Fundado en 1880 Guatemala, lunes 4 de marzo de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,938
PNC localiza 150 paquetes con cocaína
Cortesía: PNC
Mediante rastreo de un equipo K-9, las fuerzas especiales de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC) dieron otro golpe al narcotráfico, al localizar 150 paquetes conteniendo la droga, valorada en Q15 millones 45 mil, los cuales estaban ocultos dentro de losas de cemento que eran trasladadas en una unidad de transporte pesado, durante un operativo realizado en el kilómetro 148 en la región de San Antonio Suchitepéquez, donde se capturó a dos personas y se decomisó dinero en efectivo. Como parte de la lucha contra el tráfico de drogas, en otros allanamientos realizados en Ayutla y Malacatán, San Marcos, se detuvo a otras tres personas que vendían droga al menudeo. Página 4
4 Nacionales
Por reparación de carretera inician cierres en tramo Sanarate-El Rancho
10 Económicas
Inguat y Conap promueven el turismo sostenible y responsable
2
Nacionales
Diario de Centro América
Cortesía: SCSPR
@diariodeca
Mensaje en aniversario del A.V. Hall Un llamado a contribuir con la sociedad hizo el presidente Jimmy Morales a los estudiantes del Instituto Adolfo Venancio Hall de Occidente, en San Marcos, donde participó en los actos por el 55 aniversario de la institución. “El conocimiento les permitirá aportar, desde distintas profesiones. Los valores permitirán que lo que hagan sea útil, ético y les ayudará en los momentos de flaqueza y los impulsará a ser verdaderos servidores de la sociedad”, agregó el gobernante. • Selvyn Curruchich
Presidente Morales dice que el acuerdo traerá prosperidad a la región centroamericana.
Le apuestan a concretar la Unión Aduanera Cortesía: SAT
Selvyn Curruchich y Brenda Jiguan @ScurruchicDCA
“La Unión
Aduanera da prosperidad, seguridad y, por sobre todo, oportunidad de que muchos puedan ganarse la vida.”
L
os sueños integracionistas de Justo Rufino Barrios para Centroamérica se están concretando en la actualidad, con la Unión Aduanera que ya implementan Guatemala y Honduras, por lo que al concretarse el proceso con El Salvador generará prosperidad para la región, indicó el presidente Jimmy Morales. “Debemos acelerar con nuestro país hermano los trámites, para hacer de la Unión Aduanera una realidad. Con Honduras logramos que creciera casi 1 punto nuestro Producto Interno Bruto”, expuso Morales durante la celebración de los 55 años del Instituto Adolfo Venancio Hall de Occidente, en San Marcos, donde además recordó a Barrios. Morales argumentó que los trámites comerciales con El Salvador son aún tardados, en tanto que si se aplica el libre tránsito de
Jimmy Morales,
Representantes de los seis países de la región participaron en la primera reunión técnica, donde se buscan soluciones para evitar los obstáculos al transporte de carga terrestre.
personas y mercancías, mediante procedimientos más agiles, los resultados serán visibles.
Primera reunión técnica
Personal técnico de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicara-
gua, Costa Rica y Panamá concluyeron el viernes la primera Ronda de la Unión Aduanera Centroamericana, durante la cual discutieron estrategias para facilitar el comercio y la competitividad en la región, para lograr la integración re-
gional, que se viene promoviendo desde 1950. De acuerdo con el Ministerio de Economía (Mineco), el comité aduanero evaluó el trabajo para la implementación de la Declaración Única Centroamericana
Presidente de la República.
(DUCA), que entrará en vigencia el 1 de abril de 2019, y que será la nueva declaración aduanera de mercancías que utilizarán los países de la región para amparar el comercio intrarregional, para agilizar el intercambio comercial.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 4 de marzo de 2019
Congresistas de EE. UU. apoyan decisión de terminar mandato de la CICIG.
Piden respeto a soberanía del país O
Cortesía: Embajada de Canadá
Cortesía: SCSPR
Byron Vásquez Redacción
cho congresistas estadounidenses solicitaron el vienes al presidente Donald Trump y al Departamento de Estado de Estados Unidos apoyar la lucha de Guatemala por el respeto a su soberanía. Por medio de misivas enviadas al mandatario estadounidense y al secretario de Estado, Michael R. Pompeo, los congresistas de Estados Unidos señalan como acertada la decisión del Presidente de la República, Jimmy Morales, de dar por terminado el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Los congresistas Steve King, Louie Gohmert, Doug LaMalfa, Scott Perry, Paul A. Gosar, Andy Biggs, Andy Harris y Ralph Norman, coinciden en que en el organismo internacional hubo “un patrón repetido de corrupción en la CICIG y el desprecio por la soberanía de la nación que la comisión tuvo, al ayudar al crimen organizado”. Añade la misiva que, así como el presidente Trump “es el líder de una nación soberana… enfocada en restablecer nuestras fronteras y el respeto al Estado de Derecho, el presidente Morales también ha defendido la soberanía de su nación”. Más adelante, señalan los congresistas en la misiva, “Cuando hubo dudas sobre la manipulación de testigos y detenciones ilegales de la CICIG, así como negociaciones con criminales convictos, el gobernante Morales pidió que se cambiara al Comisionado (Iván Velásquez)”. Hacen énfasis en que, pese a la solicitud del mandatario guatemalteco, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) no hizo el reemplazo, lo cual llevó a que el presidente Morales tomara la decisión, el 7 de enero pasado, de dar por concluido el acuerdo con la CICIG y, como consecuencia de ello, prohibir el ingreso de oficiales de la Comisión en el territorio guatemalteco. Además subrayan que “el Gobierno de Guatemala mantiene su compromiso con la
El presidente Jimmy Morales se reunió el año pasado con el presidente Donald Trump.
El Gobierno de “ Guatemala mantiene
su compromiso con la lucha a la corrupción, sin embargo, ellos quieren combatir la corrupción con el Estado de Derecho, no con más corrupcón. Pronunciamiento
”
de Congresitas de Estados Unidos.
lucha a la corrupción, sin embargo, ellos quieren combatir la corrupción con el Estado de Derecho, no con más corrupción. Ellos creen que la CICIG no ha ayudado a Guatemala a exterminar el crimen organizado y, además, han erosionado la habilidad de gobernarse a sí mismos”. También le manifiestan al presidente Trump que “Estados nacionales y no entidades multinacionales, tienen el derecho a gobernarse por sí mismos, es una creencia que usted comparte con el presidente Morales y el pueblo guatemalteco”. Y concluyen las cartas: “por estas razones, le solicitamos (al presidente Donald Trump) que utilice el poder de su oficina para reformar la lucha por la independencia de Guatemala de los mandatos de la ONU”.
El apoyo de Canadá busca promover el empoderamiento de las mujeres.
Invertirán Q155 millones para la niñez vulnerable
Aproximadamente Q155 millones invertirá el Gobierno de Canadá en la implementación de seis iniciativas que tienen como objetivo promover el empoderamiento de las mujeres y niñas guatemaltecas, en particular entre aquellas que viven en situación de vulnerabilidad. Rudaitis-Renaud, embajadora de Canadá en Guatemala, indicó que este anuncio se hace en el contexto del Día Internacional de la Mujer, que se conmemorará el 8 de marzo, y la reciente visita de la asesora del gobierno canadiense para Asuntos Indígenas, Lea Nicholas-MacKenzie. Agregó que durante su estancia en el país, Nicholas-MacKenzie se reunió con sectores del Gobierno, sector privado, sociedad civil y autoridades ancestrales, para intercambiar experiencias a favor de las mujeres, principalmente, para que las mujeres indígenas tengan acceso a oportunidades que les permita alcanzar su pleno potencial y contribuir a la construcción de una sociedad incluyente. Mediante este proyecto, Derechos de la Mujer y Justicia de Género (DEMUJeres), que tendrá un costo de US $6.15 millones canadienses, se busca reducir la violencia de género en contra de mujeres y niñas indígenas en Alta Verapaz, Sololá y Chimaltenango. Brenda Jiguan
2.5
millones de En la misiva indican que la CICIG no ha ayudado a Guatemala a exterminar el crimen organizado.
dólares canadienses será parte de la ayuda.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 4 de marzo de 2019
La droga se encontró en un operativo, en San Antonio Suchitepéquez
Danilo Ramírez
PNC decomisa 150 paquetes con cocaína Cortesía: PNC
Javier Pérez Redacción
L
as fuerzas de la Policía Nacional Civil (PNC) incautaron el sábado 150 paquetes con cocaína, valorados en Q15 millones 45 mil, y la captura de dos personas, como parte de un operativo implementado en la región de San Antonio Suchitepéquez. El material ilícito fue detectado por el agente canino Jack, en el interior de losas acústicas y artículos prefabricados a base de cemento, dentro de una unidad de transporte pesado que circulaba por el kilómetro 148 y, tras una revisión minuciosa, las autoridades confirmaron el hallazgo del ilícito, así como de Q3 mil 700 en efectivo. Durante el operativo fueron detenidos Oscar Armando Morales López, de 46 años, y Mario Santos Pérez Carreto, de 36 años. Todo el material encontrado fue puesto a disposición de expertos de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) y personal del Ministerio Público (MP). Las fuerzas de seguridad han decomisado más de 1,100 kilos de cocaína en lo que va del año, mientras que durante los últimos 3 años se ha decomisado más droga que en los tres gobiernos anteriores, según fuentes oficiales.
Ahora atienden sábados y domingos.
Mingob facilita trámite de antecedentes
“
El apoyo que el Mingob da a la labor antinarcótica es muy fuerte y nos hemos planteado superar las metas de decomisos.
”
Enrique Degenhart Ministro de Gobernación.
Por a parte, en allanamientos realizados el sábado desde las primeras horas de la mañana, la PNC, en coordinación con personal del Ministerio Público (MP), se lo-
La droga fue detectada por caninos, estaba oculta entre losas de cemento.
Q15 millones
45 mil es el monto del ilícito decomisado. gró la captura de tres personas que se dedicaban a la venta de drogas al menudeo en los municipios de Ayutla y Malacatán, en San Marcos. En dicho operativo, los uni-
formados decomisaron 3mil 757 piedras de crack en diferentes recipientes, 273 bolsas con cocaína, 1 bolsa con material base de cristal, 5 bolsas con marihuana (8 onzas aproximadamente), 25 envoltorios de papel conteniendo marihuana, así como 33 pesos mexicanos y Q9 mil 541, que se presume forman parte del producto de la venta de estos ilícitos. La PNC siguió el fin de semana con los operativos antidelincuenciales y de seguridad ciudadana.
Inician cierres en tramo Sanarate-El Rancho Danilo Ramírez
A partir de hoy, la Dirección General de Caminos realizará cierres de 30 minutos en la carretera CA-09 Norte, tramo Sanarate-El Rancho, en El Progreso, que va desde el kilómetro 57 al 84, debido a los trabajos de ampliación que se realizarán en este trayecto, informó el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Los cierres de 30 minutos se harán lunes, martes, jueves y viernes, de 7:30 a 8:00, y de 11:00 a 11:30. • Brenga Jiguan
Con el objetivo de brindar un mejor servicio a la población guatemalteca, autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) ordenaron hoy al personal de la Subdirección General de Apoyo y Logística entregar, a los guatemaltecos que lo requieran, solvencias de antecedentes policíacos, a un valor de Q30, los días sábado y domingo. La iniciativa forma parte de las acciones que el Mingob ofrece para beneficiar a la población que, de lunes a viernes, por actividades laborales y de diversa índole se le dificulta acudir a las diferentes comisarías que extienden estas constancias para diversos trámites, como los de tipo laboral, indicaron las autoridades. En la sede central, ubicada en la 8ª calle 6-55 de la zona 9 capitalina, se atenderá en horarios de 8:00 a 15:00, informó el Mingob. Además, para facilitar el trámite, el Mingob ha listado la ubicación de 31 comisarías de la Policía Nacional Civil. Las sedes están distribuidas en las distintas regiones: 8 localizadas en la región central; 4 en la región sur; otras 4 en la región occidente, 4 más en la región noroccidente, 5 en la región oriente, 4 en la región nororiente y 2 en la región norte. • Javier Pérez
31
comisarías de la PNC están habilitadas para hacer este trámite.
5
Entrevista
Guatemala, lunes 4 de marzo de 2019
Jenifer Calderón Coordinadora del Departamento de Movilidad Laboral, Ministerio de Trabajo.
“Buscamos alianzas y espacios en favor de los migrantes temporales”
Danilo Ramírez
Patricia González @PgnzzDCA
G
enerar alianzas bilaterales y espacios a los connacionales, para promover una migración regular, ordenada y segura, es el objetivo del Departamento de Movilidad Laboral, para que los guatemaltecos que van a trabajar de forma temporal en el extranjero sepan sus derechos y obligaciones, y que se sientan seguros con los reclutadores, apunta en la siguiente entrevista la coordinadora de dicha unidad.
¿Cuáles son las funciones del Departamento de Movilidad Laboral?
Registrar a los trabajadores guatemaltecos que buscan una oportunidad de trabajo temporal en el extranjero. Brindamos apoyo al trabajador por medio de orientaciones sobre sus derechos y obligaciones laborales cuando se encuentre en otro país. En resumen, es darle herramientas a la personas para que sepan qué es lo que deben exigir a un empleador para que sus derechos no sean violentados.
¿A dónde deben dirigirse las personas para solicitar apoyo?
Contamos con oficinas de movilidad laboral en la ciudad capital y en San Marcos, El Carmen y Tecún Umán. En este último lugar, las personas en busca de una plaza laboral se reúnen en el parque del lugar de lunes a miércoles, donde los reclutadores solicitan mano de obra para diversos sectores. Luego, estos son trasladados a las oficinas de movilidad laboral para que se les registre y se les dé apoyo de intermediación laboral.
¿Cómo es la coordinación que se tiene con esas oficinas?
Perfil •
Licenciada en Relaciones Internacionales, egresada de la Universidad Francisco Marroquín, posee un master en Políticas Públicas y Comercio Internacional. Anteriormente, laboró en el departamento de Cooperación Internacional, en el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.
Cada oficina nos traslada, mensualmente, los registros que llevan para que nosotros podamos sacar estadísticas. Nos esforzamos por ordenar y digitalizar todos los datos que se tengan de los trabajadores, y así llevar un mejor control. Además, trabajamos con las agencias reclutadoras, y velamos para que no estafen a los trabajadores.
tación y colocación de trabajadores para la prestación de servicios y ejecución de obras fuera del territorio nacional. Con esta medida, las agencias o agentes individuales estarán obligados a registrarse en el Ministerio, lo que permitirá registrar, supervisar y controlar a las personas naturales o jurídicas que recluten o contraten mano de obra.
¿Qué está haciendo el Ministerio para velar porque la población no sea engañada?
¿Para este año, qué es lo que se quiere lograr en materia de movilidad laboral?
Actualmente estamos próximos a presentar un reglamento que permita establecer las normas y procedimientos que regulen la función de las agencias reclutadoras, el cual permitirá un mejor control en la contra-
de trabajar de manera integral en favor de la población que opta por trabajos temporales en el extranjero.
En este año se está trabajando en impulsar procesos de reclutamiento, se han fortalecido el Departamento y el Servicio Nacional de Empleo, los cuales pertenecen a la Dirección General de Empleo, pues se preten-
Hemos recibido solicitudes de Canadá sobre los sectores que se tienen disponibles para trabajar. Ellos están interesados en contratar mano de obra guatemalteca, debido a la buena referencia que tienen de los connacionales.”
¿De qué manera trabajan con el Ministerio de Relaciones Exteriores?
Se hace por medio de los consulados. Cuando recibimos alguna nota sobre que algún trabajador no está conforme con la manera en que lo tratan, es cuando hablamos con cancillería y solicitamos la verificación del lugar donde trabaja, para constatar que en realidad se respeten sus derechos.
¿En qué países han sido contratados migrantes?
Constantemente, trabajamos con empresas de Canadá que, voluntariamente, se han acercado al Ministerio para solicitar apoyo en el proceso de reclutamiento por medio de nosotros. Estas están muy interesadas en trabajar con retornados migrantes. También estamos en Estados Unidos y México. Además, hemos ratificado un acuerdo bilateral con Belice para la implementación de un programa de trabajo temporales. Estamos trabajando con ellos, por medio la Dirección de Asuntos Migratorios y Consulares del Minex.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 4 de marzo de 2019
Promoviendo el turism Redacción DCA
E
No.2
l Plan Maestro de Turismo Sostenible tiene como objetivo elevar la competitividad turística del país, y el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) tiene como prioridad fomentar el turismo local e internacional mediante la mejora de la infraestructura turística actual, promocionando los destinos turísticos del país y el reordenamiento territorial, entre otros.
Sistema de gestión de calidad y sostenibilidad turística Sello Q Verde Otorgar el distintivo Sello Q Verde a un atractivo, sitio, parque arqueológico o nacional en 2019.
Es por ello que el Inguat dividió sus estrategias en 8 ejes, los cuales se detallan a continuación:
No.1
Plan de limpieza de Semana Santa 2019
Marco institucional
• Jornadas de limpieza en el marco de la iniciativa Destinos Limpios.
Fortalecer la Mesa Multisectorial de Turismo, con sus Comités Ejecutivos y de Mercadeo, en el proceso de articulación del sector turístico • Coordinar la implementación de la Prioridad Presidencial de Fomento al Turismo.
• Apoyo para apertura y gestión de las Oficinas Municipales de Turismo, en departamentos priorizados.
Mesas de alto nivel. Espacios de articulación interinstitucional coordinados por el Inguat, a solicitud de la Presidencia de la República para: • Mejora de puntos fronterizos.
Desarrollo turístico sostenible
• Desarrollo turístico de Petén y Puerto Barrios.
Plan de gestión y manejo de visitantes en: • Parque Nacional Laguna Lachuá.
• Biotopo del Quetzal.
Proyecto Los Pueblos Pintorescos Promover la conservación de centros, conjuntos históricos y poblados con características culturales y naturales relevantes.
Giras de turismo social El Inguat, como miembro de la Organización de Turismo Social –OITS-, desarrollará un programa turístico inclusivo para personas de la tercera edad.
• Rehabilitación de aeropuertos.
No.5
Competitividad turística
Sistema de gestión de calidad y sostenibilidad turística Sello Q • Otorgar el distintivo Sello Q a 30 nuevas empresas.
• Mejora en facilidades aeroportuarias.
• 24 nuevas empresas certificadas con el Sistema Integrado Centroamericano de Calidad y Sostenibilidad Turística –SICCS-.
• Quinta edición del Programa Impulsa: apoyo a iniciativas de emprendimiento que fomentan el turismo sostenible. Formación turística dirigida a 7,700 personas, en 250 eventos de capacitación.
• Mejora en las instalaciones para la prestación de servicios, en puntos fronterizos relevantes para el turismo.
Fuente: Inguat.
Infografía: Erickson Hidalgo.
No.6
Mercadeo turístico
Creación de Marca País El Instituto Guatemalteco de Turismo fue designado como la institución responsable de coordinar el impulso y desarrollo de la Marca País Guatemala, para lo cual se firmó un convenio de cooperación con los ministerios de Economía y Relaciones Exteriores.
7
Nacionales
Guatemala, lunes 4 de marzo de 2019
mo en 2019
Sistema de información turística
No.4
Consolidación de oferta turística
Consolidación inicial de la Cuenta Satélite de Turismo de Guatemala (CSTG)
Mejora de facilidades turísticas en parques, sitios arqueológicos y áreas protegidas
Relacionadas con la demanda turística se tendrá la medición de:
No.3
• Parque Nacional Tikal, Parque Arqueológico Tak`alik Ab`aj y Kaminaljuyú.
Apoyo en la manifestación del patrimonio cultural • Ferias, festivales culturales y actividades religiosas.
• Talleres de elaboración de alfombras de aserrín.
• Flujo turístico emisor y receptor, a través de instrumentos como encuesta de conteos en fronteras terrestres.
• Oferta y demanda de servicios turísticos. • Empleo generado por turismo e índice de precios.
• Turismo interno.
• Dotación de trajes de morería para municipalidades.
Estrategia nacional de turismo gastronómico • Lanzamiento del libro Turismo y Gastronomía de las 7 regiones turísticas de Guatemala. • Apoyo a ferias alimentarias o Festivales gastronómicos en las 7 regiones turísticas.
Actualizar los perfiles de: • Los visitantes internacionales, mediante encuesta de gasto de turismo receptor y a áreas protegidas y reservas naturales.
No.8
• Para generar información y documentos sobre la actividad turística, mercados, competencia, segmentos y otros.
Instancias nacionales y regionales
En 2019, Guatemala estará ejerciendo: • Presidencia Pro Tempore del Consejo Centroamericano de Turismo y Consejo Directivo de CATA del Sistema de Integración Turística Centroamericana –SITCA-, y la Presidencia Honorífica de la Organización Mundo Maya –OMM-.
Eventos a realizar en Guatemala en 2019, en el marco de las instancias internacionales:
No.7
Programa de seguridad
Programa nacional de seguridad turística, en el seguimiento con Mingob a los planes de: • Destinos turísticos seguros, rutas turísticas seguras, distintivo taxi seguro, distintivo lancha segura y talleres de seguridad turística para Conap (guardarrecursos).
• Encuentro Latinoamericano de la Asociación Internacional de Parques de Diversiones y Atracciones. • 64ª Reunión de la Comisión Regional de la Organización Mundial de Turismo -OMT- para las Américas. • Feria Central America Travel Market -CATM-.
• Dos reuniones ministeriales del Consejo Centroamericano de Turismo. • Dos reuniones de la Organización Mundo Maya - OMM-. • Convención del Conadi sobre turismo accesible.
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Todo por fortalecer la industria turística
C
ontarle al mundo qué es, cómo es y qué ofrece Guatemala, ha sido trabajo del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y, por ello, para este año ha creado un Plan Maestro de Turismo Sostenible, el cual busca acentuar más y mejor la imagen de este país alojado en la cintura continental y puente fundamental entre las dos Américas. En este plan se ha tomado en cuenta la participación de las municipalidades, pues se tiene contemplado abrir oficinas municipales para atención del turismo, priorizando los municipios donde hay mas afluencia de visitantes. Para la creación de la Marca País se creó una instancia de gobierno en la que participan los ministerios de Economía y de Relaciones Exteriores, que es coordinada por el Inguat, para lograr establecer una identificación especial, para que todo el mundo sepa de Guatemala como un buen destino. En la coordinación interinstitucional para fortalecer a la industria sin chimeneas del país se suma el Ministerio de Gobernación, que es el responsable de proveer seguridad a los visitantes. Destinos, taxis, rutas y lanchas seguras son el objetivo principal. El plan también tiene contemplado apoyar las manifestaciones culturales, como las ferias patronales, actividades religiosas y festivales culturales. Le dará soporte a patrimonios intangibles, como la elaboración de alfombras con aserrín y con flores, y apoyará a los grupos de danza tradicional dándoles trajes de morería a las municipalidades. “El turismo internacional sigue creciendo de forma significativa en todo el mundo, lo que se traduce en creación de empleo en muchas economías. Dicho crecimiento nos recuerda que es necesario aumentar nuestra capacidad de desarrollar y gestionar el turismo de forma sostenible, forjando destinos inteligentes y aprovechando al máximo la tecnología y la innovación”, afirmó Zurab Pololikashvili, secretario general de la Organización Mundial de Turismo (OMT). En este marco de desarrollo planteado por la OMT, Guatemala se prepara para desarrollar al máximo el turismo sostenible, que permita compartir con el mundo las maravillas naturales y culturales que posee.
Director General:
Guatemala, lunes 4 de marzo de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes:
De cara a la campaña electoral La balanza aún no se inclina hacia alguna agrupación partidaria en particular y, como vamos, pareciera que no se inclinará como sucedió en anteriores ocasiones. Mientras las organizaciones políticas sidos semanas para que guen proclamando a sus ungidos a arranque la campadiestra y siniestra para pretender ña electoral. Del 18 de conquistar la primera magistratura marzo al 14 de junio de este año, de la nación, ante un desenfrenado tiempo estipulado para tratar de desencanto ciudadano nunca antes cautivar a posibles votantes con esvisto. Sin duda que la situación eleclóganes, canciones partidistas, vacionaria se torna sumamente difíllas publicitarias, anuncios televicil, debido a varios factores antagósivos y radiales, campos pagados, nicos que impiden que los chapientre otras herramientas nes evidencien su prefecomunicacionales y de No está nada rencia hacia algún candimarketing político (to- fácil conquisdato que llene las expecdas con las limitaciones tar a un electativas. “Si es que lo hay”. de las nuevas regulacio- torado reacio En ese sentido, el procenes vigentes a partir de las a confiar nue- so comicial que buscareformas de 2016), para vamente en rá proclamar al 51 preposicionar en el imagina- políticos acos- sidente de la historia de rio colectivo a los varionuestra nación, aún tiene pintos candidatos. Hasta tumbrados a demasiada tela que corel momento no hay ma- traicionar y tar y mucho camino que nera de encontrar el con- engañar. recorrer. dimento preciso para que Toda vez que la cameste caldo electorero agarre olor y paña electoral traerá varias prosabor, mucho menos que la ciudapuestas políticas que buscarán a danía apetezca siquiera intentar decómo dé lugar minimizar el repugustarlo. De hecho, el menú comidio poblacional hacia la clase polícial es más de lo mismo. Los platitica actual para consolidar votos. llos a servir en la mesa eleccionaria Habrá que estar atentos al debano atraen en lo absoluto para que te ideológico, religioso, económilas y los guatemaltecos se decidan co, de género, de pena de muerte, a elegir alguno. de aborto, de desarrollo sosteniAunado a ello, cuesta creer que do, etcétera, temas que se vuelven entre la múltiple oferta electoral infaltables en ese entremés. Vereaparezca por arte de magia, el aspimos cuán fundamentados y certerante idóneo y capaz para ocupar ros serán los planes de Gobierno la silla presidencial que sin dudarlo de los contendientes cuyos puntos convenza a los potenciales e indecide convergencia y de propuestas sos electores de ser la mejor opción, realizables piensen e incluyan a las para solucionar los principales prograndes mayorías del país, mas no blemas que aquejan a las comunidade inútiles e innecesarios enfrendes del territorio nacional. Hay tantamientos de los cuales estamos tas especulaciones alrededor de ese hastiados como sociedad. Lo cieranodino proceso electoral 2019. El to del caso, es que no está nada fámejor pronóstico es que no hay nincil conquistar a un electorado reaguno. Que los primeros lugares de cio a confiar nuevamente en polílas encuestas los siguen ocupando ticos acostumbrados a traicionar y la displicencia y el rechazo ciudadaengañar con tantas promesas que no hacia los actuales políticos y sus en el momento de conseguir su obformas de conducir la cosa pública. jetivo sufren de amnesia selectiva. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
A
Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que el Seguro Social aumenta la atención a hijos de hasta 18 años de los asegurados. En Nicaragua informan que se ampara la reforma al Instituto Nicaragüense de Seguridad Social impuesto por el Gobierno.
“Todos los hombres están locos y, pese a sus cuidados, solo se diferencian en que unos están más locos que otros.” Nicolas Boileau
Guatemala, lunes 4 de marzo de 2019
ATISBOS
Vigorosa acción de Jafeth Cabrera paso le “ha puesto ganas al trabajo” lo que consJORGE ERNESTO tituye un respiro profundo en la angustia de los FINGADO pobladores por sus caminos y carreteras, que paMiembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com ra ellos y nosotros son la vena del comercio y traslado de alimentos. Retomando el tema sobre el trabajo de Jafeth Cabrera Franco, en la Viceprena vigorosa acción de la administrasidencia, vale la pena comentar que está dejanción del Dr. Jafeth Ernesto cabredo sentado un precedente vital para los próximos ra Franco, actual vicepresidente de gobernantes. Que están obligados a transparenGuatemala, en el renglón de programas de impultar las acciones administrativas y financieras de so a la ciencia y tecnología, nutrición a todo nitodas aquellas dependencias que están a cargo vel, administración de bienes en extinción de dodel despacho y, ante todo atender una gran canminio (SENABED), que administra con tidad de necesidades con la participación eficacia los bienes en extinción de domi- Vale la pe- de los guatemaltecos organizados, princinio siendo una institución garante de los na comen- palmente a hora que se cuenta con los Cobienes del Estado, con una transparencia tar que es- codees y Comudes del Desarrollo deparde gran calidad y proyectos sobre com- ta dejantamental. Lo que sí falta mucho es que los bate a la contaminación de ríos y lagos y do sentagobernadores departamentales sean más con una clara visión del concepto de De- do un pre- dinámicos, astutos y honestos en su actuar sarrollo Integral, en el accionar de los mide trabajar con las organizaciones comunisterios públicos, se viene comentando cedente nales y no solo atender audiencias en sus positivamente en una buena cantidad de vital. despachos que desde luego son parte del municipios del altiplano suroccidental y trabajo. Pero no lo es todo. meseta central. Escribo este otro atisbo, porque estamos en Informo de ello y comento con absoluta obmomentos tan difíciles que se tienen que atender jetividad esta clase de acciones del vicepresidende inmediato, debido a que la “cultura de miedo”, te Cabrera Franco, lo que estimula a la adminisque se viene dando desde hace décadas no debe tración presidencial de Jimmy Morales Cabrera seguir creciendo para dar paso a la concertación y sobresale el trabajo arduo en el sentido de las social y a hacer funcionar una real y auténtica. Deredes viales del país, máxime ahora que a finales mocracia participativa, que será la que nos saque de marzo se ha dicho por parte de José Benitoa todos del atolladero en que estamos, al no enministro de Comunicaciones quien dicho sea de tender que la patria es ara, no pedestal
U
CHOMANEM
Semana de la solidaridad en nuestro país, que no solo menosprecia la plenitud de vida de los originarios de estas tierras tamJUAN EVERARDO bién estanca el desarrollo integral de la nación. La CHUC XUM xumeve@gmail.com lucha para erradicar dichos flagelos, indudablemente apuntan a la construcción de la unidad nacional basada en la pluriculturalidad, en lo mulaciones Unidas desde 1979, en la tiétnico y en lo multilingüe, el respeto y el ejerciResolución 34/24 proclamó Semacio real de los derechos políticos, culturales, econa de Solidaridad con los Pueblos nómicos y espirituales de los pueblos que cohabique luchan contra el Racismo y la Discriminación tamos el territorio. Codisra para el 2019 realizará Racial, a partir del 21 de marzo de cavarias actividades en la semana de la soda año, considerando que a nivel mun- Tiempo espe- lidaridad tanto en la ciudad capital como dial el racismo y la discriminación ra- cial que peren sus cinco sedes departamentales, cabe cial son causas de conflictos entre los mite examimencionar la presentación del estudio seres humanos que conviven en un mis- nar, reflexioculminado en 2018 por Cepal sobre ramo Estado y que son originarios de di- nar y accionar cismo, discriminación y brechas de desferentes culturas. En Guatemala la cele- en la erradiigualdad en Guatemala que visibiliza la bración de la Semana de la Solidaridad cación del ra- desigualdad social que resulta del racisse enmarca en el Acuerdo Gubernativo cismo y la dis- mo y la discriminación racial que afectan 126-2004, que declara el 21 de marzo de a los pueblos indígenas hasta la actualicada año Día Nacional de la Eliminación criminación dad. Animamos y recordamos a la instide todas las formas de Discriminación Ra- racial. tucionalidad pública, privada y a la social y establece del 21 al 28 de marzo de ciedad guatemalteca en general impulcada año, la Semana de Solidaridad con los Pueblos sar acciones, programas, proyectos y políticas púque luchan contra el Racismo y la Discriminación blicas que contribuyan en ir superando el racismo Racial. Esta semana de solidaridad en mención es y la discriminación racial contra los pueblos indíun tiempo especial que permite examinar, reflexiogenas para la evolución del Estado guatemalteco. nar y accionar para la erradicación del racismo y la Ajaw kuya’ le utz taq chomanik chike le winaq maj discriminación racial contra los pueblos indígenas utz ki bano pa siwan Tinamit.
N
9
Opiniones LAS BANQUETAS
Acisclo Valladares Molina incluso peor, es que los candidatos –menos uno– tampoco parecen @AciscloVM comprenderlo. Fernando Sánchez facebook: Acisclo fue secretario general de la AEU, plaValladares Molina nificador y consultor pero –sobre todo– un ser humano que se respeta así na ciudad que no se mismo y que, por ende respeta, por igual, a todos los demás seres humapreocupa por las bannos, caminante que ha sido de ciuquetas se trata de una dades y que sabe muy bien del poder ciudad que no sirve al ser humano, sique –para bien– ejercen en estas las no tan solo a los vehículos y –la verbaquetas: la suciedad y las banquetas dad de las cosas– es que el Estado se en mal estado son generadoras de inorganiza para proteger al ser humano conformidad y de violencia. y no a vehículo alguno, el ser humaSi en el piso, las banquetas, en el no, lo que importa, el vehículo, inscielo, los alambres “aéreos” que imtrumento a su servicio y jamás ¡por piden ver el cielo. favor! un ente superior, a ser servido. Combatir estos dos males, geneNos acercamos ya a los 40 años de raría empleo ¿Por qué tanto miedo a que la actual administración se hizo la obra pública, cuando distante de del poder municipal –1985 a la felas obras, mano de obra intensiva y cha– y ya va siendo hora de que se elemental, oportunidad que bien le preocupe por las banquetas puesto hace falta a nuestra gente. que una ciudad que no se preocupa Banquetas y enjambre por estas es una ciudad que de alambres parecían – se exhibe de cuerpo ente- Nos acercaquizá– problemas pueriles ro como una ciudad en la mos ya a los comparados con los otros cual, el ser humano, carece 40 años de problemas municipales pede importancia. que la acro, quien no puede con lo Nada más hermoso de tual adminismenos ¿cómo podría con una ciudad que poder ca- tración se hilo más? minarla y nada que acerque zo del poDurante el primer gomás a los vecinos que su cader municibierno de la UNE, el de Álminar por sus calles: esto, por sí no lo saben las auto- pal, de 1985 a varo Colom, gozó la administración del entonces alridades municipales, es im- la fecha, y ya posible sin banquetas, sin va siendo ho- calde Arzú del pleno respaldo del gobierno cenbanquetas en buen estado: ra de que se preocupe por tral, también el de Sandra sin buenas banquetas. Las banquetas están re- las banquetas. Torres, plenamente compenetrado este de los prolacionadas con la paz soblemas municipales y no es de extracial, con la actitud de los seres humañar, en consecuencia, que esta ocanos, la actitud de unos con los otros, sión se presente con una propuesta siendo las malas banquetas una fuenelectoral propia, la de Fernando Sánte determinante de insatisfacción y chez Lambour quien no pertenece a de violencia. la organización política pero quien ¿Por qué a respetar el automovicomplementa el proyecto nacional lista al ser humano –al vil peatón– si con la necesaria expresión municini las autoridades le respetan, oblipal que se impone gado a caminar con zancadillas, sorSirva esta nota, simplemente, pateando hoyos, obstáculos, desnivera que el actual alcalde Quiñónez y les –digno todo de un juego de obssus contendientes –todos– tomen en táculos de Nintendo– y además muy cuenta que, sin banquetas, la ciudad, malo. la ciudad humana, es imposible y que Un juego de Nintendo –caminar los alambres, el enjambre de alamuno por nuestras calles– en que no se bres, hacen de nuestra ciudad, una transita sino que se sobrevive. ciudad sucia, sin perspectiva de cielo. ¿Por qué respetar los pasos de ceLa UNE no ha sido un partido bra si el ser humano es tratado por fuerte en la ciudad de Guatemala y la cuidad como una escoria? falta puede ser fortalecido con la candidade respeto que no es de sorprender tura de Fernando Sánchez Lambour, puesto que, como te veo, te trato. acompañado de muchos dirigentes ¿Alguna consideración para el dis jóvenes pero, independientemente capacitado? ¡En absoluto! En tanto del resultado electoral, el aporte que que en otras ciudades cada esquina hace Sánchez Lambour sobre la solutiene una pequeña rampa, entre noción de inveterados problemas musotros, ninguna. nicipales, es importante, sea que este No veo que la actual administrala implemente o que lo hagan otros, ción hable de banquetas –no creo incluso las autoridades actuales, sique, ni siquiera comprenda el proguiendo sus pasos. blema– pero, tan grave como esto e
U
10
Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.76 Indicadores:
gasolina US $1.73
petróleo US $55.80
33
especies de cetáceos hay en el país.
café US $95.20
Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Mariano Macz
Inguat y Conap promueven turismo responsable y sostenible en las costas del Pacífico.
Guatemala impulsa el avistamiento de cetáceos
Durante un viaje de aproximadamente cinco horas, los guatemaltecos tienen la oportunidad de observar ballenas y delfines. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Riqueza marina
B
allenas, delfines, tortugas marinas y peces voladores son algunas de las especies que los guatemaltecos pueden apreciar durante los recorridos en lancha que ofrecen, de noviembre a abril de cada año, las Agencias Operadoras de Turismo Interno y Receptivo para Observación de Cetáceos que han sido autorizadas por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Desde 2015, esta entidad y el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) impulsan el avistamiento de cetáceos, como una actividad turística y recreativa en las aguas del Pacífico. Juliana Skaggs Nanne, delegada de la Región V del Inguat, dijo que en 2007 se dieron las primeras salidas de avistamiento, las cuales carecían de supervisión, y las medidas de seguridad que garantizaran la vida del ser humano y de las diferentes especies marinas. “A partir de 2011, el Conap comenzó a tomar cartas en el asunto y en 2015 aprueba el Reglamento para la Observación de Cetáceos en Aguas Guatemaltecas. Desde
Guatemala cuenta con treinta y tres especies de cetáceos, tres especies de tortugas marinas y alrededor de veinticinco especies de aves marinas, que se distribuyen potencialmente en la zona marina del Pacífico, de acuerdo con datos del Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Juliana Skaggs Nanne, delegada de la Región V del Instituto Guatemalteco de Turismo, dijo que el Plan Maestro de Turismo Sostenible 2015-2025 impulsa la observación de estos especímenes, bajo buenas prácticas, porque en el mediano plazo se puede convertir en una puerta que mejore los ingresos de quienes viven en las zonas marino-costeras. Esta actividad genera empleos para los pobladores de las zonas marino-costeras.
ese año comenzamos a trabajar en conjunto, para fomentar una actividad responsable y sostenible en el tiempo”, señaló.
Demanda en crecimiento
César González, guía en avistamiento de aves de Central de Turismo, indicó que la demanda por realizar estos recorridos está en crecimiento, principalmente entre los turistas nacionales, porque además de disfrutar del mar, les interesa acercarse a ballenas y delfines. Aunque destacó que en oca-
4 años de vigencia
tiene el reglamento para la observación de cetáceos. siones no se corre con la suerte de observar a algún espécimen. “Los viajes se organizan para grupos de entre 6 a 8 personas y tiene un costo de no menos de Q6 mil, que incluye el uso de una embarca-
ción tipo yate, lo que garantiza la seguridad de los pasajeros”, explicó.
Actualizarán ley
Carlos Mansilla, subsecretario ejecutivo del Conap, indicó que a partir de la vigencia del Reglamento para la Observación de Cetáceos (2015), las empresas comenzaron a dejar de usar lanchas pesqueras e implementar medidas que salvaguardaran la integridad de la tripulación y de los pasajeros, así como de los cetáceos. “Antes de esta normativa, los visitantes se metían al mar para convivir con algunas especies e incluso subían a las tortugas marinas a las lanchas”, recordó Skaggs Nanne.
En ese contexto, Mansilla indicó que el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, Conap, Inguat y la Dirección General de Asuntos Marítimos del Ministerio de la Defensa Nacional trabajan en la actualización del reglamento, a fin de fortalecer la coordinación interinstitucional para el correcto cumplimiento de dicha actividad. “Con este documento también se promoverán y ordenarán las actividades de turismo, enfocadas al avistamiento de cetáceos”, dijo. A su vez, González invitó a la población guatemalteca a contactar a un turoperador autorizado para programar su viaje y admirar la fauna marina.
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
La crisis desde abril de 2018 ha dejado entre 325 y 561 muertos.
Nicaragua reinicia hoy negociaciones E
Fotos: EFE
Nicaragua EFE
l Gobierno de Nicaragua y la opositora Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia reiniciarán hoy las negociaciones, en busca de una salida a la crisis del país, tras una pausa por el fin de semana, en una sesión en la que no estará el cardenal Leopoldo Brenes. La mesa de negociación se instaló el miércoles pasado, y ha celebrado tres sesiones en las que las partes han avanzado lentamente en la definición de la agenda y de los mecanismos del proceso, y en la que se había informado que Brenes, junto al nuncio apostólico Stanislaw Waldemar Sommertag, actuaban como testigos. “Solo estuve el primer día, me invitaron para la oración”, aclaró Brenes este domingo a los periodistas, y confirmó que en la sesión de mañana tampoco estará “porque todavía no han terminado” de discutir la agenda. Brenes también afirmó que el lunes sostendrá una reunión con el Episcopado de Nicaragua, para ponerlos al tanto de la reunión que sostuvo con el papa Francisco a inicios de esta semana, para tratar el tema de los abusos en la Iglesia. Diversos sectores de la sociedad nicaragüense y organismos internacionales han insistido en que cualquier diálogo para solucionar la crisis de Nicaragua debe tener como testigo al Episcopado. Hasta ahora, el Gobierno y la Alianza han avanzado en 9 de 12 puntos discutidos, todos relacionados con aspectos de forma, y los pendientes son asuntos de fondo e incluyen la exigencia opositora de justicia y democracia en Nicaragua, según ha informado la oposición. También está pendiente el tema de los garantes
Se espera que Luis Almagro (i), secretario de la OEA, participará en este diálogo.
Nicaragüenses que residen en Costa Rica manifestaron, para pedir la renuncia de Daniel Ortega.
340 detenidos
es la cifra aproximada desde que inició la crisis en Nicaragua.
del proceso, un rol para el que se ha ofrecido la Organización de Estados Americanos (OEA) y que, según medios locales, están generando controversia en las discusiones de la mesa de negociación, que se reúne a puerta cerrada y bajo total hermetismo. La crisis sociopolítica que vive Nicaragua desde abril de 2018
ha dejado entre 325 y 561 muertos, de 340 a 777 detenidos, cientos de desaparecidos, miles de heridos y decenas de miles en el exilio, según organismos humanitarios. El presidente nicaragüense, Daniel Ortega, reconoce 199 muertos y 340 detenidos, a los que llama “terroristas”, “golpistas” o “delincuentes comunes”. Ortega, quien lleva doce años seguidos en el poder, no acepta la responsabilidad de la crisis ni tampoco las acusaciones generalizadas sobre graves abusos de las autoridades contra los manifestantes antigubernamentales, y denuncia ser víctima de un intento de “golpe de Estado fallido”. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha dicho que el Gobierno de Nicaragua ha cometido crímenes “de lesa humanidad”, mientras que la aplicación de la Carta Democrática Interamericana está en proceso en la OEA.
Guaidó es reconocido como presidente interino.
Venezuela contabiliza 315 heridos en disturbios
El gobierno de Nicolás Maduro ha contabilizado 315 heridos, entre ellos 19 militares, por los disturbios generados el fin de semana pasado en la frontera entre el estado venezolano de Táchira y el colombiano norte de Santander. La información dio a conocer este domingo a través del canal privado Televén el dirigente oficialista Freddy Bernal, designado por el chavismo gobernante como la máxima autoridad en esa región, quien responsabilizó a los gobiernos de Colombia y Estados Unidos por estos hechos violentos. Indicó que en los cuatro puentes binacionales ubicados en esta zona se recibieron “disparos, bombas molotov, rocas, explosivos y objetos contundentes”, que eran lanzados desde el lado colombiano de la frontera, en contra de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) y de civiles leales a Maduro. Estos enfrentamientos ocurrieron en medio del intento de la oposición venezolana de ingresar al país una ayuda humanitaria, que el Ejecutivo de Maduro considera un show político liderado por el jefe del Parlamento, Juan Guaidó, reconocido como presidente interino del país por medio centenar de gobiernos. EFE
19
militares resultaron heridos en los enfrentamientos.
12
Artes rbert Fotos He
HELENA 1. SOLARES se transforma en Prudencia Duvernoy, la amiga de Margarita
“ El teatro, para mí, representa al otro. Es el diálogo y la ausencia del odio.” Isabelle Huppert, actriz francesa. Diario de Centro América
García
@diariodeca
El romance da forma a
La dama de las camelias
Cofradía Escarlata estrena este montaje basado en la novela de Alejandro Dumas, hijo. Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
a Cofradía Escarlata afina los últimos detalles para el estreno de La dama de las camelias, su nuevo montaje. En medio de ensayos y pruebas de vestuario, la compañía abrió sus puertas al Diario de Centro América y, entre los vestidos pomposos, las capas, los sombreros de copa y los trajes de leva, descubrimos que el romance es el protagonista de esta pieza. Véala los miércoles y jueves, del 6 al 28 de marzo, a las 20:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q145.
2.
FIORELLA MELINI cuida cada uno de los detalles que la convierten en Margarita Gautier.
ARMANDU 3. DUVAL (Vitto Leal) será
el caballero que cautive el corazón de Gautier.
Hasta el pasado
Candelabros, sillas de madera, teteras, charolas, jarrones y copas de plata son algunos de los elementos escenográficos que, por unos días, han trasformado la Galería El Attico, lugar donde celebran los ensayos, en un pequeño rincón del París del siglo XIX Estos accesorios, originales de 1850, nos trasladan hasta la trágica y pasional historia entre Margarita Gautier (Fiorella Melini) y Armando Duval (Vitto Leal). La dama de las camelias, basada en Los boletos están disponibles la novela de Alejandro Dumas (hijo), se presenta por primera ocaen: tikkilife.com. sión en las tablas nacionales con libreto original de Luis López Bautista y bajo la dirección de Guillermo Monsanto.
Dato:
Importancia Bautista, quien también ejerce de productor general, asegura que cada detalle es esencial para poder viajar hasta esa época. “Desde el uso de vocabulario, los gestos, las expresiones de amor, hasta los colores y complementos que usa cada personaje son indispensables para resaltar la trama”, agrega. Algunos personajes, además, cuentan con varios cambios de vestuario, para fortalecer cada escena. Por ejemplo, Margarita utiliza un reluciente vestido rojo, que cubre con una capa dorada, cuando sale al encuentro de Armando, quien le robó el corazón. Sin embargo, al aumentar la tensión y aproximarse la tragedia, su indumentaria se tiñe de negro. Mezcla de sentimientos
Más allá de esta cuidada estética, en La Dama de las Camelias el hilo conductor es el amor, comenta Bautista. En la adaptación, expone, veló por conservar el romanticismo de la época, aunque también se manifiesta la ambición, la traición y las necesidades del ser humano. La trama, que muestra que no siempre se logra lo que se anhela, cautivó a Monsanto desde la primera lectura: “Es una historia generosa, que provocó imágenes en mí, hasta transportarme a un escenario sentimental. La obra tiene un carácter tan romántico que deslumbra a quien la conoce”.
13
Artes
Guatemala, lunes 4 de marzo de 2019
Fotos: Gabriel Herrera
1.
LOS TRAJES CEREMONIALES son parte de Cofradías: trama y urdimbre.
3.
LAS OBRAS de Carmen L. Pettersen dan un testimonio pictórico de los trajes indígenas.
Descubra los nuevos espacios del
Museo Ixchel
Dato
Para ma de vis yor inform paqu itas guiad ación as et llame es escolare y al s, 2331 teléfono -3739 .
2.
PARA AMBIENTAR su nueva sala, el Museo Ixchel agregó a la muestra elementos fundidos en plata.
La institución inauguró la sala Cofradías: trama y urdimbre y renovó la galería Carmen L. Pettersen. Stephany López slopez@dca.gob.gt
E
l Museo Ixchel del Traje Indígena inauguró recientemente la sala Cofradías: trama y urdimbre, dedicada a la indumentaria ceremonial utilizada por las cofradías de las etnias cakchiqueles e ixiles. La institución, además, renovó la galería Carmen L. Pettersen, en las que prendas del altiplano son resaltadas mediante acuarelas. Descubra estos nuevos espacios, de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, y sábados de 9:00 a 13:00, en la 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Admisión Q45.
Atracción
Al caminar por los pasillos del Museo Ixchel del Traje Indígena, la atención se desvía hacia la sala Cofradías: trama y urdimbre. Los mantos colocados en las paredes negras evocan altares, y el telar de pie que cuelga de su techo llena el ambiente de sincretismo. “Queríamos recrear una cofradía dentro del espacio. Consideramos que, además de brindar datos históricos y etnográficos, debe haber un atractivo visual para fomen-
tar una cultura de museo entre los más jóvenes”, explica la curadora Violeta Gutiérrez. Investigación de campo
Más allá de los detalles decorativos, entre los que se contemplan insignias de plata, chachales, floreros y canastos de pompones, destaca una serie de no menos de 50 piezas textiles. Estas prendas, utilizadas como indumentaria ceremonial, son el resultado de una investigación de campo realizada por la institución, en seis comunidades indígenas. El estudio, señala Gutiérrez, abarcó el territorio cakchiquel de San Juan Comalapa, Patzicía y San Martín Jilotepeque, en Chimaltenango; y el ixil en San Juan Cotzal, Nebaj y Chajul, en Quiché. “Nuestro objetivo es documentar la tradición textil en distintas áreas. En este caso el de aquellas confecciones ceremoniales que son características de estos grupos religiosos”, expresa la curadora. Cuidados
La colección incluye prendas que van de 1920 a la actualidad y, por la delicadeza de algunos materiales, explica Gutiérrez, solo podrá es-
tar expuesta durante tres años. Para su conservación, se elaboró un sistema especial de montaje, que comienza con el cuidado de las fibras, por medio de costuras especiales, y concluye en vitrinas con detección y alerta de humedad. La iluminación fue otro factor importante, pues se ubicó estratégicamente para prevenir la decoloración de las prendas. Desde el pincel
El museo, además, renovó la galería Carmen L. Pettersen, que propone un diálogo entre el textil original y el retrato elaborado por la artista plástica guatemalteca. Dentro de las 61 obras expuestas, es posible observar trajes ceremoniales, de cofradía y de uso diario.
4.
ALGUNOS DE LOS CUADROS se acompañan de la prenda original que sirvió de inspiración.
Artes
Guatemala, lunes 4 de marzo de 2019
Libros
Un disco Con un estilo bailable y atrevido, Ximena Sariñana lanzó el viernes ¿Dónde bailarán las niñas? En su nuevo disco, a cantautora mexicana incluye 11 temas. Además del ritmo y las letras pegajosas, destacan sus colaboraciones con Francisca Valenzuela e IZA.
V
Un documental El arte se aprecia, pero también se compra. The Price of Everything explora la forma en que el dinero influye en la percepción de la creación y cómo algunas piezas alcanzan altos precios. Véalo en HBO Go.
Una serie
de Loca mala peligrosa, Chloé Esposito nos presentó a una auténtica antiheroína. Desde las primeras líneas, Alvina Knightly nos advirtió que no tenía corazón y que, aunque la vida la había tratado mal, su suerte estaba a punto de cambiar. Una pena que, para lograrlo tuviera que cruzar algunas líneas y Beth, su bella gemela, tuviera que morir. Mala, la segunda parte de la historia, encuentra a Alvie viviendo la vida de ensueño que le robó a Beth. Y sí, aunque despierta en el Ritz, muy cerca tiene a la policía que la busca para interrogarla, luego de que su hermana fuera encontrada muerta. Como si eso no fuera suficiente, debe ir a Roma para encontrar a su novio, quien ha huido con una fuerte suma de su dinero. Redacción
ivo ch Ar
Un juego Los Simpson nunca pasan de moda. The Simpson: tapped out es un videojuego que arranca cuando Homero destruye Springfield, por lo que el usuario deberá ayudarlo a reconstruirla y a reencontrarse con sus seres queridos.
Una infantil
Archivo
M
Andrea, Mathias, Gabriel y Arlette conocen, como nadie, a las estrellas del cine francés, porque son sus agentes. Mas, no todo es glamur y eso es lo que retrata la comedia Dix pour cent, cuyas tres temporadas están disponibles en Netflix.
Archivo
Redacción
ALA. CHLOÉ ESPOSITO. En Loca, la primera entrega de la trilogía
Archivo
IAJE AL CENTRO DE LA TIERRA. JULES VERNE. Otto Lindebrock, uno de los hombres más conocidos de Hamburgo, tanto por sus aportes científicos, como por sus peculiares métodos de enseñanza de la mineralogía, ha vuelto a casa más temprano de lo habitual. Con rapidez arrastra hasta su despacho a Axel, su sobrino, quien le sirve de ayudante. ¿La razón del apuro? Ha dado con el Heims-Krigla, un libro escrito en islandés por Snorre Turleson, y que en sus páginas contiene un pergamino de origen rúnico. Luego de muchos intentos, Lidenbrock logra descifrar el secreto contenido en el manuscrito: la ubicación exacta del centro de la tierra. Obsesionado por la ciencia, el profesor decide ir hasta ese punto y, claro, llevar a Axel con él. Ese es solo el principio de una aventura a la que posteriormente se unirá Hans, quien los acompañará en la odisea que suena descabellada.
Archivo
Ar ch ivo
Las recomendadas
Archivo
14
Para los más pequeños de la casa, cacaraquea Gallina Pintadita Mini. Se trata de una colorida serie de televisión cuyos episodios no superan los 12 minutos y que narran las historias de Mini, una famosa cantante pop. Este programa, de 26 capítulos, puede verse en la app de Fox.
15
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Bryan Anton
La alegría vuelve a Antigua Bryan Anton @BantonDCA
A
ntigua hizo fiesta en el Estadio Pensativo, al golear 3-0 a Siquinalá, con lo cual regresó al camino del triunfo después de 4 partidos y asaltó el tercer lugar de la tabla. La puesta en escena de los naranjeros “fue difícil de descifrar” reveló el técnico colonial, Juan Antonio Torres, pero la “fortaleza” y valentía dio réditos al final. Entre Agustín Herrera, Alejandro Díaz y Alejandro Galindo rubricaron la victoria, este último le puso la tapa al pomo a un partido que trajo de vuelta la alegría, después de 2 empates y 2 derrotas. Quisieron los naranjeros sorprender con un juego vertical, aunque sin lograr rematar a la puerta de Adrián de Lemos, quien en el último cuarto del encuentro sí fue exigido. Tampoco Antigua llegaba con claridad. Sus ataques terminaban en tres cuartos de cancha, debido a las imprecisiones para dar los
Sin cima para Cobán
Tabla de posiciones EQUIPO 1. Municipal 2. Cobán 3. Antigua 4. Malacateco 5. Cremas 6. Chiantla 7. Xelajú MC 8. Siquinalá 9. Iztapa 10. Guastatoya 11. Sanarate 12. Petapa
PTS 19 18 17 17 16 15 12 12 11 11 9 7
JJ DIF 10 7 10 5 10 3 10 3 10 6 10 4 10 0 10 -1 10 -3 10 -3 10 -11 10 -10
ACU 47 54 51 55 54 26 52 42 36 55 28 23
pases, principalmente de Anllel Porras. Se veían asfixiados los de casa, hasta que en el 25’ Jairo Arreola cambió de banda el esférico, de derecha a izquierda, hacia Díaz, quien levantó centro y Herrera la embocó de cabeza. Se abrió la puerta y Antigua no desaprovechó , porque parecía que Siquinalá reaccionaba. En el 68’ las cosas se invirtieron en la jugada del segundo tanto, Díaz anotó el segundo a pase de Herrera.
A Cobán Imperial le faltaron 5 gramos de empuje para alcanzar de nuevo el liderato del Torneo Clausura, pues solamente empató en su visita al bicampeón Guastatoya, y no le sirvió para superar a Municipal, que había dejado puntos en casa el sábado por la tarde. Los príncipes azules, incluso tuvieron que venir de atrás para empatar un encuentro que ganaban los pechoamarillos con anotación de Isaac Acuña, pero en la segunda parte Edy Danilo Guerra decretó la igualdad. Cortesía: Guastatoya
Alejandro Díaz celebra el segundo gol con Agustín Herrera.
Desde la diana de Herrera, Antigua dominó y hasta se dio el lujo de fallar ocasiones, entre ellas Díaz, quien bailó a todo mundo en el área y cuando remató la pelota, se fue por un costado. Abner Úbeda también le ganó a Herrera en un mano a mano; sin embargo, 1 minuto después, en el 81’, después de un tiro de esquina, Galindo conectó un cabezazo que hizo estremecer las redes de Úbeda y le dio tinte de goleada a la victoria.
16
Deportes
Guatemala, lunes 4 de marzo de 2019
Municipal se complica Se deja empatar en casa, pero mantiene el liderato.
Fotos: Alex Jacinto
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l regreso de Paulo César Motta a la alineación titular, en reemplazo de Nicholas Hagen, no valió para que Municipal triunfara en la décima jornada del futbol nacional, en la que terminó con empate a 1 su compromiso frente a Malacateco. Frente a un equipo combativo, que al comienzo del juego se mostró sin guardia, pero que en la etapa de complemento avasalló y emparejó las acciones disputadas en el Estadio de El Trébol, donde la afición escarlata respaldó a los suyos, sin importar que fuera tarde de clásico en España. Con el respaldo de Motta en la portería, la de Jefrey Payeras en defensa y la de Juan Barrera en ataque, los 3 cambios con los que salió al comienzo Horacio Cordero, el salvadoreño Jaime Alas, uno de los motores del equipo, fue quien marcó al 30’ la diana edil. Sin embargo, después de 9 minutos de arrancado el segundo
Motta, además de retomar su puesto y desplazar a Hagen, salió con el gafete de capitán.
Resultados Jornada 10
Petapa-Comunicaciones Iztapa-Sanarate Municipal-Malacateco Xelajú-Chiantla Antigua-Siquinalá Guastatoya-Cobán Imperial
Próxima fecha Jornada 11
Los escarlatas dominaron el encuentro, pero se encontraron con un aguerrido equipo toro.
tiempo, Jorge Sánchez Laparra batió la resistencia de el Súper, con lo que igualó el tablero, y también desató la euforia del equipo y afición munícipe, que reclamó todas la decisiones arbitrales restantes.
Adiós a la mala racha blanca Después de 5 juegos sin triunfar, Comunicaciones se sacudió la mala racha y tomó a Petapa como desahogo, al vencerlo 2-0 en el comienzo de la jornada 10 del Clausura 2019. Además de aportar para la victoria, Cristian el Checa Hernández se estrenó en el goleo blanco, al marcar el primero de la noche, mientras que Kenneth Díaz definió el marcador, que mantiene a los blancos en zona de clasificación. • Alex Jacinto
0-2 4-1 1-1 3-1 3-0 1-1
Producto de los reclamos, fue expulsado el preparador físico de los locales, Rubén González, al desafiar al cuarto árbitro y reprocharle al segundo asistente la decisión de anular un gol del mexicano Luis Landín.
Aunque dejó escapar 2 puntos, Municipal se mantiene en el liderato de la clasificación, en la que hilvanó 8 juegos sin conocer la derrota, mientras que los toros, que suman 4, llegaron a 17 puntos y se mantienen en zona alta de la tabla.
MIÉRCOLES 12:00 Siquinalá-Petapa 12:00 Malacateco-Iztapa 15:45 Sanarate-Xelajú 20:00 Cobán Imp-Antigua 20:00 Chiantla-Guastatoya *Comunicaciones-Municipal *Reprogramado (13-3-19)
Cortesía: Escenario Deportivo Alex Jacinto
Xelajú hace las paces con su afición La intranquila semana de Xelajú, que presentó problemas entre jugadores y cuerpo técnico, terminó después del compromiso de los futbolistas de mejorar su desempeño, lo cual ratificaron el sábado sobre la cancha al vencer 3-1 a Chiantla. Un doblete de Gonzalo Vivanco y el complemento de Carlos Kamiani permitió a los occidentales firmar la paz con la Junta Directiva y afición altense. • Alex Jacinto
Guatemala, lunes 4 de marzo de 2019
17
Deportes Fotos: McDonald’s
Softbol femenino
La Usac gana y espera en la final
Al final se entregó un cheque por Q250 mil, que servirá para las casas de Ronald McDonald.
Corren para ayudar
El fin de semana de mucho softbol femenino concluyó ayer con el juego del mediodía, en el cual la lanzadora Ximena Rivera le dio a la Universidad de San Carlos (Usac) el derecho de pelear la final de la primera fase del Campeonato Nacional de Softbol, al vencer en duelo directo a la serpentinera de Lanquetin, Laura Rodríguez, por 4 carreras contra 2. En el inicio de la serie, celebrado el sábado en el Diamante Carlos Cano Gómez, fueron las farmacéuticas las que ases-
taron el primer golpe, 7 a 6. La pelotera boticaria, Alejandra Martínez, conectó un cuadrangular en la parte baja del cuarto episodio. Sin embargo, las estudiosas se recuperaron en el segundo juego (4 a 1), para forzar al juego adicional de ayer. Con este resultado, las farmacéuticas tendrán que disputar el pase a la final con Rodio Swissboring, que también le ganó el partido de desempate a la novena Hidravida por 10 carreras a 3. Max S. Pérez Cortesía: Asosoft
Familias completas se unieron.
Redacción DCA
E
ntre sonrisas, alegría y hermandad se llevó a cabo ayer la sexta Carrera Familiar McDonald’s, cuyo objetivo fue recaudar fondos para la Fundación Infantil que abrirá una cuarta casa Ronald McDonald. Estos establecimientos funcionan como hogares para quienes viajan desde el interior del país hacia la capital, en busca de atención médica para sus hijos. Personas adultas, jóvenes, niños y hasta de la tercera edad le pusieron el color a un circuito opcional, de 5 o 10 kilómetros, los cuales empezaron y finalizaron en la Plaza Obelisco, y que desfiló por la Avenida Reforma. También quedó demostrado una vez más que los límites no existen, con la participación de atletas con discapacidad. También se sumaron a la causa atletas como Estefany Cruz, de salto triple, quien manifestó en sus redes la felicidad de ser parte de la obra benéfica. “Seis carreras McDonald’s con estos amigos especiales. Siempre he dicho que el deporte es para todos y si es con amigos, mejor. Por más carreras juntos”, posteó Cruz con una fotografía, junto a dos amigos luciendo las medallas. Además, otro de los fines de la actividad fue promover e incentivar un estilo de vida saludable, por
La novena universitaria tomará un descanso, mientras espera a su rival de la final entre Rodio y Lanquetin.
De León finaliza cuarto, en Puerto Rico En la prueba participaron 5 mil corredores de distintas categorías.
El sololateco Jonathan de León finalizó en el cuarto lugar de la Fecha UCI de Cross Country Olímpico, en Puerto Rico, competencia a la cual se dieron cita los mejores exponentes continentales de esta rama del ciclismo. De León ha sido múltiple campeón nacional de ciclismo de montaña, y ahora busca extender su poderío en el ámbito internacional, donde ya destaca y empieza a dar a conocer su nombre. Max S. Pérez Cortesía: Fedeciclismo
Sin excusas, este grupo familiar compartió el momento deportivo por solidaridad.
La atleta Stefany Cruz compartió fotografías en sus redes sociales.
lo que aquí los ganadores fueron todos ya que no solo aportaron su grano de arena para la causa, sino que también junto a amigos, familiares e incluso mascotas tuvieron
una mañana dominical de actividad física y recreación. Al finalizar la carrera, se les entregó Q250 mil a los representantes de la Fundación Infantil.
18
Deportes
Adiós al liderato
Londres EFE
E
El Liverpool empata y cae al segundo lugar, en la Liga Premier.
Fotos: EFE
Sadio Mané (10) y Georgino Wijnaldum se lamentan al final del encuentro, en Goodison Park.
Dos goles de cabeza de Álvaro Morata, en la primera mitad, dieron la victoria en Anoeta al Atlético de Madrid, que no vio peligrar el triunfo ni cuando se quedó con diez, por la expulsión de Koke, con media hora por jugar. La Real Sociedad tuvo más y mejor el balón, al comienzo del encuentro, pero el Atlético estaba al acecho para golpear primero. Al minuto 30, Morata hizo su primera aparición para concretar el primero de los rojiblancos; mientras que al 62’, cuando el juego caía en la monotonía, volvió para sellar el 2-0 definitivo de los colchoneros. San Sebastián, EFE
l Liverpool dejó el liderato de la Liga Premier, en Goodison Park, donde no pasó del empate sin goles frente al Everton, en el derbi local que completó la vigésima novena jornada en Inglaterra. El enfrentamiento entre los dos vecinos de Liverpool le costó el dominio de la competición al conjunto de Jürgen Klopp. Fue la culminación al evidente bajón que ha invadido a los reds en sus últimos partidos. Distante del equipo que en la primera parte de la temporada avasallaba a sus rivales, no encuentra soluciones para ocultar el mal momento de futbolistas determinantes como Mohamed Salah o Sadio Mane, especialmente. El Liverpool fue incapaz frente a un rival intrascendente en la competición, anclado en el ecuador de la tabla, sin miras europeas y distante también de los puestos de descenso. El equipo de Klopp pagó la falta de acierto frente al conjunto de Marco da Silva, que ha conseguido enlazar dos encuentros sin perder, para tomarse un respiro y no complicar su futuro en el torneo. Klopp tardó una hora en buscar una reacción desde el banquillo. Al mismo tiempo, James Milner y Roberto Firmino, quien empezó como suplente, ocuparon el lugar de Georginio Wijnaldum y Divock Origi en el minuto 63. Salah y Mané, quien tuvo que dejar su sitio a Adam Lallana a falta de 5 minutos del cierre, en una maniobra a la desesperada, desperdiciaron cada ocasión para ba-
Jürgen Klopp observa cómo su equipo deja escapar la cima de la Liga Premier.
1
punto separa al Manchester City del Liverpool. tir a Jordan Pickford, quien protagonizó una brillante actuación y frenó a los visitantes. El cuarto empate en los seis últimos partidos aparta al Liverpool del liderato. El cuadro de Klopp cae a la segunda plaza. El Manchester City, que ganó al Bournemouth (0-1), es el nuevo líder con un punto de ventaja.
Serie A
La Liga
Morata mantiene al Atlético vivo
Guatemala, lunes 4 de marzo de 2019
EFE
Un doblete de Morata le permite al cuadro colchonero seguir la estela del Barsa.
La Juve da un paso de gigante hacia el Scudetto El líder Juventus, rival del Atlético de Madrid en la Liga de Campeones, consiguió ayer un trabajado triunfo por 2-1 en el campo del Nápoles, segundo, en la jornada 26 de la Serie A italiana, y dio un paso de gigante hacia el título, al hacerse con 16 puntos de ventaja sobre los napolitanos. Los goles del bosnio Miralem Pjanic y del alemán Emre Can, ambos en la primera mitad, unidos a un gran sufrimiento en la reanudación, en la que el Nápoles recortó distancias con el español José Callejón y falló un penal, dejan el octavo Scudetto consecutivo a un paso para la Juventus.
EFE
Cristiano no marcó, pero causó la expulsión de Alex Meret.
El equipo de Massimiliano Allegri terminó su vigésimo sexto partido liguero fuera de casa sin padecer derrotas y, con el tí-
tulo ya casi en el bolsillo, puede concentrar ahora todas sus energías en la Liga de Campeones, frente al Atlético. Roma, EFE
19
Deportes
Guatemala, lunes 4 de marzo de 2019
Wang y Kyrgios ganan en México Los favoritos quedaron a deber en Acapulco.
Fotos: EFE
Acapulco EFE
L
a china Yafan Wang, jugadora 65 del mundo, derrotó ayer por 2-6, 6-3 y 7-5 a la estadounidense Sofia Kenin para ganar la final de mujeres del Abierto Mexicano de Tenis, su primer título como profesional. “No lo puedo creer, es algo demasiado maravilloso; en mi primera vez en Acapulco he tenido una gran semana y estoy feliz”, dijo Wang. La asiática, de 24 años, se recuperó de una primera parte del duelo en la que se vio superada por Kenin, quien rompió su servicio temprano y volvió a hacerlo en el séptimo juego, para llevarse una victoria de 6-2 en el set inicial. En la segunda manga, Kenin hizo una rotura en el mismo primer juego, pero Wang respondió en el cuarto para empatar; después de quiebres consecutivos, Wang se fue adelante 5-3 con el saque de Kenin y confirmó con el suyo para llevarse un 6-3 y llevar el duelo a una tercera manga. Wang se levantó de 3 puntos de rotura en el segundo juego, después de lo cual otra vez las rivales se descifraron el servicio, hasta que en el undécimo juego Kenin cometió 3 errores no forzados y perdió el saque en el peor
El australiano Nick Kyrgios se mostró implacable en la final, frente al tercero del ranquin mundial, Alexander Zverev.
65
es el puesto de Wang en el escalafón mundial. momento, cuando la asiática sacó partido y tuvo un cierre exacto.
Kyrgios, implacable
El australiano Nick Kyrgios completó una de las mejores se-
manas de su carrera como profesional al derrotar por 6-3, 6-4 al alemán Alexander Zverev, tercer jugador del mundo, para ganar el Abierto Mexicano de Tenis. “Fue una gran semana, de todas las victorias me quedo con la de Nadal, porque salvé 3 puntos para partido; hoy ha sido especial derrotar a Sacha Zverev, un gran jugador”, dijo Nick Kyrgios, uno de los jugadores más talentosos en el circuito. Nick se llevó un premio de 367.630 dólares (Q2.83 millones) y sumó 500 puntos a su ranquin.
Yafan Wang conquistó su primer título profesional en el circuito femenino.
Atletismo
EFE
Legese dominó sin problemas la prueba tokiota.
Dominio absoluto de etíopes El corredor etíope Birhanu Legese se impuso ayer en el Maratón de Tokio, con una marca de 2 horas, 4 minutos y 48 segundos; mientras que su compatriota Ruti Aga conquistó la categoría femenina, con un tiempo de 2:20:40. En una carrera disputada bajo lluvia persistente y temperatura de 10 grados, el podio masculino lo completaron el keniano Bedan Karoki (2:06:48) y su compatriota Dickson Chumba (2:08:44), vencedor en las ediciones de 2014 y 2018. En la categoría femenina, las corredoras etíopes acapararon todo el podio, al llevarse Helen Tola la plata al completar la carrera en 2 horas, 21 minutos y 1 segundo, y hacerse Shure Demise con el bronce (2:21:05). La carrera de fondo tokiota, que este año celebraba su decimotercera edición, es una de las Grandes del Maratón Mundial (WMM, por sus siglas en inglés), y se disputó desde la sede del Gobierno Metropolitano. Esta edición tiene lugar el año antes de que la ciudad acoja los Juegos Olímpicos de 2020. Tokio, EFE
Futbol
Beckham es homenajeado por el Galaxy EFE
El inglés David Beckham visitó el área donde fue descubierta una estatua en su honor, en la Plaza de las Leyendas.
El exjugador inglés David Beckham volvió a ser el centro de atención al inicio de una temporada de la Liga Profesional de Futbol de Estados Unidos (MLS), pero esta vez no por verlo en acción, sino por participar en el acto de inauguración de una estatua que ha sido colocada en su honor. El monumento es el primero de lo que a partir de ahora se conoce como la Plaza de las Leyendas, en el Dignity Health Sports Park, el campo del Galaxy de Los Án-
geles, que se encuentra en Carson (California). En el evento estuvieron el comisionado de la MLS, Don Garber; el presidente de LA Galaxy, Chris Klein; el extécnico campeón con el equipo en el que jugaba el inglés, Bruce Arena, y su compañero de aventuras, el irlandés Robbie Keane. Beckham, acompañado por sus padres, su esposa y algunos excompañeros de LA Galaxy, se mostró emocionado por el reco-
nocimiento del equipo con el que ganó dos MLS Cups. “Cuando vine a Los Ángeles me dijeron que esta era la ciudad donde los sueños se hacían realidad. Hoy, mi sueño se ha cumplido”. Con esas sentidas palabras, Beckham cerró su discurso de aceptación. Antes de acudir al campo, Beckham vivió también otros homenajes, el primero con el mural del artista Mark Paul Deren, que pintó en un campo comunitario, en Los Ángeles. Los Ángeles, EFE
E-216-2019