, y, según explicó a medios Víctor Ariza, director general del acto inaugural, en esta ocasión habrá una semblanza de la Batalla de Flores, el principal acto del carnaval barranquillero.

“El evento estará marcado por un protocolo deportivo en el que entran las delegaciones con un movimiento que se llama arriar las banderas. Terminada esta parte se dará la muestra de Carnaval y el cierre lo tendrá la música de Silvestre Dangond”, agregó Ariza en declaraciones al diario El Heraldo. El espectáculo tendrá la misma producción técnica de la inauguración “en cuanto a iluminación y pantallas”, pero será “más sencillo”. Asimismo, se presentará la reina del carnaval, Valeria Abuchaibe Rosales, que tendrá en la clausura de los Juegos Centroamericanos y del Caribe su última gran aparición como anfitriona de las fiestas de la ciudad. • Barranquilla, EFE.

Valeria Abuchaibe será parte de los festejos, y entregará el reinado del carnaval del país sudamericano.

18

Deportes

Santoyo da el batacazo

Agenda Hoy CICLISMO

9:00 Vuelta Femenina a Guatemala Pamezabal, Santa Lucía Utatlán, Sololá.

La costarricense fue la primera en llegar a Escuintla.

PESCA DEPORTIVA Cortesía: Javier Cuque

L

Triunfo en el esprín

Santoyo le hizo frente a las altas temperaturas e hizo suyo el tramo de 125.5 kilómetros, que salió desde el Parque Central de Amatitlán, pasó por Puerto San José y Ma-

7:00 Tercera Fecha de Pesca de Dorado Marina Pez Vela TAEKUONDO

8:00 Juegos Deportivos Nacionales Domo de la Zona 13. CICLISMO

9:00 Vuelta Femenina a Guatemala Chimaltenango. JUDO

9:00 Copa Xela Internacional Complejo Deportivo de Quetzaltenango NATACIÓN Brenda Santoyo cruzó la meta delante de sus adversarias para tomar la ventaja inicial.

sagua, y terminó en Escuintla, con un tiempo de 3 horas y 8 minutos. La pedalista azteca, de 21 años, y con experiencia en recorridos de Europa, venció en el esprín a las costarricenses Edith Guillén y Marcela Rubio. Gaby Soto, del Decorabaños, terminó como la mejor guatemalteca de la jornada, al situarse en la quinta posición. Aguerrido e intenso fue el cierre de la etapa, después de que se protagonizarán múltiples fugas, y aunque Soto estuvo en el grupo de

FUTBOL

20:00 PetapaMalacateco Estadio Julio Armando Cóbar

Mañana

Redacción DCA

a mexicana Brenda Santoyo, del equipo SawapitAngolico, se impuso en la etapa inaugural de la 18 edición de la Vuelta Ciclista Femenina a Guatemala, y, por ende, se convirtió en la primera líder de la competición. La actividad contó con la participación del vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, un apasionado del deporte del pedal y quien antes de dar el banderazo de salida recibió un reconocimiento de las autoridades del ciclismo nacional por su apoyo a la disciplina. El vicemandatario manifestó que trabajará con la organización para que el siguiente año el certamen aumente a 6 etapas, toda vez la Unión Ciclista Internacional lo permita, a la vez de que deseó éxitos a cada una de las ciclistas de la 18 edición.

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2018

líderes y pedaleó para estar en los primeros 3 lugares, a falta de 50 kilómetros no soportó el ritmo y fue superada. No obstante, la ciclista guatemalteca apuntó que en la montaña buscará hacer un buen trabajo, pues es su fortaleza. La segunda etapa, se disputará hoy en Pamezabal, Santa Lucía Utatlán, con un circuito de 3 vueltas, que abarcarán El Novillero y El Mojón, para finalizar en el punto de partida, con un total de 93 kilómetros. Herbert García

El vicemandatario Jafeth Cabrera recibió un reconocimiento, y dio el banderazo de salida.

9:00 Invitacional de Natación Complejo de Suchitepéquez

FISICOCULTURISMO

13:00 Juegos Deportivos Nacionales Gimnasio 7 de Diciembre, zona 5. FUTBOL

13:00 Iztapa-Sanarate Estadio Municipal El Morón 16:00 Cobán-Xelajú Estadio José Ángel Rossi 18:00 ComunicacionesChiantla Estadio Cementos Progreso PRIMERA DIVISIÓN

15:00 MarquenseChimaltenango Estadio Marquesa de la Ensenada 13:00 Usac-Mictlán Estadio Revolución 15:00 Comunicaciones B-Carchá

Domingo TAEKUONDO

8:00 Juegos Deportivos Nacionales Domo de la Zona 13. FISICOCULTURISMO

13:00 Juegos Deportivos Nacionales Gimnasio 7 de Diciembre, zona 5. 15:00 Señor Guatemala Gimnasio 7 de Diciembre, zona 5. CICLISMO

9:00 Vuelta Femenina a Guatemala Anillo Periférico, Guatemala. MOTOCICLISMO

10:00 Cuarta Fecha de Trial Finca Escondida, kilómetro 30 carretera a El Salvador NATACIÓN

9:00 Invitacional de Natación Complejo de Suchitepéquez

9:00 Liga Polo Acuático Piscina Olímpica, zona 4. FUTBOL

11:30 AntiguaMunicipal Estadio Pensativo 14:30 GuastatoyaSiquinalá Estadio David Cordón Hichos PRIMERA DIVISIÓN

11:00 Reu-Santa Lucía Estadio Óscar Izaguirre 11:00 SuchitepéquezSololá Estadio Carlos Salazar Hijo 12:00 Nueva Concepción-Rosario Estadio José Luis Ibarra 12:00 Quiché-San Pedro Estadio Municipal Santa Cruz del Quiché 15:00 AchuapaSacachispas Estadio Manuel Ariza 15:00 Sansare-Mixco Estadio Las Victorias 15:30 Jocotán-Aurora Estadio Olimpia

Futbol Foto: Cortesía PSG

19

Deportes

Guatemala, viernes 3 de agosto de 2018

Márquez festeja

Fichaje Foto: Cortesía Milan

El piloto de MotoGP llegará el domingo a 100 grandes premios. Neymar terminó este verano con los rumores de un posible traspaso al Real Madrid.

Neymar ya está con el PSG El brasileño Neymar, jugador estrella del París Saint-Germain (PSG), se reencontró ayer con sus compañeros en Shenzhen, China, lugar donde el club parisino disputará la Supercopa de Francia contra el AS Mónaco mañana. El equipo publicó un video en el que se aprecia a un Neymar sonriente que entra en el hotel de concentración y es recibido de manera cariñosa por sus compañeros y el cuerpo técnico. “Muy feliz”, señala el astro en el corte difundido por el PSG en su cuenta de Twitter. Después de una semana de pretemporada en Singapur y de gira promocional por Asia, el PSG desembarcó el miércoles en Shenzhen para disputar su primer título oficial de la temporada 2018-2019. El jugador ha sido criticado por sus acciones en el Mundial Rusia 2018. París, EFE

Tenis Del Potro dijo que es difícil jugar contra un rival que no se conoce.

Brno EFE

E

l español Marc Márquez, del equipo Honda, cumplirá 100 grandes premios en la categoría de MotoGP con ocasión del Gran Premio de la República Checa que se disputará el domingo en el circuito de Brno y por ese motivo destacó que “con cuatro de cinco títulos mundiales no se puede pedir más”. “Cuando me lo empezaron a decir en Holanda me sorprendió, pues no los tenía contabilizados, pero sí que es cierto que pasa rápido el tiempo y eso significa que hay que dis-

frutarlo, no puedo pedir más en estos cien grandes premios, pues hemos disfrutado, hemos cometido errores y hemos mejorado, pero sobre todo con lo que me quedo es con los títulos mundiales, con cuatro de cinco no se puede pedir más”, explicó Marc Márquez. Y, además, a una sola victoria de igualar a Jorge Lorenzo, motivo por el que recordó que: “está claro que cuando igualas a nombres como Jorge Lorenzo, leyendas del motociclismo, es un orgullo, pero sé que Jorge Lorenzo, este año, el que viene y el otro, va a seguir consiguiendo victorias. Por edad, vamos por detrás, así que en teoría tenemos más tiempo”.

“La verdad es que tener estos 5 primeros años en MotoGP no me lo esperaba y empezar en Catar (2013), con un primer podio en la primera y segunda carrera, es quizás lo más especial”, recordó. “Hubo momentos en los que me faltó a mí, en otros me lo dio el equipo, en otros le faltó al equipo y lo dio la moto y en otros le faltó a la moto y lo puse yo; es un compromiso entre todos y desde que entré el primer día con Honda en MotoGP, en los cien grandes premios, todos hemos aprendido de todo y lo que destaco, es que todos hemos navegado en la misma dirección en todo momento”, señaló Márquez. EFE

Márquez destacó que su próxima competecia será complicada por el clima.

EFE

Higuaín espera llegar lo más lejos en su nueva aventura, y agradeció a su exequipo.

Higuaín llega al Milan El delantero argentino Gonzalo Higuaín se sometió ayer a las pruebas médicas en Italia antes de firmar con el Milan, al que llega en calidad de préstamo con derecho de compra, informó el club en su página web. El Pipita acudió a la clínica de La Madonnina, en la ciudad de Milán (norte), durante la mañana y allí saludó y se hizo fotos con los cerca de 50 aficionados que le esperaban para pedirle un autógrafo. Higuaín estuvo acompañado de su hermano Nicolás, informaron los medios locales, y después de atender a sus seguidores entró en el centro para realizarse los exámenes pertinentes. El argentino será presentando en las próximas horas como nuevo jugador del Milan, después de dos campañas en el Juventus, al que llegó procedente del Nápoles. Roma, EFE

Del Potro está en cuartos de final en Los Cabos El argentino Juan Martín del Potro, cuarto del ranquin mundial, venció ayer 7-5 y 6-3 al estadounidense Marcos Girón y se clasificó a los cuartos de final del Abierto de tenis de Los Cabos. A pesar de aparecer en el lugar 446 de la lista mundial, Girón, de 25 años, plantó cara al favorito del

campeonato y le quebró el servicio 2 veces en el primer set.

Fuerza en el saque

Con su potente saque, con velocidades de no menos de 220 kilómetros por hora de manera sostenida, Delpo le quebró el saque al inexperto contrario en el séptimo

juego de la manga inicial, pero el norteamericano se mantuvo paciente y en el siguiente logró una nueva rotura de servicio.

El cierre

El Abierto de Los Cabos se disputa en pista rápida y hoy verá la etapa de cuartos de final. • EFE

E-578-2018