Edición del diario de centro américa del 08 de junio de 2018

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 8 de junio de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,752

Estado de calamidad

Minfin da lineamientos para uso de recursos

Con el objetivo de garantizar la transparencia, el Ministerio de Finanzas Públicas actualizó el mecanismo para que las instituciones del Ejecutivo realicen compras para atender la tragedia causada por el volcán de Fuego. Páginas 2 a 7 Cortesía: SCSPR

5 Nacionales

Mineduc reubicará a estudiantes de zona afectada

6 Nacionales

PGN activa 30 alertas Alba Kenneth por la tragedia

Listos para atender a pacientes con quemaduras Con una inversión de Q2.7 millones, el Hospital General San Juan de Dios habilitó ayer la Unidad de Cuidados Intensivos para personas con quemaduras, a donde serán trasladados los 8 internos afectados por la erupción del volcán de Fuego. El apoyo internacional sigue por parte de la Organización Panamericana de la Salud, así como de médicos de Israel y México. Página 4

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La norma se refiere al mecanismo de transparencia por las compras por la reparación y reconstrucció

Finanzas da lineamientos por e Cortesía: Minfin

Representantes del Gobierno se reunieron ayer a definir el mecanismo adecuado para que todos los ministerios hagan compras de forma transparente, para atender necesidades causadas por la tragedia del volcán de Fuego. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

E

n aras de garantizar la transparencia en el uso de recursos y las transacciones monetarias durante el estado de calamidad, el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) emitió lineamientos a las unidades ejecutoras involucradas en las acciones para atender la emergencia suscitada, tras la erupción del volcán de Fuego. Los requerimientos de compra de forma detallada forman parte del contenido de las disposiciones de la cartera del Tesoro. Para ello, las instituciones tendrán que enviar a la Dirección Técnica del Presupuesto los expedientes relacionados con las intervenciones, los cuales serán publicados en las plataformas del Minfin, se-

En conferencia de prensa, la Canciller S dor de Conred, Sergio Cabañas, habló sob Cortesía: Hospital Roosevelt

“El objetivo es reforzar y repasar

los procesos y operaciones que se deben seguir ante los estados de calamidad pública.” Julio Héctor Estrada Ministro de Finanzas Públicas

gún indica un comunicado de la institución. Asimismo, en el Sistema de Gestión y el Sistema de Contabilidad Integrada, las dependencias contarán con categorías programáticas para realizar las adquisiciones respectivas. Además, los fondos ejecutados deben ser ampliamente justificados y documentados. En esa línea, la cartera habilitará sistemas informáti-

cos para el monitoreo y la auditoría social de las inversiones, refiere el documento.

Cancillería pide apoyo

Para concretar el apoyo externo ofrecido para los damnificados de la actividad volcánica, la Cancillería emitió ayer el llamado oficial a la comunidad internacional para su colaboración con insumos como albergues de campaña, kits de

La atención médica a los pacientes de la tragedia recibirán el apoyo de médicos mexicanos e israelíes.

Guatemala, viernes 8 de junio de 2018

3

Nacionales

1 millón 1 millón 870 mil quetzales donó el BCIE.

Cortesía: Embajada de Taiwan

713 mil 566 personas afectadas por la erupción volcánica.

ón de las áreas afectadas.

estado de calamidad Gabriel Herrera

BCIE dona US $250 mil Una cooperación financiera no reembolsable de US $250 mil (Q1 millón 870 mil) hizo el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) al Gobierno de Guatemala, para la atención de la tragedia que ha dejado la erupción del volcán de Fuego, anunció la entidad bancaria. La ayuda se da “como un gesto de solidaridad y con el fin de apoyar las acciones orientadas a mitigar, restablecer la infraestructura y los servicios esenciales”, refiere un comunicado del BCIE. Nick Rischbieth, director ejecutivo de la institución financiera, expresó sus condolencias a los familiares de las víctimas mortales y deseó la pronta recuperación de las zonas afectadas por el fenómeno. Derivado del apoyo financiero internacional que se ha ofrecido, que se destinará para la segunda fase de rehabilitación y reconstrucción de las áreas afectadas por la actividad volcánica, la ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, anunció la apertura de cuentas en dólares y euros. La cuenta en euros está a nombre del Banco de Guatemala, con el número ES9590000072830720687978, mediante el Banco de España. En dólares, a nombre del Banco de Guatemala, con el número 10928742, por medio del Intermediary Bank de Nueva York.

El embajador de Taiwán, John Lai, donó ayer parte de las 30 mil unidades de sopas instantáneas.

Cortesía: OPS/OMS

“Se hizo el llamamiento

internacional y se comunicó a todas las misiones diplomáticas acreditadas en Guatemala.” Sandra Jovel

Sandra Jovel, acompañado del coordinabre los insumos que se necesitan.

limpieza, filtros de agua, equipamientos para albergues, raciones frías, medicinas para dolores, equipo médico y quirúrgico, hospitales móviles y asistencia médica. El llamado a los países que ya han mostrado su disposición de apoyo se hace después de las 72 horas que establecen los protocolos internacionales de búsqueda y rescate en el área del desastre, dijo la diplomática. En esa línea, la Superintendencia de Administración Tributaria dio a conocer que activó el protocolo para el ingreso de donaciones. En consecuencia, los administradores de aduanas han sido instruidos para dar atención especializada a los donantes, “en el cumplimiento de las gestiones que por Ley se deben realizar, de manera que los procedimientos sean expeditos”.

Canciller

Cortesía: Embajada de Israel

Representantes de la Organización Panamericana de la Salud visitaron los albergues, para otorgar la ayuda.

OPS/OMS dona insumos Un equipo de análisis para medir la calidad microbiológica del agua para consumo humano, material estéril para el manejo de personas quemadas e insumos de higiene familiar, donará la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), para atender a los damnificados por la erupción del volcán de Fuego. Oscar Barreneche, representante de esa entidad, visitó los albergues instalados en Escuintla para conocer las necesidades de agua y saneamiento, medicamentos y atención de la salud mental de las personas damnificadas. Después de esto determinó el aporte que será entregado al Ministerio de Salud. “Nos hemos puesto a disposición para apoyar a las autoridades en lo que necesiten. Por lo pronto, nos basaremos en la solicitud del personal del área de Salud de Escuintla”, dijo Barreneche. • Karla Gutiérrez

El gobierno de Israel se suma al apoyo internacional, con una donación realizada por medio de Mashav, la agencia de cooperación.

4

Nacionales

Guatemala, viernes 8 de junio de 2018 Noé Pérez

Hizo servicio de voluntariado y donativo de ropa y leche para niños.

Esposa del Presidente llama a seguir unidos

Mariano Macz

Patricia González @PgnzzDCA

P

Crean otra Unidad de Cuidados Intensivos

or la solidaridad que ha mostrado el pueblo guatemalteco en aportes para las víctimas de la erupción del volcán de Fuego, ocurrida el pasado fin de semana, la esposa del Presidente, Patricia Marroquín de Morales, hizo un llamado a seguir unidos para apoyar a las personas afectadas. Esto lo manifestó durante la labor de servicio de voluntariado que prestó en el centro de acopio habilitado en los hangares de Aeroclub, zona 13. Antes de esto, realizó un recorrido en el establecimiento para conocer el procedimiento de recepción de donativos, la coordinación, separación y empaque de los mismos, previo a ser enviados a los damnificados.

Solidaridad

La primera dama agradeció la solidaridad que la ciudadanía ha demostrado, en especial a los jóvenes que activamente han aportado sus fuerzas y habilidades, lo cual es muy valioso. “Esto nos demuestra que la juventud está dispuesta a ayudar, sin interés a recibir algo y que el trabajo en equipo es indispensable para realizar las tareas en favor de los más necesitados”, expresó Marroquín de Morales. Francis Argueta, titular de la Dirección General de Aeronáutica Civil, indicó que ante lo acontecido cada ciudadano ha demos-

Se estima que en la nueva sala se podrá atender a unos 30 pacientes al mes.

Patricia Marroquín de Morales colaboró con la carga y descarga de insumos que serán enviados a los albergues para la alimentación, higiene y vestimenta de los afectados.

500 voluntarios

participan diariamente en Aeroclub.

trado que no importan banderas ni diferencias entre sectores que conforman la sociedad, y que ha triunfado la unidad para servir a los necesitados. Durante su intervención, el presidente del Aeroclub, Fernando Castillo, destacó que en el centro de acopio se tiene la colabora-

ción de 500 personas cada día, en su mayoría jóvenes, que son el futuro de nuestro país, y están aprendiendo a ser dadivosos para dar la mano a quien lo necesite. Entre tanto, las actividades de servicio a los damnificados por el desatre siguen desarrollándose en las zonas afectadas.

Con una inversión de Q2 millones 715 mil, el Hospital General San Juan de Dios habilitó ayer una Unidad de Cuidados Intensivos para personas con quemaduras, a la cual serán trasladados los 8 afectados, víctimas de la erupción del volcán de Fuego. El área cuenta con tecnología de última generación y personal especializado para atender este tipo de casos, dijo el ministro de Salud, Carlos Soto, quien inauguró el espacio junto a otras autoridades de la cartera. “Con estas acciones mostramos nuestro compromiso por brindar un mejor servicio a la población”, expresó el funcionario. Tal aseveración fue secundada por el director del nosocomio, Edwin Bravo, quien agradeció el apoyo de Soto e hizo ver que con esta medida se fortalecen las capacidades del recinto en la atención de casos de esta naturaleza. La sala estará a cargo de 7 médicos, 6 enfermeras, 16 auxiliares y 6 técnicos. • Karla Gutiérrez

Respaldados por la bondad de los guatemaltecos Las personas que se encuentran en los albergues a causa de la erupción del volcán de Fuego se sienten respaldadas y amparadas por la respuesta del Gobierno, empresas y sociedad civil. En estos lugares de refugio y atención han recibido ayuda para satisfacer sus necesidades primarias como: atención médica, ropa, alimentos y artículos de limpieza. Están ubicados en 20 albergues, donde permanecen 4 mil 136 personas, según la información de la

Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Los albergues funcionan en Alotenango, Sacatepéquez, Escuintla, Chiquimulilla, Mazatenango y Santa Lucía Cotzumalguapa. En estos recintos se le presta atención a niños, mujeres y hombres, entre ellos personas de la tercera edad, como don Domingo López de 78 años, quien lloró al recordar a sus vecinos fallecidos. El septuagenario se quemó los pies el domingo pasado, cuando

ocurrió la erupción. López se encuentra en el albergue de la Escuela Tipo Federación de Escuintla, al igual que su esposa, hija y dos nietos. Los alojamientos están abastecidos con diferentes artículos, pero hace falta ropa interior para todas las edades, leche para adultos y niños, jabón para lavar ropa, papel higiénico, pañales desechables, toallas sanitarias y duchas para el aseo personal, manifestaron. • Maynor Pelén

Danilo Ramírez

En los albergues se atienden las necesidades de los damnificados por el volcán de Fuego, en el Sur del país.

5

Nacionales

Guatemala, viernes 8 de junio de 2018

Danilo Ramírez

Autoridades accionan para garantizar la educación.

El Mineduc reubicará a estudiantes M

Hoy se cumplen 5 días de la tragedia que afectó a más de 1.7 millones de personas. Mariano Macz

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

ientras estudiantes de 5 municipios de Escuintla y Sacatepéquez reanudan sus clases el lunes, el Ministerio de Educación (Mineduc) busca soluciones para reubicar a no menos de 9 mil escolares, cuyos establecimientos están siendo utilizados como albergues o centros de acopio, debido a la emergencia causada por la erupción del volcán de Fuego. El vicetitular de esa cartera, José Moreno, dijo que la medida es temporal y obedece a la necesidad de dar continuidad al ciclo lectivo para que los niños no sean afectados en su formación académica.

Apresuran acciones

Se espera que el asunto sea resuelto a mediados de la próxima semana, expresó el funcionario, e hizo hincapié en que se hacen las coordinaciones para garantizar que los pequeños sean atendidos en lugares cercanos a su residencia. Centros educativos de Palín, Santa Lucía Cotzumalguapa, Siquinalá y la cabecera departa-

Buscamos un lugar para que los alumnos reciban clases, pues sus escuelas ahora son albergues, informó el viceministro Moreno.

9 mil

alumnos serían trasladados. mental de Escuintla, así como de San Juan Alotenango, en Sacatepéquez, cesaron sus labores durante esta semana, debido al riesgo que existía por la actividad del coloso, pero las retomarán el lunes. La situación es más complicada para los chicos que recibían ins-

trucción en cuatro planteles que fueron destruidos o sufrieron daños severos, en jurisdicción de El Rodeo, Escuintla. De acuerdo con las autoridades, en esos recintos se atendía a aproximadamente 700 menores, y muchos de ellos se encuentran en los albergues habilitados por el Gobierno. En este caso, la suspensión de actividades pedagógicas es indefinida, pero se harán todos los esfuerzos para asegurar el respeto al derecho a la educación de los pequeños, manifestó Moreno. Danilo Ramírez

Alcaldes apoyan a damnificados Como muestra de solidaridad, y en apoyo a los damnificados por la erupción del volcán de Fuego, 60 alcaldes del país han donado su salario y dietas correspondientes a un mes. El dinero reunido suma unos Q250 mil, que se han hecho llegar a la asociación Amigos por la Salud y la Vida, la cual está llevando ayuda de diversa índole a los albergues habilitados por el Gobierno para atender a los sobrevivientes. Rony Méndez y Jorge Antonio Orellana, jefes ediles de El Estor, Izabal, y Guastatoya, El Progreso, respectivamente, instaron a sus colegas a sumarse a la causa. Méndez indicó que las autoridades locales también pueden hacer sus aportes por medio de la cuenta bancaria creada por la Asociación Nacional de Muni-

60

jefes ediles brindan apoyo a los afectados.

cipalidades, con el fin de establecer un fondo de asistencia para quienes perdieron sus viviendas. “Los afectados necesitarán mucho apoyo después de la emergencia”, dijo. Los guatemaltecos, sin importar su ideología política, religiosa, cultural y condición social, se han sumado para auxiliar a las familias afectadas por la erupción volcánica del domingo, la cual dejó más de 1 millón de afectados y causó muerte en Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango. • Karla Gutiérrez

La PNC continúa colaborando

Cortesía: PNC

La Escuela Tipo Federación es utlizada por las personas afectadas por la erupción volcánica.

Las fuerzas de seguridad continúan una labor intensa en el área afectada por la erupción del volcán de Fuego, como parte de la misión de la Policía Nacional Civil (PNC), que desde el domingo ha resguardado la integridad de los rescatistas y hace trabajo humanitario en el lugar. El director de la PNC, Erwin Rolando Tzi, afirmó que la institución mantiene el apoyo a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres en la búsqueda y rescate, así como en los cordones de seguridad. Además de ayudar en los descombros, los elementos rescataron ayer 3 equinos y 40 aves de corral.

Policías siguen con su labor de servir en área de desastre.

Los agentes también acompañaron al personal de un call center, que llevó comida a las mascotas rescatadas en el caserío El Porvenir, en Alotenango, Sacatepéquez. • Jose Pelico

6

Nacionales Danilo Ramírez

La PGN da seguimiento a 59 niños que se encuentran desaparecidos.

Mantienen alerta por menores Debido a las desapariciones de menores causadas por la erupción del volcán de Fuego, la Procuraduría General de la Nación (PGN), mediante la Alerta Alba Kenneth, tiene activadas 30 alertas que corresponden a 59 menores, informó la unidad de Comunicación de la institución. Datos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) dan cuenta que, hasta ayer, 197 personas están desaparecidas desde el desastre ocurrido la tarde del domingo. Dentro de esa cifra están los infantes registrados por la PGN, según lo anunciado.

Guatemala, viernes 8 de junio de 2018 Cortesía: Conap

El objetivo es proteger la vida de los rescatistas.

Tareas de rescate fueron suspendidas P Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

ara no poner en riesgo la vida de los rescatistas, pues la zona de desastre del volcán de Fuego es inestable, se analiza si se permitirá nuevamente el ingreso al lugar, además de que los 3 días de búsqueda y rescate que manda el protocolo han finalizado, indicó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El portavoz reveló que durante las 72 horas, después de la emergencia, trabajaron incansable-

mente 1 mil 500 rescatistas, entre personal de la Conred, diferentes cuerpos de socorro, Cruz Roja, agentes de la Policía Nacional Civil, Ejército y delegados de instituciones gubernamentales. De León reveló que los Bomberos Voluntarios desean continuar la búsqueda de sus dos compañeros fallecidos el día de la erupción, lo cual está siendo evaluado. Hasta ayer se reportaban 109 fallecidos por la tragedia, 197 desaparecidos, 7 mil 393 atendidos y 1 millón 713 mil 566 afectados. Además, se contabilizaban 85 incidentes, 12 mil 407 evacuados, 4 mil 137 albergados y 59 heridos.

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) emitió un comunicado ayer al mediodía, en el cual se pronostican 24 horas de intensa lluvia, pero a corto plazo no hay indicios de que estas condiciones puedan cambiar, recordando que “junio es uno de los meses más copiosos del año”. La entidad recomienda a la Conred que tome en cuenta la saturación de humedad en las regiones del sur al centro del país. La población debe estar alerta por crecidas de ríos, deslaves, deslizamientos de tierra, lahares en la cadena volcánica y daños en la red vial. Danilo Ramírez

Registro interinstitucional

La Procuraduría, con el apoyo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, llevó a cabo censos en los albergues habilitados por la Conred en Escuintla y Alotenango, en Sacatepéquez, para rectificar el número de niñas, niños y adolescentes ingresados, de acuerdo con la instancia del Estado. Los familiares de los menores que fueron llevados a los centros asistenciales para recibir atención tras la emergencia, y por quienes la PGN había emitido también alertas, ya fueron encontrados, comunicó la última entidad. • Selvyn Curruchich

30 alertas

de Alba Kenneth están activas.

Autoridades de Conred recomiendan estar alertas por las posibles lluvias en el área afectada.

Gobernación coordina con el MP Cortesía: MP

Con el objetivo de coordinar acciones conjuntas en el tema de la investigación, se reunieron ayer la fiscal general de la República, María Consuelo Porras, y el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart. Entre otros temas hablaron de programas conjuntos con la Policía Nacional Civil, planes de prevención a nivel nacional y capacitación del personal. • Yuri López

Las especies animales serán evaluadas por veterinarios de la institución.

Conap habilita área para animales Como consecuencia de la tragedia causada por el volcán de Fuego, que también afectó a especies animales en la zona, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) habilitó un lugar especial en el Centro de Operaciones de Emergencia (COE), en Escuintla, para albergar a los seres silvestres que sean encontrados. De acuerdo con lo informado, hasta el momento solo se han recibido 2 loros guayaberos, que serán llevados a un centro de rescate, evaluados por veterinarios y posiblemente serán liberados después. Víctor Mazariegos, director del Conap-Región Metropolitana, recordó que esa institución es la unidad encargada de recibir, evaluar y reubicar a la fauna silvestre, por lo que las personas que encuentren animales silvestres los pueden llevar al COE, donde los recibirá personal especializado. A esta labor se ha unido la Unidad de Protección y Bienestar Animal, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), que ha prestado atención médica y rescate a 412 animales en la zona de desastre. • Gustavo Villagrán

Se tiene “personal

capacitado para recibir, atender y evaluar a las especies.

”

Víctor Mazariegos Conap

Guatemala, viernes 8 de junio de 2018

7

Fotorreportaje

Danilo Ramírez

Agentes de la PNC rescataron a varios caballos que se encontraban en la Zona Cero.

Otra jornada en la Zona Cero Danilo Ramírez

Danilo Ramírez Redacción

Danilo Ramírez

A

Algunos vecinos regresaron a sus casas para rescatar objetos de valor y sus documentos. Cortesía: MAGA

Trabajadores del MAGA alimentaron a animales que estaban abandonados.

unque saben que la búsqueda de sus familiares desaparecidos fue suspendida por parte de rescatistas, debido a las malas condiciones del tiempo, los pobladores de San Miguel Los Lotes, de la aldea El Rodeo, en Escuintla, no pierden la esperanza de encontrar a sus seres queridos. En la Zona Cero, como ahora fue llamado el lugar, fue instalado un puesto de monitoreo para evaluar la situación y determinar si es conveniente que cuerpos de socorro continúen la labor de rescate de víctimas y animales domésticos. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) siguen en vigilancia, en resguardo de los bienes de los afectados, y elementos del Ejército permanecen en el lugar como prevención. Mientras, damnificados rescatan algunas pertenencias. Aún hay vida en el lugar: varios animales fueron rescatados por agentes de la PNC, incluso por los afectados y trabajadores del Ministerio de Comunicaciones, quienes trabajan en la limpieza de la carretera. La situación en la zona es incierta. Sin embargo, la ayuda fluye en los centros de acopio y albergues, para brindar consuelo a las víctimas del fenómeno natural.

Personal de Caminos trabaja en el lugar para habilitar la carretera cubierta de lodo volcánico. Cortesía: Ejército de Guatemala

Elementos del Ejército también participaron en la recuperación de animales domésticos.

8

Opiniones

Editorial

COLABORACIÓN

Fraternal respuesta humanitaria internacional

E

l apoyo de los países hermanos y amigos no se ha hecho esperar tras la tragedia ocurrida el domingo recién pasado en las faldas del volcán de Fuego, tras la enorme erupción que sumió en la tragedia al pueblo guatemalteco en general. La ayuda y el apoyo han sido ofrecidos de diferentes maneras, desde monetarias, tecnológicas, apoyo médico, víveres y mucha solidaridad con nuestro país. Son varias las naciones que se han portado generosas con su respaldo. Podemos mencionar al equipo estadounidense de médicos y una enfermera de Shriners International, quienes evaluaron y atendieron pacientes alcanzados por los piroclásticos. Estados Unidos también destinó 300 mil dólares en ayuda humanitaria para los damnificados. Además, un equipo de galenos mexicanos ingresó al país como parte de la coordinación entre ambas naciones; realizaron recorridos por los hospitales y determinaron la cantidad de pacientes que pudieran ser trasladados a México para su atención. Para hoy se ha anunciado, asimismo, el arribo de facultativos israelís y mexicanos. El Gobierno de Israel habilitará un hospital ambulante para atender a los albergados. Varios médicos cubanos también han atendido a pacientes resguardados en los albergues de Escuintla. En cuanto a donaciones, el Banco Centroamericano de Integración Económica dio una cooperación financiera, no reembolsable, de US $250 mil, aproximadamente 1 millón 870 mil quetzales, para ayudar a quienes fueron golpeados por la tragedia. Por otro lado, la República de China Taiwán dio su primer donativo en alimentos. Se trata de un total de 30 mil sopas instantáneas, de las cuales ya se entregó la primera parte. Esta nación informó que la otra semana entregarán la parte restante, junto a insumos recaudados por la colonia taiwanesa residente en Guatemala. Israel y España, por medio de sus embajadas acreditadas, entregaron frazadas, catres, alimentos, almohadas, bolsas para dormir, sábanas y pañales desechables, entre otros. También incaparina, compotas, avena, pastas y cepillos dentales, entre otros. Son tantas las ayudas humanitarias, que no alcanzarían las páginas de este diario. Solo queda expresar un gran agradecimiento por el apoyo a nuestros connacionales.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, viernes 8 de junio de 2018

El legado de Vítor Constâncio (I) GERMÁN LÓPEZ ESPINOSA Y ANTONIO MORENO HERRERA Facultad de Económicas

pa, el mercado empezó a desconfiar seriamente de nuestra moneda única, el euro. Estas dudas hicieron subir las primas de riesgo de la deuda sol 31 de mayo, Vítor berana hasta cuotas insospechaConstâncio cumplió das, dañando severamente las su último día como cuentas públicas nacionales y la Vicepresidente del Banco Central competitividad de nuestras emEuropeo (BCE), cargo que ha ospresas, dados sus altos costes de tentado durante los últimos ocho financiación. años. En un contexto en el que la misNada menos que treinta y cuama continuidad del euro se puso tro años trabajando en en tela de juicio, y en el bancos centrales y die- El mercado que los gobiernos naciociocho años como miem- empezó a nales se veían sin recurbro del Consejo de Go- desconfiar sos para convencer a los bierno del Banco Cen- seriamenmercados, el BCE comutral Europeo avalan una te de nuesnicó su clara decisión de de las mejores trayecdeuda pública tra moneda adquirir torias profesionales de de los países del área euúnica, Europa. ro para aliviar las tensioSon muchos los retos el euro. nes en los mercados.Esta a los que se ha tenido que declaración decidida fue enfrentar Constâncio como Viceel hecho desencadenante de la represidente del BCE, muchos de cuperación de la economía euroellos durante la crisis de deuda sopea, que todavía disfrutamos hoy. berana europea posterior a la gran A partir de julio de 2012, los recesión mundial de 2008. costes de financiación bajaron de En todos estos frentes, Consmodo convincente y los países eutâncio ha demostrado su enorme ropeos empezaron a reconocerse talla como economista y europeísen el BCE. El euro salvó su primer ta convencido. matchball, y Mario Draghi y Vítor Nos detendremos brevemente Constâncio tuvieron mucho que en tres de las posiciones que ha dever no solo en la decisión sino en el fendido, junto al presidente y Coeficaz mensaje de que se haría tomité Ejecutivo del BCE. En prido lo necesario para salvar nuestro mer lugar, durante la crisis sobeproyecto de moneda única. rana de los países del sur de Euro(Continuará)

E

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que la Fiscalía abre proceso a familiares y amigos del expresidente Funes por corrupción; y apunta que se involucra al empresario Miguel Menéndez, mejor conocido como Mecafé.

En Honduras titulan que México mantiene bloqueado el ingreso de camarón desde 2017, exigiendo severos controles sanitarios. En Panamá destacan que la bancada del PRD irá a la Corte por pugna con el contralor.

Guatemala, viernes 8 de junio de 2018

9

Nacionales Opiniones

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

DOS MIL CARACTERES

SUN: un espacio de diálogo y reflexión

Gionvany Coxolcá: poesía vinculante

nutrición es un esfuerzo de todos. Esa plataforma, está respaldada por redes a nivel mundial por cada JULISSA CIFUENTES uno de los sectores, y por un grupo líder, que imDirectora de Cooperación Externa de SESAN julissa.cifuentes@sesan.gob.gt pulsa los objetivos del movimiento y su progreso al más alto nivel; Guatemala participa en este a través del presidente de la República, Jimmy Morales y la omo es bien sabido por la mayoría de Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional guatemaltecos, nuestro país es uno de (Sesan) es el punto focal a través de la figura del selos cinco primeros con la prevalencia cretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional. más alta de desnutrición crónica en niños menoCada año, esa plataforma se reúne para verifires de cinco años a nivel mundial (46.5 % según la car los avances que el país ha tenido en el tema, lo ENSMI 2014/2015). Por ello la nutrición y en geque abarca desde evaluar la coordinación intersecneral la Seguridad Alimentaria y Nutriciotorial e interinstitucional hasta el marco nal (SAN) han sido prioridad para varios Movimiento normativo de políticas, el marco común gobiernos que han tratado de realizar es- SUN: ”un de resultados y la movilización de recurfuerzos integrales como país, reafirman- mundo sin sos. Este año 2018, la evaluación conjunta do su compromiso a través de la partici- hambre y que se hizo del movimiento, permitió un pación en diversas iniciativas globales, en- malnutrición“. espacio de diálogo y reflexión acerca de tre estas el Movimiento para el Fomento las prioridades nacionales, haciendo que de la Nutrición o Scaling Up Nutrition, SUN (alicada uno de los sectores representados pudiera dar neado a la Agenda 2030). sus recomendaciones en torno a qué hace falta paSUN es un movimiento global, en el cual partira que los esfuerzos se traduzcan en los resultados cipan de manera voluntaria 60 países, cuyos líderes que el país espera. se han comprometido a emprender acciones inteDado lo anterior, uno de los primeros esfuerzos grales en favor de la nutrición; promueve la particique se visualiza, es que el movimiento se fortalezpación de varios actores: gobierno, sociedad civil, ca en su concepción a nivel territorial, permitiendo donantes, Naciones Unidas y empresa privada, lo que los actores mencionados participen de manecual se traduce a nivel nacional en una plataforma ra activa en todos los niveles y cumplir así, la visión “multiactor”, sabiendo que la lucha contra la malde SUN de “un mundo sin hambre y malnutrición”.

El sello de la poesía revolucionaria regresa en este poema, que retrata aquella época en la que los militares eran amos y señores del poder político y militar en Guatemala. Con el título sugestivo de u menuda figura contrasLo del general Cansinos se cita esta con lo magnífico de su ta estrofa contundente: Entonces obra literaria: delicada, se irán los lentos años de agonía,/ sus lágrimas por las mujeres desperspicaz y, sobre todo, con un encuartizadas,/su delirio por el fuefoque social. Por algo se dice que la go/ los calambres en su pecho/ estatura de un ser humano se mide obligándole a volver los ojos en de los hombros hacia arriba. Entre blanco/hacia la Cruz. los poetas jóvenes, Coxolcá es quiCon singular sencillez, el poezá quien más representa ese tránta retrata un pedazo de su vida sito entre la poesía comprometida íntima, reflejada en el que se cultivó durante el conflicto armado guate- Este joven poe- poema Esa tu forma de malteco y los nuevos cá- ta de 31 años es amar, escrito en prosa poética: Llevo varios nones literarios que es- posiblemente días despertando y satán impulsando actual- el eslabón que biendo que tus ojos se mente otros artistas jóune dos han consumido con las venes. Este poeta, que bibliotecas que arden alcanza los 31 años, es corrientes en las llamas de la hisposiblemente el esla- literarias. toria. Siglos antes de esbón que une estas dos tos días, desperté encontrándote corrientes literarias. derramada sobre la tierra para que Fogueado en el arte de escribir nosotros germináramos. poesía y ensayo, Giovany EmaEn su libro Nuestra identidad nuel Coxolcá Tohom posee acen los pasillos de la palabra, Giotualmente dos libros: Las trampas vany Coxolcá combina muy acerde la metáfora, ganadora del certatadamente piezas de prosa poétimen poético Manuel José Arce en ca con poemas versificados, de cael 2015, y Nuestra identidad en los rácter libre. Estos están diseminapasillos de la palabra. Ambas condos en el libro sin un orden aparentienen un sentido estético de prite, como sucede en otros textos de mer orden. Además, su producautores varios. ción literaria aparece en otras puUna de las grandes fortalezas blicaciones periódicas; entre ellas, de la obra literaria del joven poela Revista de la Universidad de San ta es que, nacido en una cuna maCarlos de Guatemala. ya, maneja el idioma español con El poeta maneja muy bien la la misma destreza que su idioma ironía, entre un sinnúmero de finatal. Es el caso de intelectuales guras retóricas que le imprimen vicuyo idioma no es el español; sin gor a su obra, tal como queda deembargo, lo hablan y lo escriben mostrado en este pequeño poecomo cualquier hispanohablanma: Si encuentras en estos ojos/ te. Por supuesto, también habla y dos monedas falsas,/piensa que escribe poesía y prosa en su idiocon el tiempo/me fui volviendo ma materno. Guatemala está llelas cosas que me contaron/y lo auna de talento que no hemos aprenténticamente mío/se fue muriendido a disfrutar. Giovany Coxolcá do entre/los largos senderos de la Tohom es uno de ellos. mentira.

C

OBSERVATORIO DE LA COMPETITIVIDAD

Todos por un mejor país Según estudios realizados por el Banco Interamericano de Desarrollo, la mayoría de los países que han sufrido un desastre natural terminan recuperánVERA CALDERÓN Vera.calderon@agexport.org.gt dose; sin embargo, mucho depende de las medidas que se adopten en el corto y mediano plazo, desde el punto de vista social y económico. os primeros días de junio de 2018 queLo anterior nos lleva a reflexionar, qué es lo que darán marcados por la tragedia generada ocurrirá una vez atendida esta emergencia, que sopor la erupción del volcán de Fuego, que lo viene a dar otro duro golpe a la falta de oportuocasionó la pérdida de vida de decenas de guatenidades que viven miles de guatemaltecos y a la demaltecos, cientos de desaparecidos y miles de famiteriorada competitividad del país. lias evacuadas, albergadas y damnificadas. En este sentido, es crítico que los toNuevamente, la solidaridad que ca- No descansemadores de decisión, y todos los actores racteriza a los guatemaltecos no se deja mos en la cons- públicos y privados, accionemos de foresperar. trucción de un ma inmediata la agenda para lograr la reEste desastre natural tuvo, además, país para conconstrucción de las áreas afectadas; el acconsecuencias devastadoras en la activi- tar con las con- ceso a la salud, educación y vivienda; la dad productiva. Sin duda alguna, el sec- diciones de reducción de riesgos y sistemas de alertas tor agro es uno de los más afectados. Se vida que todos tempranas; la recuperación e incremenestima un daño de entre 25 y 50 % de la de la capacidad productiva, la atraclos guatemalte- to producción de ejote y minivegetales en las ción de nuevas inversiones, el desarrozonas de Chimaltenango y Sacatepéquez, cos nos llo de nuevos negocios; la mejora de la merecemos. principalmente. infraestructura de carreteras, vías de acAlgunas plantaciones de brócoli, coliceso, puertos y aeropuertos; y, en fin, toflor y arveja a campo abierto presentan daño comdas aquellas acciones que mejoren la competitivipleto. Otros cultivos están cubiertos de arena, y aún dad del país y el clima de negocios, para crear fuense están realizando las evaluaciones para poder detes de empleo. terminar el impacto. La exhortación es que con el mismo espíritu de En la misma situación se encuentran actividasolidaridad que a todos nos ha movido esta última des como el turismo, la industria, el comercio, sin semana, no descansemos en la construcción de un dejar de mencionar la ya debilitada red de infraespaís para contar con las condiciones de vida que totructura vial. dos los guatemaltecos nos merecemos.

L

CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

S

La frase “Una persona fuerte no es aquella que tira al suelo a su adversario. Una persona fuerte es la persona que sabe contenerse cuando está encolerizada.” Mahoma

10

Opiniones

Guatemala, viernes 8 de junio de 2018

RECONOCER ERRORES (QUINTA PARTE) EN TANTO QUE LOS ASESINOS, LIBRES, LOS EMPRESARIOS, PRESOS

E

Acisclo Valladares Molina l gravísimo delito que habrían cometido los emdente Serrano, que quiso hacerse del poder ilegalmente –depresarios recién procesados, delito que no comelito político– sin asesinatos ni secuestros de por medio, sin @AciscloVM tieron –sería– para el caso que lo hubieran violencia alguna realizada –perseguido aún por el delito pofacebook: Acisclo cometido –el haber pagado con su propio dinero– limpio, lítico–, sin ni siquiera uno común conexo de por medio, exValladares Molina que no tiene ninguna procedencia delictiva el viático de alitrañado en Panamá. Aquellos, los asesinos y secuestradores, mentación y transporte de ciudadanos guatemaltecos que, los que quisieron tomar violentamente el poder y perpetratoral ilícito en quien APORTA dinero limpio –inexistente la carentes de recursos para hacerlo –habrían de fiscalizar las ron delitos de esa envergadura para hacerlo –atropellando la palabra aportación en el segundo supuesto de la norma– revotaciones generales realizadas y el correcto conteo de los vida y la libertad– se encuentran amnistiados, en absoluta liferida la norma tan solo a quien recibe, pero, por lo visto, votos– gravísimo crimen este, el gravísimo crimen que habertad, en tanto que los empresarios, por financiar con su brían perpetrado, caracterizado por el deleznable fin –el más oportuno y conveniente el procesamiento de los empresapropio dinero limpio –ningún delito– la corrección de las que deleznable de los fines– de evitar que pudiera llegar a rios “ejemplar” –e incluso su condena– más “ejemplar” aún votaciones y del conteo de los votos, presos. Para mejor ilusproducirse un fraude electoral. ¡Peligrosos criminales! ¡Gra–se erige el juez en juzgador y decide que– aunque la norma tración del absurdo vamos a aceptar la hipótesis de que huvísimo el daño que buscaron ocasionarle a la democracia y no lo diga, también debe castigarse a quienes APORTAN su bieran cometido los empresarios el delito de financiamienque le ocasionaron, propiciando una correcta votación y un dinero limpio, si quienes lo reciben desconocen su proceto electoral ilícito –delito que– como explicado no cometiecorrecto conteo de los votos! ¡Un crimen, el que habrían codencia o no la registran. Nueva norma esta –la que penaliza ron, presos por este “crimen”, en tanto que los otros, secuesmetido, poco menos que ruin e imperdonable! Amén del abla aportación de dinero limpio si quien recibe desconoce su tradores y asesinos, libres por los suyos. Aquellos, los asesisurdo de un proceso que tuviera como sustentación este deprocedencia o si no la registra– inventada por la juzgadora, nos y secuestradores, libres y amnistiados, porque secueslito que habría tutelado como bien que no se apoye la correcinvención peligrosa que podría incluso sostenerse por el tritros y asesinatos se realizaron para tomar con violencia el poción de las votaciones y el correcto conteo de los votos; el bunal de sentencia que –la primera norma infringida cuya der, en tanto que el presidente Jorge Serrano, extrañado, y hecho es que los empresarios no incurrieron en delito alguinfracción se tolera– deja abierta las puertas de par en par palos empresarios, presos, por haber intentado tomarlo o conno por dos razones: la primera, porque para que pudiera darra todas las infracciones sucesivas. El legislador no quiso tiservarlo –todos estos sin violencia alguna– uno, a través de se el primer supuesto que contempla el delito de financiapificar como delito de financiamiento electoral ilícito la aporun inconstitucional acuerdo gubernativo y otro –a través de miento electoral ilícito, el dinero tendría que tener una protación de dinero limpio pero, para satisfacer los aires de los congraciarse con el posible– casi seguro –futuro Presidente, cedencia delictiva, crimen organizado, lavado de dinero, nartiempos y sentar el importante “ejemplo” disuasivo que el fiscalizando– financiado con su propio dinero la corrección cotráfico o, en fin, de cualquier otro delito, lo que no ocurre momento exige, el juzgador crea la norma, alentado por la de las votaciones y el correcto conteo de los votos. No me en el caso de los empresarios, porque hicieron uso de su proacusación y por la clac mediática: La aportación de dinero asusta la palabra amnistía, y no me asusta llamar las cosas por pio dinero, dinero limpio que no tiene ninguna procedencia limpio castigada a la altura de las aportaciones que provensu nombre, y debatirlas. No me gusta, por el contrario, que delictiva. En el caso de este primer supuesto, el de dinero sugan de narcotráfico o de cualquier otro tipo de delito, el chaen este tipo de temas se utilicen puertas traseras, distractocio, procedente de delito es indiferente que se res y subterfugios. Cuando el conflicto armado, aporte, se reciba o se consienta en su recepción la amnistía es una institución ingrata para las Si la insurgencia aprendió la lección (amnistiada) por qué no –estando penadas las tres actividades, por lo víctimas y los familiares de las víctimas –por utihabrían de aprenderla el expresidente Serrano que, en este primer supuesto, son autores del delidad pública– la firma de la paz –la finalización y los empresarios. lito, siempre y cuando conozcan ese origen, (a) del conflicto– las vidas que con su firma habrían quienes aportan; (b) quienes reciben; y (c) de salvarse se convino como necesaria la amnisquienes consienten en que se reciba. Los empresarios no enleco pintado a los empresarios, se prosigue consumando. En tía. Muchos los errores cometidos en nuestra vida democrácajan es este primer supuesto –reitero–, porque su dinero, se el caso concreto se da, además, la circunstancia de que el ditica, y grave el cometido por el expresidente Serrano, pese a trataba de dinero legítimo, sin procedencia delictiva alguna. nero limpio aportado no tenía por qué registrase en la orgatodas las razones, por válidas que fueren que haya podido teLa segunda razón por la que los empresarios no incurrieron nización política, puesto que esta no lo recibió, y, es más, prener para intentar lo que intentara, la toma ilegal del poder, y en delito alguno es que el segundo supuesto de un delito de vino que no lo quería, señalando, si, la importancia de que malo –si delito– delito que no lo es –que los empresarios hafinanciamiento electoral ilícito –supuesto que se refiere a dise apoyara la fiscalización de las votaciones y del conteo de yan aportado dinero limpio a una campaña electoral, en la nero limpio, dinero que no proviene de delito– refiere únivotos, apoyo directo a aquellos que se ofrecieran a hacerlo, forma que lo hicieron y que les ha llevado al entredicho en ca y exclusivamente a quienes RECIBEN este dinero, anóen cada mesa. ¿Financiamiento de campaña electoral la fisque se encuentran– abandonada por la acusación penal el fin nimamente (sin conocer su procedencia) y a quienes –hacalización de la votación en cada mesa y del recuento de los no solo acusatorio que persigue y que es el de velar por el esbiéndolo recibido– aunque no sea anónimamente –aunque votos? Si la organización no recibió el dinero, no lo recibió, tricto cumplimiento de las leyes, fin este que debió llevar la conozcan su procedencia, en consecuencia y aunque esta sea y, si no lo recibió, no tenía obligación de conocer, y tampoCICIG-MP a señalar la inexistencia de delito en sus acciolícita– no lo registran en los libros de la organización político los “receptores” –“receptores” que no recibieron– “sui génes –error– siendo un delito inexistente en tanto no se reforca de que se trate. Los empresarios APORTARON su dineneris receptores” habrían incurrido en delito. Los empresame la Ley, que en la aportación de dinero limpio no lo tiene ro limpio y, en consecuencia, no incurrieron en delito algurios, menos mal, fueron “favorecidos” con medida sustituticontemplado. Error de la acusación, también, MP-CICIG, no, a tenor del segundo supuesto, por que, cuando se trata va y –salvo que se revoque, algo que, dicho sea de paso, en querer verlo –en el caso concreto– en quien “recibió” sin sade dinero limpio, solamente incurren en delito quienes REcualquier momento podría ocurrir– no tendrán que estar en ber de quién, anónimamente, sin que nada haya recibido y CIBEN sin conocer su procedencia –anónimamente– o prisión preventiva los meses o años que esto –a la luz de lo en quien no registró lo nunca recibido. Si fueron amnistiabien, aunque conocida, no registren la aportación realizada. que acontece en otros casos– podría durar: la presión para dos asesinos y secuestradores, por estar asociados estos de¿Que no debería ser así? ¿Que también quienes APORTEN confesar el delito no cometido y abreviar, si bien no sufrienlitos comunes al delito político de pretender la ilegítima y aunque sea su propio dinero –dinero limpio no procedente do prisión preventiva, podría hacerse agobiante, hasta hacerviolenta toma del poder, porque, en aras de la misma paz sode delito– deberían ser considerados autores del delito y no les ceder. Los asesinos –autores de asesinatos, plagios y secial, no pensar en la amnistía de aquellos que, de 1985 a essolo quienes lo reciban anónimamente o no lo registren? No cuestros andan sueltos, y los empresarios– aunque con meta parte, hayan intentado tomarlo o conservarlo ilegalmenes ese un tema de discusión cuando se juzga –cuando se aplididas sustitutivas –“privilegio” con el que les ha acariciado te –delito político– perpetrando para ello delitos conexos ca la Ley– que es el momento en el que estamos sino cuande la acusación y acogido por la juzgadora–se encuentran sin violencia alguna. Si la insurgencia aprendió la lección – do se legisla; es decir, cuando se hace la norma, y el legislaprivados de libertad –presos– su crimen, apoyar que hubieamnistiada– por qué no habrían de aprenderla el expresidendor lo que decidió en ese momento y dejó plasmado en ley ra corrección en las votaciones y el correcto conteo de los te Serrano y los empresarios: tan funcionó aquella amnistía fue excluir a quien APORTA, cuando se trata de dinero limvotos, deleznable crimen que hace palidecer a los asesinatos que, desde la firma de la paz, la violencia quedó descartada pio de responsabilidad alguna, dejándola limitada a quien y secuestros, “infracciones menores de la Ley” y, además de como una opción para hacerse del poder, por lo que cabe la recibe dinero anónimamente, aunque sea limpio y a quien menores, con un fin altruista: la toma violenta del poder. Los pregunta ahora, ¿no funcionaría de igual forma la amnistía no lo registra aunque sea limpio y no sea anónimo. Nos enasesinos y secuestradores en su patria, como Pedro por su para delitos políticos y comunes conexos perpetrados –sin frentamos, una vez más, a quienes creen que las leyes deben casa –así tenía que ser, y cómo podríamos incluso objetarlo, violencia alguna– para la ilegal toma o la ilegal conservación aplicarse atendiendo a los caracteres sociológicos e histórisi este fue el precio de la paz– asesinos y secuestradores que del poder? ¿ No tendría el mismo efecto que aquella y descos del momento en que se aplica –en otras palabras– atenhicieron lo que hicieron, para alcanzar el poder (autores de cartara como opción en el futuro cualquier acción, aunque diendo a la oportunidad y conveniencia de su aplicación – delitos comunes conexos con el delito político de alcanzarpacífica, para toma ilegal o la ilegal conservación del poder? criterios políticos y no jurídicos– y quienes pensamos que lo ilegalmente) en tanto que el expresidente Jorge Serrano, Nada por la puerta de atrás; nada a través de distractores y la norma debe aplicarse atendiendo a un simple silogismo, ni asesino, ni secuestrador extrañado de su patria. Aquellos, de subterfugios. Sea esto objeto de debate y de profunda resi el caso concreto encaja en la norma, se aplica y punto, oporlos asesinos y secuestradores que intentaron tomar el poder flexión: no está en esta persecución –en absoluto– conceptuna, o no. La Ley no tipifica el delito de financiamiento elec–amnistiados, libres, en su patria– en tanto que el expresito errado la solución de los problemas nacionales.

11

Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.84 Indicadores:

gasolina US $2.11

petróleo US $65.95

4.09 % se ubicó la inflación a mayo.

café US $115.70

Diario de Centro América

Herbert García

La cesta de alimentos se cotizó en Q3 mil 502 en mayo.

El costo de la canasta básica sigue a la baja

Mariano Macz

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

E

n mayo, el costo de la Canasta Básica Alimentaria (CBA) se ubicó en Q3 mil 502.18, equivalente a una baja de Q17.97 respecto del mes anterior, manifestó Fredy Gómez, subdirector del Instituto Nacional de Estadística (INE). Con este ajuste se acumulan 5 meses en que la CBA, conformada por 34 productos y que cuantifica los gramos sugeridos para un hogar de 4.77 miembros, registra una caída en su precio. Esta tendencia también se observó en la Canasta Ampliada, que incluye los gastos de vivienda, salud, educación, recreación y transporte, pues tuvo una baja de Q41.49, al cotizarse en Q8 mil 86.31. Entre los alimentos que tuvieron una mayor variación está el

23

mil cotizaciones utiliza el INE para elaborar el Índice de Precios al Consumidor.

pan francés, con una baja de 4 %, seguido de los huevos, con 2.65 %, y el café en grano, con 0.58 %. Por otro lado, entre los alimentos que sufrieron un aumento está el queso fresco, con 1.35 %; el aguacate, con 6.08 %, y las papas, con 4.82 %. Gómez agregó que la incidencia que tendría el alza en los combustibles en la cesta de alimentos se verá reflejada en futuras cotizaciones.

Inflación

En este contexto, Luis Arroyo, director de Índices y Estadísticas

El Banguat prevé que el flujo de divisas tendrá un alza de entre 9 y 12 por ciento en 2018.

Ingreso de remesas alcanza récord El ingreso de remesas familiares representó una cifra récord de US $808 millones 543 mil (Q6 mil 47 millones) en mayo, equivalentes a un aumento de 8.1 % respecto del mismo período de 2017, de acuerdo con el Banco de Guatemala (Banguat). En mayo de 2017 se recibieron US $747 millones 425.9 mil (Q5 mil 590 millones 745 mil), el monto más elevado que se había percibido durante un mes. En el acumulado, los migrantes guatemaltecos han enviado US $3 mil 597 millones (Q26 mil 905 millones). Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat, asoció este repunte en el ingreso de

Una reducción de Q17.97 tuvo la Canasta Básica de Alimentos.

Continuas del INE, dio a conocer que el ritmo inflacionario mostró una aceleración de abril a mayo, al pasar de 3.96 % a 4.09 %. De acuerdo con los datos recopilados en el Índice de Precios al Consumidor, que mide la inflación registrada, de los 279 gastos básicos analizados, 139 aumentaron, 92 bajaron y 48 mantuvieron la misma variación de abril. Arroyo destacó que las regiones IV y VII presentaron las inflaciones mensuales más altas, con 1.22 por ciento cada una. Sergio Recinos, presidente en funciones del Banco de Guatemala, comentó la semana pasada que en los próximos meses habrá un repunte en la inflación; no obstante, se prevé que al final de 2018 se sitúe en 4.25 %, y en 2019 llegue al 4.50 %, cifras que estarían dentro de la meta establecida, que es de 4 % +/-1 punto porcentual.

@diariodeca

US $9 mil

52 millones se espera que sumen los envíos de los migrantes este año.

divisas a la celebración del Día de la Madre. En marzo, la Asociación de Investigación y Estudios Sociales presentó el Índice Compuesto de Calidad de Vida, en el que reveló que los hogares receptores de remesas tuvieron una mejora en el acceso al agua y electricidad entre 2000 y 2014. • B. Jiguan

Crece el interés por llegar a Dominicana

Cortesía: Mineco

Un estudio del Ministerio de Economía (Mineco) subraya que República Dominicana ha alcanzado una estabilidad económica y comercial que permite verla como el socio comercial ideal para que Guatemala ingrese al resto de la región caribeña. El informe, que fue elaborado a solicitud de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), identifica a las manufacturas ligeras, confitería, plásticos, cereales y harinas, alimentos manufacturados, bebidas y materiales para construcción, como los productos con mayor poten-

El Mineco presentó un estudio de oportunidades a socios de la CIG.

cial para que empresarios guatemaltecos hagan negocios en ese mercado. • Brenda Jiguan

12

Internacionales

Diario de Centro América

EFE

Trump asegura que su encuentro con Kim será el primero de varios.

No solo será para tomarse la foto E

EFE

Washington EFE

l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aseguró ayer que la cumbre que tiene prevista mantener el próximo día 12 con el líder norcoreano, Kim Jong-un, será “mucho más que una foto”, aunque indicó que será el primer paso de “un proceso” que requerirá de otros encuentros. “Va a ser mucho más que una foto. Es un proceso, como ya he dicho muchas veces. Creo que no va a ser un acuerdo de un solo encuentro”, sostuvo Trump en presencia del primer ministro japonés, Shinzo Abe, quien visita Washington para ultimar los detalles de la cumbre que se celebrará en Singapur. En todo caso, Trump opinó que la reunión entre ambos líderes será “muy fructífera”, aunque, subrayó, en última instancia su éxito dependerá de que “la gente quiera que suceda”, lo cual será algo que se podrá apreciar “muy rápidamente”.“Tienen

El presidente estadounidense, Donald J. Trump, tiende la mano al primer ministro japonés, Shinzo Abe, durante su encuentro en la Casa Blanca, en Washington, D. C., Estados Unidos.

que ceder (los norcoreanos) sus cabezas nucleares. Si no se desnuclearizan, no será aceptable”, advirtió Trump.

Optimismo

A pesar de los numerosos baches que ha sufrido la organiza-

Dominicana será elegida del Consejo La República Dominicana será elegida, previsiblemente hoy, nuevo miembro del Consejo de Seguridad de la ONU para el bienio 2019-2020, un puesto que nunca ha ocupado desde la creación de la organización. La candidatura dominicana llega sin oposición dentro del grupo de Latinoamérica y el Caribe a los comicios que celebrará la Asamblea General de las Naciones Unidas. La única plaza a disputar este viernes será una correspondiente al grupo de Asia y el Pacífico. • EFE

EFE

Los países necesitan,para ser elegidos, el respaldo de 2 tercios de la Asamblea General.

ción de la cita entre Trump y Kim, que llegó a ser cancelada hace dos semanas por el mandatario estadounidense, la Casa Blanca ha manifestado estos últimos días su optimismo respecto a que la cumbre conduzca a que Corea del Norte abandone su programa nuclear.

El régimen de Kim mostró su disposición a abandonar sus armas nucleares durante la cumbre que las dos Coreas celebraron el pasado 27 de abril en su frontera, pero no quiere que se le imponga una fórmula y prefiere un proceso de desarme progresivo.

Activistas de la ONG Oxfam se disfrazan de los líderes de la Cumbre del G7.

Protestas caldean la Cumbre del G7 Las primeras protestas han comenzado ya a caldear el ambiente en la ciudad de Quebec, donde se esperan manifestaciones hoy y mañana, con motivo de la reunión del G7, mientras que los líderes de los países de este grupo están llegando a Canadá para participar a partir de hoy en la cumbre. Los dirigentes del G7 y de otra decena de Estados invitados por Canadá se reúnen hoy y mañana en la pequeña localidad de La Malbaie, situada a unos 140 kilómetros al este de Quebec, para discutir sobre igualdad de género y medioambiente. Pero las extremas medidas de seguridad impuestas por las autoridades canadienses en torno a La Malbaie obligó a grupos opuestos a la cumbre, a quedarse en Quebec. • EFE

Vladimir Putin se muestra conciliador con Occidente El presidente ruso, Vladimir Putin, se mostró conciliador con Occidente, al que propuso la normalización de relaciones, y con su propio pueblo, al que prometió un nueva etapa de bonanza económica, a una semana del Mundial de Futbol. “Ven a Rusia como una amenaza (...), como un competidor. Esa es una política completamente errónea. No hay que contener a nadie, incluida Rusia, sino forjar unas relaciones constructivas”, aseguró.

@diariodeca

EFE

El presidente ruso, Vladimir Putin.

“Fíjense en lo que está pasando en muchos países. A nivel político ya hablan de la necesidad

de tener unas relaciones normales. Solo espero que este proceso gane enteros”, dijo Putin. • EFE

13

Artes

“ El arte no es lo que ves, sino lo que haces ver a los otros.” Edgar Degas, pintor y escultor francés. @diariodeca

Fotos cortesía Milagro Quiroa

Diario de Centro América

La fuerza de la naturaleza

ROSTROS y figuras lúdicas complementan las obras.

vive en el Quinto Punto Milagro Quiroa dedica esta exposición a las víctimas del volcán de Fuego. EL ÁRBOL de la vida es el hilo conductor en Quinto Punto.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

LA PRESENCIA femenina se incluye como señal de empoderamiento.

P

ara la artista Milagro Quiroa, la naturaleza es continuo asombro. Por eso, la observa emocionada y recibe de ella un código misterioso que transporta sus sentidos a mundos, sueños y espacios infinitos. Esta vez, motivada por la simbología del árbol sagrado de los mayas, y en homenaje a las víctimas de la reciente erupción del volcán de Fuego, la guatemalteca presenta Quinto Punto. La inauguración será mañana a las 19:00 en la Sala del Artista, del Hotel Museo Casa Santo Domingo, 3a. calle oriente 28 A, Antigua Guatemala. La entrada es libre. Manifestación orgánica

DATO La muestra estará abierta al público, hasta el 8 de julio, de lunes a viernes.

En su Quinto Punto, Milagro Quiroa reinterpreta a la Ceiba, el árbol sagrado de la cosmovisión Maya, como el centro del mundo, el Inframundo y el Supramundo. Aunque también representa, con cada una de sus piezas, la integración del ser humano a una red de vida universal. La exposición ofrece radiografías de la naturaleza, la germinación y la mujer como creadora, así como estampas de volcanes, pueblos, pájaros y espirales coloridas. “Todo evidencia un juego de formas que se desdoblan mutantes en rostros que atrapan el misterio de culturas heredadas y secretos captados en instantes de mágica radiación”, argumenta la artista. Homenaje y sanación

Si bien la muestra estaba programada desde hace tiempo, los sucesos causados por la erupción del volcán de Fuego le dieron un nuevo sentido. Quiroa indica que Quinto Punto será un homenaje a todas las víctimas, por lo que la presenta como un espacio de catarsis, en el que el poder del arte sane el dolor y el duelo. “La tragedia me tiene impactada, pero a la vez me recuerda la fuerza incontrolable que posee la naturaleza”, confiesa.

24 OBRAS

integran Quinto Punto.

Enriquecer el espíritu

“El arte es para todos. Deberíamos aprovechar toda expresión para enriquecer el espíritu y crear sensibilidad frente a las situaciones de la vida”, comenta la creadora visual. Con su colección, intenta recordar la importancia de visitar espacios artísticos y permitirse salir de la rutina. Solamente así, dice, podemos obtener perspectivas distintas y entablar un diálogo con el autor.

14

Artes

Guatemala, viernes 8 de junio de 2018

La huella de Jurassic Park

no tiene límites

En sus 25 años, esta saga de aventuras ha ido del cine a los teléfonos móviles.

Stephany López slopez@dca.gob.gt

M

añana se cumplen 25 años de aquella ocasión en que el científico John Hammond (Richard Attenborough) nos mostró cómo rescatar especies extintas, al extraer sangre de un mosquito del interior de

un ámbar. Mucho ha llovido en la Isla Nublar desde entonces, pues Jurassic Park se convirtió en un imán que atrajo a niños y adultos. La última prueba de ello será Jurassic World 2: The Fallen Kingdom, quinta entrega de la franquicia, que se estrenará a finales de mes en el país. Para celebrar el cuarto de siglo de la saga, ingresamos en el parque para deleitarnos en algunas claves de su éxito.

De los seguidores Recordemos que una franquicia la hacen las cintas, pero, sobre todo, los fans. En la red hay ya muchos regalos dedicados a celebrar las bodas de plata de Jurassic Park. Uno de ellos es Jurassic Park: Fan Recreation Movie, un filme que reinterpreta el video educativo del ADN y muestra el nacimiento de un velocirraptor de plastilina y la persecución del t-rex al estilo de The Muppets. Véalo en el enlace: bit.ly/2JjznWw.

En esta época de superhéroes, Netflix nos ofrece una caricatura para conocer a personajes B del universo DC Comics. Sos de los que no sabe quién es Chico Bestia o de dónde salió Superboy, y querés comprender más, esta serie será una herramienta vital. Comienza así: Robin (Dick Grayson), Kid Flash (Wally West) y Aqualad ya tienen tiempo en el rodeo de la vigilancia. Ahora pretenden ser parte de la Justice League of America (Liga de la Justicia). Pero eso no está en los planes de Batman, Flash, Aquaman y el resto del cónclave de superhéroes. El trío no se rinde e integra a Young Justice ( Justicia Joven), una célula de operaciones encubierta de la Liga de la Justicia. Así, a partir del primer capítulo explican los orígenes de los jóvenes héroes y, episodio a episodio, responden las preguntas básicas que el espectador se hace. Poco a poco se incorporan Superboy (un clon de Superman), Señorita Marciana (sobrina del Detective Marciano) hasta llegar a los 19 novatos que conoceremos en las 2 temporadas, de 3, que están disponibles en Netflix. Tomá en cuenta que es una serie destinada a un público adolescente. Eso pondrá en el argumento algunos berrinches de los protagonistas o escenas demasiado inmaduras, pero con un poco de paciencia eso se puede superar. A lo que “Contrario al deberías atender es a la trama principal. Contrario al típico programa de DC, esta vez sí hay típico programa de DC, esta vez sí una historia que se resuelve paso a paso hasta el fin de cada temporada. hay una historia Un asalto a un laboratorio no es un hecho aislado. Todo está conectado para beneficiar que se resuelve paso a paso hasta a un extraño grupo de villanos. Justo cuando creés entender el origen de la trama, la vuelel fin de cada ven más compleja, y así, hasta el último capítulo. Es una serie para ver los sábados por temporada.” la mañana con tus hermanitos o hijos adolescentes, o bien en la oficina a la hora del almuerzo. Pista: hay que ponerle toda la atención a los diálogos. No importa si es noble o malvado, la historia te entretendrá. ¿Te gusta Doctor Strange, de Marvel?, pues quizá te guste más el Doctor Destino, de DC. En esta serie convergen poderosos metahumanos, tecnología extraterrestre y hechicería arcana, pero nada que haga saltar a nuestra tía santurrona. La serie es inofensiva, pero entretenida. (Aún no es) decepción fílmica: no hace mucho comenzó una cacería de brujas alrededor del relanzamiento de Thundercats, y yo los invito a tomárselo con calma. Thundercats, los felinos cósmicos fue una serie para los que crecimos entre 1985 y 1989. Su primer relanzamiento, el de 2011, fue para los niños de entonces; por tanto, ThunderCats Roar será la propuesta para los niños de 2019. En resumen, no es para vos. Aquel niño de los años 80 no debería despotricar a partir de la primera impresión. Cuando salga, mirá el episodio uno, y partí de ahí para calificarla. Quizá resulte una sorpresa cómica, como Rick and Morty o Regular Show.

En el móvil La saga no cuenta solo con libros y filmes, pues sus dinosaurios han invadido la industria de los videojuegos. Uno de los más recientes lanzamientos fue Jurassic World Alive, en el que cada usuario se convierte en integrante del Grupo de Protección de Dinosaurios. La app está disponible para dispositivos iOS y Android, y posee una interfaz similar a la de Pokémon Go.

EN NETFLIX están disponibles dos, de tres, temporadas de Young Justice.

El padre Aunque algunos hayan escuchado de Jurassic Park hasta 1993, gracias al fenómeno cinematográfico dirigido por Steven Spielberg, su padre fue el escritor Michael Crichton. En 1990, el autor de ciencia ficción publicó una novela, de título homónimo, centrada en el campo de la ingeniería genética, que pronto se consagró como best-seller.

Sus efectos El primer episodio de Jurassic Park se convirtió en un éxito, y no solo por las actuaciones de Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum y Richard Attenborough. El filme estableció un parámetro en cuanto a la recreación de criaturas, en el caso de los dinosaurios, mediante la robótica y animación digital. Además, obtuvo Óscares en las categorías de sonido, edición de sonido y efectos especiales.

Franquicia La secuela de Jurassic Park llegó en 1997, basada en el título de Crichton, The Lost World; mientras que la entrega de 2001, además de no contar con la dirección de Spielberg, nació sin referencias literarias. La saga se renovó en 2015 con Jurassic World, ubicada 22 años después de los sucesos originales. Esa es la cinta que antecede directamente a The Fallen Kingdom, que estará bajo el mando del español J.A. Bayona.

YOUNG JUSTICE, UN BÁSICO DEL UNIVERSO DC

ivo ch Ar

Archivo

15

Artes

Guatemala, viernes 8 de junio de 2018 Fotos: EFE

â Analice Desde mi jardín observé los peligros que conllevan las relaciones vía redes sociales. Acuda mañana a las 19:00 a Tras Bastidores. Admisión Q60.

â Drama nipón Dare mo mamotte kurenai es una cinta japonesa que narra el drama de una adolescente que se ve forzada a vivir bajo control policial luego de que su hermano es acusado de asesinato. La proyección es hoy a las 18:00 en Tras Bastidores. Sin costo. VISTA GENERAL del Anfiteatro Flavio durante Gladiator-In Concert.

Gladiador revive

en el Coliseo Roma EFE

A

los 18 años del estreno de la aclamada Gladiator, el general romano Máximo regresó al Coliseo. El evento benéfico, del que solo pudieron disfrutar 300 privilegiados, incluyó la proyección del filme, la interpre-

tación en vivo de la banda sonora original y la presencia de Russell Crowe como invitado de honor. Entre gritos ensordecedores de sus fans, Crowe dijo sentirse “muy emocionado” por encontrarse en este impresionante espacio. Afirmó que Gladiator es una película especial y rememoró los cinco meses durante los que trabajó bajo la dirección del británico Ridley Scott.

â Missa tango Marco Ovalle presenta la Missa tango, hoy a las 19:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Admisión Q60. â Clásico El Ballet Nacional de Guatemala lleva a escena el clásico Giselle. Vea esta propuesta mañana a las 18:00 en la Sala Efraín Recinos. Costo: platea Q50 y balcón I y II Q30.

TEATRO

â Encuentro En una sala de interrogación se enfrentan Pedro y el Capitán. La función es hoy las 19:30 en La Casona Centro Cultural, 3a. calle 3-59, zona 1. Admisión Q40. â Cómicos No, gracias Mr. Trump lo espera con una dosis de humor inteligente. Acuda hoy y mañana a las 20:00 a la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q85.

MÚSICA

â Chelo Pamela Symphony experimenta con distintas texturas sonoras en el concierto Chello electrónico. Asista hoy a las 19:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Costo Q30.

EN GLADIATOR, Russell Crowe encarnó a Máximo Décimo Meridio y Tomas Arana a Quinto.

â Notas de hormigo La Marimba Femenina de Concierto suena al ritmo de Marimba…el sonido que nos une. La presentación será el domingo a las 16:00 en la Sala Efraín Recinos. Admisión gratuita. â Sonidos coloniales En Hispanoamérica: acentos y afectos, el ensamble Prosodia recorre una decena de piezas coloniales. El concierto será el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Costo Q50. *Los boletos a todas las actividades, incluso las que no tienen costo, están disponibles en Todoticket.

AGENDA CULTURA L

â Cita ineludible Este fin de semana es para ver El día que Teco temió. Concurra hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 al Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Admisión Q65.

PROYECCIÓN de la cinta estrenada en 2000 y ganadora de 5 premios Óscar.

â Comedia negra Mónica, una mujer socialmente invisible, es la protagonista de la comedia negra Pony. Esta pieza se presenta mañana a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo. Costo Q70.

â Para niños Inspirado en el libro de Ana Luisa Anza, el colectivo Rompecabezas presenta Mariano y el monstruo. Asista mañana a las 11:00 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Entrada libre. â Aventuras infantiles En Ricitos de oro, una niña rubia se meterá en problemas. Descubra si logra salir de ellos, el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Costo Q50. â Show Alejandra Estrada dirige el espectáculo familiar La sala desespera. La presentación será el domingo a las 11:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión Q75.

CINE

â A donar Cierre la semana con la proyección de la multigalardonada cinta Ixcanul. La función será el domingo a las 17:30 en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión: ropa, frazadas y artículos de higiene personal. Lo recaudado irá a los damnificados por la erupción del volcán de Fuego.

Museo londinense busca minifaldas

El museo Victoria & Albert (V&A) de Londres rendirá homenaje a la diseñadora británica Mary Quant, conocida como la creadora de la minifalda, en lo que supondrá la primera retrospectiva internacional de la modista en casi 50 años. El V&A instó al público a que mande los primeros “diseños perdidos” de Quant, vendidos entre 1955 y 1960 en boutiques londinenses. Invitó a la gente a revisar áticos, armarios y álbumes fami-

Archivo

QUANT presentó la minifalda a los británicos en 1964.

liares para tener la oportunidad de participar en la exhibición, que aspira a escuchar a las mujeres que experimentaron de primera mano las radicales creaciones de Mary. Quant adquirió reconocimiento en los años 60 gracias a una falda de pocos centímetros que presentó a sus compatriotas en1964. Nadie le auguró larga vida a la prenda, por considerarla una extravagancia, pero resultó un éxito que perdura hasta la actualidad. • EFE

Fogueos internacionales: Corea 0-0 Bolivia / Inglaterra 2-0 Costa Rica / Portugal 3-0 Argelia / Islandia 2-2 Gana.

El Vikingo nos aconseja

ulitsa ••Pronunciación Pronunciación kagdá? Calle Traducción ¿cuándo? ••Traducción

días

Diario de Centro América

Glosario

улица когда?́

@diariodeca

Salud Max S. Pérez

Deportes

Faltan

16

El argentino Enzo Trossero imparte charla a entrenadores nacionales. Max S. Pérez

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

Cortesía: Fedefut

E

l técnico argentino Enzo Trossero, pentacampeón al frente de Municipal entre 2004 y 2007, volvió esta semana al país para ser parte de una serie de charlas y clínicas deportivas. El Vikingo, como fue popularizado por la fanaticada del Club Atlético Independiente, por su melena rubia y prolongada, prefirió no hablar sobre el tiempo en el que dirigió a Municipal y se enfocó en la actualidad. “Desde 2015, que me fui de Guatemala no volví a dirigir, aunque sí tuve algunas ofertas, preferí tratarme de unos problemas de salud y si llegan a salir ofertas en el extranjero las voy a analizar”, contó Trossero. No quiso discutir sobre la posibilidad de en algún momento hacerse cargo de la Selección Nacional, pues justo se nombró esta semana a Wálter Claverí y reconoció la labor del adiestrador nacional. “En este momento la Federación debe organizarse y jugar partidos amistosos para medir en dónde está parada, porque son 19 meses los que estuvo suspendida, y también empezar a recuperar la economía. Importante será tener mucha paciencia, porque el proceso de recuperación va a ser lento”, analizó el santafecino. “En el futbol, como en la vida, hay que ser nacionalista. Muchas veces me criticaron porque lo dije acá, pero en Argentina no ves a alguien de la hinchada que no tenga la camiseta correspondiente, ya sea de Boca, River, Racing, Indepen-

El estratega argentino se dirigió a un grupo de entrenadores nacionales.

diente, del que sea, menos de los del extranjero. También la prensa debería de hacer esa función y crear conciencia de que se apoye al futbol de Guatemala”, añadió.

Con las manos en control de lo que sucede en la cancha, Trossero siempre va directo.

“El balompié guatemalteco debe tener identidad, no sirve cambiar constantemente porque no se llega a nada. Hay que conocer a los jugadores y sobre esa base establecer cómo se va a jugar y adaptarse a las circunstancias que se presenten. Ese fue el éxito del Municipal pentacampeón”, dijo antes de hablar con entrenadores nacionales.

Aquafitness para mejorar el estilo de vida En la actualidad, las personas se preocupan por su salud y buscan diferentes formas de mejorar su condición física. Algunos prefieren correr y otros van a gimnasios, aunque siempre hay un factor común entre quienes desisten y es que el impacto en las articulaciones y columna vertebral puede ocasionar daños. Lejos de sentirse bien, las personas abandonan la práctica y vuelven a sus vidas sedentarias, pues los dolores y hasta lesiones les impiden seguir con sus actividades diarias. En Guatemala, Waterproof Swim Academy ofrece el sistema Aquafitness, una plataforma que proporciona un entrenamiento cardiovascular beneficioso para las articulaciones y músculos. La flotabilidad proporcionada por el agua hace el ejercicio más efectivo para las articulaciones de las caderas y rodillas. También la resistencia que ofrece el agua ayuda al fortalecimiento de la musculatura, principalmente en brazos y piernas. “La idea de Aquafitness surge para atender las necesidades de todas las personas de disfrutar ejercitarse y deseen mejorar su salud, pues las actividades físicas acuáticas permiten obtener mayores beneficios, los que se logran con otro tipo de entrenamientos terrestres”, manifestó la nadadora Gisela Morales, directora de Waterproof Swim Academy. Aquafitness se trata de una clase dinámica, aeróbica y libre de lesiones, pues en el agua se disminuye el riesgo de golpearse. Está dirigida a personas de 16 años en adelante que se movilicen con seguridad dentro del agua, logrando fortalecer los músculos, quemar grasa, mejorar la circulación y ayuda al funcionamiento óptimo del sistema respiratorio, aumenta el ritmo cardíaco, quema calorías y libera el estrés. “Tenemos la ventaja de contar con instructores altamente capacitados, instalaciones seguras, piscina climatizada y estándares altos de higiene”, agregó la Sirenita Dorada. M. Pérez

Guatemala, viernes 8 de junio de 2018

17

Deportes Cortesía: FUNOG

Agenda deportiva Hoy BÁDMINTON

9:00 Campeonato Regional Complejos de Quetzaltenango – Retalhuleu

TENIS DE MESA

17:00 Ranquin Nacional Federación de Tenis de Mesa, zona 5

Sábado CICLISMO

7:00 Carrera Il Giro Avenida Reforma AJEDREZ

8:00 Torneo Abierto FIDE Federación de Ajedrez, zona 5 ESGRIMA El esfuerzo de los atletas se vio recompensado con el ascenso.

Judocas con nuevas cintas

Jóvenes atletas son estimulados. Redacción DCA

C

omo premio al esfuerzo en cada entrenamiento, la constancia y el aprendizaje adquirido, 26 integrantes del equipo de judo de la Fundación Olímpica, de las sedes Colonia La Bethania, zona 7 y Colonia El Limón, zona 18, obtuvieron el ascenso de grado kyo, es decir, su cambio de cinta. Héctor González, Jefferson Chajón, Gabriel, Gabriel Lepe, Oscar Pixabaja, Erick Chajón, Roberto Sánchez, Kevin Cruz, y Alejandro Solórzano, obtuvieron

la cinta verde, Por su parte, Uber Escobar, Priscila González, Jessica González, Maycol Arriaga, María Solórzano, Cristian Solórzano, Merari Polanco, Katherine Morales, Anderson Coxaj, Antony Jiménez, Karla Flores, Daniela Raguay, Luis Hernández y Carlos Morales la amarilla, mientras que Ángela González, Silvia Catalán, Paula Catalán y Luis Miguel Camaj, la naranja. La ceremonia se llevó a cabo en el salón de entrenamiento de Colonia La Bethania, con la supervisión de los entrenadores: Amílcar González, quien es cinta negra, segundo dan; Carlos González, cin-

Invitan a hacer yoga En el marco de la celebración del día Internacional del Yoga, la Embajada de India, con el apoyo de CDAG y la Municipalidad de Guatemala, lanzaron ayer una invitación para que el domingo a las 8:30, las personas se acerquen a la Plaza Obelisco, zona 10, para conectar cuerpo y mente en la celebración de la cuarta edición del día Mundial de esta disciplina. Redacción

ta negra, cuarto dan y Claudia Pineda, quien pasó de cinta marrón a negra, primer dan, examinada por Carlos González.

Satisfacción

“Como entrenadora, fue un orgullo y una gran satisfacción ver reflejado el esfuerzo de los atletas, a quienes he entrenado a lo largo de este año”, expuso Pineda. Amílcar González explicó: “Es importante destacar en este progreso de grado que los atletas entienden que ascender significa responsabilidad, humildad y respeto hacia los compañeros, ya que son ejemplos de las generaciones futuras”.

Archivo

8:30 Campeonato Nacional Juvenil Federación de Esgrima, zona 5 BÁDMINTON

ECUESTRES

9:00 Quinta Fecha de Adiestramiento Hipódromo del Sur, zona 13 TENIS DE MESA

9:00 Ranquin Nacional Federación de Tenis de Mesa, zona 5 TENIS DE CAMPO

10:00 Copa Mundo Maya Tenis Club Alemán, Federación zona 5

9:00 Campeonato Regional Complejos de Quetzaltenango Retalhuleu

PATINAJE

PARACAIDISMO

17:00 Partido benéfico Domo, zona 13 14:00 Semifinales del Campeonato Centroamericano y del Caribe de Futbol Unificado Estadio Doroteo Guamuch Flores

9:00 Campeonato de Trabajo Relativo Puerto San José CICLISMO

9:00 III Parada de pista Velódromo Nacional zona 13

10:00 Campeonato Regional Jalapa FUTBOL

Domingo CICLISMO

7:00 Carrera Il Giro Avenida Reforma

Enduro Pista San Antonio, Jalapa TIRO DEPORTIVO

CICLISMO

8:30 III Parada de pista Velódromo Nacional, zona 13

9:00 Tercer Tope de Alto Rendimiento Polígono de Tiro Víctor Manuel Castellanos

ATLETISMO

BÁDMINTON

8:00 Media Maratón San Juan San Juan Sacatepéquez, Guatemala ATLETISMO

8:00 5k ¡Qué vivan los niños! Hospital la Paz, Quetzaltenango ECUESTRES

8:30 Quinta Fecha de Adiestramiento Hipódromo del Sur, zona 13 MOTOCICLISMO

9:00 Cuarta Fecha de

9:00 Campeonato Regional Complejos de Quetzaltenango - Retalhuleu YOGA

9:00 Clases gratuitas Condado Concepción, zona 15 TENIS DE CAMPO

10:00 Copa Mundo Maya Tenis Club Alemán, Federación zona 5 PATINAJE

10:00 Campeonato Regional Jalapa

18

Deportes

Guatemala, viernes 8 de junio de 2018

Naturalizados por montones En Rusia 2018 habrá jugadores 1. que defenderán países en los que no nacieron.

El argentino espera tumbar al vigente campeón de Roland Garros.

S haqi ri n pero ju ació en Ko sov ega pa ra Suiz o, a.

El 15 se enfrentarán

Diego Costa y Pepe se verán las caras el 15, en el primer partido que disputarán en el Mundial España y Portugal, integrantes del Grupo B junto a Marruecos e Irán. En el combinado portugués también figura Raphaël Guerreiro, hijo de gala y de luso nacido en Francia, que eligió jugar para la escuadra de su padre. En la Selección de Francia destaca el central Samuel Umtiti, nacido hace 24 años en Yaun-

Delpo será el rival de Nadal

2.

2.

E

Diego Costa es de origen brasileño, aunque defiende a España.

1. 3. 4.

3.

Sisto vio la luz en Uganda, pero es seleccionado de Dinamarca.

4.

Umtiti viste los colores de Francia; sin embargo, nació en Camerún.

dé, Camerún, y quien a la edad de 2 se trasladó a Lyon, en donde empezó a forjarse como futbolista.

La historia de Sisto

EFE

Fotos: Archivo

Madrid EFE

l delantero de la Selección española, Diego Costa, y el defensa de la de Portugal Pepe, ambos nacidos en Brasil, destacan entre los jugadores nacionalizados que disputarán el Mundial de Futbol Rusia 2018, que arrancará el 14 de este mes. Costa, estrella del Atlético de Madrid, nació en Lagarto hace 29 años y jugó 2 fogueos con la Sub-21 de Brasil en 2013, pero, al no haberlo hecho con la absoluta, 1 año después recibió la nacionalidad y disputó el Mundial en su país de nacimiento con la Selección española. Kepler Laverán Lima Ferriera, Pepe, quien estuvo diez temporadas en el Real Madrid y que ahora milita en el Besiktas turco, vino al mundo hace 35 años en la localidad brasileña de Maceió y debutó en noviembre de 2007 con la Selección de Portugal.

Tenis

Otro caso es el del extremo Pione Sisto, quien nació en Kampala, Uganda, a donde habían llegado sus padres, huyendo de la guerra de Sudán del Sur. Toda la familia emigró a Dinamarca, país al que llegó con solo 2 meses, y al que defenderá en Rusia. En la Selección

736

jugadores de 32 selecciones estarán en la Copa del Mundo. rusa está Mario Figueira Fernandes, nacido en Sao Paulo, Brasil, y que recaló en el CSKA procedente del Gremio en 2012. En Marruecos juegan 2 españoles: el madrileño Achraf Hakimi, de 19 años, y el portero Munir El Kajoui, nacido en Melilla. Con el equipo magrebí también disputarán el Mundial Nordin Amrabat

y su hermano menor Sofian (Feyenoord), originarios de Holanda. En Suiza, Granit Xhaka y su hermano Taulant son de origen albanés, en Serbia; Xherdan Shaqiri es de origen kosovo y entre sus compañeros contará con Yvon Mvogo, Francois Moubandje y Breel Embolo, nacidos en Camerún; con Johan Djourou, que vio la luz en Costa de Marfil; y Gelson Fernandes, que vino al mundo en Cabo Verde y que, al igual que los anteriores, jugará como helvético. En las 32 selecciones que lucharán por la gloria en Rusia hay más casos de nacionalizados, pero entre ellos también destaca el de Raheem Sterling, nacido en Kingston, Jamaica. Sterling emigró al Reino Unido junto a su madre cuando tenía 5 años y ahora es una de las estrellas de Inglaterra.

El argentino Juan Martín del Potro, sexto tenista del mundo, le ganó al croata Marin Cilic, cuarto, y será el rival en semifinales de Roland Garros del vigente campeón, Rafael Nadal. Del Potro venció por 7-6 (5), 5-7, 6-3 y 7-5 en 3 horas y 50 minutos, en un partido que se finalizó ayer después de su suspensión del miércoles por la lluvia. “Es duro hablar ahora. No tengo ninguna palabra para describir este momento. Es bueno para mí, para mi equipo, para mi familia”, dijo entre lágrimas un emocionado tenista, quien pasó un largo calvario de lesiones para regresar a unas semifinales de un Grand Slam. El vencedor del Abierto de Estados Unidos de 2009 agradeció el apoyo del público de la Suzanne Lenglen y aseveró que se siente “en casa” jugando en París. La Torre de Tandil pasa a unas semifinales de Roland Garros por segunda vez, después de las primeras, que hizo en 2009, en las que cayó en 5 sets contra el campeón de aquella edición, Roger Federer. París, EFE

14

veces se han enfrentado Del Potro y Nadal.

19 EF E

Zoología Santuario de orangutanes.

Viven 1 mil 200 en Tailandia

UN GRUPO de hombres trasladan a un orangután para ser revisado.

Yakarta EFE

“Es la tercera población más grande de la provincia y una de las mayores de Borneo y del mundo”, dijo a Efe Karmele Llaa tala ilegal de árboles amenano Sánchez, veterinaria oriunda de Bilbao za uno de los mayores santuaque dirige la organización conservacionisrios de orangutanes en la isla ta International Animal Rescue (IAR). de Borneo, donde una veteriEn los últimos 10 años, más de 50 orannaria española lucha para preservar un gutanes han sido rescatados en el bosque hábitat en el que el Gobierno inde Sungai Putri y sus alrededores donesio hizo una concesión por la organización que lidede tierras a una compañía ra la doctora, que llegó al armaderera. chipiélago en 2003 como Entre 950 y 1mil voluntaria en varios cen200 orangutanes, setros de rehabilitación pagún cifras oficiales, ra animales salvajes. viven en Sungai PuEn esa zona, el GoOrangutanes tri, una zona de cerbierno indonesio aprohan sido rescatados ca de 57 mil hectáreas bó en 2015 una concesión en los últimos 10 del distrito Ketapang, de 40,000 hectáreas a la emaños. en la provincia de Borpresa indonesia PT Mohair-

L

50

neo Occidental, dominada por una turbera y de una gran biodiversidad.

son Pawan Khatulistiwa (MPK) para llevar a cabo una plantación de madera industrial en la mitad del terreno

y efectuar tala selectiva de bosque en la otra mitad. Sin embargo, la ministra de Medioambiente y Bosques, Siti Nurbaya Bakar, congeló el proyecto en marzo del año pasado, después de que varios informes revelaran la construcción de canales para drenar la turbera que amenazaba el ecosistema del bosque y la población de orangutanes.

Tala ilegal

A pesar de la decisión del Gobierno, una investigación de Greenpeace publicada el martes reveló operaciones de tala ilegal dentro de la concesión de PT Mohairson Pawan Khatulistiwa, en al menos 6 campamentos que operan de noche e “incluso cerca de nidos de orangutanes”.

“ N o está claro si la tala se lleva a cabo por MPK o por terceros que se aprovechan de las carreteras que la compañía ha construido”, dijo Greenpeace. Además, la activista de la organización ecologista en el país asiático, Ratri Kusumohartono, aseguró que la investigación “es una gran vergüenza para el Gobierno de Indonesia, que ha prometido recurrentemente proteger Sungai Putri”. Por su parte la veterinaria española advierte que la deforestación en la periferia del bosque mueve a los orangutanes hacia el interior y provoca “densidades más elevadas que en un ecosistema natural”.

EF E

Descubren nueva especie de tortuga en el oeste de México Científicos de distintas universidades descubrieron una nueva especie de tortuga en los ríos y arroyos de Puerto Vallarta, en el Estado de Jalisco, oeste de México, informó hoy el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). Al casquito de Vallarta, como se le ha denominado por las características de su caparazón -chato y ancho como un casco-, se le considera una especie amenazada por el avance urbano deriUNA vado del turismo, habiéndose ESPECIE contabilizado tan solo nueve de tortuga ejemplares. hallada en los ríos Fabio Germán Cupul de Puerto Vallarta, Magaña, investigador y acaen el estado de Jalisco, México.

démico de la Universidad de Guadalajara (UdeG), expresó que actualmente se están realizando pruebas para conocer sus hábitos y biología y evitar así que desaparezca. Este reptil de agua dulce, con una mancha amarilla en la nariz, se encuentra en ecosistemas como arroyos o charcos que se nutren de lluvias y que suelen ser modificados por el avance de la ciudad. Pese a que lo describen como un descubrimiento, los primeros avistamientos de esta tortuga se dieron hace 18 años, pero en aquel entonces no se creyó que fuese una especie nueva. Ahora, ha sido redescubierta en los ríos de la zona suburbana de Puerto Vallarta por un grupo de científicos de la UdeG, de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT), de la Universidad de Gua-

najuato (Ugto) y de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Cupul Magaña recordó que 18 años atrás un grupo de científicos llegó a la zona para realizar un inventario de las tortugas creyendo que únicamente existían cinco especies, aunque los habitantes del municipio señalaban la presencia de otro tipo de quelonio y los expertos trataron de corroborarlo. “Entonces creímos que era algo diferente, pudimos consultar a especialistas nacionales y extranjeros y nos decían que no era nada diferente, que eran ejemplares juveniles de otras especies de la zona”, rememoró. Actualmente, trabajan en la publicación de los resultados de la genética de este quelonio, corroborando que se trata de una nueva especie. México, EFE.

E- 436-2018