Fundado en 1880
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Guatemala, lunes 27 de agosto de 2018
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,807
Reconocen avances
en lucha antidrogas y contra crimen organizado
Cortesía: SCSPR
El congresista republicano estadounidense Will Hurd resaltó el trabajo del presidente Jimmy Morales, mediante el Ministerio de Gobernación, para erradicar la violencia y el crimen organizado. Página 3
2 Nacionales
La esperanza resurge en familias afectadas por erupción
16 y 17 Deportes
Más de 12 mil atletas corrieron en la 21K, organizada por la Municipalidad
2
Nacionales
Diario de Centro América
Fotos: Herbert García
Los menores invierten parte de su tiempo jugando en un pequeño parque de diversiones.
Afectados por erupción de volcán comienzan a normalizar actividades.
Con esperanza y solidaridad retoman sus vidas Brenda Jiguan @BjiguanDCA
E
l 3 de junio perdió a su madre y a otros familiares durante la erupción del volcán de Fuego, que devastó su aldea San Miguel Los Lotes, Escuintla. Con lágrimas, Nelda Yaneth Mijangos Tuchán, de 44 años, recuerda que salvó su vida y la de sus dos hijos al salir corriendo para escapar de la lava. Dice que los recuerdos de ese día, el olor a azufre y el cielo que parecía carbón la aquejan. Sin embargo, ver que sus retoños Melvin y Óscar están sanos le da fuerzas para seguir adelante. “Hoy mi casa es el ATU 176 (Albergue Transitorio Unifamiliar). Gracias a Dios, al esfuerzo del Gobierno y la ayuda de muchas personas tenemos un techo, ropa, comida y calzado”, expresa. Esta es una de tantas historias de damnificados por la erupción,
El Gobierno ha garantizado que no faltarán los servicios básicos para los damnificados.
que ahora están retomando sus actividades y compromisos de estudio, laborales y familiares. Para ellos, la vida continúa y deben levantarse de esta tragedia.
Servicios básicos
A los ATUs de la Finca La Industria, Escuintla, fueron tras-
ladadas 172 familias afectadas por el coloso y cuentan con los servicios básicos. Christian Vega, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), comentó que cada ATU cuenta con iluminación y tanques aéreos de agua, pa-
“De manera semanal se le está brindando ayuda psicológica a todas las personas.”
Claudia Sazo
@diariodeca
Incentivan la actividad económica en La Industria Las 172 familias que viven en los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs) en la finca La Industria, Escuintla, conocieron ayer las opciones de empleo, asistencia económica, agrícola y becas que les ofrecen los ministerios y secretarías que conforman la Mesa Técnica para la Reactivación Económica de los damnificados por la erupción del volcán de Fuego. El Ministerio de Economía incentivó a inscribirse en los talleres y cursos que buscan aumentar las capacidades productivas, mientras que la cartera de Trabajo recibió las solicitudes de empleo. El despacho de Desarrollo Social informó sobre la entrega del bono de Q3 mil 500 a los damnificados, a partir de septiembre. “Se busca la reactivación económica de quienes perdieron sus medios de subsistencia, y que comiencen a generar ingresos”, dijo Christian Vega, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). • Brenda Jiguan Cortesía: SOSEP
Enfermera
ra que las familias mantengan la higiene. “La comida y el agua para beber es provista por el Ministerio de Desarrollo Social, de acuerdo con los requerimientos, pues algunas personas ya comenzaron a generar recursos económicos y a comprar sus alimentos”, destacó. En el ingreso de la finca hay una garita de seguridad, en la cual la Policía Nacional Civil vigila el ingreso de los visitantes. A unos 50 metros se localiza un serenazgo, con 10 elementos. Al cruzar el Sector B se observan 21 unidades móviles, donde los niños de prekinder hasta tercero básico reciben clases, dice Carlos Barillas, del Cuerpo de Ingenieros del Ejército. En el área se observa a la enfermera Claudia Sazo atendiendo pacientes en la clínica móvil del Ministerio de Salud.
Durante la jornada de oportunidad se ofrecieron diferentes cursos.
“Se busca que las personas comiencen a generar sus ingresos propios.”
Christian Vega Representante de la SOSEP
3
Nacionales
Guatemala, lunes 27 de agosto de 2018
EFE
Congresista resalta atención a menores y lucha contra el narcotráfico.
Elogian avances en temas sociales L
Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a cooperación entre el Gobierno de Guatemala y Estados Unidos en la lucha contra las drogas y las pandillas, así como la atención a los migrantes retornados, especialmente niños, fueron los avances que observó en nuestro país el congresista republicano Will Hurd, quien ayer concluyó su visita en este territorio. “Es muy bueno el proceso en los centros de bienvenida; es bueno ver el trabajo de las diferentes agencias del Gobierno que han trabajado conjuntamente para asegurar que los menores tengan un cuidado”, dijo Hurd durante una conferencia de prensa. En el ámbito del combate al crimen organizado, afirmó: “Me he visto muy sorprendido al darme cuenta de la cantidad de cooperación que recibimos en la lucha contra las drogas y las pandillas criminales”. Aseguró que le dirá a sus compañeros en EE. UU. que Guatemala tiene el compromiso de frenar estas actividades ilícitas, y que los infantes reciben la atención y los servicios necesarios.
Reunión
El sábado, Hurd sostuvo una reunión con el presidente
Mujeres buscan mercado Collares, bolsas, canastos y chocolate, entre otras artesanías, presentaron ayer mujeres organizadas de tres unidades productivas de Chimaltenango, del programa Creciendo Seguro, de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, en una actividad en el centro comercial Cayalá. Maynor Pelen
El senador estadounidense se reunió con autoridades de Gobierno, sociedad civil y empresarios para conocer los avances en temas comunes.
“Es bueno ver el proceso que tiene Guatemala en los centros de bienvenida a menores” Will Hurd Congresista de EE. UU
Jimmy Morales, en la cual dialogaron acerca de los desafíos y las soluciones que pueden adoptar ambas naciones en temas comunes, entre los que se mencio-
Cortesía: SOSEP
na la migración y la delincuencia transnacional. En este encuentro, el mandatario guatemalteco reconoció la importancia del trabajo conjun-
to y la necesidad de la coordinación permanente. El congresista, que también visitó El Salvador y Honduras, afirmó que existe un compromiso claro por parte de los países del Triángulo Norte de Centroamérica para abordar desde las comunidades las causas que originan la migración. “Hay un compromiso por parte los tres países, y lo bueno es que están trabajando conjuntamente en estos problemas compartidos”, apuntó Hurd.
Los mandatarios abordarán temas sociales comunes.
Morales se reunirá con López Obrador
La Cancillería de Guatemala informó que el presidente Jimmy Morales se reunirá mañana con Andrés Manuel López Obrador, mandatario electo de México, en la Universidad Autónoma de Chiapas, en Tuxtla Gutiérrez. Esta es la primera reunión que López Obrador sostendrá con un jefe de Estado, ocasión en la que se abordarán los temas de la agenda común entre ambos países. De acuerdo con la información, este acercamiento girará en torno al abordaje de la protección a los migrantes, políticas integrales de seguridad y fortalecimiento del estado de derecho y el fomento a proyectos de desarrollo económico que detonen la creación de oportunidades en las regiones de origen de flujos migratorios. Esta junta con el gobierno mexicano entrante es importante debido a que ambos países comparten lazos históricos de cooperación, amistad y hermandad. La relación se basa en fortalecer las alianzas que promuevan el desarrollo de nuestros pueblos y la búsqueda de soluciones a problemas comunes por medio de la cooperación, se indicó. Redacción
Alientan la convivencia entre la juventud
Gabriel Herrera
Más de mil 200 jóvenes se reunieron ayer en el campo Marte, en el marco del segundo Rally de la Juventud 2018, como parte de las actividades de conmemoración del Día Internacional de la Juventud. La actividad fue organizada por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), por medio del programa Jóvenes Protagonistas. Carlos Velásquez Monge, titular del Mides, indicó que el movimiento contó con participantes de los 22 departa-
Jóvenes y adolecentes mostraron sus habilidades en diferentes pruebas.
mentos, con el apoyo de la cartera de Cultura y Deportes. Estos jóvenes se reunen cada
semana en 128 escuelas de 16 departamentos, para formarse. Maynor Pelen
4
Nacionales
Guatemala, lunes 27 de agosto de 2018
Trámite de pasaporte ya Redacción DCA
P
ara mejorar el trámite y entrega de pasaportes en la capital, los departamentos y en el extranjero, especialmente en Estados Unidos, el Gobierno de la República trabaja para acercar los centros de emisión de pasaportes a la población. Lo más reciente es la autorización de 7 delegaciones para emitir y entregar dichos documentos en igual número de localidades de EE. UU., un esfuerzo conjunto entre los ministerios de Relaciones Exteriores y de Gobernación. Además, para el trámite, la Dirección de Migración implementó el sistema de citas mediante tickets, con lo cual se eliminó a intermediarios.
Elemento de seguridad en una de sus páginas
Pasaporte único y seguro 30 medidas de seguridad La canciller Sandra Jovel y la primera dama de la nación, Patricia Marroquín, cortan la cinta simbólica durante la inauguración de uno de los tres centros de emisión de pasaportes en EE. UU.
Medidas de seguridad con estándares internacionales Consulado en Los Ángeles, California, Estados Unidos.
1.5
millones
No se renueva, si no ha caducado
Datos biográficos protegidos
de guatemaltecos viven en California, Estados Unidos.
Aceptación mundial
Santa Elena, Petén Plaza Jade, segundo nivel. Horario: lunes a viernes, de 8:00 a 16:30.
Quetzaltenango Avenida Las Américas, zona 3. Centro Comercial Supercom Delco, segundo nivel, oficina 2. Horario: lunes a viernes, de 8:00 a 16:30.
mil 709 103 pasaportes emitidos en Guatemala, de enero a junio de 2018.
Límites no definidos
Delegaciones en el país Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.
Chiquimula Centro Comercial Pradera Chiquimula. Segundo nivel, local 205. Horario: lunes a viernes, de 8:00 a 16:30.
Ciudad de Guatemala 6a. avenida 1-27 zona 4. Centro Comercial Mister Bodeguitas, locales del 1 al 5. Horario: lunes a viernes, de 8:00 a 16:30.
800 pasaportes, aproximadamente, se emiten al día.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 27 de agosto de 2018
a en EE. UU.
Consulado en Nueva York, Estados Unidos.
Centros de emisión de pasaportes en Estados Unidos.
Consulado en Providence, Rhode Island, Estados Unidos
Consulado en Chicago, Illinois, Estados Unidos.
7 6
5
1
3
Consulado en Maryland, Estados Unidos.
Consulado en Lake Worth, condado de Palm Beach, Florida, Estados Unidos.
2
4
18 mil 259
3.5 millones
pasaportes emitidos, de enero a junio de 2018, en Estados Unidos.
Consulado en Houston, Texas, Estados Unidos.
de guatemaltecos viven en Estados Unidos
Requisitos para el trámite Copia de boleto de ornato.
Pasaporte anterior (si se trata de renovación).
DPI original y copia, en buen estado. Boleta de pago de US$30 (Q222.00, aproximadamente), y US$50 en las sedes de Estados Unidos.
Fuente: DGM y Minex.
Infografía: Erickson HIdalgo.
Denuncia ante PNC y MP, en caso de haber extraviado el documento.
Menores de edad Todos los anteriores y certificado de nacimiento vigente, 6 meses como mínimo, más el DPI de los padres.
Adultos mayores Original y copia del DPI, (único requisito).
6
Nacionales
Guatemala, lunes 27 de agosto de 2018
La profesionalización de los maestros fortalece la calidad de enseñanza.
EFPEM cumplirá 50 años formando
Danilo Ramírez
E
n 12 de noviembre de 1968 fue creada la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media (EFPEM), por acuerdo del Consejo Superior de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), como resultado del convenio firmado entre el Ministerio de Educación, la Usac y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO en inglés), para crear carreras con especialidades. Derivado de la problemática que existía en el nivel medio, pues los maestros asignados a esta área fueron profesionalizados en el área de primaria y no tenían las capacidades y conocimientos necesarios para formar a estudiantes en carreras de diversificado, según estudios de la UNESCO, recordó Danilo López, director de la EFPEM. En sus inicios, se comenzó con la profesionalización de docentes en las áreas de Matemática y Biología, posteriormente se agregó Física y Química. Por estar anexada a la Facultad de Humanidades, la cual además tenía la carrera de Letras, se incluyó Lengua y Litera-
La primera dama, Patricia de Morales, ha acompañado el proceso en EE. UU.
Mil 100 niños se han reunido con sus padres
Más de 200 estudiantes y docentes han estudiado doctorados en Europa, Sudamérica y Centroamérica. Patricia González @PgnzzDCA
Cortesía: SCSPR
Representación internacional La Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media ha suscrito convenios con organismos internacionales, como la Agencia Alemana de Cooperación Técnica (GIZ), la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA), y la Cooperación Española para la Formación de Docentes. Además, hay acuerdos con universidades de Colombia y Centroamérica para la instrucción en talleres, congresos y seminarios de Educación, donde se dan a conocer los trabajos de investigación que se han realizado, lo que ha permitido vigorizar la formación docente, por medio de políticas de Extensión, Investigación y Docencia.
tura y Ciencias Económico Contables. Lo anterior sucedió en el transcurso de 30 años, dijo López.
Independización
A partir de que la EFPEM se independizó de la referida Facultad, en 1998 se crearon nuevas carreras como la Educación Bilingüe Intercultural, el Profesorado de Computación e Informática, Profesorado de Ciencias Naturales con Orientación Ambiental y licenciaturas. “Estos esfuerzos nos ha permitido tener una escuela formadora de formadores, como resultado de los acuerdos con organismos nacionales e internacionales, para atender a docentes que
trabajan desde los niveles primario hasta el superior”, manifestó el funcionario. Desde hace 20 años, han sido instruidos más de 2 mil docentes en niveles de profesorados, 342 en áreas de licenciatura, 500 en maestrías y especialidades en Liderazgo y Formación en el Sistema Nacional de Acompañamiento Educativo, que es el acompañamiento pedagógico en el aula, explicó. En el caso del Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente (Padep), se tiene un convenio con el Gobierno, cuyos fondos son para fortalecer a maestros de servicio desde 2009. Padep se ha mantenido con un promedio de Q40 millones anuales, se informó.
“
La EFPEM es el proyecto más sólido que se ha generado en el país, en función de mejorar la educación media. La incorporación de la Educación Bilingüe genera congruencia con la demanda social.
”
Oscar Hugo López Ministro de Educación
“
Por medio de alianzas con entidades internacionales hemos tenido estudiantes en Sudamérica, quienes han puesto en alto al país por su preparación en Física y Matemática.
”
Danilo López Director de la EFPEM.
Más de mil 100 reunificaciones de menores migrantes guatematlecos separados de sus padres ha efectuado en Estados Unidos el Gobierno guatemalteco, como parte de la estrategia que impulsa el presidente Jimmy Morales para velar por los connacionales en el extranjero. Desde el inicio de la administración del mandatario se han realizado acciones para proteger a la población migrante en EE. UU., que van desde el fortalecimiento de los consulados hasta la petición, por quinta vez, del Estatus de Protección Temporal (TPS) para regular la situación migratoria de los chapines. Otra medida de la política exterior es la instalación de un vigésimo consultado en territorio estadounidense, con el objetivo de seguir velando por los derechos de la población migrante guatemalteca, que es de aproximadamente 3.5 millones. “Llevamos casi el 95 por ciento de reunificación de menores, que son más de mil100 niños que han sido reunificados con algún familiar, como padre o hermano, en Estados Unidos”, dijo el vicencanciller Pablo García. La primera dama Patricia Marroquín ha estado presente en el proceso de verificación de los infantes. • Con información de AGN
5
veces
ha solicitado el Presidente el TPS al Gobierno de EE. UU.
Guatemala, lunes 27 de agosto de 2018
7
Entrevista
Mariano Macz
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
Julio René Solórzano Barrios Magistrado Vocal I del Tribunal Supremo Electoral
TSE: 155 mil inmigrantes están aptos para votar en EE. UU.
C
on una experiencia de 20 procesos electorales desde el inicio de la era democrática en el país, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) se prepara ahora para su primer proceso en el que los inmigrantes en Estados Unidos podrán ejercer el sufragio por la vía electrónica por primera vez en la historia del país. El TSE inició el proceso para comprar equipo de cómputo con el propósito de realizar dicho procedimiento, en el que esta vez solo podrán votar los connacionales que viven en EE. UU., y únicamente podrán elegir al próximo Presidente y vicepresidente, en 2019. Sobre ello, el magistrado Julio René Solórzano Barrios afirma que esta elección presidencial mediante voto electrónico es definitiva, por lo cual da algunos detalles del procedimiento.
¿Qué nos puede decir sobre el voto electrónico?
Es un paso importante el que los guatemaltecos puedan ejercer el voto en el extranjero, aunque en esta ocasión solo lo harán los que viven en Estados Unidos. El voto electrónico implica que ninguno de los guatemaltecos en ese país deberá acudir a los consulados, sino simplemente lo podrán hacer en forma directa mediante de un teléfono móvil, una tablet o una computadora. Para tener acceso a este derecho es necesario que el inmigrante esté documentado; si no tiene el Documento Personal de Identificación (DPI) está inhabilitado para ejercer el voto.
¿Cómo se empadronarán?
Conocemos, por datos proporcionados por el Registro Nacional de las Personas (Renap), que en Estados Unidos hay alrededor de 155 mil guatemaltecos con DPI. El trabajo del TSE es atraer a quienes aún no cuentan con ese documento, y para ello se ha crea-
1,900 solicitudes
de empadronamiento revisa el TSE.
do una página especial que puede ser buscada de la siguiente manera: migrante.tse.org.gob.gt. Una vez dentro, pueden elegir la opción 1 para completar la solicitud en la página, y 2, por medio de una videoentrevista haciendo cita en la página. Una vez envíe sus datos, se verificará y se le confirmará si está empadronado. Además, cuando estén de visita en el país, especialmente en noviembre y diciembre, podrán acudir a cualquier delegación, subdelegación o puesto de empadronamiento del TSE. Si el interesado necesita más información puede escribir a: infomigrantes@tse.org.gt o llamar a los teléfonos: (502) 5253 2904 – (502) 50946384 y (502) 5263 7524.
¿Cuántos han visitado la página del migrante?
Al momento ya son 15 personas las que han completado sus datos, pero se tienen mil 900 solicitudes que están siendo estudiadas.
¿Se esperaría un voto numeroso?
No se puede predecir; recuerde que es la primera vez que efectuamos una votación de esta naturaleza. Sin embargo, deseamos garantizar el sufragio para los guatemaltecos en el exterior.
¿Por qué no se utilizarán los consulados?
En otros países así sucede, pero en el caso de Guatemala consideramos que no es conveniente: los migrantes tienen cierto miedo de acudir a un consulado a emitir el sufragio, por la Policía de Migración, además tendrían que recorrer grandes distancias.
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Por un trámite de pasaporte eficiente
S
olicitar un pasaporte se fue convirtiendo en un trámite engorroso, caro y lleno de obstáculos. Llegó hasta a ser peligroso, por el acoso de tramitadores que casi obligaban a los solicitantes a realizar la gestión para cobrar por servicios de reservación de lugares y de fotocopias, al extremo que se tuvo que redoblar la seguridad en los centros de emisión de pasaportes. Las autoridades la Dirección General de Migración (DGM) tomaron nota de lo que acontecía, y diseñaron un nuevo sistema para hacer el trámite mas expedito, para así dejar de lado a los tramitadores que eran personajes indeseables a la hora de llegar a las oficinas de dicha dependencia. Ahora todo es diferente. De entrada se adquirieron cartillas para la impresión de datos del documento de identificación internacional, para poder enfrentar la demanda de pasaportes acá en el país y en el exterior. Los interesados deben solicitar una cita, la cual es asignada con fecha y hora, por lo cual la gestión es rápida, con el menor papeleo posible, y la entrega se hace en poco tiempo para satisfacer la creciente demanda de quienes viajan al exterior. Los guatemaltecos radicados en Estados Unidos, por ejemplo, debían esperar por meses para que el pasaporte solicitado llegara a sus manos. Ahora, con el esfuerzo de los ministerios de Gobernación y Relaciones Exteriores, se están instalando, en consulados guatemaltecos en aquel país, centros especiales para el trámite e impresión de pasaportes. Acción que da como resultado que los interesados tengan su pasaporte en las manos, en cuestión de una hora. La semana pasada se inauguraron 3 centros de emisión de pasaportes en California, Florida y Rhode Island, y se espera que para las próximas semanas se inauguren cuatro más de la primera etapa, pues se busca colocar centros en todos los consulados de Guatemala en Estados Unidos. Los migrantes radicados en aquel país del norte agradecen que dicho trámite sea pronto y eficiente, pues para ellos es de gran importancia contar con el documento que los identifique para trámites y procesos que les ayude a estabilizar su estadía en aquellas tierras. Gracias a la buena gestión de la DGM, el solicitar un pasaporte nacional ha pasado de ser cuesta arriba, a ser un trámite limpio, eficiente y expedito, sin pérdidas de tiempo ni recursos, y con toda la seguridad del caso.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 27 de agosto de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales:
Será un cuento chino... Veamos, cerca de 450 científicos de más de 60 países, en coordinación con la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés), fueron quienes as constantes alteraelaboraron el Informe Anual del ciones climáticas esEstado del Clima, pronunciándotán aniquilando la se y alertando en cuanto a la debiodiversidad y los ecosistemas plorable situación que atravieen el mundo. ¿Qué culpa tienen san las condiciones climáticas los animales y las plantas que en el ámbito mundial. De heconviven con nosotros de que la cho, el desarrollo de la industria humanidad no cese en su inteny la utilización de combustibles to de arrasar sus entornos y que fósiles en procesos químicos incada vez sean más las especies citan, además de la contaminaen peligro de extinción? La conción del aire que respiramos y el taminación ambiental avanza a agua que bebemos, al aumento pasos agigantados, y seguimos en las temperaturas de la Tierra, como simples espectadores de lo cual influye irremisiblemente la hecatombe que se aproxima. en los ecosistemas y la biodiverSegún el Informe Anual sidad. El cambio climádel Estado del Clima, tico es una de las peores emitido por el Gobier- El cambio amenazas que enfrenno estadounidense, la climático ta la humanidad para el cantidad de gases de es una de equilibrio de la naturaefecto invernadero ex- las peores leza, pues está en juego pelidos en la atmósfera amenazas el mantenimiento de del planeta Tierra, du- que enfrenta las biósferas. rante 2017 alcanzó da- la humanidad Empero, que potos históricos. Alarma para el demos esperar si paíy preocupa el impacto equilibrio de ses como Estados Unique está generando el la naturaleza. dos de América, que calentamiento global se denominan de prien el orbe, y, más immer mundo, siendo el presionante, que algunas naciosegundo mayor contaminante nes no ven como prioridad comdel orbe, después de China, se batir ese deterioro ambiental y retira de sus compromisos amsalvar los hábitats. bientales, bajo la administración El estudio argumenta que del presidente Donald Trump, esa concentración de gases fue quien ha dicho que el cambio la más alta en los registros moclimático es “un cuento chino”. dernos de medición atmosféDebemos aprender a minirica, pues la tasa de crecimienmizar el impacto en el medioamto global de CO2 se cuadruplibiente, y una de las principales có desde principios de la décaacciones es evitar la tala inmoda de los 60. No hay que olvidar derada de árboles y plantas, que, que 2016 fue el año más caluroademás de ser los pulmones de so en la época moderna. Sin emla Tierra, son los principales esbargo, el año pasado no se quecudos de la humanidad para hadó atrás en las condiciones mucerle frente al efecto invernadecho más cálidas que de costumro. Si seguimos con la mala prácbre en la mayor parte del planetica de la deforestación de los ta. ¿Qué más tendremos que escasos bosques que nos queesperar para actuar en lo que dan, estaremos contribuyendo queda de 2018? Si las circunsa acelerar la muerte de nuestra tancias ya son adversas. madre Tierra. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Honduras, titulan que el MP aclara que el artículo 184 del Código Procesal Penal no vulnera garantías constitucionales. En Nicaragua, destacan los cambios en la cúpula policial, nombrando como nuevo director a Francisco Díaz.
La frase
“La mayor sabiduría que existe es conocerse a uno mismo.” Galileo Galilei
Guatemala, lunes 27 de agosto de 2018
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Marissa El tiempo ha pasado y la niña que fue, que es y será, ahora ha crecido con muchas inquietudes. La vida se diseminó a JAIRO ALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com lo largo de la tierra en miles y miles de especies de fauna y flora. Todo eso le da colorido a la naturaleza; sin embargo, en ienso en mi pasado cercano y la actualidad, hay especies que se han exte encuentro, recuerdo el juetinguido y otras que están por desapareves 27 de agosto a las 7:15 de cer. Pienso y reflexiono, y estos pensala noche y, como una cinta de una pelícumientos te los debo a ti y a tu amor por la de antaño, veo en fracciones de segunlos seres vivos y, desde luego, a nuestro do toda una serie de imágenes y aconteplaneta. Gracias Marissa. cimientos, que junto a ti, han Así, el exterminio de unos marcado mi vida, develando lo Deseo reafir- animales por causas de la esque eres para mí y para los que mar mi amor tupidez humana, es razón te conocen. Percibo al ser que por ti y agra- suficiente para sensibilizarnos poco a poco fue creciendo, con decer lo que y replantear el papel que tenesingular presencia, sentimieny que, como seres humahe aprendido. mos to y razón. nos, estamos obligados a cumDesde tu niñez, muy reserplir. La sensibilidad hacia los vada, apenas si una sonrisa se dibujaba demás seres vivos con los que compartien tu rostro, calladita, muy calladita, con mos la existencia, el determinante amor intenso sentimiento y profunda vivacipor la vida, pasa por ser conscientes de dad. Desde siempre, tu amor a todo lo lo importante que es esta, en el trayecto vivo te caracterizó. Como un caleidosevolutivo de nuestra especie. Tengo precopio, tu imagen se me presenta, te veo sente tu sensibilidad hacia los animales, en la alfombra con mis llaves en la frente, tu identificación con seres que, más que el frío del metal por alguna razón te gusmascotas, constituyen parte de ti, parte taba. No te miro sin colores, por el conesencial de tu existencia. Hoy en tu día, trario, son múltiples colores e imágenes deseo reafirmar mi amor por ti y agradede fantasía que poco a poco fueron camcer lo que he aprendido con tus acciones biando al pasar los años. Marissa, hija mía.
P
ATISBOS
¡Al fin se animaron! instancias de organismos de Estado, para legalizar estos compromisos y no vaya a pasar como los famosos Acuerdos de Paz, que no fueron enviados al Congreso de la República para convertirla en Ley debidamente con los nombres de ciudaa gran noticia de la semana padanos para evitar acuerdos sociales con ra los habitantes del Triánguentes dirigidos por personajes reales pero lo Norte de Centroamérica, firmados con supuestos nombres, pero al Guatemala, El Salvador y Honduras, fin algo se hizo bueno y valiente. ha sido la firma del convenio de Unión Sugiero que se entienda bien el proAduanera, que gracias a Dios y la agudepósito de este Atisbo, y no se malinza del Diario de Centro América, le han terprete como una observación tardado la importancia que por dedía, puesto que se está tratanmás es vital, al publicar las canti- Ahora viedo ya de una decisión valiendades porcentuales de habitan- nen acciones te y oportunidad que ¡al fin! tes e inversiones que significan de promoción se tomó, y que a mi juicio es hasta hoy miles de millones en sustantiva una trascendental iniciativa dinero, producto de las negocia- por todos los legal para fortalecer las negociones para un significativo segciaciones, dar empleo, genemento de la población que jun- medios de rar confianza y, sobre todo, la tos nos sitúa en la octava oferta comunicación. consolidación de la Soberanía de desarrollo en Latinoamérica Centroamericana. y que, por lo tanto, va a significar un real Espero que pronto la Nación de Méfreno a la migración, desempleo, pobrexico se una a este acuerdo para desarroza y tantos horrorosos males que venimos llar y viabilizar las trabas aduaneras en padeciendo por no tener los suficientes sus fronteras con el Istmo y, así solo así, “criterios”. Ahora vienen acciones de proestaremos avanzando legalmente y con moción sustantiva por todos los medios firmeza en la fuerza de vivir en paz y dede comunicación, a efecto de que estas sarrollo que nos merecemos, y no seguir acciones de nuestros gobernantes sean en luchas internas que solo desgracias apoyadas con todo vigor, al igual que las nos han heredado. JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com
L
9
Opiniones
Y SI CUMPLIERA CON TODAS SUS FUNCIONES Y LE SOBRARAN EL TIEMPO Y EL DINERO, ¿POR QUÉ NO? (I)
Acisclo Valladares Molina
blecida, siendo los objetivos de su creación (la cita también es textual): “Apoyar, fortale@AciscloVM cer y coadyuvar a las instituciones del Estado facebook: Acisclo Valladares Molina de Guatemala encargadas de la investigación y la persecución penal de los delitos presuntamente cometidos con ocasión de la actividad l Tribunal Supremo Electoral y la Code los cuerpos ilegales de seguridad y aparatos clandestinos de seguridad y cualquier otra conmisión Internacional Contra la Imducta delictiva conexa con estos que operan en punidad en Guatemala (CICIG), han el país, así como en la determinación de sus escelebrado un convenio de cooperación (Cartructuras, actividades, formas de operación y ta de entendimiento) que tiene por objeto forfuentes de financiamiento, promoviendo tantalecer la capacidad de las autoridades electoto la desarticulación de dichas organizaciones rales para prevenir la infiltración de dinero ilícomo la sanción penal de los partícipes de los cito en el financiamiento de las organizaciodelitos cometidos”. nes políticas. “Crear los mecanismos y procedimientos El convenio se celebra a las puertas ya del necesarios que deberán implementarse para la próximo proceso electoral, y su intención paprotección de los derechos a la vida y a la interecería encomiable, encontrándose dentro del gridad de las personas”. En materia electoral – ámbito de la citada Comisión la potestad para si cierto lo del financiamiento por parte del narcelebrar este tipo de convenios, tanto con inscotráfico– no ha evidenciado la CICIG la efitituciones nacionales como extranjeras, lo que ciencia que se esperaría de su parte cara a detambién ocurre en lo que respecta al Tribunal, tectarlo –de verdad– combatirlo y sancionarlo, siempre y cuando se circunscriban al ámbito de puesto que poco avance, por no delas funciones que les corresponde. cir ninguno, ha tenido su trabajo en De conformidad con la CICIG Debe cuanto a los aportes a las campañas (informe temático realizado por es- preocuparse electorales de recursos provenienta) el 25% del financiamiento elec- por cumplir, toral que reciben en Guatemala los primero, con las tes del narcotráfico, sabiendo de su partidos políticos proviene del nar- funciones que le procedencia quienes los aportan y/o quienes los reciben. Su único cotráfico, afirmación que, sin em- corresponden. aporte al tema, por llamarlo aporte, bargo, hasta la fecha, no ha logralaafirmaciónrealizadadequeel25% do comprobar en juicio alguno y, es de las campañas políticas es financiado por el más, no la ha llevado a impulsar persecución narcotráfico. de ningún tipo en contra de quienes –a sabienIndependientemente de que contadas– hayan aportado o recibido dinero de sese la CICIG con el tiempo y el dinero sufimejante procedencia: el 25% del dinero que –a su decir– financia las campañas electorales. ciente para atender lo pactado con el Tribunal Supremo Electoral en la Carta de Son varios los convenios celebrados por la entendimiento, habiendo ya logrado tener baCICIG con instituciones diversas, siendo este jo su control todo lo relativo a las razones que (la Carta de entendimiento) uno más, sí, pero determinaron su creación, las razones ya citade singular importancia como consecuencia das (los asesinatos de los líderes campesinos, de los fines perseguidos y, precisamente por bajo su exitosa persecución, es algo INELUDIello –quién te quiere te aporrea– debo señalar BLE, algo que constituye la esencia misma de que no debe olvidarse la sabia sentencia popusu mandato, persecución que no se manifiesta lar que previene que, “quien mucho abarca, poen parte alguna), independientemente, decía, co aprieta” y que, en tal sentido, debe preocude que tales funciones se encontrasen satisfeparse por cumplir, primero, con las funciones chas y de que se contara con tiempo y con dique le corresponden y que constituyen la ranero para más, lo que podría hacer que nos prezón de ser de que la hayamos constituido; es guntáramos, entonces ¿por qué no? no deja de decir (la cita es textual): “Determinar la exispreocupar su participación en materia electotencia de cuerpos ilegales de seguridad y apararal puesto que –que además de no figurar la patos clandestinos, su estructura, formas de opelabra electoral, en parte alguna del acuerdo de rar, fuentes de financiamiento y posible vinsu creación– ha evidenciado claros y peligrosos culación con entidades o agentes del Estado y desaciertos en esta materia. Uno de ellos, por otros sectores que atenten contra los derechos ejemplo, perseguir –como delito– lo que no civiles y políticos en Guatemala, de conformiconstituye delito alguno, tal el caso de la apordad con los objetivos del acuerdo”. tación de dinero limpio –dinero de legítima “Colaborar con el Estado en la desarticuprocedencia– a una campaña electoral cuanlación de los aparatos clandestinos de segurido la Ley circunscribe este delito –cuando se dad y cuerpos ilegales de seguridad y promover trata de dinero limpio– única y exclusivamenla investigación, persecución penal y sanción te a quienes, recibiéndolo, no lo registran. (La de los delitos cometidos por sus integrantes”. Corte de Constitucionalidad, incluso en cuan“Recomendar al Estado la adopción de poto a quienes lo reciben y que, por cualquier ralíticas públicas para erradicar los aparatos clanzón, no lo registran, ha señalado el absurdo de destinos y cuerpos ilegales de seguridad y preque se les castigue con la misma pena si se trata venir su reaparición, incluyendo las reformas de dinero limpio o de dinero sucio, conocienjurídicas necesarias para este fin.” Tales, las fundo su procedencia delictiva). ciones que corresponden a la Comisión esta-
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.52 euro Q8.71 Indicadores:
gasolina US $2.08
petróleo US $68.72
US $750
millones generó el sector de Contact Center & BPO en 2017.
café US $104.70
Diario de Centro América
@diariodeca
La Cepal destaca que esta industria incentiva el pago de salarios superiores al mínimo.
Sector de servicios, el más atractivo para la inversión Fotos: Archivo
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
Becas de inglés
U
n incremento en la atracción de inversión extranjera directa (IED) y salarios superiores al mínimo son los beneficios que ha generado en el país el sector de servicios, de acuerdo con un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). El documento, titulado La Inversión Extranjera Directa en América Latina y el Caribe 2018, destaca que en 2017 el sector de servicios recibió US $716 millones, de los US $1 mil 147 millones que captó el país. El resto se destinó a recursos naturales (US $61 millones) y manufacturas (US $252 millones). Los datos muestran que en 2008 este sector, al que la Cepal le sumó la actividad bancaria y aseguradora, el comercio y las telecomunicaciones, captó US $369 millones; cifra que fue en incremento hasta 2014, cuando alcanzó los US $951 millones. Los años siguientes se mantuvo entre US $759 millones y US $716 millones. El Banco de Guatemala (Banguat) amplía esta clasificación a siete actividades; de estas, el comercio, con US $259.3 millones, fue la que recibió la mayor cantidad de IED en 2017, seguido de la industria manufacturera, con US $251.7 millones y electricidad, con US $147 millones. El mayor emisor de capital fue Estados Unidos, con US $208.5 millones, los cuales fueron destinados principalmente para el comercio y la industria manufacturera. El año pasado hubo una baja del 3.2 % en los ingresos respecto de 2016.
Centros de llamadas
El organismo internacional destaca que entre los sectores nuevos, aquellos desarrollados median-
Los empleados de call centers ganan un 69 % más que el promedio.
10
das, que es el segmento inferior de los servicios de exportación, es el doble del salario medio de un administrativo; mientras que Guatemala es un 69 % superior al pago mínimo y un 36 % en Honduras.
mil
becas ha entregado el Mineco. te las tecnologías de la comunicación, los centros de llamadas están cobrando impulso en la región. “Si bien las empresas invierten en estos países buscando salarios bajos, esto no quiere decir que sus trabajadores sean peor pagados que la media nacional; de hecho, las retribuciones suelen estar por encima de esta”, refiere el informe. A su vez, documenta que en El Salvador el salario medio de los operadores de centros de llama-
Debido a la demanda de mano de obra capacitada que tiene el sector de Contact Center, el Ministerio de Economía, con el apoyo de la Unión Europea, de manera periódica dona becas para aprender inglés intensivo a jóvenes de entre 18 y 29 años, manifestó Rocío Molina, administradora del Programa de Generación de Empleo y Educación Vocacional. La funcionaria dijo que mediante esta iniciativa se han entregado 10 mil 800 becas para que los jóvenes aprendan inglés, mecánica, panadería y repostería, cocina, corte y confección. “Se ha demostrado que el sector de contact center fomenta el progreso social y económico en sus colaboradores”, destacó Molina.
Generador de empleo
El Banguat reporta que US $293.2 millones se captaron a marzo.
Ninoshka Linde, gerente del Sector de Contact Center & BPO de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, manifestó que esta industria genera 42 mil empleos directos y 126 mil indirectos, y aporta a la economía Q7 mil 600 millones en salarios y Q850 millones en el pago del Impuesto Sobre el Valor Agregado. Agregó que el año pasado, el Sector de Contact Center & BPO generó no menos de US $ 750 millones por la exportación de diferentes servicios.
11
Económicas
Guatemala, lunes 27 de agosto de 2018
EFE
Unión aduanera, una apuesta con buenas perspectivas, dicen analistas.
Se fortalecerá el comercio regional
En la foto, el edificio de la Caja del Seguro Social. EFE
Panamá ACAN-EFE
L
a unión aduanera de Honduras, Guatemala y El Salvador abre buenas perspectivas para el impulso de la producción y el comercio en el Triángulo Norte de Centroamérica, en un proceso no exento de retos en materia de cobro de impuestos y combate al contrabando. Esta semana, El Salvador selló su adhesión a la unión aduanera, que ya habían puesto en marcha hace poco más de un año Honduras y Guatemala, concentrando así flujos comerciales equivalentes al 47.9 % del Producto Interno Bruto (PIB) de América Central, recalcó a Acan-Efe el director ejecutivo del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), Jonathan Menkos.
Cifras
La naciente unión aduanera del Triángulo Norte, de acuerdo con los datos del experto en economía y políticas públicas, representa el 55.4 % de las exportaciones totales del Istmo, el 51.2 % de las importaciones, y facilitará el 69.1 % de las exportaciones que se realizan intrarregionalmente. “El interés económico de la unión aduanera podría ser un ele-
Los presidentes Salvador Sánchez, de El Salvador; Juan Hernández, de Honduras y Jimmy Morales, de Guatemala.
mento importante para impulsar la mejora de las condiciones sociales, económicas y fiscales de los Estados. En ese sentido, hay buenas perspectivas con el funcionamiento” de la iniciativa, dijo Menkos. Argumentó que, con la integración aduanera, “los empresarios tendrán menos costos en el transporte y comercio de mercancías con los países vecinos, lo que debiera mejorar su rentabili-
3
Naciones unificaron sus fronteras y aduanas. dad”, algo que a la postre debería propiciar una “mayor producción y comercio regional”.
En una declaración conjunta firmada el 20 de agosto, los presidentes de los gobiernos de los 3 países afirmaron que aspiran a que la unión aduanera genere “herramientas que permiten afrontar de manera conjunta y coordinada los actuales retos de la economía mundial y buscar soluciones a problemáticas comunes que afectan el desarrollo económico y social sostenible e inclusivo”.
Urgen una reforma al Seguro Social
Los empresarios de Panamá insistieron ayer en que la Caja de Seguro Social debe ser radicalmente reformada para evitar el colapso del sistema, y que el próximo quinquenio es la “última oportunidad” para llevar a cabo ese proceso dentro de parámetros “de estabilidad y paz” democráticos. La Cámara de Comercio, Industria y Agricultura de Panamá (CCIAP), que agrupa a más de mil 600 compañías de 15 sectores económicos, reiteró su propuesta de que la administración de la Caja de Seguro Social debe ser dividida en 2 partes independientes: una para la atención de la salud y otra para las pensiones. Esa reingeniería estructural, que ha sido “demorada por sucesivas administraciones” debe ser acometida por el gobierno que asumirá las riendas de Panamá en mayo de 2019, dijo la CCIAP. “Existe la coincidencia de criterios en cuanto a que en los próximos cinco años Panamá tiene una última oportunidad de llevar a cabo las transformaciones para afianzar el progreso y bienestar colectivos”, señaló. Panamá, ACAN-EFE
Gobiernos desarrollan iniciativas contra la sequía EFE
Los gobiernos del Triángulo Norte de Centroamérica están anticipándose a los efectos del fenómeno, según la FAO.
Cambios en la forma de producción para aumentar la resiliencia y el uso de sistemas de seguimiento son medidas estructurales impulsadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) para combatir la sequía en Centroamérica, que afecta la seguridad alimentaria en la región. La oficina subregional de la FAO para Mesoamérica, en Panamá, indicó que “la complejidad y magnitud del desafío que representa la sequía en la región, y en especial en el Corredor seco, requiere medidas estructurales y de largo plazo que deben ser priorizadas”.
3
entidades analizaron los esfuerzos. Los gobiernos del Istmo “están desarrollando iniciativas para hacerle frente”, y con la colaboración de la FAO y del Programa Mundial de Alimentos “están identificando medidas para reducir el riesgo y accionan para la temprana y la potencial respuesta”, indicó la entidad.
“En concreto, se está realizando un análisis del impacto de los ciclos agrícolas 2018 en los precios de los productos básicos alimentarios para evaluar de forma más exacta la situación”, indicó la instancia internacional. Guatemala, El Salvador y Honduras han reportado pérdidas de 281 mil hectáreas de maíz y frijol, de los que depende la seguridad alimentaria y nutrición de 2.1 millones de personas. Entre agosto y octubre, las proyecciones son de bajas precipitaciones en la región, dijo el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria. Panamá, ACAN-EFE
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Autoridades panameñas capturan a 5 personas, 4 son colombianos.
Incautan 763 paquetes de droga
El Pacífico central recibe pocos huracanes y tormentas.
EFE
Panamá EFE
L
as autoridades de Panamá decomisaron 763 paquetes de droga, marihuana y cocaína, y detuvieron a 5 personas, 4 de ellas ciudadanos colombianos, en 2 operaciones diferentes. El Ministerio Público indicó que 719 paquetes de marihuana y 2 de cocaína fueron hallados en la embarcación “Que Murmuren”, durante un patrullaje del Servicio Nacional Aeronaval (Senan) en una zona al noreste de Isla Villa, provincia de Los Santos. De acuerdo con los datos proporcionados, agentes del Senan interceptaron la embarcación, descrita como una lancha rápida, en la que hallaron bultos con la sustancia ilícita y que estaba tripulada por los cuatro ciudadanos colombianos.
Otro decomiso
Asimismo, la autoridad informó que la Policía de Fronteras
Las autoridades efectuaron dos operativos para decomisar el estupefaciente.
de Panamá decomisó 40 paquetes de cocaína y 2 de marihuana en una operación en la que una persona herida fue aprehendida. La Fiscalía indicó que el decomiso fue ejecutado por agentes
del Servicio Nacional de Fronteras en la provincia de Darién, limítrofe con Colombia. Las autoridades también incautaron dos fusiles, y una persona fue aprehendida y perma-
nece herida, según la información oficial. Panamá decomisó en 2017 84.6 toneladas de droga, la mayoría cocaína, una cifra récord de acuerdo con los datos oficiales.
Destacan lucha de McCain Diversas expresiones políticas y gobiernos destacaron ayer la lucha que emprendió el senador republicano John McCain, fallecido el sábado a los 81 años debido a un cáncer cerebral. McCain será enterrado en la Academia Naval de Annapolis (Maryland) después de yacer en capillas ardientes y funerales en los capitolios de Washington y Phoenix, Arizona. El funeral del veterano legislador se repartirán entre la capital estadounidense, donde desarrolló su carrera política, y el Estado al que representaba en el Senado y en el que falleció, Arizona.
EFE
El senador John McCain dejó un legado por la democracia.
McCain, un veterano de guerra, será enterrado en el cementerio de la Academia Naval de Annapolis, muy cerca de Washington,
“donde todo empezó”, según adelantó en el libro de memorias que publicó este año, The restless wave (La ola inquieta). Washington, EFE
Lane deja lluvias récord en Hawái La tormenta tropical Lane se alejaba ayer de las costas de Hawái con mucha menos fuerza que a mediados de la semana pasada, pero dejó tras de sí una estela de fuertes lluvias que ya han entrado en el libro de los récords en Estados Unidos. El Servicio Metereológico Nacional (NWS, por sus siglas en inglés) levantó todas las alertas que había emitido antes de que el ciclón Lane se degradara el viernes a tormenta tropical, excepto una: la que advierte de posibles inundaciones en la isla central de Oahu, la más poblada y donde se encuentra la capital, Honolulu. “Creo que vamos a seguir mojados hasta comienzos de la próxima semana”, dijo el administrador de defensa civil del condado de Hawái, Talmadge Magno. Según los estudios preliminares del NWS, Lane dejó 51.53 pulgadas de lluvia entre el miércoles y ayer. Washington, EFE
Liberan a médico y abogado El médico y cirujano José Antonio Vásquez y el abogado y militar retirado Francisco Ortega, ambos nicaragüenses, fueron liberados ayer en Managua tras ser detenidos en el marco de las protestas contra el presidente Daniel Ortega. Vásquez, especialista en ginecología y obstetricia, y Ortega, abogado con especialidad en medicina forense, estaban recluidos en la Dirección de Auxilio Judicial, conocida como El Chipote y como un lugar de tor-
turas, dijo el director del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos, Gonzalo Carrión. Ambos fueron detenidos por un grupo de hombres armados la tarde del sábado cuando salían de una cafetería en la capital, según denunció la Unidad Médica Nicaragüense. Vásquez es un médico que ha asistido a los heridos en las protestas, y Ortega fue contratado por la familia del universitario Franco Valdivia, muerto de un disparo en abril. Managua, ,EFE
Artes
13 “ La vida es muy difícil. Si no te ríes, es difícil.” Joan Rivers, comediante estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: William Gularte
De izquierda a derecha, Kike López, David Cruz, Selvyn Mejicanos y Dany Marroquín.
Es la primera vez que los Impronunciables se presentan en Colombia.
s e l b a i c n u n o r p Los Im a i b m o l o C a n vuela po u r g l e , a n a m e Esta s en el á r a p i c i t r a p o cómic . o r p m i d n u C l a Festiv
D
Stephany López slopez@dca.gob.gt
any Marroquín, David Cruz, Kike López y Selvyn Mejicanos son Impronunciables, el grupo que esta semana se encargará de llevar la improvisación teatral hecha en Guatemala a territorio colombiano. Durante el Festival Cundimpro, estos comediantes ofrecerán seis funciones y se codearán con compañías latinoamericanas. Antes de sus presentaciones, que arrancan mañana, su director ofreció más detalles al Diario de Centro América.
Participación Selvyn Mejicanos, director de Impronunciables, comenta que ser parte del Cundimpro refleja el interés internacional por la improvisación guatemalteca. Hace tres años y medio, los organizadores de la actividad que se celebra en Bogotá descubrieron el trabajo de este cuarteto y en 2017 les extendieron una primera invitación que, por razones de agenda, no pudieron concretar. Durante su estadía, el conjunto tiene previstas seis funciones, entre ellas la pieza Sin ella y el show Reencarnación. También participarán en la Competencia de Improvisaciones en Formato Deportivo, en la que se medirán con agrupaciones de México, Brasil, Colombia y Perú. “Es una especie de campeonato de un día, en el que se determina quienes son los ganadores del festival”, explica Mejicanos.
Preparación Para su participación, estos comediantes no ensayan, dice Mejicanos, se “entrenan”. Estas sesiones consisten en ejercitar la mente y el cuerpo, como una forma de estar listos para desarrollar juegos teatrales. “Desde hace un año nos reunimos dos veces por semana, y estar en cartelera en la obra Sin ella nos da una ventaja”, apunta. Para el director, la improvisación requiere más que dinamismo, pues es una técnica teatral que se trabaja en todo el mundo. Señala que manejar la creatividad, la imaginación, el juego, el error y el storytelling son necesarios en este arte. Además, recuerda que estos ejercicios bien podrían ayudar a una persona tímida a ser más segura o conseguir que alguien extrovertido sepa controlarse mejor. Formatos El trabajo de Impronunciables se divide en juegos cortos, en los cuales una palabra, lugar, emoción u objeto sirven de inspiración. Pero también tienen formatos extendidos, enfocados en discursos y temáticas específicas. Por ejemplo, Sin ella, su más reciente creación, muestra como el grupo, que no cuenta con una integrante femenina, debe ingeniárselas para compensar a la persona faltante. EL ELENCO, poco antes de presentar su formato Sin ella.
14
Viaje
Artes
Guatemala, lunes 27 de agosto de 2018
hasta las ficciones
nórdicas
Karppiia Finland
amiljen Bonusfecia Su Karppi
e d o n e r t s El e flix t e N n e i Karpp sa u c x e a l s e para as recorrer l mejores series del norte . a de Europ ez ny Lóp Stepha t .g b o ca.g slopez@d
N ob e l a Norueg amiljen Bonusf
lus grandes p no de los es su catálode Netflixeuropeas. Si go series rimeras rebien las ps llevan diiones no c comendaroducciones inglerecto a p The Crown, o essas, comocomo Las chicas pañolas el norte del Viedel cable, ente también tiejo Continho que ofrecer. Conene muc te estreno de la s o el recien desa K ar ppi com er ie finlaniajamos hasta las m v as. pretexto, io nes nórdic jores ficc
U
el
li Border
liner Borderega Noru
ner
Rita
Rita a rc Dinama
d Trappeia d n la s I
N ob
hivo Fotos: Arc
d Trappe
Guatemala, lunes 27 de agosto de 2018
Ar ch ivo
Libros
M
ORDER LA MANZANA. LETICIA DOLERA. “La
revolución será feminista o no será” se anima a decir Leticia Dolera en su primer libro. La actriz y cineasta española parte de la Eva bíblica, la mujer que con morder la manzana no pecó sino que encontró la sabiduría, para contar la historia de todas esas mujeres que se han convertido en ejemplo para las más jóvenes. En principio, Dolera aborda el feminismo, más que desde la teoría, desde la práctica. Es decir, en esos lugares comunes, como las conversaciones con su grupo de amigas o las ocasiones en que ha sentido miedo precisamente por ser mujer. Con una voz tan familiar como en sus cintas, en el resto de capítulos la autora habla del patriarcado, la sororidad, la imagen corporal, la orientación sexual y hasta el feminismo radical. Redacción
N
OCHES DE TERCIOPELO. CAROL PETIT. Alberto Márquez es
un conquistador al que el público conoció gracias a la serie de televisión Velvet, parte del catálogo de la plataforma Netflix. Sin embargo, Noches de terciopelo no da seguimiento al personaje como el eterno enamorado que una vez fue, sino desde la forma en qué rehace su vida en Nueva York. Una vez instalado en la Gran Manzana, Márquez funda Silk, una firma de moda en que clientas seleccionadas, al parecer, reciben algo más que un trato de alta costura. Todo cambiará con la irrupción en escena de Adele Lavigne, una joven dependiente de la casa Bergdorf and Goodman, quien cae rendida ante los encantos del seductor, que la convence de ser su empleada. Secretos y mucha sensualidad quedan al descubierto en este título de Carol Petit. Redacción
15
Artes
ivo ch Ar
EL RACISMO EN LAS LETRAS Pronto se publicará un libro acerca de la vida y obra del escritor Francisco Morales Santos, Premio Nacional de Literatura 1998. Mi colaboración a este título será un texto en el que intento explicar qué significan él y su generación para los que veníamos después. Morales Santos nació en 1940 en Sacatepéquez y migró a la capital a principios de los años 60. Veinteañero que venía a trabajar para ganarse la vida, no dejó de lado sus inquietudes artísticas. Fue parte del grupo Nuevo Signo junto a otros importantes autores, la mayoría del interior del país. Algo en lo que coincidimos con Francisco es que las condiciones no han cambiado mucho para los jóvenes de los departamentos. La vida productiva, y también la cultural, sigue centralizada en la ciudad. Cada día vienen muchos a estudiar y trabajar, o al menos a intentarlo. En el caso de los escritores que traen sus letras, es una oportunidad para que conozcamos puntos de vista “Guatemala es diferentes. Guatemala es más que esmás que esta ta incontrolable urbe, muchas otras realidades ocurren y también deben incontrolable verse reflejadas en nuestra literatura. urbe, muchas Sin embargo, no pocos pierden otras realidades su identidad original y la van reemplazando por la nueva que este meocurren y dio les impone. Algo parecido a los también deben que deben dejar sus trajes tradicionales para poder encajar mejor, inverse reflejadas cluso para no ser marginados. en nuestra Esto ocurre también en círculos literarios, aunque cada vez menos. La literatura.” época en la que le tocó venir a Morales Santos era mucho más conflictiva en todo sentido, las actitudes racistas eran la norma y no constituían un delito. De esa cuenta había escritores que abiertamente se burlaban de colegas que venían del interior y de sus raíces indígenas. Les ponían apodos y trataban de ridiculizarlos. Además del medio clasista en el que crecieron estos capitalinos, supongo que se sentían amenazados al ver que gente talentosa llegaba a “invadir” su pequeño círculo literario. De cualquier manera, aunque es comprensible, esto no tiene disculpa. Con el paso de los años lo que quedó registrado en la historia no es esto, sino la obra que cada quien produjo. Sus actitudes racistas, machistas, clasistas y egocéntricas son detalles extraliterarios, anécdotas que se cuentan de boca en boca y que quizá se olvidarán poco a poco. No todo tiempo pasado fue mejor, en muchos campos y temas hemos avanzado. Esperemos llegar al punto en que toda discriminación sea erradicada.
Archivo
LOS ESCRITORES DEL INTERIOR DEL PAÍS nos permiten observar otros puntos de vista.
16
Deportes González y Villegas sacan la casta Resultados
HOMBRES 1. Julius Koskei 2. José González 3. Mario Pacay
PAÍS KEN GUA GUA
TIEMPO 1:05:28 1:06:43 1:07:31
MUJERES 1. Firegenet Ayalew 2. Heidy Villegas 3. Merlín Chalí
PAÍS ETI GUA GUA
Diario de Centro América
TIEMPO 1:16:47 1:21:25 1:21:42
@diariodeca
El tecpaneco y la quichelense fueron los mejores nacionales en la 21K. Cortesía: SCSPR
Bryan Anton @BantonDCA
osé González encontró regocijo en la 21K de la Municipalidad de Guatemala, al quedarse con el segundo lugar y consagrarse como el mejor nacional de la décima edición, conquistada por el keniano Julius Koskei. Y es que para González fue el regreso a la actividad atlética, pues una lesión en la ingle derecha en el Medio Maratón de Cobán, en la que también se proclamó como el mejor guatemalteco, le impidió entrenar durante 1 mes. A eso se le suma el susto que sufrió el sábado cuando recibió la noticia de que su hermano menor, Leonardo, había fallecido en un accidente de tránsito, lo cual lo dejaba al margen de la competencia. Sin embargo, al viajar a Chimaltenango, su fortuna fue encontrar, aunque hospitalizado, con vida a su hermano y sobre todo estable. “Fue un día difícil”, comentó González. El tecpaneco agregó sabor a su triunfo, pues se impuso a Mario
El presidente de la República, Jimmy Morales, y la primera dama, Patricia Marroquín, estuvieron presentes en la salida.
Pacay. “En el kilómetro 5, los extranjeros junto a Mario Pacay se despegaron el grupo. No me pude conectar, pero soporté el ritmo, lo alcancé y en el 10, lo dejé”, apuntó.
Batalla intensa
Heidi Villegas, por su parte, acaparó el segundo lugar de la femenina, solo superada por la etíope Firegenet Ayalew. Al ingresar en la meta se sacó la presión con un gesto de victoria y luego con un beso a su esposo y entrenador,
Mario Santizo. Venció nada menos que a su archirrival Merlín Chalí, en la carrera por ser la mejor nacional, en un tramo que se definió en los últimos 200 metros. “Traía un paso bastante fuerte, pero pude ganarle”. Villegas se ha vuelto una piedra en el zapato para Chalí, pues la derrotó en la Max Tott, y ganó la carrera Avón. “Desde que empecé, en 2014, siempre tuve en mente ganarle a Chalí, es una de las más fuertes en los últimos años”,
Selección Sub-19
Los seleccionados nacionales celebraron el título obtenido en territorio hondureño.
El banderazo de salida se dio a las 7:00 sobre la séptima avenida, a un cos
Chapines, campeone La Selección Sub-19 de Guatemala, que compitió en el Campeonato Regional de la categoría, realizado en Honduras por la Unión Centroamericana de Futbol, se coronó monarca del Istmo, al vencer ayer 1-0 a Belice y terminar invicta, con 5 victorias y 1 empate. Los equipos del área, que se preparan con miras al premundial que la Concacaf llevará a cabo en Estados Unidos en noviembre, lucharon en un certamen disputado a una sola ronda, al que más puntos alcanzara, y para los nuestros fueron 16 unidades.
El Mundial Sub-20, que organizará Polonia el próximo año, es la meta para los 35 representativos del área de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe, que lucharán por 1 de los 4 boletos que se otorgarán para esta región. El único tanto del cotejo frente a los beliceños lo hizo Fernando Luis Pedro Rosas, en el minuto 47, luego de recibir dentro del área un centro desde el costado derecho y con un remate cruzado superó al guardameta. El equipo nacional es dirigido por David Gardiner, quien tomó
17
Deportes
Guatemala, lunes 27 de agosto de 2018 Bryan Anton
Bryan Anton
Bryan Anton
En otras ciudades Corredor fallece en 21K de Buenos Aires
Un beso de su esposo fue el premio extra para Heidy Villegas, la mejor guatemalteca en la rama femenina.
Bryan Anton
El keniano Julius Koskei cruzó primero la meta; el tecpaneco José González lo hizo 1 minuto y 15 segundos después.
Bryan Anton
Firegenet Ayalew, de Etiopía, conquistó la prueba para las damas, con tiempo de 1:16:47.
Bryan Anton
No menos de 12 mil personas inscritas y al menos otras 10 mil más sin registro participaron en esta prueba.
tado de la comuna capitalina.
s centroamericanos e invictos Posiciones
Equipo 1. Guatemala 2. Panamá 3. Costa Rica 4. Honduras 5. Nicaragua 6. El Salvador 7. Belice
PTS 16 15 11 7 4 4 3
JJ 6 6 6 6 6 6 6
DIF 8 9 9 0 -3 -10 -13
las riendas del grupo a partir de que se instaló la Comisión Normalizadora en la Federación Nacional de Futbol. Anteriormente lo hacía Antonio García.
9
goles marcaron los nacionales en 6 encuentros. Sin demeritar el logro de los juveniles chapines, cabe destacar que los equipos no contaron con los jugadores que tienen en otras ligas, pues al no ser un certa-
men oficial no estaban obligados a cederlos para jugar. El cuadro nacional volverá en las próximas horas a nuestro país y buscará la posibilidad de tener fogueos de alto nivel para la eliminatoria, pues solo el primero de cada grupo avanzará a una segunda ronda de donde saldrán los clasificados. Los seleccionados nacionales esperan ser tomados en cuenta pronto por sus equipos de la Liga Nacional y no ser relegados a la competencia de las especiales. Max S. Pérez
Un hombre de 55 años que participó ayer en el medio maratón de Buenos Aires falleció por un paro cardíaco, informó la organización desde el país sudamericano. El hombre, originario de la ciudad de Santa Fe, “se desvaneció a la altura del kilómetro 4” de la competencia, por lo que fue atendido y trasladado a un hospital, donde no pudo ser reanimado por el personal médico y falleció. • EFE
Keniano logra hazaña en México El keniano Titus Ekiru dio una lección de cómo correr los 42 kilómetros y ganar el Maratón de la Ciudad de México, ayer, con un nuevo récord de 2 horas 10 minutos y 38 segundos. Ekiru, después del kilómetro 30, comenzó a acelerar para cumplir una proeza en una competencia dura, incluso con los kilómetros finales de subida. El maratón, que llegó a su edición 36, busca ser reconocido como uno de los 30 más importantes del mundo. • EFE
Cortesía: Ciudad Deportiva
Los juveniles guatemaltecos se quedaron con el título, pese a venir de una suspensión de dos años.
18
Deportes Fotos: Max S. Pérez
Líder
Los albos se aferran a la cima
Acción en la cual Denniss López (d) marca en su propia portería.
Municipal encalla en El Trébol Iztapa los desarmó con un 3-1. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Comunicaciones se afianzó del liderato del Torneo Apertura 2018 de la Liga Nacional, gracias a su victoria 0-2 en condición de visita frente a Siquinalá, el sábado, en el comienzo de la quinta jornada del certamen. Los albos, que marchan invictos con 13 puntos, celebraron en terreno ajeno gracias a las anotaciones del guatemalteco Jorge Vargas y el mexicano Darío Carreño, quienes anotaron al minuto 10 y 74, respectivamente. Asimismo, Carreño llegó al segundo lugar de la tabla de goleadores, con 5 dianas, únicamente superado, en minutos, por Diego Ruiz, de Iztapa, quien tiene la misma cantidad de anotaciones pero en menos minutos jugados (310). El tercer lugar de la distinción lo ocupa Agustín Herrera, de Antigua, con 3 tantos. Los albos caminan invictos en el balompié guatemalteco, con un balance de 4 victorias y 1 empate. Asimismo, tienen la de-
Alex Jacinto
El mexicano Darío Carreño (9) volvió a convertir para la causa blanca.
Resultados Jornada 5
Siquinalá - Comunicaciones 0-2 Cobán Imperial - Petapa 2-0 Sanarate - Xelajú 0-1 Municipal - Iztapa 1-3 Antigua - Guastatoya 3-1 Malacateco - Chiantla 5-0
lantera más potente y la defensa más solida, pues tiene 10 goles a favor y 1 en contra. Alex Jacinto
Revancha
M
unicipal sigue sin rumbo en el balompié nacional y ayer encalló en el Estadio Manuel Felipe Carrera, frente a mil 748 aficionados, luego de que no lograra pescar a los velas de Iztapa, que evadieron los anzuelos y dieron una estocada (1-3) para dejar al navío escarlata cerca de hundirse en aguas bajas. Cada vez son menos los seguidores rojos que llegan al estadio, pero el silbido al final del encuentro se repite y parece ser una constante, pues de 15 puntos posibles solamente han sumado 6, idéntico número que han dejado escapar en casa, situación que tiene a la afición en discordia con el capitán de la embarcación edil, el costarricense Hernán Medford. Medford planteó un esquema ofensivo sobre el papel, pero que por la falta de eficacia de sus jugadores fue incapaz de convertirlo en la pizarra, diferente a lo mostrado por los pupilos del nacional Francisco Melgar, que en la primera ocasión que tuvieron mandaron la pelota al fondo, merced de un autogol de Denniss López en el minuto 41. En la última acción de la primera parte, el brasileño Rafael da Ro-
Guatemala, lunes 27 de agosto de 2018
Antigua le reza a San Agustín
Bryan Anton
Diego Ruiz supera la resistencia de Paulo Motta para convertir el tercero de los porteños.
Posiciones EQUIPO 1. Comunicaciones 2. Iztapa 3. Malacateco 4. Antigua GFC 5. Guastatoya 6. Xelajú MC 7. Cobán Imperial 8. Municipal 9. Chiantla 10. Siquinalá 11. Petapa 12. Sanarate
PTS JJ 13 5 9 5 8 5 8 5 8 5 8 5 7 5 6 5 5 5 3 5 2 5 2 5
DIF 9 5 2 2 1 1 1 -3 -6 -3 -4 -5
za ejecutó una falta, en la cual el balón, luego de impactarse en la barrera, se desvió para dejar desubicado a Paulo César Motta, quien no tuvo reacción para evitar el 0-2. Cuando los rojos buscaban el descuento en la segunda parte, los porteños crearon un contragolpe que terminó en la anotación de Diego Ruiz (67). Los escarlatas descontaron al 78 por medio de José Carlos Martínez, quien llegó desde la banca, pero no fue suficiente para evitar la segunda derrota en casa, después de la propinada por Guastatoya.
Antigua se desquitó de la eliminación de la Liga de Campeones de la Concacaf que le propició Guastatoya, y con un triplete de su artillero, Agustín el Tin Herrera, volvió a la senda ganadora. Los coloniales, que también habían perdido en su visita a Cobán en la tercera fecha y empatado de visita con Xelajú en la cuarta, necesitaban recuperar el terreno perdido y sacarse de encima los malos resultados contra los pechoamarillos. El mexicano marcó en los minutos 26, 35 (de penal) y 58, con lo que puso contra la pared a los de Amarini Villatoro, quienes solamente atinaron a descontar por medio del también azteca, Isaac Acuña (penal, 88). En otros duelos de la jornada, Cobán Imperial derrotó el sábado 2-0 a Petapa, y ayer Sanarate cayó en casa 0-1 con Xelajú, y Malacateco goleó 5-0 a Chiantla. Max S. Pérez
Agustín Herrera le ha devuelto la alegría al conjunto colonial.
Programación Fecha 6
14:00 15:00 20:00 20:00 20:00 19:00
MIÉRCOLES Iztapa - Cobán Imperial Sanarate - Malacateco Comunicaciones - Municipal Chiantla - Siquinalá Xelajú MC - Guastatoya JUEVES Petapa - Antigua GFC
Motociclismo EFE
Las motos de los corredores debieron ser cubiertas para no sufrir daños.
Cancelan el GP de Gran Bretaña El Gran Premio de Gran Bretaña de motociclismo fue cancelado ayer, como consecuencia de las condiciones en las que se encontraba el asfalto del trazado de Silverstone por la lluvia. La organización del Gran Premio de Gran Bretaña y del Campeonato del Mundo de motociclismo prolongó al máximo la decisión de cancelar la carrera, a la espera de confirmar si se podían disputar las carreras en las tres categorías. Al final, y al no poderse garantizar la seguridad de los pilotos, se tomó la decisión definitiva de cancelar el Gran Premio de Gran Bretaña. Solo en 1980, con ocasión del Gran Premio de Austria, se anularon todas las carreras por la nieve. • Silverstone, EFE
19
Deportes
Guatemala, lunes 27 de agosto de 2018
La ley del Ferrari Vettel impone la supremacía en un caótico comienzo en Spa.
Futbol
EFE
Redacción Deportes EFE
La Vuelta EFE
Hoy se disputará la tercera jornada entre Mijas y Alhaurín de la Torre, con 178.2 kilómetros y un Valverde con ilusión.
Almeida debutará el sábado frente al Nacional, en la octava jornada.
Almeida vuelve al Sol de América
E
l piloto alemán Sebastian Vettel impuso en el Gran Premio de Bélgica, disputado ayer en el circuito de Spa-Francorchamps, la ley que indica que el Ferrari es el coche más veloz en este trazado al adelantar al británico Lewis Hamilton (Mercedes) en un caótico comienzo con un choque y varios abandonos. Con esta victoria, Vettel recortó 7 puntos a Hamilton en la lucha por el pentacampeonato que mantienen ambos pilotos, enmendando su mala vuelta final en la clasificación con un gran adelantamiento en el primer giro de la carrera. Aún así, el segundo puesto del británico le permite retener 17 unidades de diferencia a su favor. Vettel supera así al francés Alain Prost con sus 52 victorias, y solo tiene por delante los 67 triunfos de Hamilton y los 91 del káiser, el 7 veces campeón alemán Michael Schumacher, con lo que carga de moral a la hinchada ferrarista a una semana de acudir a territorio local: el Gran Premio de Italia, en Monza. Completó el podio el holandés Max Verstappen (Red Bull), que progresó 4 puestos gracias a sus dotes para los adelantamien-
Archivo
Los del cavallino rampante tienen el vehículo más rápido de la parrilla y quieren imponerse en su casa, en el GP de Italia.
tos, y fue cuarto el finlandés Valtteri Bottas (Mercedes), que remontó desde el lugar 17 debido a una sanción por cambios en el motor.
Los automóviles Force India del mexicano Sergio Pérez y el francés Esteban Ocon fueron quinto y sexto, respectivamente.
El técnico veterano Éver Almeida, de 70 años, fue presentado ayer como nuevo estratega del equipo paraguayo Sol de América, al que ya entrenó en las temporadas del 2000 y de 1997-98, según anunció el club en sus redes sociales, cuyo anterior entrenador dimitió el sábado después de la derrota frente al Libertad en el torneo local. Almeida sustituirá al argentino Fernando Ortiz en el banquillo del danzarín, que ayer puso su cargo a disposición de la directiva del club después de la derrota por 2-0 contra el Libertad, el viernes, en el torneo local de Clausura. En Twitter, el club dio la bienvenida a Almeida e informó que será asistido por su hijo Iván Almeida y por Gustavo Bobadilla. •Asunción, EFE
Valverde conquista la segunda etapa en España El español Alejandro Valverde, del equipo Movistar, se convirtió en el rey del Caminito con una brillante victoria en la segunda etapa disputada ayer entre las localidades malagueñas de Marbella y Ardales, de 163.5 kilómetros, en duelo al esprint con el polaco Michal Kwiatkowski (Sky), que se enfundó el maillot rojo de líder. Valverde sigue siendo el rey a los 38 años y su clase no cadu-
ca. Ganó sus primeras etapas en la Vuelta en 2003 y 15 años después volvió a levantar los brazos para adjudicarse la número 10 de su palmarés en la ronda española. Junto al Caminito del Rey batió a Kwiatkowski por velocidad con un tiempo de 4 horas, 13 minutos y 1 segundo, y se puso sublíder en la general a 14 segundos del polaco. Un final apropiado para el Bala, en cuesta y terreno para tirar de
velocidad. El murciano atrapó en la recta de meta al belga De Plus, que marchaba escapado, dejó pasar a Kwiato y remató a los dos con su letal aceleración final. “He entrenado muy bien en la playa y tenía buenas sensaciones. Tuve que ir a por el belga primero y rematar después. No me descarto para la general pero esto acaba de empezar, iré día a día”, dijo el murciano en meta. • Ardales, EFE
E-631-2018