Fundado en 1880 Guatemala, lunes 13 de agosto de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,798
Erradican marihuana valuada en Q45.7 millones Tras hallar las plantaciones de esta hierba en comunidades de Huehuetenango, Totonicapán y Alta Verapaz, la Policía quemó los sembradíos, donde habían 49 mil 986 matas. Página 2
Cortesía: Conred
ATUs en Alotenango están listos Anoche, el Gobierno confirmó que concluyó la construcción de los 46 Albergues Transitorios Unifamiliares (ATUs) en Alotenango, Sacatepéquez, adonde serán trasladadas 184 familias víctimas de la erupción del volcán de Fuego ocurrida el 3 de junio. Aunque no se precisó una fecha para el inicio del asentamiento de los beneficiados, se informó que podría concretarse en los próximos días.
3 Nacionales
Vigilarán que se mantenga atención en hospitales
6 y 7 Entrevista
Invierten Q750 millones en red vial de todo el país
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Centro asistencial, con rampa de acceso y emergencia de Maternidad ampliada.
Gobierno invierte Q20 millones en nosocomio Cortesía: SCSPR
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
Abrirán hospital en Villa Nueva
U
n proyecto de ampliación de la emergencia de la Maternidad y una rampa de acceso a todos los niveles del Hospital Nacional Pedro Bethancourt, en Sacatepéquez, inauguró el viernes el presidente Jimmy Morales y el titular del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), Carlos Soto. En la obra se invirtieron Q9 millones 958 mil 747, y beneficiará a unos 2 mil 700 usuarios mensualmente. Por su ubicación, el centro asistencial atiende a más de 363 mil habitantes del referido departamento y poblados aledaños. Así, el mandatario dijo que es en esta administración cuando se concluyó la labor de mejoramiento del nosocomio, ya que antes solo se había avanzado un 30 por ciento del proyecto. El Presidente remarcó que, además de la infraestructura, en el centro asistencial se invirtieron Q11 millones en un equipo de tomografía y 4 equipos de rayos X, 2 digitales y 2 móviles.
El presidente Jimmy Morales entregó los trabajos de ampliación del Hospital.
El hospital, de 4 niveles, no contaba con rampa de acceso, por lo cual ahora, ya construida, ayudará en el traslado de pacientes, medicamentos y suministros médicos. Asimismo, agilizará la extracción de desechos sólidos hospitalarios. En cuanto al área de emergencia agrandada, cuenta con 2 quirófanos nuevos, un área de recupera-
“Este año se han
administrado, por primera vez, las vacunas contra el cáncer de matriz, en niñas de 10 años.” Jimmy Morales
Presidente de la República.
En septiembre u octubre se inaugurará el Hospital Nacional de Villa Nueva, el cual atenderá a la población local y del sur del país, anunció Carlos Soto, ministro de Salud. La obra tuvo un costo de Q250 millones, y la empresa constructora hizo la entrega el 31 de julio. El centro asistencial tendrá la capacidad de los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt. El recurso humano será de unas 819 personas.Tendrá 138 camas, 22 espacios de consulta externa, 6 salas de cirugía, salas de emergencia, banco de sangre y hospital-escuela.
ción con 6 camillas y un área de estancia de pacientes con 10 camillas. Con la nueva infraestructura, según el Ministerio de Salud, se beneficia anualmente a 6 mil 872 madres y sus hijos.
Destruyen marihuana en tres departamentos Como resultado de las acciones estratégicas del Ministerio de Gobernación, por medio de agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron destruidas durante el fin de semana 49 mil 986 matas de marihuana en 3 departamentos del país, valuadas en Q45 millones 744 mil 625. Pablo Castillo, vocero de la PNC, precisó que la primera erradicación se realizó el sábado en
3.2 millones
de matas se han erradicado en lo que va del año. el paraje Siquibal, Santa Lucía La Reforma, Totonicapán, donde las autoridades policiales, con apoyo
Cortesía: Mingob
de fiscales del Ministerio Público, realizaron el operativo, arrancando de raíz 37 mil 539 matas valoradas en Q41 millones 77 mil. El segundo operativo se hizo en un terreno baldío de la aldea San Pablo Xecaneb, San Juan Chamelco, Alta Verapaz, donde se incineraron 54 matas, valuadas en Q20 mil 250. Asimismo, en Malacatancito, Huehuetenango, fueron eliminadas 12 mil 393, por un valor de Q4 millones 647 mil 375. Patricia González
“Las acciones en favor del combate al narcotráfico continúan dando importantes resultados”, informó el vocero de la PNC.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 13 de agosto de 2018
Cortesía: SCSPR
Salud pide acompañamiento a PDH y la PGN por paro.
Garantizan atención a los pacientes
Danilo Ramírez
Directores de hospitales y áreas de salud deberán verificar que se brinde asistencia a la población. Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
n cumplimiento al mandato constitucional y a una resolución judicial emitida el jueves, autoridades del Ministerio de Salud giraron las instrucciones pertinentes para garantizar hoy la atención médica en hospitales y centros y puestos de salud de todo el país. La medida se dio después de que doctores que demandan mejoras salariales anunciaran un paro de labores para este día, con lo cual pretenden el cierre de las consultas externas. Tal postura fue recibida con preocupación, tanto por la población como por autoridades de Gobierno.
Acciones
El presidente Jimmy Morales, el vicepresidente Jafeth Cabrera y el ministro de la cartera salubrista, Carlos Soto, se pronunciaron al respecto el viernes, y solicitaron a los galenos seguir trabajando en favor de sus pacientes, y no abandonar el diálogo, en busca de acuer-
“Las negociaciones están
abiertas. Lo más importante es no dejar de servir a la población.” Carlos Soto Ministro de Salud
dos para mejorar las condiciones de su gremio. Tal como lo ordenó la Sala Segunda de la Corte de Apelaciones de Trabajo y Previsión Social, en un amparo otorgado a Lourdes Liliana Salazar, los viceministros de Hospitales y Atención Primaria en Salud, Mario Figueroa y Julio García, respectivamente, tomaron acciones para impedir que se afecte a la población. De esa cuenta, enviaron circulares a los directores de hospitales y áreas de salud para que verifiquen y aseguren que la atención a los pacientes no sea suspendida. “De ser así, se deducirán las responsabilidades correspondientes, de acuerdo con las complicaciones que se puedan generar”, rezan
El gobernante reaccionó a la nueva solicitud de antejuicio, asegurando que deja todo en manos de las instituciones.
Presidente reafirma respeto al Estado de derecho e instituciones Por medio de un comunicado, el Gobierno de Guatemala informó que el presidente de la República, Jimmy Morales, ante el nuevo antejuicio promovido en su contra, expresó que “es respetuoso del Estado de derecho y deja en manos de las instituciones consagradas en la Constitución Política de la República” el fallo respectivo. Él “confía en un procedimiento enmarcado en derecho y ajeno a intereses políticos”, añade el documento, y cierra destacando que el gobernante guatemalteco, de esta forma, “reitera su compromiso con la institucionalidad del país, con el ordenamien-
to legal y el debido proceso, como mecanismos democráticos”. El escrito fue divulgado el viernes, tras conocerse la nueva causa promovida contra Morales por su supuesta participación en financiación electoral ilícita en 2015, presentada en Gestión Penal por la Fiscalía de Delitos Electorales, del Ministerio Público (MP), y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). El año pasado también se presentó una solicitud de desafuero contra el mandatario guatemalteco por la misma sospecha, pero el Congreso la rechazó. • Redacción
Celebran Festival Nacional de Juventud
Mariano Macz
los documentos, los cuales fueron remitidos desde que se conoció la intención de los facultativos.
Diálogo
Tanto Soto como el mandatario han sostenido distintas reuniones con los médicos y han propuesto soluciones a sus demandas, pero, hasta ahora, no se han logrado acuerdos. Para seguir en la búsqueda de estos y evitar poner en riesgo la salud y la vida de los guatemaltecos, se convocó a los galenos a continuar con la conversación. Asimismo, se solicitó el acompañamiento de la Procuraduría de los Derechos Humanos y el de la Procuraduría General de la Nación, informó el Ministerio de Salud.
El Tercer Viceministerio de Gobernación, de Prevención de la Violencia y el Delito, celebró durante el fin de semana el Festival Nacional de la Juventud 2018, en el que, el viceministro Axel Romero instó a los jóvenes a alejarse del crimen, por su bienestar. • Patricia González
4
Nacionales
Guatemala, lunes 13 de agosto de 2018
Privilegian apoyo a la juventud Actividades a su cargo:
MAGA
huertos familiares
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
Redacción DCA
A
yer se conmemoró el Día Internacional de la Juventud, y en Guatemala se llevaron a cabo diferentes actos alusivos a la fecha. Partiendo de la premisa de que la juventud es fundamental para el desarrollo y futuro del país, el Gobierno, mediante las diferentes instituciones y dependencias, ha privilegiado a este sector con acciones que van desde apoyo para su formación académica, inserción laboral y capacitación para el emprendimiento. Además, se le involucra en programas de prevención de la violencia.
proyectos de reciclaje jornadas culturales
Servicio cívico
buenas prácticas en alimentación escolar.
Beneficiados
500
Presupuesto anual
jóvenes incluidos.
Q3.5 millones.
Estrategia para la juventud rural Actividades:
Beneficiados
11 mil 765 jóvenes incluidos.
Mintrab
Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia
Q7 mil al año para cada uno.
formación de jóvenes del área rural.
Becas de Capacitación Técnica Beneficiados
2 mil 10
Ministerio de Trabajo y Previsión Social
SBS
Incentivo
capacitación en inclusión laboral
jóvenes de 13 departamentos capacitados, entre muchachos con discapacidad, migrantes retornados y afectados por fenómenos naturales.
12 proyectos para el cuidado y desarrollo de adolescentes.
Regiones favorecidas Huehuetenango, San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Quiché, Chimaltenango, Alta Verapaz, Izabal, Santa Rosa, Escuintla, Jutiapa, Sololá, Guatemala.
6 proyectos para la preservación o protección de los menores.
Beneficiados
10 mil jóvenes.
Senacyt
Fuente: Ministerios de Gobierno
Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología
Primer Encuentro Nacional de las Juventudes con la Ciencia y la Tecnología Beneficiados
1,600
jóvenes, especialmente mujeres.
Infografía: Erickson Hidalgo
Talleres de robótica Beneficiados
304
jóvenes mujeres, entre indígenas y con síndrome de Down.
Fomento de la ciencia, tecnología e innovación Beneficiados
59
jóvenes mujeres de diversificado, formadas en el curso para nuevas investigadoras.
Las Niñas y las TIC Beneficiados
1,282
adolescentes de Petén y Escuintla.
5
Nacionales
Guatemala, lunes 13 de agosto de 2018
Mingob Ministerio de Gobernación
Servicio cívico
Actividades 728 horas en diferentes servicios sociales.
Beneficiados
6 mil
jóvenes de 18 a 24 años, incluidos.
Incentivo
Q6 mil 370 para cada participante.
Acciones interinstitucionales de desarrollo.
Juntas de Participación Juvenil
Actividades:
Beneficiados
jornadas recreativas
690
proyectos para prevenir la violencia.
jóvenes, de 13 a 26 años, involucrados.
Cultura de Paz, PNC Beneficiados
10 mil
jóvenes capacitados en cultura de Paz, en consecuencias de la drogadiccióny resistencia al ingreso a pandillas.
Conjuve Consejo Nacional de la Juventud
Rutas U
27 mil 108 estudiantes de la Universidad de San Carlos beneficiados con las 38 rutas de transporte gratuito.
Academias de Inglés 7 sedes abiertas en la capital y los departamentos.
Ferias de Empleo 1,600 plazas generadas en 2 actividades celebradas en Guatemala y Quetzaltenango.
Seguridad U 50 por ciento de reducción de los índices de criminalidad en los alrededores de las universidades.
Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Adolescentes Proyecto que contribuye al desarrollo integral de niñas y adolescentes de Guatemala.
Bibliotecas virtuales
30 mil
jóvenes de la capital y los departamentos favorecidos.
Oficinas Municipales de la Juventud
47 mil
jóvenes beneficiados con las 65 sedes municipales.
Tarjeta Guatejoven
10 mil 400
jóvenes afiliados con la tarjeta de descuentos en establecimientos de consumo.
6
Entrevista
Guatemala, lunes 13 de agosto de 2018
José Luis Benito Ruiz Ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV).
“Se han invertido más de Q750 millones en la red vial del país” Fotos: William Gularte
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA
C
on más de 80 proyectos de infraestructura, realizados mediante la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), el Fondo Social de Solidaridad y la Dirección General de Caminos, para el mejoramiento, reconstrucción y reparación de obras viales y establecimientos públicos, la mayoría ejecutados antes de tiempo, y que han sido inaugurados por el presidente Jimmy Morales para beneficio de la población, el titular del CIV, José Luis Benito Ruiz, explica en la siguiente entrevista otros proyectos como las viviendas para los albergados en los ATUs, el libramiento de Chimaltenango y el remozamiento de 176 escuelas públicas.
¿Cómo está la red vial del país?
De todos es sabido que la misma no está bien y se trabaja en una fase de recuperación. Hemos reaccionado por una red vial prácticamente destruida. Sin embargo, se tienen avances importantes, ya que la estrategia es la reposición de la cinta asfáltica, que consiste en la reparación de todas las carpetas asfálticas para dejarlas como nuevas.
¿El trabajo lo realizan las unidades ejecutoras?
Con la Unidad Ejecutora de Conservación Vial se han adjudicado Q734 millones de quetzales, en trabajos de mantenimiento, terracería, limpieza, bacheo, recapeo y señalización. Todos los eventos fueron licitados y adjudicados. La inversión total superará los Q750 millones en comparación con el año pasado, que fue de Q500 millones. Además, de Q1 mil 100 millones que tiene de presupuesto el CIV, Q350 millones son para el pago de obras de arrastre. Con el Fondo Social de Solidaridad se trabajan 24 proyectos, y se está por realizar el último pago de nómina, ya que todas son obras de arrastre. Con la Dirección General de Caminos se ejecutan 60 proyectos entre mejoramiento, reconstrucciones y reparaciones. La mayoría de ellos fueron adjudicados el año pasado y su tiempo de ejecución es de 18 meses, pero algunos han sido finalizados antes de tiempo e inaugurados por el presidente Jimmy Morales.
¿Y para los próximos años qué se espera?
Estamos conscientes de cuál será el grueso de la ejecución presupuestaria del Ministerio, y por ello estamos subiendo a Guatecompras eventos para ser
7
Entrevista
Guatemala, lunes 13 de agosto de 2018
El documento enviado por la Contraloría General de Cuentas no indica hallazgos, ni sugiere detener el proyecto de mil viviendas para damnificados por el volcán de Fuego.”
Q90
Q2,600
costó el remozamiento de 167 escuelas públicas de 13 de partamentos.
será la inversión vial para el 2018 en 20 mejoramientos y reposición de cinta asfáltica.
millones
millones
adjudicados. Estamos hablando de 20 mejoramientos y más de 50 reposiciones de cinta asfáltica, que van desde 15 hasta 40 kilómetros, lo cual suma Q 2 mil 600 millones de inversión vial para el siguiente ejercicio fiscal.
¿En las nuevas obras se toma en cuenta la petición de las comunidades?
Desde luego; no solo de ellos, también de los gobernadores y alcaldes, y previendo que el Congreso de la República apruebe el nuevo Presupuesto, el jueves pasado se aprobó una serie de proyectos.
¿Finalizó el remozamiento de las escuelas públicas?
Sí, fueron 167 establecimientos cuyos eventos se adjudicaron en noviembre del año pasado, y al día de hoy se tiene un 100 % de avance físico, ubicados en 13 departamentos. Son entre 12 y 22 escuelas por departamento. La inversión fue de Q90 millones, con fondos provenientes de un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
¿Han avanzado los trabajos en la Zona Cero?
Claro, las 3 unidades ejecutoras han despejado la Ruta Nacional 14, que fue dañada por la erupción del volcán de Fuego. Ya se colocó uno de los 2 puentes Bailey en donde estaba el puente de las Lajas, y en la aldea San Miguel Los Lotes. Se están construyendo los muros de
Perfil •
José Luis Benito Ruiz posee estudios de Ingeniería Industrial y postgrado, Ingeniería Administrativa en la Universidad Rafael Landívar, diplomado en Supply Chain Managment, INCAE, Costa Rica; magister en Logística Internacional, obtenido en ENAE, Murcia, España, entre otros. En lo laboral ocupó el cargo de viceministro administrativo financiero; catedrático de Casos de Administración Industrial, asesor de tesis de graduación y jefe de terna de evaluación de exámenes privados de Ingeniería Industrial. Entre sus habilidades están: procesos de seguridad industrial, indicadores de productividad parcial/total, diseños de centro de producción e ingeniería de métodos de plantas.
gaviones, que contendrán los lahares que desciendan del volcán. El costo de los trabajos ha sido de Q 1.7 millones.
¿Cuándo es la reinauguración de la ruta?
Considero que será el martes de esta semana. Y aprovecho para hacer un llamado a los pobladores, para que permitan trabajar sin contratiempos, ya que viene la segunda fase del invierno y se debe avanzar en los trabajos de mitigación para evitar inundaciones.
¿Habrá retraso en la construcción de las viviendas para los damnificados de los ATUs?
En ningún momento. Todo está en orden, la Contraloría General de Cuentas envió un memorial de 12 puntos, pero no tiene característica de hallazgos y no hay sobrevaloración, la contratación es totalmente transparente. Se deben efectuar trabajos de mitigación en una parte del terreno de la finca La Industria, zona 4 de Escuintla, y eso está contemplado en el contrato de la lotificación. La empresa trabaja ahora en el diseño y urbanización y en pocas semanas se iniciará la fase de construcción. Es bueno hacer ver la diferencia que existe entre la contratación de una empresa y una donación que se hará, de 250 viviendas. La empresa donante no factura y no paga impuestos como el ISR e IVA, tampoco paga fianza y no espera utilidad.
¿Cuál ha sido su mayor satisfacción al momento?
Esa satisfacción aun no la alcanzo, pero será cuando vea la inauguración del Libramiento de Chimaltenango, que recibimos con un 8 % de ejecución y hoy va por un 81 %, y que será inaugurado a finales de este año. Vamos avanzando con los trabajos del Puente Belice. Hay grandes avances en el trabajo de la Transversal del Norte y se tiene un avance físico del 95 %. Falta resolver algunos problemas, como el paso en un área protegida y, en el tramo 4, resolver inconvenientes con los pobladores. Esperamos inaugurar en junio de 2019 el tramo Rancho-Sanarate y se adjudicará El Rancho Mayuelas-Puerto Barrios, los que serán finalizados por el nuevo Gobierno.
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Trabajando a favor de la juventud
L
a juventud es el futuro del mundo. Esta es una frase que se utiliza con frecuencia cuando se habla de este segmento de la población, pero lo cierto es que la juventud es el presente del mundo y hay que enfocar mas esfuerzos en el cuidado, alimentación, educación y salud de los jóvenes de todo el mundo. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) define como jóvenes a las personas entre los 15 y 24 años. Este rango se estableció en 1985, cuando se celebró el Año Internacional de la Juventud. Esto significa que los menores de 15 años son condierados niños. Se considera adolescentes a quienes están entre los 13 y los 19, y como adultos jóvenes a aquellos que tienen entre 20 y 24 años. Las estadísticas de la ONU indican que una de cada cinco personas en el mundo es un joven de entre 15 a 24 años, que resulta en 18 % de la población mundial, más el 19.8 % que conforman los niños (5-14 años). Esto indica que el 37 % son niños y jóvenes, sin tomar en cuenta a neonatos y bebés, que van de 0 a 4 años. Por eso el Gobierno presta atención a los jóvenes del país por medio de diferentes instancias que han diseñado programas, proyectos y acciones a favor de la salud, la educación, la seguridad y la alimentación de la juventud. El Ministerio de Trabajo y el Consejo Nacional de la Juventud han diseñado ferias del empleo para jóvenes, con el propósito de ubicar en el mercado laboral a los nuevos graduandos de nivel medio y estudiantes universitarios. Segeplan cuenta con una sección específica dedicada a la promoción y adjudicación de becas para el exterior, que van desde oportundiades de estudio para cursos específicos hasta becas para grados, posgrados y doctorados en los diferentes países cooperantes con Guatemala. Los ministerios cuentan con programas específicos para que los jóvenes que prestan el servicio cívico puedan desarrollarse en tareas específicas como el cuidado del medio ambiente, la asistencia para personas de la tercera edad y acciones en favor de la salud, entre otras. Los gobiernos del mundo cumplen con el llamado Programa de Acción Mundial para los Jóvenes de ONU, que identifica 10 temas prioritarios para la juventud: educación, empleo, hambre y pobreza, salud, medio ambiente, uso indebido de drogas, delincuencia juvenil, recreación y participación ciudadana.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 13 de agosto de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Honores a la patrona capitalina nes a los guatemaltecos que acuden a admirar su andar. Desde tiempos coloniales, la feria ha sido significativa tanto por su atracción y especial atención a los aspectos de fe y marl miércoles se cumple cada religiosidad, como del arun aniversario más de te culinario y el infaltable entreuna feria con mucha tenimiento familiar, por los juetradición, apoteosis e historia gos mecánicos y de azar puesen el país. El único feriado del tos a disposición de sus visitancual gozamos las y los capitalites. Es por ello que, centenares nos, en honor a la Virgen de la de ciudadanos concurren a la Asunción, patrona de la Nueevocación religiosa, no solo pava Guatemala de la Asunción, ra reverenciar a la patrona sino pues los otros días de interruppara degustar de los platillos tíción laboral son denominados picos colocados en comedores asuetos. Indudablemente, el 15 improvisados, para conmemode agosto es una de las festivirar los ahora 243 años de la fundades más importandación de la ciudad cates de la ciudad capital, La amalgama pital. Otro dato imporen la cual confluyen la de colores, tante que se suma a la devoción, la alegría, el feria de agosto, es que olores y entusiasmo y, por sueste año se cumplieron puesto, la diversión, no sabores es 22 años de la coronasolo de los citadinos si- característica ción de la Virgen de la no en la provincia y en de la época Asunción, que la poagostina. el extranjero. blación católica preEsa pausa de la cosenció fervientementidianidad y breve ausencia de te de las manos del papa Juan la realidad nacional y sus entraPablo II, en febrero de 1996. mados políticos, sociales y ecoLo cierto del caso es que la nómicos que tanto nos absortambién llamada feria de Joben, debe alentarnos a no dejar cotenango se viste de un madesaparecer las usanzas heredaravilloso espectáculo, para que das por muchos años de nuescon pompas y barullo se exhitros ancestros, que se preocupaba una de las tradiciones más ron por mantener y avivar esas antiguas de la historia naciocostumbres. nal. Aprovechemos fechas coVale recordar que esa celemo estas para acercarnos y cobración lleva décadas en el connocer un poco más de nuestra texto nacional, durante 10 días, cultura, nuestra gente y nuestras en la avenida Simeón Cañas de tradiciones. la zona 2, puede observarse el No permitamos que esas cosderroche de cultura ancestral. tumbres que con mucho esfuerLa amalgama de colores, olores zo se construyeron se desvanezy sabores es característica de la can, pues son la máxima repreépoca agostina que atrae a miles sentación de nuestros antepasade comensales, tanto nacionados, quienes nos han enseñado a les como internacionales, a parvalorar esa mística y unidad poticipar e interactuar en su tradiblacional. Es momento de pocional recorrido. Por más de 7 tenciar como país la convivenhoras, en las calles de las zonas cia y la concordia ciudadana, pa1 y 2 de esta ciudad transitará la ra trasladar más allá de las fronprocesión en conmemoración teras aquellos eventos que nos de la venerable patrona, cuyo hacen sentirnos orgullosamenobjetivo es derramar bendiciote guatemaltecos. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
E
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
La frase
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador, titulan que expresidente Saca se declara culpable de uso inapropiado de fondos para fines personales. En Panamá, informan que mediante una resolución el Movimiento de Abogados Gremialistas rechaza el intercambio de información.
“No basta con ser joven. Es preciso estar borracho de juventud. Con todas sus consecuencias.”
Alejandro Casona
Guatemala, lunes 13 de agosto de 2018
ATISBOS
Una educación para el trabajo de la administración del Organismo Ejecutivo, que en coordinación con el Legislativo, Judicial, Corte de Constitucionalidad, iniciativa privada y organismos internacionales, están de acuerdo en combatir desde sus raíces la terquedad y haraganería de dejara reforma educativa debe hacerse lo todo al gobierno, utilizando términos coeste año, de manera que dentro de mo “es tarea del Estado”, como si Estado fuelos programas educativos se incluya ran solo las organizaciones públicas o privala obligatoriedad de las artes industriales, el das, cuando en realidad Estado lo formamos uso adecuado de la tecnología y una supertodos sin distinción alguna. visión real y eficaz a todos los esConviene apuntar que la particitablecimientos dedicados a la edu- El Estado lo pación ciudadana es y sigue siendo cación escolar en toda la primaria, formamos el motor del desarrollo, porque sin básicos y diversificado. El minis- todos sin unidad, organización y entrega de tro de Educación, sus viceministodos los guatemaltecos, incluyendistinción tros, técnicos, supervisores y asedo presidentes, no podemos avansores están ahora en la capacidad alguna. zar con acierto a los principales ejes de lograrlo, aprovechando el vigode trabajo gubernamental y privaroso impulso que el Ejecutivo está dando y, do sobre seguridad, educación, salud, comupor supuesto, la buena intención y esfuerzo nicaciones y combate directo a las migraciodel presidente constitucional de Guatemanes y tantos otros agentes que por su naturalela, Jimmy Morales Cabrera, a quien debe reza desestabilizan a cualquier gobierno que imconocerse sin ningún rodeo o acción de enpulse con valor el sistema democrático-partividia, el enorme esfuerzo de haber logrado cipativo, que es y seguirá siendo la ruta más sefortalecer acciones de desarrollo concertado gura para lograr riqueza total y, ante todo, una a través del Gobierno y Presupuesto Abierherramienta eficaz contra los actos de corrupto, actitud que me parece un avance positivo ción desmedida del pasado reciente. JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com
L
GESTIÓN PARA EL DESARROLLO
Mujeres en el ejercicio de su ciudadanía plena do uno de los espacios en el que se expresa la inequidad y exclusión en que nos encontramos las mujeres, algunas más que otras, a pesar de las demandas y los esfuerzos por reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Aun cuando el derecho al sufragio nos l ejercicio de la ciudadanía pohabilitó a participar en la política, no hemos ne de relieve el concepto de la gosuperado las desventajas impuestas por la bernanza, entendida como la subordinación y la discriminación de que soreconfiguración de las relaciones entre Esmos objeto, a las que se suman otras como la tado y sociedad, por medio de mecanismos etnia, la edad o el grupo social, pese a que disde consenso y coordinación para pongamos formalmente de idéndecidir, ejecutar y evaluar decisio- El Estado se tico estatus de ciudadanía con nes sobre asuntos de interés públi- comprometió respecto a los hombres. co, en aras de transformar la capa- a tomar las Esta calidad nos convierte forcidad de respuesta ante los diver- medidas pamalmente en sujetos políticos ressos desafíos que enfrenta el país ra eliminar la ponsables de proyectos colectien materia de desarrollo. vos, en su vínculo con la consodiscriminaVarios instrumentos interna- ción contra lidación de la democracia y decionales enfatizan la importansarrollo, pero no precisamencia del involucramiento de la ciu- las mujeres. te legitima nuestro desempeño dadanía. Con la ratificación de la en espacios para la toma de deConvención sobre la Eliminación de todas cisiones y en el liderazgo de procesos inhelas formas de Discriminación contra la Murentes al desarrollo. Estar sobrerepresentajer (Cedaw), el Estado se comprometió a todas en el accionar social y comunitario no mar las medidas apropiadas para eliminar la es todavía equivalente a nuestra represendiscriminación contra las mujeres en la vitación y participación en los espacios de da política y pública del país, lo que implica adopción de decisiones públicas, y esto da generar los mecanismos para asegurar este cuenta de una casi nulidad en el ejercicio de propósito. El ámbito político continúa siennuestra ciudadanía. ANA LETICIA AGUILAR THEISSEN ana.aguilar @seprem.gob.gt
E
9
Opiniones UN ANTEJUICIO DE VERGÜENZA (I)
Acisclo Valladares Molina
económicamente a los delegados de mesa electoral en las pasadas elecciones de @AciscloVM 2015 –el costo de su transporte a su mefacebook: Acisclo sas y de su comida del día– para asegurar Valladares Molina que las votaciones se celebraran correctamente y se hiciera un conteo correcto de n tanto que siguen absolutalos votos: tal “la aberrante felonía perpetrada” con el grave daño y perjuicio caumente impunes los asesinasado a Guatemala de lograr que, en efectos de líderes campesinos, sin to, las votaciones se celebraran correctainvestigación alguna sobre el posible inmente y se hiciera, correctamente, el convolucramiento en estos crímenes de orteo de los votos. “Crimen imperdonable” ganizaciones clandestinas que serían cael de las elecciones limpias que pudieron paces de garantizar impunidad (no necelograrse, merecedor este crimen de fusilasariamente integradas por funcionarios o miento o de mejor, incluso, quemar a sus empleados del Estado, pero capaces de ga“criminales hechores” en la hoguera: “¡Perantizar impunidad) la desarticulación y ligrosos delincuentes!”. El Presidente de la combate de estas organizaciones clandesRepública, secretario general que era entinas, la razón de ser del convenio que cetonces de un partido político, habría perlebramos con la Organización de las Napetrado, por su parte, el gravísimo crimen ciones Unidas para la creación de la CIde decirle a los empresarios que no queCIG (Comisión Internacional Contra la ría su dinero y que no necesitaba de su diImpunidad en Guatemala) se dedica esta nero –del dinero empresarial– para ganar una vez más –y arrastra con ella al Minislas elecciones, pero que si tenían un inteterio Público– al show mediático, en berés cívico en el evento electoral que se esneficio tan solo propio, de un vergonzoso taría celebrando podían, POR SU CUENantejuicio –absurdo antejuicio– contra el TA, apoyar a los delegados de Presidente de la República, anmesa para que estos fiscalizatejuicio anunciado con prees- Arrastra con ran que las votaciones se hitreno, incluso –luz, cámara, ac- ella al Ministecieran correctamente y que se ción– en un programa de tele- rio Público hiciera, correctamente, el convisión extranjero, vista nuesal show teo de los votos. El Presidentra prensa como plato de sete habría cometido el “gravísigunda: como una prensa de mediático. mo delito, imperdonable desegunda mesa. La ante primilito”, de abstenerse de registrar, como recia para la prensa extranjera y para la nuescibido, el dinero que nunca recibió. ¡Por tra, las sobras. El atropello de la vida –fin favor! Y sustentados en esta sandez, imen sí misma la vida de cada ser humano– punes y sin atención alguna los asesinay las organizaciones clandestinas que potos de los dirigentes campesinos José Kan drían estar detrás de los crímenes perpeXol, Mateo Chamán, Luis Arturo Marrotrados en su contra (un tema de derechos quín, seres humanos cuyos nombres pohumanos) tienen sin cuidado, al parecer, co a poco iremos olvidando (esos casos no tanto a la CICIG como al Ministerio Púdan réditos mediáticos) se carga de trabablico, a la mejor usanza de la tiranía Ortejo a la Corte Suprema de Justicia e, incluga-Murillo en Nicaragua (“la vida del ser so, podría cargarse al Congreso, haciendo humano, nada importa, si se trata solo de que ambos Organismos desatiendan teuna” ¿Cuántas para que importe?), en tanmas que les incumben y que a todos inteto que se dedican a shows mediáticos, caresan, correcta administración de justicia, da vez más intrascendentes, que conste, a racional presupuesto, formulación de lecosta de nuestro empresariado, de nuestro yes justas, toma de las más importantes dePresidente y, para decirlo más claro aún, cisiones nacionales (funciones, que consde Guatemala misma: de todos nosotros. te, solamente serán la representación de lo Claro está que es más espectacular y que que queremos y anhelamos cuando se harinde mejores réditos promover el antejuiya reformado el artículo 157 de la Consticio de un Presidente –rimbombante notitución: La forma de elegir a los diputados cia, ya no tanto, que conste– que el esclareque integran el Congreso). ¿Los asesinatos cimiento de los asesinatos de los dirigentes de los dirigentes campesinos y los problecampesinos, noticia –el combate por la vimas nacionales?, pues bien, gracias, no forda de gente humilde– que pasaría sin pena man parte de la agenda que se impulsa ni ni gloria, réditos, los del antejuicio, que se de la agenda que impulsan quienes saben dan a nuestra costa, reitero: del prestigio muy bien que no serían capaces de accede nuestro empresariado, del Presidente der al poder por elecciones. Acabo de rede la República, representante entre nosoferirme en columna anterior al error que tros de la unidad nacional y de Guatemala cometemos en Guatemala de ver nuestra misma. El gran crimen, la infamia, que haConstitución como un cúmulo de buebrían perpetrado nuestros “criminales emnas intenciones, perdiendo de vista que presarios” y nuestro “criminal Presidente” se trata de una ley como las otras, con la –empresarios y Presidente de Guatemala única diferencia de que es superior a to“el crimen deleznable”– esto no circula en das las demás –leyes y tratados– y que no los cables internacionales, ni presentan así pueden estas, en consecuencia, contradela información el Ministerio Público y la cirla ni tergiversarla, error al que –por lo CICIG –sería que los empresarios, con su visto– se ha sumado la CICIG. propio dinero– dinero limpio, apoyaron
E
10
Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.72 Indicadores:
gasolina US $1.98
petróleo US $66.15
373
contribuyentes especiales deben comenzar a emitir la FEL, en noviembre.
café US $108.90
Diario de Centro América
@diariodeca
Los pequeños contribuyentes serán certificados de manera gratuita, a partir de octubre.
SAT facilitará a usuarios la emisión de la FEL William Gularte
Trámites y gestiones en línea Los contribuyentes que deseen efectuar gestiones y trámites manera electrónica ante la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), deben solicitar un usuario en link https://portal. sat.gob.gt/portal/solicitudusuario-agencia-virtual/. El primer paso para obtener un usuario es llenar un formulario, al cual se tiene acceso al ingresar el Número de Identificación Tributaria. Después de efectuar este proceso, el interesado debe firmar la solicitud y llevarla a cualquier oficina o agencia tributaria para que el usuario sea activado.
El ente recaudador ya comenzó a capacitar a los auditores que deseen convertirse en certificadores de este proceso. Brenda Jiguan @BjiguanDCA
A
finales de octubre, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) tiene previsto comenzar a certificar gratuitamente a los pequeños contribuyentes y los negocios que realicen menos de 5 mil operaciones al mes, como generadores de Factura Electrónica en Línea (FEL). “Cualquier persona que esté afiliada a la Agencia Virtual y adscrito al régimen del Impuesto al Valor Agregado (IVA) podrá solicitar a la SAT, de manera voluntaria, constituirse como emisor de este documento”, manifestó Cesia Marroquín, jefa interina del Departamento de Recaudación Tributaria de esa entidad. Para obtener este beneficio, los interesados deben llenar una soli-
citud, la cual estará disponible en la Agencia Virtual. Después, el ente recaudador les autorizará una firma electrónica gratuita para que cada FEL que extiendan no tenga repudio. Además, este documento también será respaldado por la firma electrónica avanzada del fisco. Marroquín indicó que, con esta medida, se busca que los prestadores de servicio ya no emitan facturas en papel.
Obligatoriedad
Mediante el Acuerdo Número 13-2018, el Directorio de la SAT aprobó la implementación del Régimen FEL, para que los emisores bajo el régimen FACE (Factura Electrónica) desde 2007, se incorporen al que está vigente desde el 23 de mayo de este año. Aunque la normativa no establece plazos para que los contribuyentes migren al nuevo régimen, la
600 mil
personas individuales y jurídicas están afiliadas al régimen del IVA. Administración Tributaria decidió que los primeros en usarlo serán los contribuyentes especiales. Los obligados en este momento a utilizar esta herramienta son dichos contribuyentes, es decir, aquellas empresas que tienen de 1 a 5 establecimientos y que hacen uso de la factura electrónica pura, explicó. A la fecha, 373 contribuyentes, de un grupo de 15 mil 500 bajo el régimen FACE, han sido notificados y están siendo capacitados para que a partir de noviembre empie-
cen a emitir FEL. Se espera que el resto esté incorporado en el sistema, en 2019. Asimismo, se prevé que los todos los contribuyentes afiliados al régimen del IVA, que a la fecha suman no menos de 600 mil, cumplan con la normativa en 2023.
Reducir la evasión
Abel Cruz, jefe de la SAT, manifestó que la implementación de la FEL y la modernización del Registro Tributario Unificado ayudarán a reducir la evasión en el IVA, de 37% a 26%, en un plazo de 5 años. “Como parte de mi plan de trabajo está el compromiso de reducir la brecha al 26%, en 2023. Bajar un punto porcentual no es fácil, pero puede representar ingresos por hasta Q500 millones cada año, sin aplicar ninguna reforma tributaria”, dijo Cruz. Para Julio Héctor Estrada, ministro de Fi-
nanzas Públicas, el que los grandes contribuyentes sean los primeros en utilizar la FEL permitirá generar una base de datos, efectuar un mejor control cruzado de la información para detectar facturas falsas y crear un mecanismo más ágil para la devolución del crédito fiscal. “Si bien la adopción del uso de facturas y otros documentos electrónicos por parte de las empresas se debe a la imposición de las entidades tributarias, la tecnología permite una mejora en los procesos, fomenta la transparencia de la información y disminuye gastos y el impacto ambiental”, destacó Luis Caballero, director general de Softland Centroamérica Norte. Según el fisco, la recaudación potencial del IVA fue de Q40 mil 641 millones en 2017; de esta cifra, recaudaron Q28 mil 528 millones, mientras que Q15 mil 423 millones fueron de incumplimiento.
Cortesía: Presidencia de Honduras
El presidente Juan Hernández (c) anunció la asistencia a las familias.
Construirán reservorios de agua para afectados El Gobierno de Honduras informó que se construirán cosechadoras de agua y perforarán pozos con sistemas de bombeo solar, para apoyar a los productores afectados por la sequía. El titular de la Secretaría de Agricultura y Ganadería (SAG), Mauricio Guevara, dijo que la infraestructura en mención servirá para atender “a la brevedad” a los productores del Corredor Seco, según un comunicado de la Casa Presidencial. Dicha área comunica parte de la región suroccidental con el centro de Honduras, país donde la pobreza afecta a más del 60 por ciento de sus 9 millones de habitantes. El funcionario señaló que se instalarán también sistemas de riego por goteo o por aspersión, según lo requiera el caso. La mayoría de los campesinos que habitan en el Corredor Seco practican la agricultura de subsistencia, por lo tanto, su acceso a créditos es muy difícil, añadió Guevara. El funcionario explicó: “De la mano de la SAG, con el apoyo total del señor presidente, Juan Orlando Hernández, estamos haciendo un esfuerzo extraordinario como Gobierno para apoyar a estos productores”.
• Tegucigalpa, ACAN-EFE
16 mil
hogares del Corredor seco recibirán apoyo.
11
Económicas
Guatemala, lunes 13 de agosto de 2018
Puente sobre Canal facilitará movilidad de panameños.
Megaobra, una oportunidad de desarrollo
Archivo
Estaba previsto que la obra concluyese a finales de este año, pero la inauguración se ha tenido que posponer hasta abril de 2019. Panamá EFE
L
a construcción del tercer puente sobre el Canal de Panamá, una megaobra de casi US$600 millones, que conectará la costa caribeña del país a partir de abril de 2019 y que se alza en la entrada Atlántica de la vía interoceánica, entró en su recta final, con la denominada ceremonia del último vaciado de concreto (hormigón). Jorge Luis Quijano, administrador de la ruta acuática, recordó que la construcción, que comenzó en mayo de 2013 y corre a cargo de la empresa francesa Vinci, conectará directamente la ciudad caribeña de Colón con Costa Abajo de Colón, una localidad aislada de 40 mil habitantes. La obra permitirá también llegar más rápido a provincias lejanas como Coclé, Veraguas, Bocas del Toro o la comarca indígena de Ngäbe-Buglé. “Esta es una infraestructura importantísima en la conquista del Atlántico y abre las puertas para el desarrollo del Caribe pa-
“
Esta obra es importante, pues abre las puertas para el desarrollo de los habitantes del Caribe de Panamá.
”
Juan Carlos Varela Presidente panameño
2013 comenzó
la edificación de la infraestructura que unirá más provincias. nameño”, indicó el presidente de Panamá, Juan Carlos Varela. Este es el único puente de ese lado del canal, ya que los otros dos se encuentran en el sector Pacífico, y está ubicado aproximadamente tres kilómetros al norte de las esclusas de Gatún y Agua Clara.
Travesía complicada
En la actualidad, cruzar el canal por esta zona es una verdade-
ra odisea, pues hay que subirse a un ferry o pasar por encima de las mismas esclusas de Gatún, lo que implica que cada cierto tiempo es necesario detener el tráfico de los buques para dejar pasar a la gente.
Llaman a invertir
El mandatario invitó a la empresa privada “a poner sus ojos en Colón” y en el Caribe, una zona turísticamente olvidada, ya que la mayoría de los desarrollos hoteleros de Panamá se extienden por la costa del Pacífico, a pocos kilómetros de la capital. “Estas hermosas playas y pueblos de Costa Abajo de Colón, con sus ricas tradiciones, van a tener ahora acceso a todo el país. El puente facilitará también el acceso al Fuerte San Lorenzo, uno de los mayores atractivos de Panamá”, añadió Varela. Quijano explicó que el diseño del puente es “singular”, ya que se trata de una estructura atirantada de concreto, con 4 carriles y una luz de 530 metros (distancia entre pilar y pilar): “Creo que no existen muchos puentes en el mundo con esa luz”, añadió.
Cortesía: Presidencia de Costa Rica
El proyecto ya tiene los diseños, estudios de viabilidad y financiamiento.
Se preparan para gestión urbana de tren rápido
Expertos de Estados Unidos, Brasil, Panamá y Colombia comenzaron la semana pasada una capacitación a técnicos y profesionales costarricenses en el tema de planificación y gestión urbana de un futuro tren rápido de pasajeros, proyecto del estatal Instituto Costarricense de Ferrocarriles. Este medio tendría la capacidad de movilizar entre 240 mil y 250 mil personas al día, contaría con tramos elevados, 30 estaciones y no requiere de expropiaciones. “Debemos partir del entendido de que en el área por donde pasará el tren se crea un espacio de influencia que va a permitir el desarrollo de estas municipalidades y, justamente, ese desarrollo queremos potenciar”, afirmó la primera dama, Claudia Dobles, quien lidera el proceso. La capacitación con los expertos internacionales es en materia de desarrollo urbano eficiente, administración del suelo urbano e implementación de inversiones en infraestructura pública. El tren eléctrico unirá a Cartago, Alajuela, Heredia y la capital San José, las cuatro principales ciudades del país, que conforman el área metropolitana, de acuerdo con la información de la Presidencia. • San José, ACAN-EFE
30
estaciones se proyecta implementar en la ruta.
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El presidente de EE. UU., Donald Trump, condenó por Twitter “todo tipo de racismo”.
Miles marchan contra el supremacismo blanco EFE
Estados Unidos EFE
Por el amor y la paz
U
na marea de miles de personas desbordó ayer las calles de Washington y obligó a una veintena de neonazis envueltos en banderas estadounidenses a celebrar su marcha por el supremacismo blanco, en un rincón del Parque Lafayette, frente a la Casa Blanca. Para evitar enfrentamientos, la Policía Municipal colocó a los neonazis en un pequeño perímetro cercano a la mansión presidencial y lo definió con unas vallas negras de un metro de altura. Tras el vallado, miles de contramanifestantes gritaban consignas como “¡nazis, váyanse a casa!”, mientras agitaban pancartas con mensajes como “Sin odio, sin miedo”. Los organizadores de la marcha Unir a la derecha esperaban reunir a 400 personas, pero solo lograron convocar a unas 20. Desde su rincón, los supremacistas po-
Más de 600 activistas y estudiantes de la Universidad de Virginia también se concentraron en Charlottesville para mostrar su rechazo a los neonazis.
dían ver hileras de policías locales con su chaleco amarillo fluorescente y, a pocos metros, miles de contramanifestantes. Hace hoy un año, los supremacistas celebraron una marcha simi-
Consulta sobre nueva Constitución Cuba abre hoy un proceso de consulta nacional del proyecto de nueva Constitución, para recoger las sugerencias de los ciudadanos al texto, ya analizado por la Asamblea Nacional, que tras este proceso será sometido a referendo en febrero de 2019. Hoy, 13 de agosto (fecha en que el fallecido líder de la Revolución, Fidel Castro, habría cumplido 92 años) comenzarán las 135 mil reuniones programadas hasta el 15 de noviembre en centros laborales, de es-
tudios y comunidades, que estarán dirigidas por más de 7 mil 600 dúos de ciudadanos seleccionados por el Gobierno. Entre las novedades del anteproyecto, que no implica cambio del régimen político, figuran el reconocimiento de la propiedad privada, la eliminación de las alusiones al comunismo, la creación de un primer ministro y la redefinición del matrimonio como la unión entre dos personas, sin especificar su sexo, comunicó el Gobierno. EFE
lar en Charlottesville, donde uno de ellos embistió a una multitud con su vehículo, asesinando a una mujer e hiriendo a otras 19 personas, además de que 2 policías murieron en un accidente de helicóp-
tero cuando acudían a sofocar las protestas. “Defiendo los derechos de todas las personas, incluidas las blancas”, dijo a EFE uno de los supremacistas identificado con el seudónimo de Karl.
En el lugar había familias, como la de Kent Alley, quien hace un año vivió la tragedia de Charlottesville, y hoy decidió manifestarse frente a la Casa Blanca junto a su mujer y su hijo adolescente, para demostrar a los xenófobos que no pueden conquistar el espacio público sin recibir respuesta. “Fuimos testigos de lo que sucedió en Charlottesville. Tienes que defender el amor y la paz, o el odio prevalecerá”, explicó a Efe Alley mientras abrazaba a su hijo y pedía a los neonazis que vuelvan a su “agujero”. Alrededor de Alley circulaba una marea diversa de personas, entre las que había socialistas y activistas afroamericanos.
Nicaragüenses demandan libertad de “reos políticos” Cientos de nicaragüenses participaron ayer en una caminata en Managua, para demandar la libertad de los “reos políticos” que han dejado las protestas contra el gobierno del presidente nicaragüense, Daniel Ortega, desde abril pasado. La denominada Caminata por la Libertad partió de la Rotonda Jean Paul Genie, sur de Managua, que se ha convertido en el lugar símbolo de los que protestan contra Ortega. La actividad, convocada por la Articulación de Movi-
mientos Sociales, consistió en un recorrido en un circuito cerrado de cinco vueltas entre la Rotonda Jean Paul Genie y la Rotonda Centroamérica, en la que la mayoría de asistentes iban ataviados con ropa deportiva y con la bandera de Nicaragua. Durante la caminata, pacífica, portaron pancartas con mensajes en los que exigían la libertad de los presos políticos y con fotografías de los que se encuentran detenidos, mientras buscan una salida a la crisis. EFE
EFE
Cientos de nicaragüenses salieron a las calles para plantear su demanda al Gobierno.
13
Artes
“ No puedo imaginar un día sin café, no puedo.” Howard Schultz, empresario estadounidense. Diario de Centro América
@diariodeca
Saboree la riqueza del
café nacional
Fotos: Archivo
El proceso de producción de esta bebida fue declarado Patrimonio Cultural Intangible.
Parte de la vida El café es una planta importada que llegó al país en 1773, pero fue a mediados del siglo XVIII que se consumió por primera vez como bebida. Rolando Rubio, director técnico de la Dirección de Patrimonio Cultural Intangible del MCD, indica que su popularidad internacional comenzó en el siglo XIX. Desde entonces se convirtió en un producto clave en diversos aspectos, incluido el cultural, pues está presente en la vida de los guatemaltecos.
Proceso tradicional De acuerdo con Juan Luis Alvarado, coordinador del laboratorio de catación y tostaduría de la Asociación Nacional del Café, Guatemala es reconocida por sus regiones cafetaleras, pero también por ser un país productor de cafés lavados. Este proceso se inicia con la recolección del fruto maduro, que posteriormente es llevado a las unidades productivas con el fin de retirar sus dos cáscaras, lavarlo y trasladarlo a un patio de secado. A este se le retira la cáscara seca y seguir con el punto clave: el tueste, que permite que los aceites, ácidos, azúcares y otros elementos se integren.
De oro
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
E
l mejor aliado de cada mañana, el aderezo de una buena conversación o el compañero perfecto de una champurrada. El café es una bebida, sí, pero sobre todo es una experiencia que comienza con la recolección de un fruto y finaliza al momento de degustarlo. En Guatemala ese proceso incluye conocimientos tradicionales que han sido transmitidos de generación en generación y que, según el Acuerdo Ministerial 606-2018, emitido
por el Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), fue declarado Patrimonio Cultural Intangible de la Nación. Por eso, hoy le traemos cinco datos para deleitarse en su riqueza.
¿Sabe qué es el Café Oro? Entre la I y la II Guerra mundial se realizó un cambio en el sistema monetario. Para pagar la emisión de billetes y que la moneda fuera reconocida internacionalmente, cada país debía hacer un depósito de lingotes de oro. Guatemala no tenía fondos para comprarlo, pero Carlos Zachrisson, el ministro de Hacienda, decidió destinar los impuestos que generaría la exportación del café para pagarlo. Desde es momento explica Rubio, al café de exportación se le conoce como Café Oro.
Saber reconocerlo Alvarado asegura que la mejor manera de disfrutar de un café comprarlo en grano y molerlo en casa. Ahora, si lo adquiere ya molido, una buena forma de determinar su calidad es por el empaque. “Este debe ser trilaminado y con una válvula que usualmente está al frente de la bolsa. Algunos lo apachan para sentir el olor, pero su función principal es ser un cheque de paso que permite que el gas que genera el café al tostarse se libere sin que el oxígeno ingrese. De esta forma, el café se mantiene fresco”, dice el experto.
Ritual a la medida Degustar esta bebida también es un ritual. “No tomamos café, sino una extracción de todos sus aceites”, indica Alvarado. Para apreciarlos en su esplendor, recomienda beberlo recién salido de la percoladora. ¿Cuál es la medida perfecta? De 7 a 8 gramos de café para una taza de 6 o 7 onzas, apunta. Además, sugiere dejar el azúcar fuera de la ecuación, pues altera su sabor original.
14
Artes
la aoda m b e t e a d u e t G vis
Guatemala, lunes 13 de agosto de 2018
Estas fueron las tendencias presentadas en la Mercedes Benz Bridal.
se
Fo tos :M aria no
Ma cz
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
T
oda buena historia de amor acaba en boda, y por eso la moda nacional unió su camino al de las tendencias nupciales con la Mercedes Benz Bridal Guatemala, celebrada el viernes y el sábado en Épica (Avia). Los diseñadores pronunciaron sus votos en forma de encajes, sedas, capas y tocados para demostrar que las novias no solo van de blanco y de largo. A la cita también se sumaron looks para novios e invitadas. Estas fueron las propuestas presentadas en esta primera edición.
Flower girls
Renata Merchán llenó a sus invitadas de color, transparencias minimalistas y detalles florales. Esa estética floral, pero en la escala de blancos, se repitió en sus propuestas para novia, dominadas por los cortes sirena. La modista ecuatoriana apostó por las colas y capas largas, que evocaban catedrales antiguas. Las flores también se manifestaron en sus llamativos tocados.
Novias atrevidas
C MaIERR ria E D nd EL rée D Ga ESF itá ILE n. d
el
ad
ise
ña
do
ra
gu
ate
ma
En Morpho, la línea del diseñador Mauricio Samayoa, algunas novias avanzaron hacia el altar vestidas de corto. El guatemalteco hizo uso de las siluetas años 50, pero también de las faldas asimétricas y tail hem, que remató con la introducción de capas cortas y largas. Pero hubo más que blanco en esta pasarela, pues el creador se atrevió con tonos marfiles, empolvados y hasta plateados.
lte
2
4
ca
Romance moderno
5
Románticas y sensuales desfilaron las novias de Eduardo Figueroa. A las invitadas, que ocuparon la primera parte de su desfile, el diseñador les ofreció vestidos con detalles de pedrería en tonalidades como el rojo, el negro y el verde. Mientras a las brides les dio atuendos que comenzaron en vestidos largos tradicionales, pero acabaron en sorprendentes conjuntos de pantalón y chaqueta.
El gran cierre
Un conjunto de violines en vivo acompañó en su camino al altar a las novias de Mariandrée Gaitán. Al ritmo de A Thousand Years (Christina Perri) y Con te partirò (Andrea Bocelli), las modelos mostraron unos diseños plagados de transparencias, pedrería y bordados. En la colección que cerró esta primera edición no faltaron los detalles de encaje, los tops y capas con incrustaciones.
7
Guatemala, lunes 13 de agosto de 2018
15
Artes
Las invitadas perfectas
1
Tal y como sucede en las bodas, las primeras en llegar fueron las invitadas. Karla Garzaro inauguró el viernes la Mercedes Benz Bridal Guatemala con una colección de fiesta, en la que utilizó una gama de tonalidades que fueron del rosa empolvado al azul noche. La diseñadora no se olvidó de sus característicos vuelos, pero además se atrevió con conjuntos de dos piezas, en los que combinó crop tops con escotes en las faldas.
El novio
3
La primera jornada cerró con la aparición del novio, padrinos e invitados. Saúl Etiqueta presentó en su línea diseños dominados por diferentes gamas de azul, aunque tampoco faltaron el negro, el gris y el verde. Entre esmóquines y levas, vale la pena resaltar el uso de un tercer elemento: los chalecos estampados. Los print también fueron la tendencia elegida para pañuelos y corbatas.
Lady in black
6
A sus invitadas, la modista salvadoreña Mónica Arguedas les otorgó un aire flamenco en vestidos y conjuntos de top y falda. Ese estilo de vuelos también se manifestó en sus creaciones para novias, a los que sumó su signature look de espaldas descubiertas. La diseñadora no tuvo reparo en presentar escotes llamativos, y mucho menos en cerrar su pasarela con un vestido negro de cuello V y ligeras transparencias.
HACE FALTA NOVELAR NUESTROS TIEMPOS La realidad que vive el artista suele ser su inspiración, o al menos su punto de partida. Puede que le afecten cosas muy cercanas o íntimas, pero también es un sujeto social. Lo dejen explícito, o no, son producto de la sociedad en la que les tocó vivir. Por eso, una manera de conocer la historia de un país con un matiz más humano es leer su literatura. Un ejemplo fueron las novelas “del dictador”, género que dejó testimonio de esos personajes que le hicieron tanto daño a Latinoamérica durante buena parte del siglo XX. Entre las mejores está El Señor Presidente, de Miguel Ángel Asturias, que es reconocida como una obra esencial. Conformado por obras de escritores como Asturias, Augusto Roa “No es lo Bastos, Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier y Mario Vargas Llosa, mismo leer este género transmitió un legado paun libro de ra que nuevas generaciones conocieran qué sucedió en nuestros países. historia con De igual manera ocurrió con lihechos fríos, bros que novelan o poetizan los conque vivirlos flictos armados, revoluciones y posguerras de este continente. No es lo por medio de mismo leer un libro de historia con una trama bien hechos fríos, que vivirlos por medio de una trama bien contada y con percontada y con sonajes con los cuales identificarse. personajes El gran tema que está sobre la mesa ahora es la corrupción, que le hace con los cuales igual o más daño que esos personajes identificarse.” entronizados en el poder. No dudo que en la mente de los escritores actuales se están fraguando historias y versos que darán cuenta de estos tiempos. Los guionistas de series ya están echando mano de esta fuente de asuntos indignantes; un ejemplo es la serie brasileña El Mecanismo, que empieza a desenredar la maraña de corrupción Odebrecht. Aunque me pareció efectista y truculentamente llena de giros, me emocionó ver en pantalla estos eventos que afectan profundamente la realidad que vivimos. Muchos piensan que hay que saber esperar el momento para crear basándose en eventos históricos. El colombiano Conrado Zuluaga, uno de los mayores expertos de la obra de García Márquez, dice que “una máxima es que cada libro tiene su tiempo”. El erudito señala que, por ejemplo, el éxito de Vargas Llosa fue esperar para escribir La Fiesta del Chivo, la novela acerca del dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo. La publicó en 2000, 39 años después de su caída. Archivo
VARGAS LLOSA publicó La Fiesta del Chivo 39 años después de la caída de Rafael Leónidas Trujillo.
16
Deportes Diario de Centro América
Fotos: Bryan Anton
@diariodeca
Futbol
Lombardi hace líderes a los albos
Los rojos suman 1 victoria y 2 derrotas en el Torneo Apertura 2018.
Pesadilla escarlata
Un Guastatoya eficaz ganó la partida en un duelo que dominaron los rojos. Bryan Anton @BantonDCA
El futbol es de contundencia, efectividad. La posesión no te garantiza un buen resultado”, manifestó el técnico del campeón, Guastatoya, Amarini Villatoro, luego de que su equipo venciera a domicilio 2-0 a Municipal, en un partido dominado de principio a fin por los capitalinos y en el cual la afición escarlata pidió la destitución de Hernán Medford. Los rojos fueron los dueños del balón y se permitieron levantar una lluvia de centros; sin embargo, no hubo eficacia, todo lo contrario para los guastatoyanos, que estuvieron acorralados, pero supieron plantar bien los bloques, principalmente el guardameta José Calderón, y acertar en los momentos oportunos. Sobre su estrategia de defenderse, Villatoro explicó: “Trabajamos bien el bloque. En la medida de las posibilidades que el rival nos dejó los espacios, tratamos de aprovechar. Este juego, de visita,
Resultados Fecha 3
Siquinalá-Petapa Cobán Imperial-Antigua GFC Sanarate-Comunicaciones Municipal-Guastatoya Malacateco-Iztapa Chiantla-Xelajú
2-2 1-0 0-1 0-2 0-0 1-0
Maximiliano Lombardi, trastabillando, tomó un servicio desde la izquierda, de Carlos Mejía, y la metió en el arco de Jonathan Reyes. Solo ese tanto bastó para que Comunicaciones derrotara a Sanarate, acumulara su segunda victoria consecutiva y se convirtiera en líder del Torneo Apertura 2018. A los blancos, los extranjeros le están dando réditos. De las 4 dianas que lleva anotadas, el mexicano Abraham Carreño ha convertido 2 y las otras 2 Lombardi, quien dice que lo que cuenta es la estadística general, “porque si lo grupal no sale a flote, lo individual queda por un lado”. El charrúa, proveniente de Cobán Imperial, no se ha resistido en cumplir con las expectativas y le ha dado un buen uso al dorsal 10, que estuvo una temporada sin uso, desde que lo utilizó su compatriota Federico Gallego, quien pasó con más pena que gloria en la institución. Lombardi asumió el rol y se encamina a ser el 10 que tanto extrañan los blancos desde la partida de José Manuel el Moyo Contreras, aunque para él el
Posiciones Fecha 3
EQUIPO 1. Comunicaciones 2. Guastatoya 3. Iztapa 4. Malacateco 5. Xelajú MC 6. Antigua GFC 7. Chiantla 8. Cobán Imperial 9. Municipal 10. Petapa 11. Siquinalá 12. Sanarate
PTS 7 7 5 5 4 4 4 3 3 2 2 1
JJ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
JG 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0
JE 1 1 2 2 1 1 1 0 0 2 2 1
JP 0 0 0 0 1 1 1 2 2 1 1 2
número es relativo. “Lo dije desde el principio”, apuntó el charrúa y agregó que con los triunfos ratifican su planificación de ser los mejores.
Mal momento
Sanarate, que fue el ganador de la fase de clasificación del Clausura 2018, sigue sin mostrar su mejor versión, y en casa se ha convertido en presa fácil: en la primera fecha dejó escapar 2 puntos contra Petapa, y ayer sufrió su primera caída. Por ahora, es el colero. Alex Jacinto
Alex Jacinto
Programación Fecha 4
MIÉRCOLES 20:00 Xelajú-Antigua VIERNES 20:00 Petapa-Municipal SÁBADO 13:00 Iztapa-Siquinalá 18:00 Comunicaciones-Malacateco DOMINGO 13:30 Chiantla-Sanarate 14:30 Guastatoya-Cobán Imperial
lo ganábamos1-0 al finalizar el primer tiempo. ¿Qué consideran ustedes? Nosotros no somos los obligados de salir a buscar el resultado, si ya lo tenemos”. “Hay que ser inteligente, ¿cómo ha llegado Municipal a jugar en Guastatoya? Con los 3 o 4 téc-
Amarini Villatoro se ha convertido en un técnico ganador con los pechoamarillo.
nicos que tuvo, es inclusive, más vergonzoso, metidos los 11 atrás y sin generar una sola oportunidad”, resaltó el estratega. Los pechoamarillo se impusieron en patio ajeno por segunda vez en la semana, pues el miércoles doblegaron a Antigua, en la ida de la serie de clasificación para la Liga de Campeones de la Concacaf. Esta vez Freddy Orellana e Ignacio Gatgens, rubricaron el triunfo.
El charrúa (10) hizo la diferencia contra Sanarate, y catapultó a los blancos a la cima, la cual comparte con Guastatoya.
Guatemala, lunes 13 de agosto de 2018
17
Deportes Fotos: Max Pérez
Softbol enciende las luces Los campos Triángulos 1 y 2 verán juegos nocturnos. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
a Asociación Nacional de Softbol (Asosoft), con el apoyo del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) y la Confederacón Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), inauguró el sábado por la noche el alumbrado artificial para los campos Triángulo 1 y 2, en Vista Hermosa, zona 15. En el acto estuvieron los presidentes
de las tres instituciones: Gerardo Aguirre (COG), Fernando Cáceres (CDAG) y Héctor Sazo (Asosoft), con motivo de lograr un sueño para que más personas tengan acceso al deporte de la pelota suave en horarios nocturnos.
Gran ayuda
Aguirre, jugador de softbol durante su etapa de deportista, manifestó estar “tan emocionado por este logro, que será de gran ayuda para esta y las próximas generaciones”.
Gerardo Aguirre felicitó a los encargados de hacer este “sueño” una realidad.
Primera División
Mixco toma las riendas Cortesía: Club Aurora
Tigres y cebolleros nivelaron en el Estadio del Ejército.
La actividad de la segunda fecha del Torneo Apertura 2018 en la Primera División arrancó el sábado con 3 encuentros, todos en el Grupo B. Aurora rescató un empate frente al recién ascendido Achuapa, que se presentaba como el líder de esa llave. Gerson Lima adelantó a los orientales, pero Édgar Chinchilla marcó el empate en el 55. Mixco superó 3-1 a la Universidad de San Carlos, resultado con el cual los chicharroneros se encumbraron en la cima del B, mientras que Jocotán cayó por la mínima (1-0) en su visita a Mictlán.
En el Grupo A, Sololá dio cuenta de Nueva Concepción por 3-1. Los murciélagos lograron su primer triunfo de la campaña. En un duelo entre equipos de la Costa Sur, Santa Lucía se impuso 2-1 sobre Suchitepéquez, que no logró repetir lo hecho la semana anterior en su casa. Chimaltenango venció 2-1 al Deportivo Reu en el Estadio Municipal, casa de los cisnes blancos. En el clásico marquense, San Pedro derrotó 1-0 a San Marcos. Los sampedranos llegaron a 4 puntos con ese marcador. Max S. Pérez
Sazo, quien tiene como meta la descentralización del deporte, comentó que han sido años de espera, pero que desde que se dio el banderazo, en abril de 2016, no se detuvo la obra. “Este es un sueño que tuvimos por muchos años, y por alguna razón Dios nos da el privilegio de concedérnoslo estando en el Comité Ejecutivo y de contar con el apoyo del COG y CDAG, entidades que dieron el aval para concretar este proyecto”, refirió Sazo,
Final de ensueño El softbol femenino ya conoce a los equipos que se enfrentarán en la final de la segunda fase: Usac y Lanquetin, que el sábado disputarán los primeros 2 juegos de la serie al mejor de 3. El sábado por la mañana, las boticarias vencieron en el doble enfrentamiento a la novena de Cementos Progreso (3-1 y 11-0). Si la Usac gana la serie, automáticamente será monarca de la Liga, pero si Lanquetin se impone, entonces habrá necesidad de una nueva serie, esta vez al mejor de cinco cotejos.
Valquiria Garzo es felicitada, pues pegó dos cuadrangulares.
y también agradeció las gestiones de los ministerios de Ambiente, Comunicaciones, así como de la Conred y la municipalidad capitalina, entre otras entidades de Gobierno. “Tenemos un nuevo proyecto en puerta; estamos a la espera de recibir el usufructo de un terreno en San Cristóbal, Mixco, donde esperamos en un futuro tener nuevos campos a disposición de las personas que residen en ese sector”, añadió el dirigente.
ACD premia a Bryan Anton
Cortesía: ACD
Bryan Anton, reportero de esta Redacción, en el área de deportes, fue premiado por la Asociación de Cronistas Deportivos (ACD) por la entrevista que publicó al exciclista Benigno Rustrián antes de la edición 57 de la Vuelta a Guatemala. Por segundo año consecutivo, las entidades especializadas han premiado a uno de nuestros periodistas. Redacción
18
Deportes
Guatemala, lunes 13 de agosto de 2018
Nadal, campeón en Toronto El tenista español se une a Connors, Federer y Lendl entre los campeones.
Fotos: EFE
Redacción Deportes EFE
R
afael Nadal, número 1 del mundo, secó el efecto Stefanos Tsitsipas y amargó el vigésimo cumpleaños del tenista griego, sensación del Masters 1,000 de Toronto que conquistó por cuarta vez el español para alcanzar el título número 80 de su carrera, cifra solo lograda antes por el suizo Roger Federer y por los estadounidenses Jimmy Connors e Ivan Lendl. Fue Nadal, que ganó por 6-2 y 7-6 (4) en 1 hora y 43 minutos, el que frustró las expectativas del joven heleno, impulsado hasta su segunda final, después de Barcelona, primera de un Masters 1,000, después de dejar en el camino a topten: el sudafricano Kevin Anderson, el austriaco Dominic Thiem, el serbio Novak Djokovic y el alemán Alexander Zverev, quienes no pudieron antes con Tsitsipas. Tsitsipas, que el sábado se había convertido en el jugador más joven de la historia en ganarles a 4 tenistas situados entre los 10 primeros del mundo en un solo torneo, no encontró la manera de hacer frente a Nadal. Solo contó con opciones en el tramo final del segundo juego, cuando pareció resucitar y dispuso, incluso, de un punto de set que desperdició. No supo enmendar el ateniense un choque que tuvo torcido desde el principio. Tsitsipas ganó el
Tsitsipas dejó gratas sensaciones durante el Abierto al vencer a 4 de los favoritos.
1
hora y 43 minutos necesitó Rafa para vencer.
Rafael Nadal conquistó su cuarta gloria de la temporada y la número 80 de su carrera.
primer juego pero perdió los cinco siguientes. Fue contracorriente y tampoco fue apoyado por la templanza que se necesita para asumir la situación. Errores de juventud. Lejos de enmendar el panorama en la segunda manga, el griego sufrió de entrada una nueva rotura que afectó más su panorama.
Futbol EFE
La escuadra azulgrana cerró con broche de oro la pretemporada de preparación, de cara al arranque de la Liga Española.
Le bastó a Nadal, que ya había superado al griego en la final del torneo Conde de Godó, el único precedente entre ambos, con mantener su saque. En la única ocasión en la que no lo hizo, en el décimo juego de la segunda manga, sufrió. tuvo que salvar un punto de set y recuperar el mando en el tie-
break, que al final le proporcionó la victoria. El español, el primer jugador de la temporada en asegurar su presencia en la Copa Masters de final de año, añadió el Masters 1,000 de Toronto, el trigésimo tercero que acumula ya, a la relación de trofeos ganados en 2018: Roland Ga-
rros, los Masters 1,000 de Roma y Montecarlo, y el torneo de Barcelona. Toronto es el primero que consigue esta temporada en una superficie al margen de la arcilla. Tsitsipas, que podía convertirse en el jugador más joven en ganar un evento de esta categoría desde que lo hizo Djokovic en 2017, se diluyó paulatinamente resignado ante un rival superior. Rafa Nadal sumó en Toronto el título 80 de su carrera. Se unió así a Jimmy Connors, Roger Federer e Ivan Lendl, los únicos jugadores de la Era Open en alcanzar esa cifra de éxitos. Fue con la cuarta corona del Masters 1,000 de Toronto, algo que no había conseguido hasta ahora en un torneo sobre pista dura.
El Barsa gana la Supercopa en Tánger El Barcelona se proclamó campeón de la Supercopa de España de futbol al ganar ayer en la ciudad marroquí de Tánger, con remontada al Sevilla por 1-2 gracias a un tanto del francés Ousmane Dembélé a 12 minutos para el final. Pablo Sarabia adelantó
al Sevilla en el minuto 9 al culminar un contraataque en una acción en la que intervino el videoarbitraje, y Gerard Piqué igualó el choque para los azulgrana en el 42, al aprovechar el rechace con una lanzamiento de falta del argentino Lionel Messi al poste.
El gol de la victoria azulgrana lo marcó en el minuto 78 Ousmane Dembélé con un derechazo imparable. En el 91, el Sevilla dispuso de un penalti, pero Marc André Ter Stegen detuvo el lanzamiento de Wissam Ben Yedder. EFE
Guatemala, lunes 13 de agosto de 2018
19
Deportes Fotos: EFE
Futbol-Italia
Cristiano debuta y hace gol
Mohamed Salah, máximo anotador del curso pasado, arrancó el año con gol.
Liverpool golea al West Ham
El equipo de Klopp se coloca de líder en la primera fecha de la Liga Premier. Londres EFE
E
l Liverpool arrancó enchufado en la Liga Premier 2018-2019, y ayer goleó sin miramientos al West Ham, de Javier Hernández, por 4-0, en Anfield, para colocarse como líder provisional de la Liga. El equipo de Jurgen Klopp fue un vendaval para los remozados hammers del chileno Manuel Pellegrini, que mostraron una falta evidente de acoplamiento después de haber incorporado en el mercado veraniego hasta nueve futbolistas. Un doblete de Sadio Mané y los goles de Mohamed Salah y Daniel Sturridge dieron al Liverpool sus primeros 3 puntos de la nueva temporada, y mostraron al resto de la Liga sus credenciales: estos reds van por el título. Klopp salió de inicio con 2 de los 4 refuerzos veraniegos, el guardameta Alisson (Roma) y el centrocampista Keita (RB Leipzig), mientras que Shaqiri (Stoke) y Fabinho (Mónaco)
Bernardo Silva celebró para la causa citizen en el estadio del Arsenal.
empezaron desde el banquillo. El primer gol del curso en Anfield no tardó en llegar: apenas 19 minutos, el tiempo que tardó Keita en abrir a la izquierda, donde Robertson agarró el balón y lo puso en boca de gol para que Salah, máximo artillero de la temporada pasada, solo tuviera que empujar. El Faraón empezó el curso como acabó el pasado: marcando. Del West Ham no había noticias; un remate de cabeza de Balbuena que atrapó Alisson y poco
más, incapaces de superar el entramado de los rojos, que jugaron a placer y doblaron su ventaja en el tiempo de descuento de la primera mitad. Esta vez fue Mané el que, en boca de gol, empujó al fondo de la red un centro desde la izquierda de Robertson, que tocó en el segundo palo desde el suelo Milner. El segundo de los de casa dejó muy tocado al equipo de Pellegrini, que terminó de hundirse en los segundos 45 minutos. Al poco de la vuelta de vestuarios, Mané subió el 3-0 al luminoso después de recibir en fuera de juego un pase entre líneas de Firmino y superar por bajo a Fabianski. Sturridge, que había ingresado en el 87 por Salah, redondeó la goleada en el 88. Esta victoria, la número 500 del Liverpool en la Premier, coloca a los de Klopp como líderes, por mejor diferencia de goles, al final de la jornada 1, luego de que en el apasionante Arsenal-Manchester City, los de Guardiola se impusieran 0-2 en el Emirates Stadium.
El portugués Cristiano Ronaldo se enfundó por primera vez la camiseta bianconera de la Juventus, en un encuentro de preparación contra el equipo B del club turinés y al que le anotó su primer gol como integrante de la vecchia signora. En un ambiente festivo e invadido por la expectación de ver sobre el campo al astro portugués, el gran reclamo del futbol italiano para las próximas temporadas, Cristiano tardó ocho minutos en inaugurar su cuenta en su nueva etapa profesional. Fue en un encuentro preparatorio. El equipo de Massi-
miliano Allegri se midió con su filial, al que goleó por 5-0, en el campo de futbol de la localidad de Villar Perosa, en la provincia de Turín. Alrededor de 5 mil seguidores poblaron las gradas de este recinto, volcado con su nueva estrella. Ronaldo abrió el marcador a los 8 minutos luego de recibir un pase de Federico Bernardeschi y encarar al portero rival. Los otros 4 goles del campeón de la Serie A fueron firmados por el argentino Paulo Dybala, quien hizo 2, Ricardo Capellini y Claudio Marchissio. • Turín, EFE EFE
Cristiano Ronaldo fue la sensación de los aficionados que llegaron al pequeño recinto para observar el fogueo.
MotoGP
Lorenzo celebra en Austria El español Jorge Lorenzo (Ducati Desmosedici GP18), vencedor del Gran Premio de Austria de MotoGP, destacó luego de su triunfo que “no hay mejor forma de ganar” que la de ayer. “Primero, porque es en Austria, donde es la primera vez que gano; luego, con Ducati, que siempre es un poco más especial que con otras marcas, y como tercera razón, por ganarle a Márquez en cuerpo a cuerpo, quizás el piloto más difícil de batir, el que siempre lo intenta y el más ambicioso”, enumeró Lorenzo. “Las fuerzas estaban muy equilibradas en las últimas vueltas porque no podía escaparme y porque en algunos puntos del circuito él era muy superior, y en otros
EFE
El español Jorge Lorenzo ganó por primera vez en Austria.
lo era yo, como en la última parte del circuito con esa subida en cuarta o quinta marcha”, comentó. • Spielberg, EFE
E-612-2018