Edición del diario de centro américa del 31 de mayo de 2018

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, jueves 31 de mayo de 2018

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,746

Invierten Q400 millones en incentivos forestales

La protección del medio ambiente ha sido una prioridad del Gobierno, por lo que el año pasado se dio un manejo sostenible a 143 mil 531 hectáreas de bosque natural, y este año se prevé certificar 45 mil proyectos ambientales. Página 5 Cortesía: SCSPR

Intecap promoverá el desarrollo en la Costa Sur

El presidente Jimmy Morales, acompañado del vicemandatario Jafeth Cabrera, inauguró ayer, en Mazatenango, Suchitepéquez, la moderna sede del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap), con la presencia de personalidades como el empresario Ricardo Castillo Sinibaldi. Este nuevo centro tiene capacidad para recibir a 11 mil personas al año. Página 2 4 Nacionales

Batallón estratégico brindará seguridad

Canciller saluda al Papa Francisco La canciller Sandra Jovel externó ayer un cordial saludo al Pontífice, en nombre del Gobierno y del pueblo guatemalteco, y le entregó una réplica de la Virgen del Rosario, Patrona de Guatemala, como parte de una gira de trabajo en la que se entrevistó con el secretario de Estado del Vaticano, Pietro Parolin. Página 5

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El Intecap abrió una nueva sede en Mazatenango, Suchitepéquez, que beneficiará a más de 350 mil

Oportunidades de formación e Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

E

n el acto de apertura de la sede del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) en Mazatenango, Suchitepéquez, el presidente Jimmy Morales resaltó las adversidades que su gobierno ha tenido que superar para la ejecución de proyectos. El mandatario, en su discurso, enfatizó en las oportunidades que abren iniciativas como el nuevo centro del Intecap en el referido departamento, que ofrece la formación de recurso humano calificado y, como consecuencia, contribuye al desarrollo de la región y del país. No obstante, el gobernante se refirió a cómo la Ley de Contrataciones del Estado ha significado un obstáculo para llevar a cabo iniciativas de progreso, un argumento que fue respaldado por el em-

“Con propuestas sabias

“La Ley de Contrataciones

encontraremos soluciones a los problemas de Guatemala. Invito a todos los sectores a que trabajemos juntos.”

entorpece la acción del Gobierno, no lo deja trabajar. Lo tiene cerrado y los proyectos no salen adelante.”

Presidente de la República

Empresario

Jimmy Morales

presario y director de la Junta Directiva del Intecap, Ricardo Castillo Sinibaldi. “En esencia, nos han puesto trampa. Pero no es a mí, es al desarrollo de Guatemala”, acentuó Morales. “Realmente es una ley que entorpece la acción del Gobierno, que no lo deja trabajar; lo tienen cerrado y los proyectos no salen adelante. Los señores que hicieron esa ley no saben de administración ni saben de desarrollo de un país”,

expresó Sinibaldi. Pese a las trabas, el mandatario enmarcó el desenredo que se ha dado a procesos para retomar obras significativas, como la construcción de la carretera CA02 Occidente, abandonada por la compañía Odebrecht. Los trabajos de dos tramos de esta ruta estarán próximos a reiniciarse, aseguró el ministro de Comunicaciones, José Luis Benito. Asimismo, el Presidente recordó que en el departamento se en-

Ricardo Castillo Sinibaldi

cuentran en desarrollo más obras viales, entre estas la de Cuyotenango-La Máquina, de 27 kilómetros, y que lleva el 45 por ciento de ejecución; la de La Máquina a Tulate, de 32 kilómetros y con 95 % de ejecución.

El nuevo centro

El nuevo centro del Intecap, que se encuentra en el kilómetro 163 en jurisdicción de Mazatenango, fue inaugurado por Morales, el vicepresidente Jafeth Cabrera, la

ministra de Trabajo y presidenta de la Junta Directiva del Instituto, Leticia Teleguario, autoridades locales e invitados especiales del sector privado. Está ubicado en un espacio de 3 manzanas y cuenta con Laboratorio de Computación, Módulo de Gastronomía y talleres de Esteticismo, Tecnología, del Automóvil, Mecánica de Transporte Pesado, Mantenimiento Industrial y de Electrónica, además del edificio administrativo. William Gularte

“Juntos podemos trabajar y construir”, fue el mensaje del presidente Morales, quien acompañado de representantes del sector privado inauguraron la moderna sede.

3

3

Nacionales

Guatemala, jueves 31 de mayo de 2018

Fotos: cortesía SCSPR

manzanas de terreno conforman la nueva sede de Intecap.

l habitantes de la región.

en Costa Sur

Cortesía: SCSPR

Una de las obras es el tramo carretero en el kilómetro 144, Suchitepéquez, a Tecún Umán.

Titular del CIV dijo que quedan pendientes 3 más.

Desarrollo El Centro de capacitación está ubicado en un terreno de 3 manzanas y tuvo un costo de Q104 millones 698 mil 484. William Gularte

Adjudican dos tramos en la CA-02 Occidente Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

D

Instalaciones El edificio cuenta con modernas instalaciones para impartir los diversos talleres para los estudiantes. William Gularte

Capacitación El Intecap tiene equipo moderno y personal especializado en áreas técnológicas y manuales.

espués de 2 años y 7 meses se han podido desentrampar los procesos para retomar la construcción de la carretera CA-02 Occidente, que estaba a cargo de la empresa Odebrecht, anunció el presidente Jimmy Morales durante una gira de trabajo en el suroccidente del país. “Lo que nos detenía lo hemos logrado desenmarañar, y es de temas judiciales, administrativos, presupuestarios y legales que hoy nos imponen”, resaltó Morales en referencia a la Ley de Contrataciones. El titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), José Luis Benito, indicó que la ruta se dividió en 5 tramos, de los cuales 3, que van desde el puesto de cuarentena, en el kilómetro 144 de Suchitepéquez, a Tecún Umán, San Marcos, ya se recibieron las actas de liquidación y las fianzas por parte de la compañía. En consecuencia, se realizaron los eventos de licitación y se adjudicaron 2 tramos: del puen-

El mandatario supervisó la construcción de zonas viales.

te Carlos Castillo Armas hasta el km 198 en Retalhuleu, y el que va del km 211 de Quetzaltenango a Tecún Umán. El otro tramo, que va del puesto de cuarentena al km 178 no fue adjudicado, porque en el proceso el único oferente participante no demostró experiencia, expuso Benito. “Ahora estamos acelerando, según nos permite la Ley de Contrataciones, todos los procedimientos para que inicien los tra-

bajos de forma inmediata”, aseguró el responsable del CIV. En su periplo, el mandatario supervisó la construcción de la carretera de 7 kilómetros entre Santa Catarina Ixtahuacán y la aldea Guineales, en Sololá. La construcción de la red vial del país es parte esencial del gobierno del presidente Morales, cuyos trabajos van acompañados de un plan preventivo por los daños ocasionados por el invierno, según autoridades del CIV.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 31 de mayo de 2018

En 4 ejes de trabajo se enfocará el nuevo grupo conformado por el Ejército.

Batallón estratégico apoyará zonas claves

Danilo Ramírez

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

El Ministerio de Gobernación promueve mejoras en las estaciones.

Remodelan sede policial 41-25 de Olintepeque

P

ara apoyar en las tareas de protección en el Sistema Penitenciario y hospitales, en los monitoreos de cuidado al medioambiente y resguardo de las zonas fronterizas, el Ministerio de la Defensa Nacional (Mindef) impulsa el Batallón Estratégico Multimisión. Este grupo lo integran 500 elementos de las fuerzas castrenses que trabajaron en las acciones de seguridad ciudadana. Luis Ralda, titular del Mindef, informó que la conformación del mismo surge tras la desmovilización de los 9 batallones estratégicos de Reservas Militares, los cuales finalizan su actividad el 30 de junio. “Participar en operaciones para ayudar en situaciones de desastre natural y dar soporte a la Policía Nacional Civil, también formará parte de las funciones de este equipo”, precisó el funcionario. Algunos miembros serán capacitados durante 3 meses para fortalecer sus capacidades y destrezas en los lineamientos de atención a incendios forestales y protección de la Biósfera Maya. Además, serán dotados de herramientas que les permitan cumplir con sus funciones de forma

Cortesía: PNC

Elementos del Batallón Estratégico Multimisión serán capacitados durante 3 meses, para optimizar sus capacidades de protección a la naturaleza.

“Estoy muy agradecido con los soldados que brindaron el servicio de seguridad ciudadana. Ya cumplimos con esa misión.”

Luis Ralda Titular del Mindef

óptima, indicó Albin Enrique Dubois, subjefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional. “Recordemos que este recurso humano ya efectuaba algunas tareas de apoyo

en los batallones, por lo que ya se encuentran preparados, pero queremos mejorar sus habilidades en esta reorganización para darles un entrenamiento de acuerdo a lo

que ejercerán en las distintas misiones”, destacó Dubois. De los 4 mil elementos del Ejército que brindaron protección ciudadana, 3 mil 500 regresarán a su vida civil. Para ellos el Mindef tiene contemplado un pago, ya que no son soldados regulares, sino personal por contrato que laboró en protección de la ciudadanía, por lo que les corresponden las prestaciones de ley, y en junio serán indemnizados, explicó Ralda.

Las instalaciones remozadas de la subestación policial 4125 de Olintepeque, Quetzaltenango, fueron entregadas a autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) durante un acto especial de inauguración. La remodelación permite optimizar el servicio que las fuerzas de seguridad brindan a la población, informó Pablo Castillo, portavoz de la PNC. En el edificio, que tiene capacidad para albergar a 30 elementos, fueron invertidos Q125 mil, monto con el cual colaboró Research Tringle Institute (RTI). La Policía contribuyó con la mano de obra y los trabajos se llevaron a cabo durante 3 meses, explicó Castillo. La Embajada de Estados Unidos, por medio de RTI, busca con estas acciones beneficiar a no menos de 30 mil habitantes de dicho municipio. • Jarbin Yelmo

Juramentan a Viceministro

Juntas de participación juvenil

Paolo Rubén Similox Valiente fue nombrado ayer como el nuevo viceministro de Política, Planificación y Evaluación del Ministerio de Desarrollo Social, en sustitución de Francisco Santizo. Similox fue juramentado por el secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez. • Maynor Pelén.

En el marco de Prevención Fest, organizado por la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia, del Ministerio de Gobernación, miembros de Juntas de Participación Juvenil y Gobiernos Escolares de Peronia y Castañas, Villa Nueva, fueron juramentados ayer. • Patricia González.

Cortesía: SCSPR

Mariano Macz

Guatemala, jueves 31 de mayo de 2018

5

Nacionales

Cortesía: Minex

Canciller saluda al papa Francisco La canciller de Guatemala, Sandra Jovel, saludó ayer al papa Francisco, durante una breve audiencia con el jefe de la Iglesia católica en Ciudad del Vaticano, en el marco de una gira de trabajo que cumple la titular de la diplomacia guatemalteca en Italia. El Ministerio de Relaciones Exteriores informó que la funcionaria le entregó al pontífice una réplica de la Virgen del Rosario, patrona de Guatemala. El martes fue develado un mosaico con dicha imagen en los jardines de la Santa Sede. • Redacción

Primera Dama lidera la campaña de reforestación.

Sembrarán 3 millones de árboles A

Cortesía: MARN

Maynor Pelén Redacción

yer comenzó la campaña de reforestación Siembra un Árbol, en la cual participa la primera dama de la nación, Patricia Marroquín, con la meta de plantar 3 millones de ejemplares de distintas especies, reproducidos en los viveros del Instituto Nacional de Electrificación (Inde). A la inauguración de las jornadas asistió Carlos Beltetón, gerente del Inde, y Alfonso Alonso, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Durante el acto, la primera dama explicó: “Sembrar un árbol es actuar hoy y contribuir con el planeta; es sembrar esperanza para las futuras generaciones de guatemaltecos”.

Invierten Q400 millones Durante el presente Gobierno se han invertido más de Q400 millones en proyectos de conservación, por medio de los programas de Incentivos Forestales y de Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra de Vocación Forestal o Agroforestal. Alfonso Alonso, titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, resaltó que el presidente Jimmy Morales ha priorizado el tema ambiental en los 5 ejes del plan de Gobierno. El funcionario explicó que en 2017 fueron certificados más de 31 mil proyectos, logrando la conservación y manejo sostenible de 143 mil 531 hectáreas de bosque natural.

Cortesía: MARN

El año pasado, 292 mil personas fueron beneficiadas con empleo.

Para 2018 se prevé acreditar otras 45 mil iniciativas, lo que corresponde a un pago de no menos de Q562 millones 922, en 257 mil 764 hectáreas. • Patricia González

Analizarán las concesiones Ayer comenzaron las jornadas de reforestación.

Los arbustos que serán plantados son de pino, ciprés, caoba, matilisguaste, cedro, moringas y otras especies forestales. Los ejempla-

res serán entregados a instituciones de Gobierno y organizaciones ciudadanas que cuenten con un plan estratégico de reforestación.

Guatemala será sede del Intercambio de Experiencias de países de Latinoamérica y el Caribe en el tema forestal. Los representantes de diversas naciones dialogarán sobre directrices para una gestión sostenible de los

bosques en zonas tropicales. Se abordará el tema de la Biósfera Maya por medio de concesiones forestales, con reconocimiento internacional por contribuir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. • Patricia González

6

Nacionales

Guatemala, jueves 31 de mayo de 2018

Buscan propiciar condiciones dignas para los estudiantes.

Llevan mobiliario a las escuelas E

Gabriel Herrera

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

studiantes de 12 departamentos podrán desarrollar sus labores en mejores condiciones, gracias a la campaña de distribución de mobiliario que autoridades de los ministerios de Educación (Mineduc) y de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) pusieron en marcha. Mesas bipersonales, cátedras y pizarrones son algunos de los muebles entregados, con los cuales se favorecerá a no menos de 100 mil alumnos de los niveles primaria, preprimaria y medio, de Quetzaltenango, Petén, Suchitepéquez, Jalapa, Huehuetenango, Alta y Baja Verapaz. El titular del Mineduc, Oscar Hugo López, indicó que la actividad se inició el 7 de este mes y finalizará el 11 de junio, “en el marco del eje estratégico de proporcionar espacios dignos y saludables a nuestra niñez y juventud”.

La inversión

Los insumos fueron adquiridos por la Unidad de Construcción de Edificios del Estado, del

PNC

En Huehue erradican amapola Un sembradío de amapola, con un total de 67 matas, fue eliminado por agentes antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (PNC) durante una acción en Santa Eulalia, Huehuetenango. Con este esfuerzo, el Gobierno, mediante el Ministerio de Gobernación, da cumplimiento a las tareas de seguridad y de combate a las estructuras del crimen organizado, como los carteles de la droga, informaron las autoridades de la PNC. • Jarbin Yelmo

EMPLEO

Ofrecen 100 plazas laborales Los muebles contribuirán a que los escolares estudien en ambientes sanos.

8

mil 982

mesas bipersonales serán entregadas en la primera fase.

CIV, con fondos de un préstamo otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo, y también llegarán a planteles de Quiché, Sololá, Chiquimula, San Marcos y Chimaltenango. Para continuar con esta iniciativa, la cartera educativa busca invertir en los próximos días

unos Q15 millones en la compra de otros muebles, los cuales se sumarán a los 11 mil 251 correspondientes a la entrega vigente. El proyecto ha sido elogiado por autoridades locales, padres, maestros y escolares, quienes han agradecido la voluntad del Gobierno en mejorar la educación.

Informe revela mejoras en Congreso

Revisan relaciones con la Unesco

Una mayor productividad en la dinámica de los diputados al Congreso de la República, durante el primer período de sesiones ordinarias 2018, reveló el Sexto Informe de la Alianza para el Congreso Eficiente, presentado ayer. En ese lapso, el Pleno del Legislativo se reunió en 33 ocasiones, y solo 25 diputados (16 % de los 158) asistieron a todas las sesiones, en tanto que 18 faltaron a más del 25 % de ellas. Estos datos muestran una mejora en comparación con el año anterior, ya que entre enero y mayo de 2017 solo 8 diputados habían asistido a todas las sesiones y 22 habían faltado a más del 25 %, según el análisis elaborado por la entidad social.

Una revisión de las relaciones en el campo de la cultura y la educación entre Guatemala y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), para trabajar ejes temáticos específicos, hizo recientemente el embajador de Guatemala en Francia, Fernando Andrade, junto a la titular de ese alto organismo internacional, Audrey Azoulay. Durante esta reunión, en la cual Andrade también presentó sus cartas credenciales ante la Unesco, ambos funcionarios intercambiaron apreciaciones para fortalecer los lazos de amistad entre este organismo y el gobierno del presidente Jimmy Morales. El diplomático indicó que harán las

Gabriel Herrera

El Legislativo tuvo 33 plenarias en el primer período de sesiones.

MaríaIsabelBonilla, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, dijo que han observado un mayor esfuerzo por parte de los parlamentarios. • Javier Pérez

Cortesía: Minex

Decenas de personas acudieron ayer a una actividad programada por la empresa colocadora Soprinsa, para optar a una de las 100 plazas ofertadas por diversas compañías. Entre las vacantes había puestos para operarios para distintas fabricas, indicó Sergio Mayén Alfaro, jefe de Recursos Humanos de la entidad. La iniciativa contó con el apoyo de la Municipalidad, como parte de los esfuerzos en favor de la población. • Maynor Pelén

MIDES

Inauguran jornadas de trabajo

Embajador Fernando Andrade presenta cartas credenciales ante Unesco.

gestiones para que la directora general de la Unesco participe en la Cumbre Iberoamericana, que se llevará a cabo en noviembre en Antigua Guatemala. • Javier Pérez

Para determinar la incidencia, intensidad y composición de la pobreza en Guatemala, y proporcionar estrategias para afrontarla, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) organizó una jornada para la creación del Índice de Pobreza Multidimensional. Asistieron delegados de la Iniciativa de la Universidad de Oxford para la Pobreza y Desarrollo Humano, la Unión Europea y la Organización de Estados Americanos. • Redacción

7

Xela Archivo

Autoridades buscan recuperar tiempo escolar perdido.

Plan pretende aumentar horas de clases

Danilo Ramírez

Estudiantes del Cunoc ganan certamen Novatos del Año en Concurso Internacional.

Estudiantes ganan concurso en EE. UU. El premio Novatos del Año en el Concurso Internacional fue otorgado a tres estudiantes de la Facultad de Derecho del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), de la Universidad de San Carlos de Guatemala, el cual se desarrolló en Washington, Estados Unidos. Los premiados son Rafael Alvarado Orozco, Pedro José García Natareno y Hugo David Rosales Rodas, quienes concursaron en este certamen que se organiza desde hace 23 años en EE. UU. El auditorio se sometió a una competencia trilingüe establecida para entrenar a estudiantes de la carrera de Cien-

cias Jurídicas y Sociales, sobre el uso del Sistema Interamericano de Derechos Humanos, como una instancia legítima para reparar violaciones de derechos humanos. Los universitarios deben dominar inglés, español y portugués en un 90 por ciento. Los gastos del viaje fueron costeados por la fundación alemana Konrad Adenauer Stifftung, la cual promueve la calidad educativa de las universidades en todo el mundo. Unos 200 jóvenes de 92 universidades del mundo compitieron, entre las que destaca Singapur, India, Francia, España, Canadá, México, Centroamérica y América del Sur. • Sara Solórzano

Implementarán mecanismos para recuperar el tiempo escolar y beneficiar a los pequeños.

2

Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

L

a Dirección Departamental de Educación de Quetzaltenango y la Municipalidad trabajan de forma conjunta en las herramientas y mecanismos para que los estudiantes recuperen las clases escolares que perdieron por el paro nacional que realizó el magisterio. Uno de los mecanismos que podrían implementarse es la extensión del horario por 2 horas y 3 días a la semana, para que los educandos culminen el año escolar a finales de octubre.

Refuerzos

Otra de las herramientas educativas que las autoridades analizan implementar son clases de re-

horas diarias más se propone para que los escolares estén al día.

“

Realizaremos patrullajes en los alrededores de los 29 centros educativos en horas clave.

”

Policía Nacional Civil

fuerzo en las cátedras en las que los niños y niñas tienen dificultad, además de ejercicios prácticos y trabajos grupales. Durante los fines de semana se impulsarán

actividades culturales, pintura y canto, en las que se involucra a los padres de familia.

Refuerzan patrullajes

Por su parte, la Policía Nacional Civil reforzará los patrullajes en los alrededores de los 29 centros educativos en horarios de salida y entrada de los alumnos de la Ciudad Altense, con el fin de fortalecer la seguridad ciudadana.

Monitoreos

Además del tema de seguridad escolar, se realizará un monitoreo constante en las diferentes cámaras instaladas en diversos puntos de Quetzaltenango, en atención a las demandas que han presentado padres de familia sobre posibles actos ilícitos, que podrían involucrar a los infantes, señalaron las fuentes.

Continúa la limpieza de los drenajes

Archivo

La Municipalidad de Quetzaltenango intensificó las jornadas de limpieza en los drenajes, derivado de que estos son importantes durante la época de lluvia. Las zonas más afectadas son 1, 8, 6 y 3 de dicha localidad. Además, lanzan una campaña para que los pobladores tiren la basura donde corresponde y contribuir a combatir la contaminación. El alcalde de la Ciudad Altense, Luis Grijalva, detalló que ya se cuenta con una iniciativa sobre “el manejo con responsabilidad de los desechos orgánicos y la basura”.

Los drenajes están siendo limpiados por el personal.

El jefe edil considera que es obligación de la Corporación Municipal dar buen tratamiento a los residuos, pero cada uno debe ser responsable. • S. Solórzano

8

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

Oportunidad para profesionalizarse

I

ndudablemente, un trabajador que toma capacitaciones está mejor preparado que cualquier otro que no se entrega al conocimiento. Hoy día es fundamental que las personas se actualicen constantemente, no solo en sus campos de conocimiento sino en general. Desde ayer, la población del departamento de Suchitepéquez cuenta con la posibilidad de profundizar en sus conocimientos o de adquirir nuevos, ya que el presidente de la República, Jimmy Morales, y el vicepresidente Jafeth Cabrera, inauguraron una sede del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap). Las autoridades de este importante centro de formación expresaron que tienen como expectativa que unas 11 mil personas del área y lugares circunvecinos puedan inscribirse anualmente, lo que representará un importante desarrollo académico, económico y social para sus pobladores. Durante el acto de inauguración, el mandatario celebró tan importante apertura y dijo con certeza que es importante avanzar frente a los retos nacionales, sobre todo, con base en la acción y la unión de esfuerzos. Las instalaciones de este centro de capacitación, ubicado en Suchitepéquez, están en el kilómetro 163 de la ruta CA-02 Occidente. El terreno en el que está edificado cuenta con 3 manzanas y, según las proyecciones de sus directivos, será de beneficio para 350 mil habitantes. Otro de los elementos a destacar es que hay aproximadamente 100 mil jóvenes, comprendidos entre los 15 y 29 años de edad, es decir, el 30 por ciento de esa cantidad. Además de los habitantes de la cabecera, pobladores de municipios cercanos tendrán bastantes oportunidades, como los de Samayac, San Antonio, San Francisco Zapotitlán, Cuyotenango, San Gabriel, San Bernardino, Santo Domingo y San Lorenzo, entre otros. El Intecap está en funciones desde hace 45 años, y es un instituto líder en la formación profesional de los empleados y de aquellos que están por incorporarse al mundo laboral. En sus instalaciones se han formado aproximadamente 5.5 millones de guatemaltecos, y entre sus objetivos está contribuir a acrecentar la producción de las empresas con un mínimo de tiempo, con bajo coste y con la mejora de los productos que se ofrecen.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, jueves 31 de mayo de 2018

Los terroristas de Hamas atacan Israel Shalom. El túnel se extiende desde la Franja de Gaza hasta territorio egipcio, y de allí cruza al territorio israelí. Este es el décimo túnel que las FDI han neutralizado desde octubre pasado. Israel considenteayer, el 29 de mara como sumamente graves los atayo, más de 100 proyecques a sus habitantes, y continuará tiles de mortero fueron actuando con determinación padisparados desde la Franja de Gara salvar vidas y proteger la seguza contra ciudades y pueblos israeridad de sus ciudadanos, como lo líes, uno de los cuales detonó en haría cualquier otro país. Hamas un jardín de infantes. es totalmente responsable de los Esta es una continuación de la ataques desde la Franja de Gaza. actividad terrorista de Hamas y la Los hechos ocurridos en la fronYihad Islámica, que intera de la Franja de Gaza cluye cientos de inciden- Israel consino son “manifestaciones tes recientes en los que dera como su- populares” sino actividad los grupos colocaron ar- mamente gra- terrorista, organizada por tefactos explosivos, lan- ves los ataHamas con fondos irazaron cócteles molotov, ques a sus níes, bajo cuya cobertuintentaron cruzar la valla habitantes. ra Hamas intenta matar a de separación, provocaisraelíes, secuestrar soldaron incendios y disparados, dañar propiedades e ron contra las fuerzas israelíes. En infraestructura, y realizar su declarespuesta al fuego de mortero de rado objetivo de eliminar al EstaGaza, las Fuerzas de Defensa Israedo de Israel. Hamas ha deterioralíes (FDI) han atacado blancos tedo la situación de la población cirroristas en sitios pertenecientes a vil en la Franja de Gaza y ha utilizalas organizaciones terroristas Hado para la expansión militar la mamas y la Yihad Islámica en la Franja yoría de los fondos que recibió, en de Gaza: complejos militares, delugar de invertir en infraestructura pósitos de almacenamiento de mupara el bien público. Una y otra vez, niciones, objetivos navales y cenHamas demostró que está dispuestros de comando terrorista. to a sacrificar el bienestar de la poComo parte del ataque, se neublación en la Franja de Gaza, en fatralizó un túnel terrorista ofensivor de su ideología extremista. Isvo de Hamas en el área del crurael tiene el derecho y la obligación ce de ayuda humanitaria Kerem de defender a sus ciudadanos. MATTANYA COHEN, embajador de Israel en Guatemala.

A

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que un fallo del sistema en aduanas provoca pérdidas millonarias; además de la alerta que se genera debido a la época lluviosa cuando se prevén tormentas y desbordamiento de ríos.

En Honduras titulan que la Corte Suprema de Justicia fallaría contra el acuerdo suscrito entre la Maccih y el Ministerio Público, para crear la Unidad Fiscal Especial contra la Impunidad y la Corrupción.

Guatemala, jueves 31 de mayo de 2018

HOY CON LA ONU

El tabaco rompe corazones

fumadores compra cigarrillos de forma unitaria en puntos de venta, donde son expuestos en un 54 % a OSCAR M. BARRENECHE promociones de productos de tabaco. Prohibir y fisRepresentante de la OPS/OMS calizar la venta de cigarrillos sueltos podría ser una en Guatemala forma eficaz de disminuir el consumo en jóvenes. Como Organización Panamericana de la Salud l 31 de mayo se celebra el Día Mundial Sin y Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), Tabaco, para resaltar los riesgos a la saestamos determinados a luchar contra la epidemia lud asociados al tabaquismo, y promover del tabaco, y apelamos a la conciencia de personas políticas eficaces para disminuir su consumo. y Gobiernos a que aumenten las restricciones para Este año se centra en las repercusiones del conel consumo del tabaco. Recientemente apoyamos la sumo de tabaco en la salud cardiovascular y factoformulación de la iniciativa de ley para el control del res de riesgo, como cardiopatía coronatabaco y sus productos, bajo el Convenio ria, accidente cerebrovascular y vasculo- Día Mundial Marco de la OMS para el Control de Tapatía periférica. baco (CMCT), vigente desde 2005, que sin Tabaco El tabaco rompe corazones porque 2018: tabaco compromete a los países a vigilar el condestruye el corazón del fumador, pero sumo de tabaco y a tomar medidas de preademás destruye familias completas y se y cardiopatías vención; esto, en conjunto con la Univertransforma en una carga para el Estado. sidad de San Carlos, MSPAS, Secretaría Cada año, 7 millones de personas mueren asociaEjecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el das al consumo de tabaco, y 12 % de las defuncioTráfico Ilícito de Drogas, y sociedad civil. nes a nivel mundial son por cardiopatías. La OPS/OMS apoya también al país en la ejeEn Guatemala, su consumo afecta principalmencución del CMCT para crear entornos sin humo te a los jóvenes. A pesar de los esfuerzos del Minisde tabaco, con el fin de proteger a la población de terio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) cualquier enfermedad causada por el tabaquismo y por promover iniciativas que apoyan la Ley de Creael humo de segunda mano en poblaciones vulneración de los Ambientes Libres de Humo de Tabaco, bles, como los niños y adultos mayores. el 21.6 % de jóvenes estuvieron expuestos al humo Esta lucha es una de las que nos mantienen en de tabaco ajeno en su hogar, según la Encuesta Munalerta permanente para redoblar cada año los esdial de Tabaco 2015. Además, el 83.8 % de jóvenes fuerzos para vencer el tabaquismo.

E

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

Servicio de atención al cliente dentro del Estado (II) ANGEL ERNESTO LAVARREDA MAZARIEGOS Asesor de la Dirección de Investigación INAP alavarreda@inap.gob.gt

lo atiende las expectativas de la persona que nos visita, pues, igualmente, el cliente interno, dentro de la cadena cliente-proveedor interna, requiere de un servicio que permita sincronizar la gestión del cliente que está adentro de una organización con el que está afuera. urgen la siguientes dudas entonces; “se Dicho de otra forma: si quieres mejorar el servicio cumple esto a cabalidad en la prestación al cliente externo, primero debes mejorar el servicio a de servicios en el Estado y sus diversas lo interno, debe gustarle servir al trabajador, pues esinstituciones”, “es esto prioridad para los trabajadote soporta los procesos que permiten al cliente comprares” o seguimos incrustados en un pasado que no dor lograr la satisfacción con el bien servicio adquirivaloraba este rubro específico del servicio como lo do. Para lograr lo anterior, toda organización prees “servir al cliente con calidad y esmero”, cacisa capacitar a todo su equipo humano, so contrario es urgente que todas las ins- Toda organiza- a fin de desarrollar las competencias netituciones retomen los principios y valo- ción precisa ca- cesarias para dotarlos de los conocimienres que debe tener todo servidor públi- pacitar a todo tos, o sea estimular la actitud de servicio co o funcionario público en cualquiera su equipo huque se requiere para que este funcione. de sus jerarquías dentro de una institu- mano, a fin de Podemos afirmar entonces que en toción, de acuerdo con lo que manda el Deda organización, sea pública o privada, desarrollar las estas competencias son, primero, una creto Número 1748 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Servicio Ci- competencias orientación al servicio, y segundo, una vil en su Artículo 2. Propósito. El Propósi- necesarias. orientación al cliente; ello se consigue to general de esta ley es regular las relaciodesarrollando un programa de capacitanes entre la administración pública y sus servidores, ción del personal en Servicio al Cliente, tarea que con el fin de garantizar su eficiencia, asegurar a los debe ser ejecutada periódicamente por los Deparmismos justicia y estímulo en su trabajo y establetamentos de Capacitación o las Direcciones de Recer las normas para la aplicación de un sistema de cursos Humanos de todas las instituciones, subienadministración de personal. do la expectativa, tanto interna como externa, reaDe lo anterior devienen varios temas a tratar, cofirmo, únicamente capacitando al personal se logra mo lo que nosotros entendemos entonces por Serun servicio que satisfaga la demanda del cliente o vicio al Cliente Interno. El servicio al cliente no sousuario.

S

9

Opiniones ESPACIO EDUCATIVO

Licenciatura de los docentes en servicio

tes en el pasado y que progresivamente fue perdiéndose con el pasar de los años. Ante la necesidad sentida en 2009, se creó el Programa Académico de Desarrollo Profesional Docente, llamado por sus n muchos países, la forsiglas PADEP/D, con la intención de ofrecer a los docentes en servimación de los docencio una formación de dos años a nites es tema en constante vel universitario, fuera de su horaabordaje. En casi toda Latinoamério de trabajo, para lograr mejorar rica y en países de otros continensus competencias y habilidades. tes, la formación docente está en Luego de dos años en la univerrevisión y análisis permanentes. sidad obtienen un título de profeEstá claro que uno de los factores sores en educación preprimaria más importantes y el más fundao primaria; es decir, se vuelven a mental de la calidad educativa es graduar en lo que ya son, a nivel el docente. universitario. Por esa razón hay permanenHasta cerca de 30 mil docente preocupación por su formates se han graduado de esción, las condiciones en te programa. Sin embarque realiza su trabajo, así como las condiciones sa- Hasta 30 mil go, como algo sin precedentes en la historia edulariales, el clima laboral, docentes se cativa de Guatemala, se la salud, su retiro, entre han graduaha dado un paso extraorotros temas. En Guate- do de este dinario al crear la licenciamala, la formación docen- programa. tura en educación preprite ha estado en primeras maria y primaria en el marco de páginas; antes se hablaba de la nela continuidad del PADEP/D, y cesidad de aumentar tiempo en su hoy se tiene la oportunidad para formación en las escuelas normalos graduados como profesores de les; el traslado de esta formación educación preprimaria y primaria a nivel universitario llevó a múlen ese programa, de continuar dos tiples recursos ante las cortes, así años y medio más y graduarse de como a manifestaciones de inconlicenciatura. formidad de estudiantes, padres y Por primera vez en el sistema algunos otros actores clave en el educativo guatemalteco hay propaís. A pesar de ello, la decisión se fesores graduados a nivel universitomó y la formación docente estario para los niveles antes citados tá en la universidad; sin embargo, en el grado de licenciatura, formacontinúa el debate en algunos esdos específicamente para desempacios, ya reducidos. peñarse en su nivel; hay muchos Empero, dentro del sistema docentes que tienen licenciaturas educativo tenemos más de 125 mil en otras áreas y que eso ayuda, pedocentes trabajando, y en la mayoro no es lo esperado. ría de los casos se discute su forEn 2017 se logró la aprobación, mación y desempeño; se considecon la Usac y el Mineduc, de finanra que hay atraso importante en la ciar esta iniciativa importante para calidad de la formación que han reel país. Más de 6 mil profesores en cibido en las últimas décadas. Esservicio estudian las licenciaturas, ta situación es comparativa en funpor lo que esperamos que la edución del status académico, social y cación mejore con estas acciones. de liderazgo que tenían los docenDOCTOR OSCAR HUGO LÓPEZ RIVAS ohlvi@yahoo.es

E

La frase

“La gente, en general, soporta mucho mejor que se hable de sus vicios y crímenes, que de sus fracasos y debilidades.”

Conde de Chesterfield

10

L

Opiniones

Guatemala, jueves 31 de mayo de 2018

CRASO ERROR

EN CLAVE CRÍTICA

Acisclo Valladares Molina

Vidas en armonía

@AciscloVM facebook: AciscloValladares Molina

os Embajadores de Guatemala representan no solo al Presidente, sino a Guatemala y su Gobierno, tal y como no representan tan solo al Estado –sino también – y en forma personal, al Presidente Bien dicen que el papel todo lo aguanta, realidad de la que no escapan, lamentablemente, las columnas periodísticas y ni siquiera los libros, siendo sumamente peligrosas las corrientes de opinión que se propagan sustentadas en errores. Algunos creen que porque algo se encuentra impreso ya tiene que ser cierto, y, así, como loros y con ínfulas de sabios, repiten los errores asentados, deificados por la tinta. El craso error, en este caso, se dio en una columna periodística –editorial– que ya por segunda vez reitera que los Embajadores de Guatemala no representan al Estado sino al Presidente de la República, necedad que carece de sustentación alguna puesto que la ley establece que los Embajadores –también los Representantes Permanentes ante los Organismos Internacionales– representan a Guatemala y su gobierno y hasta donde tenemos entendido, Guatemala y su gobierno constituyen algo más que el Presidente. Sin lugar a dudas que el Embajador representa al Presidente –Jefe que es del Estado– pero no solamente al Presidente sino a Guatemala misma –al propio Estado– al Gobierno de ese Estado, representación que ejercita ante los Estados y Organismos Internacionales en los que se encuentre acreditado, en el caso de estos últimos, en calidad de Representante Permanente. (Estos, los Representantes Permanentes –al igual que los Embajadores–, Jefes de Misión). Matizar que el Embajador representa al Presidente de la República es, sin embargo, sumamente válido ya que algunos diplomáticos –pendejos o desleales– se creen que no lo representan sino que solamente al Estado (otro error igual de craso) lo que expresan –algo así– como para marcar distancias (“Aparte el Presidente, del eximio diplomático”) necedad tan grave esta, como la otra. Los Embajadores representan al Presidente de la República pero no solamente al Presidente sino a Guatemala misma y su Gobierno –en síntesis– al Estado. Algunos diplomáticos –de a dedo– piensan que puesto que el Presidente de la República les ha nombrado, tan solo a este se deben, existiendo también más de algunos, los más cretinos, que creyéndose surgidos de la emanación espontánea hablan mal del Presidente, del Gobierno y de Guatemala misma, olvidando quién les paga. Sirva esta columna de infranqueable valladar para que la necedad del craso error de afirmar que los Embajadores no representan a Guatemala sino tan solo al Presidente –no llegue a convertirse en una corriente de opinión o a que– asentado ya el error en libro –se convierta después por los loritos en casi cita bíblica, con indicación «muy seria» – del número de la página del libro y de los pormenores de la edición que la respalda. Sirva también para dejar claro que no existe Embajador que no represente al Presidente, Jefe del Estado, y que hacen el ridículo aquellos que –creyéndose más allá del bien y del mal– creen no representarlo, Embajadores que se sienten surgidos de la “emanación espontánea”. Los diplomáticos de carrera en Guatemala gozan de un escalafón, siendo precisamente la inscripción en el escalafón diplomático lo que da al funcionario la calidad de carrera, inscripción que salvo méritos extraordinarios debe hacerse por el rango de tercer secretario, siendo precisa toda una serie de requisitos para que la inscripción sea posible, desde el grado académico –a nivel, por lo menos, de licenciatura– hasta el dominio de al menos dos idiomas, además del castellano, uno de ellos casi a nivel de lengua madre, como idioma de trabajo y el otro, con la capacidad de leerlo, escribirlo

y traducirlo. Cuando los estudios realizados reflejen un pensum que no incluye cuanto debe satisfacerse para el ingreso a la carrera, debe el interesado sufrir exámenes ante terna de examinadores designada por el propio Ministerio, exámenes en los que debe evidenciar sus conocimientos y eficiencia. La forma de reclutamiento de los diplomáticos varía de país en país y, así, los hay que tienen academia diplomática, normalmente a nivel de postgrado, cuya culminación de estudios constituye el paso previo para poder acceder al escalafón respectivo. Algunos manejan parte de la formación, incluso, a nivel de internado, básicamente para introducir a los postulantes en las buenas costumbres e, incluso, para evaluar su comportamiento en sociedad –tanto en círculos extensos– como cercanos. Otros países como la República de China, Taiwán (tiene esta, por cierto, un excelente servicio diplomático), no tienen una escuela diplomática y sus miembros acceden a la carrera diplomática, originalmente, como simples meritorios, realizándose la evaluación ya en ejercicio del cargo menor que les sea asignado y con vista, precisamente, en el ejercicio que de este hayan realizado. En la República de China, Taiwán, además de los tres poderes tradicionales de las forma republicanas (legislativo, ejecutivo y judicial) funcionan otros dos, el poder de control (control del ejercicio del poder) y lo que se denomina poder de empleo o nombramiento, poder que rige el ingreso al servicio público y que acompaña al funcionario en toda su carrera, hasta retiro, poder este que rige no solamente en el área diplomática sino en todas las áreas de la administración pública, la explicación de su eficiencia. Una de las diplomacias más reconocidas en el mundo es la británica y, aunque parezca mentira, carece su servicio exterior de una escuela diplomática. El servicio exterior debe ser de la más alta calidad profesional y humana e implica –necesariamente– una auténtica vocación de servicio y, más aún, cuando este se sirve en posiciones consulares. Tiene la carrera mucho de gratificante pero, a la vez, mucho de tristeza. Vivir fuera de la Patria, lejos de los seres más queridos no es –en absoluto– algo fácil, la mejor de las descripciones, quizá, en la letanía del desterrado de Miguel Ángel Asturias, privilegiado el “migrante” diplomático puesto que va al extranjero con trabajo, sueldo y consideraciones especiales pero, al final de cuentas, también migrante y, muchas veces, desterrado. Miguel Ángel Asturias, nuestro Premio Nobel, después de terminar su carrera de abogado en Guatemala vivió varios años en París, paradójicamente, el lugar en el que se descubre a sí mismo y descubre a Guatemala – la llevaba dentro pero apenas lo sabía–, siendo en París donde la puede descubrir en sus entrañas. Años después, vivió también fuera como diplomático –privilegiado migrante– pero, también, como exilado político. “Y tú, desterrado…” “Estar de paso, siempre de paso…” El extrañamiento, ingrato crimen del que aún, en pleno siglo veintiuno, no logramos liberarnos, el expresidente Jorge Serrano, lacerante ejemplo. Pero, volviendo al tema central de este artículo, no olvide nunca el diplomático que representa al Estado y no solo al Presidente como, tampoco, que –nada más y nada menos que enviado personal suyo que es– representa al Presidente. Nadie más preciso sobre el tema que el Embajador de los Estados Unidos de América entre nosotros, el Embajador Luis Arreaga, a quien cito textualmente: “ Yo jamás voy a criticar o contradecir a mi Presidente. Él fue quien me nombró para venir a este país”, diplomático de carrera, plenamente consciente de sus dos dimensiones, dimensiones que finalizan siendo una, Representante los Estados Unidos de América y Representante del Presidente de los Estados Unidos de América, SU PRESIDENTE.

MARÍA DOLORES MARROQUÍ N

N

uestra querida Patricia Samayoa fue asesinada por un guardia de seguridad hace casi cuatro años. Su hija ha exigido justicia en los tribunales, en donde, por esta dolorosa muerte, se sentenció al responsable material a internamiento en un centro de salud mental. Mynor Guevara, acusado en 1995 por un intento de homicidio y de contar con enfermedades mentales, fue contratado por la empresa de seguridad Shield Security, quien puso en sus manos un arma de fuego. Esto nos lleva a concluir que la empresa es responsable de esta muerte, al no seguir con protocolos establecidos. La ruta legal para deducir responsabilidades de la empresa llevó a que el Tribunal Quinto de sentencia penal sentenciara al dueño de la empresa Shield Security a 6 años de cárcel por homicidio culposo y 3 por prestación ilegal de servicios de seguridad privada. La semana recién pasada una Sala de Apelaciones, en respuesta a varias reclamaciones, le absolvió del delito de homicidio y dejó solo lo relacionado con la prestación ilegal de servicios, lo cual no requiere de prisión y con el pago de Q 5.00 diarios por tres años se resolvería; abriendo un nuevo camino legal. Esta sentencia, delicada para el país por la NO deducción de responsabilidades penales a quienes tienen en sus manos el control de tantos hombres armados, es ya un peligro; pero el alcance de este dictamen también es un ries- Queremos go a la seguridad de la ciudada- seguridad con nía en general, porque está man- justicia, no dando el mensaje de que cual- con armas. quiera puede manejar estos delicados asuntos de la manera que le dé la gana. Los datos hablan: el informe de Small Arms Survey de 2013 estima que en el mundo circulan alrededor de 875 millones de armas, fabricadas aproximadamente por 1 mil compañías de cerca de 100 países, produciendo una ganancia aproximada de USD 8.5 billones de dólares, lo cual indica que el armamentismo es un negocio rentable, a pesar del sufrimiento que genera en la población civil desarmada. Por su lado, el informe de la CICIG de 2009, dice que más de 740 mil personas mueren cada año en el mundo a causa de la violencia armada, de las cuales el 66 % sucede fuera de zonas de guerra. Centroamérica es una de las 3 regiones, sin guerras declaradas, donde se producen más muertes por la violencia armada. La OACNUDH – Guatemala, en su informe de 2017 dice que según la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (DIGESSP), de las 182 empresas registradas, 59 no cumplen con sus disposiciones. El número de agentes de seguridad privada (45 mil 258) es superior al de agentes de la PNC. Además, la DIGESSP informa que en 2017 había registradas 76 mil 557 armas pertenecientes a empresas de seguridad privada. También expone que resulta preocupante que algunas de estas empresas resistan la supervisión de la DIGESSP, entre otras cosas, impidiendo el acceso a sus instalaciones para realizar inspecciones, presentando amparos o incumpliendo las sanciones que les son impuestas. Así las cosas, la seguridad privada es un falso espejismo de seguridad y el reto para preservar la vida en Guatemala es un permanente en ascenso.

11

97

Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.72 Indicadores:

gasolina US $2.18

petróleo US $68.21

lugar ocupa Guatemala en el Índice Mundial de Innovación.

café US $120.30

Diario de Centro América

El programa Innovemos Guate atenderá a 320 empresas en 2018.

Apoyarán a pymes con Q14 millones C

Cortesía: Pronacom

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

apacitar y dar asistencia técnica a 320 pequeñas y medianas empresas (pymes) de 5 sectores estratégicos, para que experimenten una transformación productiva, es el objetivo del proyecto Innovemos Guate, que lanzó ayer el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), del Ministerio de Economía. Andrés Carranza, asesor de Proyectos de Desarrollo Empresarial del Pronacom, comentó que al año invertirán Q14 millones para que las compañías tengan acceso gratuito a servicios de consultoría internacional y desarrollen capacidades de innovación para adaptarse a los cambios en el mercado. “Con este programa se generará una red de más de 60 asesores y 50 mentores de innovación pyme”, resaltó Carranza.

Proyectos

En este proceso de formación interviene el consorcio TecnaliaIkei, que mediante un seminario de innovación busca que los participantes comprendan la impor-

Los empresarios serán capacitados en diferentes metodologías.

tancia del proceso creativo para resolver problemas, metodologías que les permitan abordar las necesidades de los clientes y fortalezcan su inteligencia emocional. “Adicional a esta preparación, haremos un proceso de consultoría en las empresas, para generar una cartera de proyectos de innovación y que las pymes pueden implementar”, manifestó Paco Prieto, consultor internacional de Tecnalia.

300

proyectos

innovadores es la meta a desarrollar durante el programa que impulsa Pronacom. El representante de Pronacom destacó que la meta es desarrollar 300 proyectos innova-

dores relacionados con la actividad turística, tecnologías de la comunicación e información, manufactura ligera, forestal-madera y la agroindustria.

Ranquin

De acuerdo con datos del Índice Mundial de Innovación, Guatemala está ubicada en la posición 97 de 128 países evaluados, con una calificación de 27.3 sobre 100 puntos.

@diariodeca

Noé Pérez

Yolanda Fernández de Cofiño recibió el premio Forbes.

Istmo debe buscar la prosperidad

Promover la innovación, la equidad de género, transformar el modelo empresarial actual y capacitar a los emprendedores, son ingredientes indispensables para generar prosperidad en la región, de acuerdo con los expositores que participaron ayer en el cuarto foro de la Revista Forbes Centroamérica. “Las empresas y los gobiernos deben hacer un mayor esfuerzo para apoyar a jóvenes y emprendedores, en este momento en el que Centroamérica vive una convulsión política”, expresó Ismael Jiménez, editor en jefe de esa compañía. Guillermo Castillo, director de la Cámara de Comercio de Guatemala, opinó que se debe garantizar la certeza jurídica y facilitar la inscripción de más empresas, para que se genere más empleo. Durante esta actividad, Yolanda Fernández de Cofiño, presidenta de McDonalds Guatemala, recibió el premio Forbes por su trayectoria empresarial y ser la creadora de la Cajita Feliz. • Brenda Jiguan

SAT fortalece el sistema de valoración de mercancías Noé Pérez

Autoridades de la SAT presentaron el proyecto.

Con la implementación del nuevo software de consulta de valores, que tuvo un costo de Q1.5 millones, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) reforzará los controles y proveerá certeza, agilidad y precisión en la verificación de las mercaderías importadas, manifestó Werner Ovalle, intendente de Aduanas. Esta herramienta, que forma parte de la primera fase del proyecto del Fortalecimiento de la Base

Q1.5 millones

fue la inversión en el nuevo software. de Valor, fue financiada por la Corporación para el Desafío del Milenio (MCC, por sus siglas en inglés), el Departamento del Tesoro

de los Estados Unidos y la Sección de Asuntos Narcóticos y Aplicación de la Ley de ese mismo país. “Con este proyecto, que tiene el apoyo de la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria de Perú, buscamos facilitar el comercio en ambas vías, darle al contribuyente una mayor asertividad en el valor de sus productos e impedir las subvaloraciones”, destacó Abel Cruz, jefe de la SAT.

John F. Wingle, líder de país de MCC, dijo que este instrumento, sumado al Plan Integral del Control de la Carga, ayudará a reducir la defraudación aduanera. Por otro lado, Ovalle indicó que ya trabajan en la segunda fase del plan, que abarcaría la formulación de una metodología profunda y clara relacionada con el tema de la duda razonable, pues se requiere de simplificar el proceso de verificación en aduanas. • Brenda Jiguan

12

Económicas

Guatemala, jueves 31 de mayo de 2018

Piden que economía no se paralice para el Mundial de Rusia.

Empresarios están muy preocupados

REP. DOMINICANA

Impulsará intercambio comercial

EFE

Panamá EFE

L

a Cámara de Comercio, Industria y Agricultura de Panamá (CCIAP), uno de los gremios empresariales más importantes del país, pidió al Gobierno que no decrete horarios especiales cuando Panamá debute en el Mundial de Rusia, para no “paralizar” la economía. “Es un momento histórico para nuestro país, y como tal debemos vivirlo, pero sin paralizar la economía (...). Solicitamos al Gobierno Nacional no paralizar las entidades gubernamentales donde se realizan trámites entre el sector público y privado”, reclamó el presidente de la asociación empresarial, Gabriel Barletta. Barletta aseguró que el Mundial de Rusia es un “excelente” momento para dinamizar la economía, y recordó que el país “está saliendo” de los efectos de la pasada huelga de la construcción, que mantuvo paralizados centenares de proyectos durante más de un mes. “Invitamos a nuestros miembros, y a los empresarios en general, a buscar formas creativas y flexibles para que sus colaboradores puedan apoyar a la Selección Nacional sin afectar la productividad y el desempeño de las empresas”, insistió el empresario.

MÉXICO

Empresarios piden secretaría

El presidente panameño, Juan Carlos Varela, posa junto al capitán de la Selección Nacional de Futbol, Román Torres.

La Selección panameña de futbol se clasificó por primera vez para un mundial, el 10 de octubre pasado, en un histórico partido contra Costa Rica, tras el cual el presidente del país, Juan Carlos Varela, decretó un día de asueto. La primera cita del equipo nacional en el Mundial de Rusia será el lunes 18 de junio a las 10:00 hora local (15:00 GMT) con-

tra Bélgica, mientras que el domingo 24 de junio y el jueves 28 de junio se enfrentará a Inglaterra y Túnez, respectivamente. Varela dijo el martes que la participación de Panamá en el Mundial “es un sueño que no habíamos vivido antes”, y que hablará con la empresa privada sobre la posibilidad de establecer horarios especiales cuando juegue la Selección.

“Estamos evaluando los tres partidos. Hay uno que cae en domingo, así que no hay problema, y sobre los otros dos estamos viendo opciones. En su momento las vamos a anunciar. Estamos viendo opciones, pero las vamos a consultar con el sector privado”, declaró el mandatario antes de un partido amistoso entre Panamá e Irlanda del Norte.

China rebajará aranceles a importaciones China recortará los aranceles a la importación de varios bienes de consumo, como ropa, cosmética, electrodomésticos y productos deportivos, a partir del 1 de julio, anunció el Consejo de Estado (Ejecutivo). La decisión, que fue comunicada después de una reunión del Consejo de Estado dirigida por el primer ministro chino, Li Keqiang, busca ampliar la apertura del mercado de consumo en el país, y llevará a las empresas a mejorar e impulsar su competitividad, según un comunicado publicado en su página web.

La Cancillería y la Centrocámara de Comercio de República Dominicana firmaron un acuerdo, con el fin de programar actividades de comercio, cultura e integración con Centroamérica, para impulsar el clima de negocios entre el país y esa subregión, cuyo mercado sobrepasa los 47 millones de personas. El de ayer es uno de varios convenios que la Cancillería ha firmado con cámaras de comercio, entidades empresariales e instituciones estatales. • EFE

Las tasas a la ropa y calzado, artículos de cocina y material deportivo importados se reducirán más de la mitad, desde el 15.9 % hasta el 7.1 %, mientras que las tarifas a las lavadoras y frigoríficos pasarán del 20.5 % al 8 %. La comida procesada importada, como el agua mineral, experimentará una reducción de aranceles del 15.2 por ciento al 6.9 por ciento, mientras que la rebaja para los productos de cosmética y salud, de los que no se dieron detalles concretos, irá desde el 8.4 por ciento hasta el 2.9 por ciento. EFE

La medida busca ampliar la apertura del mercado de consumo en el país asiático.

EFE

México necesita una secretaría de Estado para que se centre en el combate a la creciente inseguridad que deja al país un severo daño económico e impacta su capacidad para atraer inversiones, afirmó la cúpula empresarial mexicana. “Los desafíos de la creciente inseguridad en el país no aceptan otra alternativa”, afirmó el dirigente de la Confederación Patronal Mexicana (Coparmex), Gustavo de Hoyos Walther, en un artículo divulgado en el portal de la agrupación. • EFE ARGENTINA

Gobierno anuncia ofertas El Gobierno de Argentina anunció que acordó con supermercados ampliar la oferta del programa Precios Cuidados, una iniciativa que busca mostrar los precios más adecuados a cada producto, informaron fuentes oficiales. El anuncio tuvo lugar después de que el titular de la cartera, Francisco Cabrera, recibiera a los directivos de las principales cadenas de supermercados, donde llegaron al acuerdo. • EFE

13

Internacionales EFE

Compañeras de la estudiante asesinado.

Atacante de Lieja era “soldado” del EI El atacante que el martes mató a dos policías y un civil en la ciudad belga de Lieja era un “soldado” del grupo terrorista Estado Islámico (EI), aseguró la agencia de noticias afiliada a los yihadistas, Amaq. En un breve comunicado difundido a través de la red social Telegram, Amaq dijo que el atentado fue perpetrado “en respuesta a las llamadas para atacar a los países de la coalición” internacional liderada por Estados Unidos, que lucha contra el EI en Siria y en Irak. Esta no es la primera vez que atacantes inspirados en la ideología del EI llevan a cabo ataques de este tipo en países occidentales que participan en la alianza militar capitaneada por Washington, que bombardea a los yihadistas desde 2014. La Fiscalía Federal de Bélgica confirmó en su informe que los primeros elementos de la investigación apuntan a un atentado terrorista del EI. EFE

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Un día después de anunciarse su asesinato.

Periodista ruso “resucita” en Kiev E Kiev EFE

l periodista ruso Arkadi Babchenko, cuya muerte violenta se anunció el martes, “resucitó” ayer en Kiev como parte de una operación de la inteligencia ucraniana para destapar un supuesto complot de Rusia. “Todavía estoy vivo. Se han quedado con las ganas”, dijo a los medios este periodista crítico con el Kremlin, tras explicar que no tuvo otra opción que fingir su muerte para evitar un atentado contra él. Las autoridades ucranianas difundieron la falsa noticia de que Babchenko había fallecido el martes, cuando era trasladado a un hospital, tras ser tiroteado frente a su domicilio en Kiev. Su supuesta muerte causó conmo-

El reportero ruso Arkady Babchenko.

ción en el país y se empezó a colocar flores en su memoria, mientras la comunidad internacional se hizo eco de la noticia y pidió una investigación.

Concentraciones

Varios activistas llegaron a concentrarse frente a la Embajada de Rusia en Kiev, en protesta por el supuesto asesinato de Babchenko,

mientras que el primer ministro ucraniano, Vladímir Groisman, condenó su muerte y acusó públicamente a Rusia de conspiración. Según el relato de la Policía, su esposa había encontrado su cuerpo delante del portal de su casa. Un día después, el periodista ha reaparecido en una rueda de prensa con los servicios secretos ucranianos y ha denunciado que la inteligencia rusa planeaba su asesinato, junto con el de al menos una treintena de personas en Ucrania. “El periodista muerto Babchenko ha resucitado”, señalaban irónicamente las portadas de los medios ucranianos, luego de destaparse la operación especial del Servicio de Seguridad Ucraniano. Durante su comparecencia, Babchenko se disculpó ante sus allegados “por todo lo que han tenido que vivir”. Fotos: EFE

En 2017 hubo 17 ciclones, de los cuales 10 fueron huracanes.

Analizan fenómeno La Niña en el área

Expertos centroamericanos analizan los impactos que tendrá para el sector agropecuario de la región la fase “neutra” del fenómeno de La Niña, así como la temporada de huracanes que se prevé más intensa para 2018, informó una fuente oficial.

Seminarios

Este análisis se llevó a cabo en un seminario virtual organizado por el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, y tuvo como base la perspectiva del período mayo-julio emitida en abril pasado por el Foro del Clima de Mesoamérica.

Condiciones

La secretaria ejecutiva del Comité Regional de Recursos Hidráulicos, Berta Olmedo, afirmó en el seminario que en el periodo de la perspectiva no habrá condiciones ni del fenómeno de El Niño ni de La Niña. EFE

2

10

policías

huracanes

muertos y un civil herido están entre las víctimas del atentado.

azotaron el área centroamericana durante 2017.

Comunidades brindan con champán en la Plaza de la Independencia de Kiev, tras conocer que el periodista opositor se encuentra bien.

14

Artes e d d a d i l a i n e g La

“ Todo lo que yo trato de hacer

es esencialmente guatemalteco.” Efraín Recinos, artista guatemalteco. Diario de Centro América

@diariodeca

a z n a d e c a h e s s o

n i c e R n í a r f E

Fot os: Ga bri el

lórico k l o F y o n Moder s del Centro t e l l a B l E año 0 4 s rias o u l t s a r A b l e e l g e c uel Án g i M l a r u Cult pieza. a t s e n o c

He rre ra

ez ny Lóp Stepha t .g b o ca.g slopez@d

de rico, su casaral ló lk o F y t Moderno ntro Cultu ara el Balleiempre ha sido el Ce A). Por eso, difusión s gel Asturias (CCMAde Cultura Miguel Án ión del Ministerio braciones la instituc s se une a las cele rda a su y Depor tedel recinto y recuerio. Este un visiona iversario del 40 an el montaje Efraín… mo parte del XIV artífice en lo, que se estrena cona el sábado a las espectácu Junio, subirá a esce os del CCMAA . Festival de Sala Efraín Recin 18:00 en la n es de Q50. La admisió ual ue rido visrio es un montaje q ín r o c e r a a fr n Un E io is o v n str Efraín… ur la figura del maeGuatemala, a a lt o a c x e ti s a nal. ar tí busc su apor te ma poco convencio tará y s o in c e c R un progra a se proye mediante era parte de la piez que exponen la En la primncia de fotografías y arquitecto, que una secue del pintor, escultor ión del CCMAA . vida y obracúspide con la creac cobre conciencia alcanzó la mos que el público . A simismo, que “Intenta ncia del recinto porta, al ser una os a or ta de la imp esa identidad que n el arte y la cultura”,et e e c revalori en la que converg , director del Ball ual fortaleza Fernando Juárez que, el recorrido vis e la argumentay Folklórico. Añade tas de la marimba d Moderno enizado con las no estará am . compañía n ntes podrá , los asiste spectáculo se ica a t s m í t ra r g a ro Fusión gunda parte del p del maestro. Al e para encarnar a En la se y venir creativo do Dav id Véliz, rpretará un aria te el ita l ir apreciar e tonces el actor inv dra Flores, quien in tocar las cuerdas dnal, n ta n fi sumará e y la soprano Aleja dica Juárez, inten a, y el resultado s en ujado Recinos; Callas, que, como inpodía ser de otra form a, serán dib st ti r a o a rí N l a . a n M n ó z ro de to y el cora distinguie sentimienolores y figuras que . el de los c r el cuerpo de danza uvo la escena po rdista: “ T para a u g n a v ra ar tista o hizo una ob rdista co m o u n cho Vangua define a R ecinos mplejo cultural. N ueblo durante mu un p o e l z c y a Juáre jar un ársela onstitu ne ino para d n de traba montaje c o proyeccióedara resguardada, smisma visión, este icas de sus piezas, p st u sa rí q e te r se c o e ra p a , qu grega que iendo las c tiempo”. A compañía que, sigu y creatividad. reto para la to a su imaginación movimien

P

1 2

3

15

RINES A L I A ena. B en esc n estará

1.

LAS SILLA S que se utiliza rán representan las paredes del CCMAA.

2.

DAVID VÉL IZ encarna a Ef ra ín Recinos.

3.

LA MARIM BA del Ballet Moderno y Fo lklórico participará en la primera part e del programa.

15

Artes

Guatemala, jueves 31 de mayo de 2018 Fotos: Mariano Macz

MATHEUS KAR mezcla formas clásicas con elementos modernos.

Archivo

Romance

Midnight Sun

Matheus Kar busca

una poesía épica

Katie (Bella Thorne) es una chica de 17 años que pasa los días encerrada en casa. Desde su infancia, padece una rara enfermedad en la que una mínima exposición a los rayos solares podría provocarle la muerte. Y sí, todo es muy aburrido hasta que las puertas de un romance nocturno comienzan a abrirse. Midnight Sun, dirigida por Scott Speer, está basada en el filme homónimo del japonés Norihiro Koizumi. Archivo

The Crucifixion

Esta joven promesa de literatura guatemalteca participó en el VII Certamen de Poesía Ipso Facto.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

M

atheus Kar (Guatemala, 1994) concuerda con Jorge Luis Borges en eso de que a la poesía le faltan elementos épicos. Por eso, trata de incorporar ese ingrediente en cada uno de sus versos y sus libros. El último de ellos, Alturas de Wall Street, le consiguió una mención honorífica en el VII Certamen de Poesía Ipso Facto, convocado por la Editorial EquiZZero (El Salvador).

Para leer Asubhá está disponible en Editorial Universitaria y Casa de Libro, entre otros espacios. Mientras que Alturas de Wall Street se presentará próximamente, durante la Feria Internacional del Libro en Guatemala.

de su generación. “Quien se enfrenta a mi poesía puede lograr identificarse con ella. Aunque es un reflejo extraño, pues en algo que creíamos común, vamos a encontrar algo nuevo”, manifiesta Kar. Apasionado del oficio

Con Asubhá (2016), su primer libro, Kar retrató la ciudad y la adolescencia, y obtuvo el Premio Universitario de Poesía Manuel José Arce. Mientras que el segundo, Alturas de Wall Street, que consiguió mención honorífica en VII Certamen de Poesía Ipso Facto, va de lo social a lo intimista. Como buen hijo de su geEspíritu de su época neración, los concursos y la poAl principio de nuestra consibilidad de publicar sus poeversación Matheus Kar cita a mas en Internet ha resultado Charles Bukowski. “Todo co“conveniente” a su trabajo, inmenzó por un error”, dice el dica Kar. “Hay mucha buropoeta acerca de su incursión cracia en la literatura. No tenen la literatura. De pequeño le go tiempo para codearme con aburrían los juguetes y soñaba ciertas personas o grupos, y la con ser director de cine, a los 10 manera más fácil de dar a conoaños ganó un concurso de cer mi obra era mediancuento y en la adolescente un certamen”, agrega. cia descubrió la retórica Porque sí, lo que a Kar le apasiona es y las figuras. Empezó así crear, mantener las “un ejercicio riguroso” de crear, aunque sin formas clásicas, pepensar en publicar. ro darle una energía Su punto de inmoderna. Lo épico, asegura, lo incorpora flexión fue leer El pez al dividir sus libros en en el agua,, las memorias de Mario Vargas Llo- EN SUS LIBROS, Kar dos partes y mezclar poeha retratado la ciudad, mas pequeños con otros sa. Supo que quería ser la adolescencia y el de 20 páginas. Esa es, por escritor, pero, sobre todinero, entre otros. ahora, su voz, su esencia. do, transmitir el espíritu

Horror

Después de conocer la condena de cinco integrantes del clero rumano, acusados de matar a una monja durante un exorcismo, Nicole Rawlins, una periodista de investigación, viaja a ese país para descubrir la verdad. A su llegada, la reportera se adentrará en los hechos hasta comprobar si se trata de un homicidio psicópata o de una batalla contra una presencia demoníaca. Archivo

Comedia

I Feel Pretty

Renee Bennett (Amy Schumer) vive atormentada por sus inseguridades, hasta que un buen día cae de una bicicleta estática. Luego del accidente la mujer cree que un hechizo la ha convertido en alguien fascinante, aunque para el resto del mundo se siga viendo exactamente igual. Con esta nueva confianza, esta rubia conseguirá sus objetivos y recibirá una gran lección.

Presentación especial Archivo

Documental

Alejandro Sanz

Dirigido por Alexis Morante y Gervasio Iglesias, este trabajo retrata la carrera musical del cantante español Alejandro Sanz. Más allá de un recorrido biográfico, el documental revela detalles inéditos del artista de una manera cercana, íntima y personal. La proyección será únicamente hoy y mañana a las 20:00 en las salas de Cinépolis Cayalá, Miraflores, Naranjo Mall, Oakland Mall, Parque Las Américas y Sankris Mall.

16

Artes EFE

Guatemala, jueves 31 de mayo de 2018

Pablo Picasso y Andy Warhol se encuentran en Málaga

VISITANTES observan la obra Selfportrait, que es parte de la muestra.

José Luis Picón EFE

U

no viajó a París en busca de la fortuna artística, y otro cambió su Pittsburgh natal por Nueva York para trabajar como artista comercial. Ahora, Pablo Picasso y Andy Warhol se encuentran en una exposición del creador estadounidense en el Museo Picasso de Málaga.

Irrepetible

Este encuentro irrepetible se prolongará hasta el 16 de septiembre. En este período, la colección

permanente del Museo convivirá con casi 400 piezas de Andy Warhol, en la versión más completa de una muestra que ya ha pasado por Barcelona y Madrid. El recorrido por tres décadas de creación arranca en los momentos en que Warhol todavía no es un artista conocido. Fiel a su principio de que no supone ningún problema copiar, emplea en algunas obras la técnica de la línea borrada, en la que siluetea un perfil y, calcando, hace una copia. Siendo ya un diseñador reconocido en Nueva York, quiere saltar al arte serio, y crea obras en las que suele dejar detalles biográficos, además de unir un interés por la

armonía, la belleza y la luz con la presencia de la anomalía. Después los mitos religiosos son sustituidos por los del cine y la música. Un mitómano Warhol, siempre angustiado por la muerte, pinta a Marilyn Monroe luego de saber que ha sido encontrada muerta, o a Jacqueline Kennedy, tras el asesinato de su marido, John F. Kennedy. El periplo concluye con un Warhol que en los años 70 plasma elementos de la iconografía comunista, como la hoz y el martillo. En los 80, convertido ya en mito, retrata a personajes como Giorgio Armani, Farah Diba y el escultor malagueño Miguel Ortiz Berrocal.

AGENDA CULTURA L MÚSICA

EXPOSICIONES

â Cine y concierto La cinematografía muda se musicaliza con los instrumentos de Jacobo Nitsch, Alex Hentze, Pamela Symphony, Víctor Arriaza, Cristóbal Pinto y Diana Ramírez. Acuda hoy a las 19:45 a la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora. Costo Q30.

â Desahogo Artistas de diferentes disciplinas convergen en la exposición Sin Desahogo. Descubra su propuesta hoy a las 18:30 en el Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Sin costo.

â Trova y boleros La cantante guatemalteca Raysa Morales interpreta un repertorio de trova y boleros. La presentación es hoy a las 20:00 en Aguacatería, ruta 2 4-37, zona 4. Ingreso por consumo.

â Coloquio Los artistas del Taller Experimental de Grabado de Guatemala participan en el coloquio El grabado como resultado del proceso didáctico. Asista hoy a las 15:30 al Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Ningún costo.

â Acústicos El Clubo se pone acústico en Me cansé de pelear. Escúchelos hoy a las 20:00 en Applebee’s, Parque Comercial Majadas, zona 11. Admisión por consumo.

â Arqueología Yvonne Putzeys imparte la conferencia La arqueología urbana de la Ciudad de Guatemala. Concurra hoy a las 18:30 al Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10, Universidad Francisco Marroquín. Admisión Q30.

â Dub Baile con lo mejor del género en Dub arena #1. Asista hoy a las 19:00 a La Maga Gitana y Genuina, 6a. avenida A 18-83, zona 1. Admisión por consumo.

â Reviven La muestra Grandes éxitos: revisión de las exposiciones en el espacio S1 revive el trabajo del proyecto Sótano 1. La inauguración es hoy a las 18:30 en el Centro Cultural Municipal, 7a. avenida 11-67, zona 1. Entrada libre.

MISCELÁNEA

ALICE IN CHAINS: ENTRE LA RUDEZA Y LA CRUDEZA El 4 de mayo, Alice in Chains, uno de los cuatro ases del grunge de Seattle, lanzó el sencillo The One You Kown, perteneciente al disco que planean sacar en los próximos meses y que aún no tiene nombre. La banda continúa viva con ese tono heavy metal característico, que la llevó a ser de las más notorias a finales de los años 80 y principios de los 90. Y sí lo hace es por Jerry Cantrell, Mike Inez, Sean Kinny y el vocalista William DuVall, quien se convirtió en un “La gente gran reemplazo luego de la desaparición física del inmortal Lane Staley, fallecido en abril de 2002. todavía está La muerte de Staley sigue sin olvidarse. La similar voz de DuVall no alcanza para los nostálenganchada a gicos, y son pocos los fanáticos que se atreven a los primeros escuchar lo nuevo de AIC. Esto, a pesar de que trabajos de AIC, los dos últimos discos, Black Gives Way To Blue y The Devil Put Dinosaurs Here, tienen grandes en los que se pasajes musicales y una letra que apuesta por la observación y el reflejo humano sobre un sentía un hedor rudo acorde metalero. La gente todavía está de sinfonía enganchada a sus primeros trabajos, en los que se sentía un hedor de sinfonía grunge grunge cruda, cruda, que arropaba la decadente y deprique arropaba mente condición humana. Pocas bandas tienen esa extraña cualidad la decadente de aparecer en épocas distintas. Metallica, por y deprimente ejemplo, tiene sus etapas 80, 90 y 00. Salen comentarios como: “El Metallica de los 80 no es el condición mío” o “Yo prefiero discos como Load y ReLoad”. Están los más puristas, que se casaron con el Metahumana.” llica de los 80, y cuando escucharon el Death Magnetic regresaron a apoyarlos. Algo así sucede con AIC. Desde la muerte de Staley, el grupo quedó relegado a muy poco, y casi no importa que Cantrell, el cerebro, haya sacado a flote el proyecto. Yo podría decir lo mismo acerca de cuál es mi AIC preferido, pero no se puede despreciar a un vocalista que fue tan talentoso como autodestructivo, y señalarlo de ser el culpable de la caída de la banda. “Solo somos humanos”, afirmaba RoboCop. Digo, podría enojarme por su muerte y no oír su trabajo o, algo peor, condenarlo al mismo tiempo que niego mi condición humana. Vaya hipocresía. Hacerlo con esa moralina es una tontera mayúscula. Tan bajo como dejar de escuchar Nirvana porque Kurt Cobain se suicidó. Mismo caso con Soundgarden, y muchos músicos y agrupaciones. Les digo, AIC sigue tan importante y vigente en su presente como lo estuvo en su pasado. Se puede debatir entre sus mejores canciones y discos, pero nada le gana a cantarlas y roquear. Aunque es difícil aceptar este otro grupo (porque lo es), no significa olvidarlos o relegarlos. Los pasajes instrumentales y su letra evolucionaron en sus últimos discos. Al ver sus conciertos en vivo es palpable la electricidad y emoción que esparcen todavía, a pesar de que han perdido a dos de sus integrantes (Staley y el bajista Mike Starr). Con todo, se niegan a parar y morir. En cambio, emocionan con un sencillo y aceleran la ansiedad para oír inmediatamente el nuevo álbum, después de 5 años. Escuchen todos los discos y luego platicamos. Hay mucho de qué hablar. Archivo

ESTE MES, Alice in Chains lanzó su sencillo The One You Kown.

обувь когда?́

obuv’ ••Pronunciación Pronunciación kagdá? • Traducción Traducción ¿cuándo? Zapatos •

días

Diario de Centro América

Glosario

Faltan

Deportes

17

@diariodeca

Fotos: Max S. Pérez

Satisfacción Flor de María Chajón, presidenta de la Comisión de Deportes del Congreso de la República, calificó de exitosa la gestión del Legislativo, que acompañó el proceso en cada instancia, incluso con un cambio de emergencia a la Ley Nacional del Deporte. “En el Congreso coincidimos con la gente que desea ver al futbol participar en competencias internacionales. Me siento personalmente satisfecha por el acompañamiento activo que hicimos durante el proceso, y vamos a seguir de cerca todo lo que viene para que se cumplan las metas a corto plazo”, manifestó la congresista. Javier Medrano, Juan Carlos Plata, Juan Carlos Ríos, Mario Soto y Ovidio Orellana asumieron ayer en la Fedefut.

Dirigentes toman posesión Comisión Regularizadora fue juramentada.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

E

n un acto celebrado ayer en la sede de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) rindieron juramento y tomaron posesión de los cargos en el Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) los cinco miembros de la Comisión Regularizadora nombrados por la FIFA. Juan Carlos Ríos, presidente; y los otros miembros Juan Carlos Plata, Javier Medrano, Mario Soto y Ovidio Orellana fueron juramentados por el representante del Comité Ejecutivo de la CDAG, Juan Manuel Domínguez Borrayo, con grandes retos por delante, con el principal objetivo de lograr que se levante la sanción de la FIFA contra el balompié nacional.

13

de junio será la sesión del Congreso de la FIFA. Posterior al acto, el nuevo Comité Ejecutivo, junto a los representantes de la Comisión de Deportes del Congreso de la República, ofreció una conferencia de prensa. “Hemos dado un segundo paso que era vital para revertir la sanción contra el futbol, luego de que el sábado la Asamblea del Futbol reconociera la Comisión de Regularización, y hoy logramos el aval de la CDAG. Agradezco públicamente el esfuerzo hecho por esta insti-

9

integrantes deberá tener el próximo Comité Ejecutivo. tución, de asumir la responsabilidad y en un tiempo prudente haber concretado este acto”, expuso Ríos en sus primeras declaraciones como presidente de la Fedefut. “También quiero agradecer el apoyo de la Comisión de Deportes del Congreso de la República y a su presidenta, Flor de María Chajón, pues su labor ha sido valiosa, igual que al diputado Ranferí Montúfar, y les pido que hagan extensivo este agradecimiento a todo el Organismo Legislativo”, añadió.

“El público no quiere saber nada de comités ni de regularizaciones; la gente quiere ver su futbol y a sus equipos participando internacionalmente, y nos esforzaremos para lograrlo lo más pronto posible. Me siento orgulloso de estar junto a personas que han sido parte viviente del balompié nacional y tener a Juan Carlos Plata como miembro de este comité”, resaltó Ríos, quien asumió el reto de reconstruir y levantar de nuevo el deporte más popular del país. “En las próximas horas enviaremos a la FIFA el documento en el cual informaremos que estamos en plenitud para poder operar dentro de la Fedefut. Estamos conscientes de que hay muchos obstáculos por salvar antes de decirnos victoriosos, pero el futbol no puede esperar más, y en cuanto tengamos una respuesta del ente rector se las daremos a conocer”, concluyó.

Retos El nuevo Comité Ejecutivo de la Fedefut tiene por delante una serie de retos que debe superar: • • • • • • •

Levantamiento de la suspensión del futbol nacional. Establecer un organismo disciplinario. Consolidarse como entidad electoral. Cimentar las bases desde las corporaciones municipales. Llamar a elecciones en cada cuerpo de la estructura del futbol. Convocar a elecciones de Comité Ejecutivo. Entregar una Fedefut sana al nuevo Comité Ejecutivo.

18

Deportes

Guatemala, jueves 31 de mayo de 2018

Vega es de clase mundial

Su actuación en Montreal le valió la distinción. Bryan Anton @BantonDCA

E

l guatemalteco Jorge Vega sumó otro logró a su carrera al ser nombrado Gimnasta de Clase Mundial por la Federación Internacional de Gimnasia, por su desempeño en la final de salto al potro en el Campeonato Mundial Montreal, Canadá 2017. El antigüeño, de 22 años, quien en Montreal ocupó el quinto lugar, a decir de él, el mejor resultado de su carrera hasta ahora, dio a conocer la noticia por medio de sus redes sociales y manifestó que el éxito es algo que se había trazado al tiempo de que agradeció el apoyo de la nación. Y es que Vega, en Canadá, estuvo a punto de colgarse una presea: 62 centésimas lo separaron de subirse al podio, pues al promediar sus dos saltos logró una calificación final de 14.704 (14.700 y 14.708 en sus saltos). El japonés Kenzo Shirai obtuvo el primer lugar con nota de 14.900; solo una milésima atrás (14.899) quedó el ucraniano Igor Radivilov. El coreano Hansol Kim (14.766) fue tercero y el rumano Marian Dragules, cuarto. “Finalmente he sido nombrado Gimnasta de Clase Mundial”, escribió en Twitter, y agregó: “Una meta que me propuse hace años, y gracias a la final

Futbol

4

Ciclismo

Archivo

Los guatemaltecos se evaluarán en el Caribe.

Chapines ultiman detalles

medallas en copas del mundo tiene Vega. en salto al potro que conseguí en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Montreal, Canadá, 2017 he logrado cumplir. Gracias Guatemala”, remarcó. Para Vega, 2017 fue un año exitoso, pues se colgó en el cuello 6 preseas: oro en piso y bronce en salto al potro, en el Panamericano en Lima, Perú; oro en salto al potro y plata en piso, en los Juegos Bolivarianos de Santa Marta; plata en salto al potro, en la Copa del Mundo Challenge, en Hungría, y oro en piso, en la de Francia. La gran meta de este año para el Pequeño Gigante, quien espera culminar el ciclo olímpico con la clasificación a los Juegos de Tokio 2020, es conquistar una presea en el Campeonato Mundial de Catar, en la modalidad de suelo. Vega es el primer atleta varón de esa disciplina en hacerse de tal distinción, y el segundo chapín, después de Ana Sofía Gómez, designada en 2013 por su actuación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Cortesía: Olimpiadas Especiales Guatemala

La azul y blanco sostuvo encuentros de preparación contra divisiones menores de Municipal y la Usac.

Archivo

El antigüeño ha participado en cuatro campeonatos mundiales; este año irá a Catar.

La Selección Nacional de Velocidad participará el sábado y domingo en el certamen Fuego Sobre Ruedas, UCI clase 2, que se realizará en el Centro Nacional de Ciclismo en Couva, Trinidad y Tobago, como parte de su preparación para los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018. Brandon Pineda, Luis Cordón, Mario García, Manolo Castro y Nicolle Rodríguez; el entrenador, Sergio Martínez, y el mecánico, Elías Marroquín, conforman el contingente que buscará hacer un buen papel en las pruebas de velocidad y keirin. En la prueba de velocidad, los seleccionados deberán realizar vueltas de aceleración al Velódromo techado de Couva, de 250 metros, una pista rápida por sus características, para luego lanzarse por 200 metros. En la contienda habrá rondas de clasificación, y las finales, que son una mezcla de fuerza y táctica, entre 2 rivales. Redacción

Bicolor debuta el sábado Guatemala contra Cuba, a las 11:00, el sábado, en el Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores, será el partido que abrirá el II Torneo Centroamericano y del Caribe de Futbol Unificado de las Olimpiadas Especiales, que reúne a deportistas con y sin discapacidad intelectual. Un total de 10 países divididos en 3 grupos pelearán por la corona del torneo, que además tendrá

como sedes el Cementos Progreso y el Estadio del Ejército.

Los grupos

La Selección Nacional está sembrada en el Grupo A, junto a Cuba y Panamá. En el B están Costa Rica, Honduras, El Salvador y Nicaragua, mientras que en el C figuran México, Perú y Puerto Rico. Los primeros 2 lugares y los 2 mejores terceros de cada sector avan-

zan a la siguiente ronda. La azul y blanco luchará por debutar con victoria y amarrar la clasificación para la siguiente fase el lunes, cuando se enfrente, a las 14:30, en el Estadio Cementos Progreso, a los panameños. La primera edición del torneo se realizó en Costa Rica, en 2013. El combinado anfitrión fue subcampeón al caer en la final contra Ecuador. Bryan Anton

19

Deportes

Guatemala, jueves 31 de mayo de 2018

Mensajes con ilusión

Cortesía: FIFA

Alemania: Escribamos la historia juntos. Arabia Saudita: Caballeros del desierto. Argentina: Unidos por una ilusión. Australia: Se valiente, se atrevido, los socceroos en verde y oro. Bélgica: Los diablos rojos en misión. Brasil: Más que 5 estrellas 200 millones de corazones.

Selecciones establecen sus eslóganes para el Mundial.

Colombia: Aquí van 1 sueño, 3 colores y 50 millones de corazones. Corea del Sur: Tigres de Asia, a conquistar el mundo. Costa Rica: No hay imposible cuando juega todo un país. Croacia: Pequeño país, grandes sueños.

Madrid EFE

Dinamarca: Juntos haremos historia.

“

Ilusión”, “fuerza”, “pasión” o “historia” son algunos de los valores que llevarán escritos como lema en sus autobuses oficiales las 32 selecciones que participarán en el Mundial Rusia 2018. Los eslóganes, propuestos y votados por los aficionados a partir del concurso Be There With Hyunday,, acompañarán a sus respectivas selecciones a su paso por Rusia durante toda la competición. Estos son todos los mensajes que acompañarán a las selecciones:

Egipto: Cuando dices faraones, el mundo debe levantarse y escuchar. España: Juntos somos invencibles. Francia: Vuestra fuerza, nuestra pasión, allez les bleus. Islandia: Hagamos nuestro sueño realidad. Inglaterra: Llévanos a la victoria. Irán: 80 millones de personas, una nación, un latido del corazón. Japón: Es la hora de la batalla, samurai blue. Marruecos: Los leones del Atlas, orgullo de Marruecos. México: ¡Hechos en México!, ¡Hechos para la victoria! Nigeria: Las alas del orgullo africano. Panamá: ¡Panamá! la fuerza de dos mares. Perú: ¡Estamos de vuelta! Acá viajan más de 30 millones de peruanos! Polonia: Vamos Polonia. Portugal: El pasado es gloria, el presente es historia. Rusia: Juega con un corazón abierto. Senegal: No hay nada imposible para los senegaleses. Serbia: Un equipo, un sueño. Suecia: Todos juntos por Suecia. Suiza: 4 lenguas, 1 nación. Túnez: Rusia, aquí llegan las águilas de la mano de jugadores y aficionados. Uruguay: Brilla el sol en Rusia, el cielo es todo celeste.

Tenis EFE

El tenista serbio se medirá con Bautista por octava oportunidad.

Djokovic va a tercera ronda El serbio Novak Djokovic sigue adelante en Roland Garros sin desplegar su mejor tenis, pero con firmeza y sin ceder 1 set, después de haber superado en la segunda ronda al español Jaume Munar, 155 del ranquin, por 7-6(1), 6-4 y 6-4, en 2 horas y 18 minutos. El exnúmero 1 del mundo, que actualmente ocupa el puesto 31, tendrá una nueva cita con un rival español, Roberto Bautista Agut, cabeza de serie número 13, verdu-

go del colombiano Santiago Giraldo, procedente de la fase previa, por 6-4, 7-5 y 6-3, en 2 horas y 7 minutos. Munar plantó cara a Djokovic en la primera manga, cuando forzó el juego de desempate, pese a haber cedido en dos ocasiones su servicio. Tuvo momentos de descaro el pupilo de la academia de Rafael Nadal, de 21 años, pero demostró que todavía tiene mucho camino

que recorrer para afrontar un monumento como Djokovic, aunque atraviese zona de turbulencias. “Es un joven con mucha calidad y mucha intensidad. Está muy concentrado en la pista para su edad y tengo que felicitarle”, dijo desde la pista Djokovic. El serbio va recuperando la confianza, aunque todavía está lejos del tenista que ganó sobre la tierra batida de París en 2016, su última victoria. París, EFE .

E- 419-2018