Fundado en 1880 Guatemala, lunes 29 de julio de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,039
Guatemala y EE. UU. firman acuerdo migratorio
EFE
Con el objetivo de buscar soluciones integrales a corto, mediano y largo plazo, en los temas de migración, oportunidades de empleo y combatir las bandas de tráfico de personas, el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, y Kevin McAleenan, secretario interino de Seguridad Nacional de EE. UU., en presencia del presidente estadounidense, Donald Trump, firmaron en Washington el Acuerdo de Cooperación Respecto al Examen de Solicitudes de Protección. La suscripción de este acuerdo fue valorado por varias cámaras empresariales, y afirmaron que con este se mejora el clima de negocios y bienestar, pero, sobre todo, se evitan sanciones severas al país. Página 2
Cámaras empresariales valoran suscripción Página 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Guatemala y Estados Unidos firmaron el documento bilateral, lo cual evitará sanciones al país.
Firman acuerdo contra la migración ilegal Cortesía: HW.GOV
Patricia González @PgnzzDCA
Degenhart: “Se evitó una castástrofe económica”
C
omo resultado de las mesas de trabajo de alto nivel por medio de negociaciones bilaterales, el Gobierno de Guatemala firmó el viernes con Estados Unidos el Acuerdo de Cooperación Respecto al Examen de Solicitudes de Protección, que contempla los esfuerzos de ambos países para enfrentar la migración irregular, lo cual evitó medidas drásticas para la economía del país. El presidente de la República, Jimmy Morales, por medio de su cuenta oficial de Facebook destacó que con dicha acción se ha fortalecido la búsqueda de soluciones conjuntas para el abordaje del fenómeno migratorio. El mandatario explicó que se negoció un convenio para el establecimiento de visas de trabajo temporal del sector agrícola, el cual beneficiará a guatemaltecos con visas H2A, que permitirán viajar y trabajar de manera legal en los EE. UU., garantizando el cumplimiento de sus derechos, tanto humanos como laborales. Morales añadió que también se evitan sanciones drásticas para el país, lo que tendría un impacto negativo en la economía, como cargos en las remesas, la imposición de aranceles a productos de exportación, entre otras restricciones. “En el tema de migración se acordó la cooperación conjunta entre los dos Gobiernos mediante la correcta ejecución de un plan de implementación, el cual será aplicado a personas de nacionalidad salvadoreña y hondureña”, se informó en un comunicado oficial del Gobierno.
Trump se pronunció
Donald Trump, mandatario estadounidense, valoró el compromiso demostrado por Guatema-
El ministro de Gobernación firmó el acuerdo en Washington con Kevin McAleenan, secretario interi-
no de Seguridad Nacional, en presencia del presidente estadounidense, Donald Trump.
“La suscripción de este acuerdo
le quita a Guatemala un riesgo económico inmenso, que iba a poner en riesgo 1 millón de empleos e iba a castigar las remesas.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación
la en la lucha contra la migración irregular, y reafirmó los lazos de amistad entre los dos países. “Hemos trabajado por años con Guatemala y con otros paí-
ses. Estamos en un punto donde solo debemos cooperar y hacer lo mejor que podamos, y creo que será algo genial para Guatemala”, añadió Trump.
2
años tendrá de vigencia el convenio entre los Gobiernos. Los hondureños y salvadoreños que lleguen a Guatemala tendrán la facultad de decidir si se acogen o no a la protección que ofrecerá el país, y será el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) el que recibirá y aprobará todas las solicitudes.
El ministro de Gobernación de Guatemala, Enrique Degenhart, manifestó durante una entrevista en Washington, que la firma del acuerdo evitó una catástrofe económica para Guatemala. “Empiezo por decir que ese acuerdo nos permitió evitar una catástrofe económica que se iba a desarrollar en contra de nuestro país. Estamos hablando de tener más de 1 millón de puestos de trabajo en riesgo, tener las remesas con problemas y eventualmente esa dificultad de poder viajar hacia Estados Unidos”, enumeró Degenhart. Degenhart, tras la firma se dirigió a “todas aquellas personas que en un principio se opusieron a este convenio”, a quienes pidió: “Sean razonables y entiendan que por esa percepción y en esa posición en la que estaban, estaban dañando seriamente a todos los guatemaltecos”.
No es Tercer País Seguro
El funcionario guatemalteco descartó que se trate de un acuerdo bajo la tipificación de Tercer País Seguro. “Creo que es bien importante que aclaremos de una vez por todas que este no es un acuerdo de Tercer País, como se interpreta; este es un acuerdo que tiene características distintas, y características especiales”, destacó.
Guatemala, lunes 29 de julio de 2019
3
Nacionales
Mariano Macz
La firma del convenio evitó sanciones económicas contra Guatemala, principalmente de imponer aranceles a las exportaciones, y afectar las remesas que llegan al país.
Sectores consideran que con ello se avanzará en mejorar el clima de negocios y bienestar.
Cámaras empresariales valoran firma de tratado 36 L Herbert García
Redacción* DCA
as cámaras empresariales guatemaltecas reconocieron los esfuerzos de los Gobiernos de Guatemala y EE. UU. para superar la crisis surgida en el marco de las negociaciones por el tema migratorio, a la vez que dieron la bienvenida al acuerdo suscrito, por considerar que marca el fin del conflicto. “Superada la crisis internacional, es momento de avanzar en la mejora del clima de negocios para generar empleo y bienestar en Guatemala”, dijo la Cámara del Agro en un comunicado emitido la noche del viernes. Hizo ver: “Los Estados Unidos de América es el principal socio comercial de Guatemala y el principal destino de las exportaciones agrícolas del país”, por lo que dijo esperar que “los acuerdos alcanzados el día de hoy entre ambos Gobiernos permitan superar la crisis política y las amenazas comerciales a las exportaciones y los empleos de los guatemaltecos”. En tanto, la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AmCham, por sus siglas en inglés) declaró su apoyo al acuerdo migratorio firmado en EE. UU. “Am-Cham apoya la reciente firma del acuerdo, que refleja la estrecha relación bi-
Algunas ventajas del convenio
por ciento de las exportaciones del país va a Estados Unidos.
lateral entre Guatemala y Estados Unidos, la cual se ha fortalecido en la búsqueda de soluciones conjuntas para el abordaje del fenómeno migratorio”, señaló. También la Cámara de Industria de Guatemala (CIG) fijó su postura: “Reconocemos los esfuerzos por contrarrestar la migración en Guatemala y en la región, lo cual debe tener como prioridad proteger la vida de las personas”. La CIG señaló: “El mejor camino para contrarrestar este fenómeno es la atracción de inversión y la creación de más empresas como vehículo para generar mayor empleo formal, y así reducir la pobreza y la migración”. Asimismo, hizo un llamado a los dos Gobiernos a “comunicar de forma clara y precisa el contenido de lo firmado. • *Con información de AGN.
Am-Cham reconoce los esfuerzos por contrarrestar la migración irregular, por lo cual apoyamos el acuerdo, dijo Carrasco.
“Con la firma del acuerdo se ha evitado posibles sanciones de parte del Gobierno de Estados Unidos; lo vemos positivo, pues se hubiera afectado a millones de guatemaltecos.” Juan Carlos Tefel Presidente del Cacif
El gobierno del presidente Jimmy Morales resaltó que la firma de este acuerdo fue bilateral; es decir, un “dame dame” entre ambas naciones. La ganancia para Guatemala, además de evitar sanciones económicas, serán “decenas de miles de visas de trabajo temporal”, inicialmente para el sector agrícola, y luego se extenderá a la construcción y los servicios, explicó el titular del Mingob, Enrique Degenhart. Se trata de un convenio que se aplicará únicamente para salvadoreños y hondureños, y no se aplicará para menores no acompañados. Los solicitantes no deben tener antecedentes penales ni policíacos. Ninguno de los Gobiernos comprometerá fondos específicos para aplicar este programa migratorio.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 29 de julio de 2019
Reciben vivienda digna E Luis Carrillo DCA
ntusiasmados y con sonrisas de gratitud, 176 familias de la comunidad San Miguel Los Lotes, damnificadas por la erupción del Volcán de Fuego hace un año, recibieron el viernes, en presencia del presidente Jimmy Morales, los títulos de propiedad de las viviendas que ocuparán de ahora en adelante en el proyecto La Dignidad, en Escuintla. “Es un privilegio poder estar con ustedes en un momento tan especial para todos. Estamos entregando 176 escrituras que, más las 168 otorgadas en mayo, suman 344 familias beneficiadas con la certeza legal de sus nuevas casas”, expresó morales. El mandatario resaltó que desde que ocurrió la tragedia se organizó un plan de respuesta que continúa hasta que se cumpla con la entrega de las mil viviendas.
Morales explicó que no ha sido fácil enfrentar lo ocurrido hace un año, cuando cerca de 200 personas perdieron la vida. “Pero aquí estamos, cumpliendo con lo que ofrecimos y brindado un lugar digno para que los sobrevivientes puedan rehacer su vida”, resaltó. Asimismo, reconoció el valor de los servidores públicos, los rescatistas y las mismas personas damnificadas. “Los guatemaltecos tenemos la capacidad de sobreponernos a las catástrofes naturales y de salir adelante ante las condiciones más difíciles”, destacó. Agradeció a las familias por la confianza y la paciencia: “Quién mejor que ustedes, que sufrieron frío, calor y hambre, para entender lo que se ha hecho.
El presidente Morales, acompañado de la primera Dama, el titular del CIV, y Agripina García, una de las beneficiadas, dijo que el complejo habitacional es integral y cuenta con una escuela, áreas recreativas y espacios verdes, para la educación y recreación de los niños. Fotos: Gabriel Herrera
Las fases 3 y 4 del complejo habitacional ya se encuentran construidas; solo faltan detalles y acabados.
En las dos fases del proyecto se han entregado 344 escrituras de las viviendas en La Dignidad.
Cortesía: SCSPR
Antes de que finalice el año se espera entregar 1 mil viviendas con todo y escrituras.
El mandatario y su esposa constataron, junto a una beneficiada, que las casas tienen agua y luz eléctrica.
Guatemala, lunes 29 de julio de 2019
5
Nacionales Noé Pérez
Binomios K9 hacen demostraciones
Agentes binomios K9 de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), realizaron ayer una serie de presentaciones a la ciudadanía, sobre la labor policial para prevenir el consumo de dro-
gas, en Pasos y Pedales, zona 10. Los binomios K9 se fortalecen mediante capacitaciones, nacionales e internacionales, y con la adquisición de perros rastreadores de drogas. El año pasado se graduaron más de 112 agentes policiales. Noé Pérez
Gobierno ha desembolsado esos fondos a julio, para los 29 comedores.
Por terminar trabajos del Puente Belice
Se espera que para agosto concluyan las reparaciones y renovaciones del Puente Belice, cuyo costo será de Q47 millones, informaron fuentes del Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (CIV). “El presupuesto para estos trabajos asciende a Q47 millones”, aportados por el CIV, informó el titular de la cartera, José Benito, y estimó que el proceso concluirá el próximo mes. Actualmente se trabaja en la señalización horizontal y vertical del viaducto, así como en la colocación de aproches hacia la cinta asfáltica. “Básicamente, las reparaciones están siendo finalizadas; esperamos terminar los trabajos a más tardar en un mes”, indicó el funcionario a la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN). El Puente Belice conecta la Ciudad de Guatemala con la zona 18, y marca el inicio de la carretera al mar Atlántico, Jacobo Árbenz, una obra de infraestructura que ha sido vital para el comercio internacional de productos guatemaltecos. Para la ejecución del proyecto se contempló el cierre total del puente los sábados, y se habilitaron albergues temporales para pobladores del lugar. Gustavo Villagrán y AGN
Q40 millones para Comedores Sociales 1.8 Q47 E Noé Pérez
Gustavo Villagrán DCA
l Gobierno ha desembolsado hasta julio más de Q40 millones mediante el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), para alimentar en los comedores sociales a personas en situación de pobreza, de acuerdo con fuentes oficiales. La erogación del Mides para dicho programa ascendía a Q40.6 millones, de un presupuesto de Q61.2 millones, equivalente al 66.35 % del total, de acuerdo con el Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin). Las personas que asisten a los comedores sociales cancelan Q1 por desayuno y Q3 por almuerzo. No se le niega el acceso a ninguna persona, únicamente se toman datos personales como registro, informaron autoridades del Mides. Los comedores sociales se ubican en la capital e interior del país, en áreas geográficas urbanas y rurales afectadas por fenó-
millones
de raciones se sirvieron hasta junio.
menos naturales, cerca de escuelas y hospitales o donde haya demanda comunitaria por situación vulnerable. “Es un programa social que ofrece apoyo a las personas y familias vulneradas por su situación de pobreza, crisis, emergencia, calamidad u otra, que afecta su acceso a la alimentación, brindando raciones de comida nutritiva, balanceada e higiénica por un valor simbólico”, agregó la cartera de Desarrollo Social. Durante los primeros 5 meses de este año, el Mides sirvió 1.8 millones de raciones de alimentos para 29 comedores sociales, siendo Guatemala el departamento con mayor número de tiempos servidos.
millones
es el costo de las reparaciones de la infraestructura.
Ricardo Castro
Los guatemaltecos cancelan Q1 por el desayuno y Q3 por el almuerzo, cuyo beneficio no se le niega a nadie, dice el Mides.
Se trabaja en la señalización horizontal y vertical del viaducto.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 29 de julio de 2019
Las OPF garantizan transparen eficiencia en alimentación esco La distribución a los programas
Redacción DCA
L
as Organizaciones de Padres de Familia (OPF) ayudan a administrar con transparencia los fondos monetarios que distribuye el Ministerio de Educación (Mineduc) para los programas de apoyo a las escuelas del sector público. Su objetivo es brindar alimentación escolar a 2.4 millones de estudiantes de los niveles de preprimaria y primaria. “La lucha contra la corrupción se evidencia en el sistema educativo, porque las Organizaciones de Padres de Familia (OPF) administran los recursos que se destinan a la alimentación de los estudiantes”, ha destacado el presidente Jimmy Morales durante sus giras en el interior del país, donde ha felicitado a padres de familia y líderes comunitarios que apoyan la labor educativa. El jefe de la cartera educativa, Oscar Hugo López, refirió que las OPF registradas en el país se ubican en 31 mil 890 escuelas, que cuentan con la misma cantidad de grupos. Respecto a la alimentación escolar, la viceministra administrativa, María Eugenia Barrios, se refirió a que “El Mineduc ha otorgado los fondos a las Organizaciones de Padres de Familia (OPF) para que ellos puedan seleccionar los ingredientes para la preparación de los alimentos”. El titular del Mineduc refirió además que, en los últimos tres años, la matrícula estudiantil ha aumentado a no menos de 300 mil nuevos estudiantes que ingresaron a las aulas, lo cual comprueban los logros alcanzados en la calidad educativa. Del Presupuesto General 2019, para Educación se destinaron Q16 mil 52.58 millones, siendo el ministerio con mayor asignación presupuestaria por ser la educación un eje fundamental de la política del presidente Jimmy Morales.
Con el objetivo de que sean los padres de familia quienes velen por la educación de sus hijos, el presidente Jimmy Morales ha apoyado el fortalecimiento de las OPF, para administrar los programas educativos: Alimentación Escolar, Útiles Escolares, Valija Didáctica y Gratuidad. El titular del Mineduc, Oscar Hugo López, habló recientemente sobre parte de los principales aportes para fortalecer la educación pública en lo que va del año:
Para estos programas se han distribuido más de
Q1.665 millones.
29 mil
establecimientos han recibido Alimentación Escolar.
26 mil
28 mil
establecimientos con Valija Didáctica.
establecimientos con Útiles Escolares.
“Yo soy el primero en reconocer esa “Tenemos un equipo de profesionales que vocación que ustedes tienen, porque sé que constantemente está capacitando a los padres a veces les ha tocado trabajar en difíciles de familia y a las personas encargadas de la condiciones y nosotros estamos trabajando cocción de los alimentos, y vamos a intensificar fuertemente en apoyo a la educación.” las actividades de capacitación para ellos.” Jimmy Morales
Presidente de la República
Oscar Hugo López Ministro de Educación
ncia y olar
?
Para reparar edificios escolares Para este año se tiene previsto remozar entre 3 mil 500 y 4 mil establecimientos públicos, cuyos fondos son administrados en conjunto con las OPF y líderes comunitarios.
7
Nacionales
Guatemala, lunes 29 de julio de 2019
Los beneficiados Los programas de Alimentación Escolar, Útiles Escolares y Valija Didáctica (docentes) son para beneficio de estudiantes de
preprimaria y primaria.
Qué son las OPF Se organizan de manera voluntaria, para apoyar a niños y jóvenes en escuelas del sector oficial, según el Acuerdo Gubernativo 233-2017, relacionado con el “Reglamento de las Organizaciones de Padres de Familia”.
El programa de Gratuidad de la Educación se da en dos entregas y beneficia a estudiantes de
preprimaria, primaria, básico y diversificado.
Las integran:
Los recursos administrados
Q2,166.1
Padres de familia
millones es el presupuesto para Programas de Apoyo para 2019.
Q1,856.1 millones para cubrir Alimentación Escolar, por el aumento a Q4 diarios por alumno, aprobado por el Congreso.
Q501.4
30 mil
establecimientos con la Gratuidad de la Educación.
Maestros y directores
millones para desembolso para Alimentación Escolar para 2.4 millones de estudiantes.
Q130.1 millones destinados para útiles escolares.
Lo invertido en educación el año pasado
Q68.3
El Gobierno de Guatemala, por medio del Ministerio de Educación (Mineduc), invirtió Q1.787,8 millones en los distintos programas y proyectos a favor de la educación en 2018.
Líderes comunitarios
millones para un primer aporte para Gratuidad de la Educación.
Q22.1
La forma de entrega
La primera entrega se realizó por 50 días de clases, por Q790 millones.
Fuente: Mineduc
de fondos se ha hecho de la siguiente manera:
El segundo en marzo, por Q400 millones, para otros 50 días.
Infografía: Erickson Hidalgo
millones para la Valija Didáctica (Fuente Sicoin).
Y el tercero, cubre 40 días de clases más, con lo cual se llega a 140 días de alimentación escolar.
8
Opiniones
Editorial
ATISBOS
La gran labor de las OPF
P
ara asegurar una mejor alimentación nutricional para los niños y niñas que cursan la preprimaria y la primaria, en el presupuesto 2019 del Ministerio de Educación se reservaron fondos para cubrir Q4.00 por alumno cada día del año escolar, que suman Q1 mil 856.1 millones, monto que fue aprobado por el Congreso de la República. En términos de seguridad alimentaria, este programa de alimentación para escolares es una manera de enfrentar la desnutrición y de aportar mayor contenido de calorías y proteínas a la dieta de cada alumno, con el propósito de que logre un mejor desempeño escolar. La cartera de Educación ha hecho la labor de coordinar a las madres y padres de los alumnos en las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), las cuales se encargan de la recepción y administración de los fondos destinados a la alimentación de sus hijos, pero también de la selección y compra de los ingredientes, así como de la elaboración de la viandas que les sirven todos los días. Las OPF son ejemplo de orden, disciplina y transparencia, y otros países latinoamericanos han solicitado la transferencia de esta experiencia para replicarla, pues han podido ver los buenos resultados que han dado los padres organizados en favor de sus hijos. Los fondos para reparar edificios escolares también son administrados por las OPF, que este año trabajarán en reparar cuando menos 4 mil planteles. Para este propósito, el Ministerio de Desarrollo trasladó Q20 millones a su similar de Educación, y así dignificar a maestros y alumnos con instalaciones adecuadas. Los esfuerzos del Mineduc también van encaminados a la ampliación de la cobertura educativa, y, de acuerdo con informes, se ha conseguido en los últimos 3 años sumar no menos de 100 mil alumnos nuevos al sistema escolar y se ha evitado la deserción con programas, como el de refacción escolar y el de lectura en familia. Gracias a esta organización voluntaria, no menos de 2.4 millones de escolares de preprimaria tienen la garantía de que recibirán a diario alimentos nutritivos que son producidos por sus propios padres.
Director General:
Guatemala, lunes 29 de julio de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
La importancia de senabed (II) 55-2010 y sus reglamentos han venido surtiendo efecto para que estos bienes estén regulados por esta ley que significa una garantía absoluta en el buen uso –repito– que constituye una garantía exnalizando en esta setraordinaria para que estos bienes gunda parte el acciosean adquiridos en pública subasnar de Senabed nos ta o en entregas para usufructo en encontramos con que esta instibeneficio de la sociedad guatemaltución del Estado, además de veteca. De acuerdo con estos princilar por el cuidado, mantenimienpios de administración publica la to y disposición de bienes incautransparencia es permanente. tados, sean estos inmuebles o en La correcta aplicación de la Ley dinero, informamos que en abril está garantizada por las distintas direcciones de administración de de este año se cumplió con todos bienes a cargo de un secretario gelos requisitos legales para efecneral que en este caso es el licenciatuar una pública subasta de varios do Oscar Humberto Conde Lóvehículos y motos que fueron todo pez. Que además de aboun éxito, puesto que se logado es auditor. Y quien gró recuperar en un 71 % La transejerce la administración las inversiones en el cui- parencia es dado y mantenimiento permanente. juntamente con los directores generales de Senade los mismos. bed, que para mayor inEn la publicación de la formación estos recursos finan“Revista”, órgano divulgativo de la cieros, registro de bienes, admiVicepresidencia de la República, nistración de bienes, asuntos jurírecientemente en la página 31 apadicos, informática y estadística, rerece la publicación con todos los cursos humanos y registro de condetalles técnicos y estadísticos del tratistas, como los más relevantes resultado de esta pública subasde la institución. Sin que esto quieta. Actualmente esta institución ra restar importancia a las otras dimantiene una estrecha relación recciones generales que cooperan interna en la que las mesas técnicon la buena y sana administración cas que realizan se recomiendan de la Senabed. las acciones a continuar realizanVale la pena comentar que la do en beneficio de la utilidad de administración pública de este estos bienes que les han sido entregobierno ha elevado su porcentagados bajo su cuidado y mantenije de eficiencia debido a que consmiento, en resoluciones judiciales tantemente el accionar de las misdel juzgado de extinción de domimas está plenamente vigilada por nio. Cabe mencionar que en el pala Contraloría General de Cuentas sado los bienes del Estado se mande la Nación y la auditoría intertenían de una manera desordenana que revisa cada procedimienda y cualquier persona, institución to en el tratamiento de los bienes o negocio tenía acceso a ellos sin y están siempre atentas a corregir mayores requisitos legales. cualquier deficiencia que se detecHubo también aprovechate o sancionar las mismas. En los miento en el desmantelamiento próximos artículos ahondaremos de muchos bienes del Estado lláen mayores detalles con el propómense carros, motos, casas, fincas sito de orientar e ilustrar con obetc. Pero hoy en día, desde hace ya jetividad a nuestros distinguidos 9 años que tiene de funcionar Selectores. nabed, el contenido del decreto JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com
A
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales:
La frase
Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador informan que la ONU paga 15 millones de dólares a la Fuerza Armada de El Salvador por alquiler de 6 helicópteros y equipo militar. En Nicaragua destacan que el Gobierno de Brasil condena la decisión de darle amnistía al asesino de estudiante.
“¡Ah, si nos fuera dado el poder de vernos como nos ven los demás! De cuántos disparates y necedades nos veríamos libres.”
Robert Burns
Guatemala, lunes 29 de julio de 2019
MUJERES POR LA PAZ Y EL DESARROLLO
Equidad entre hombres y mujeres (I) su condición étnica, edad, su procedencia rural, su situación migratoria, entre otros. La gestión de políticas públicas para la equidad entre hombres y mujeres constituye un tema prioritario en la conducción del desan Guatemala, la situación y conrrollo. Esto transita por una gestión sectodición de las mujeres no escapa rial, territorial y del conocimiento, así coa las estructuras de exclusión y mo por un proceso de seguimiento y evadiscriminación que se ven reflejadas en los luación, que deben afincarse en el Sistema índices de desarrollo y en las breNacional de Planificación y en la chas y disparidades existentes res- El Sistema legislación relacionada con el prepecto de los hombres. Ello ha sido Nacional para supuesto y la inversión pública, a el resultado de relaciones sociales, la Equidad en- efecto de garantizar la priorizapolíticas económicas y modelos tre Hombres y ción y focalización de acciones culturales que se determinan por Mujeres es un según territorios y grupos espeesquemas, normas y prácticas que mecanismo de cíficos; asegurar el diseño de prehan perfilado los papeles asigna- gestión políti- supuestos para la equidad entre dos en la sociedad y que nos han ca y coordina- hombres y mujeres para la asignapuesto en desventaja a nosotras ción técnica. ción de recursos financieros que las mujeres, tanto en la esfera púpermita la ejecución de intervenblica como en la privada. Aunque ciones; generar análisis de datos han existido avances en ciertas temáticas para la toma adecuada de decisiones al más y en la actualidad algunos escenarios son alto nivel; e identificar vacíos o duplicidamás alentadores que hace 20 años, las mujedes en las normativas y programaciones de res han enfrentado y siguen encarando disacciones por sector, principalmente. Esto criminación y subordinación por su condifortalece el rol del Estado para garantizar el ción de ser mujer, y el goce pleno de dereejercicio de derechos humanos y coadyuva chos y libertades se limita aún más, cuando a una gestión transparente que abona a la otros criterios entran en juego, tales como gobernanza democrática en el país. YOLANDA SIAN RAMÍREZ, Secretaría Presidencial de la Mujer yolanda.sian@seprem.gob.gt
E
COLABORACIÓN
La burguesía y las profesiones liberales los grandes anaqueles de siglos pasados, se filian con la labor intelectual de otros. Desde mediados del siglo XIX, los pintores establecidos en Pamplona o Tudela recibieron encargos para las clases más pudientes, si bien estas últimas se decantaron por reaa hora de la burguesía llegó con lizar sus encargos a Zaragoza, Madrid, Barel triunfo del liberalismo. Mécelona y otras ciudades. Los ejemplos son dicos, industriales, hombres abundantísimos y responden a las tendende la judicatura y la enseñanza o la milicia cias artísticas de cada momento. se hicieron pintar con el objetivo de colgar Naturalmente, una gran mayoría de aquellos cuadros en los salones de sus eleellos se debieron a la iniciativa de la cliengantes casas. El poder económico tela particular. No desdeñaron el y político había pasado de manos Desde retrato ninguno de los pintores de la nobleza a una burguesía, en mediados del navarros o establecidos en Navael caso de Navarra no muy poten- siglo XIX, rra, como Carceller, Asenjo, Zute, pero lo suficientemente impor- los pintores biri, Ciga, Ascunce, Basiano, Gartante como para acometer aque- recibieron cía-Asarta, N. Esparza o Muñoz llos encargos que acarreaban pres- encargos. Sola, entre otros. Monografías y tancia social. catálogos de exposiciones han Los retratos suelen ser de mepuesto de manifiesto el gran númenor tamaño que los de los siglos anterioro de obras de este tipo de los siglos XIX res, aptos para colocar en las mansiones de y, sobre todo, XX, cada uno con su propia las nuevas clases sociales emergentes. Los gramática formal y tendencia. Por las capersonajes que ostentaron condecoracioracterísticas del género, casi todos los arnes propias del derecho premial, las lucen tistas pusieron sus toques de maestría en sobre sus uniformes o trajes y el utillaje de todos ellos y sus detalles, intentando desu profesión suele aparecer junto a los méfinir a los representados con sus rasgos fídicos, mientras los libros, por lo general sin sicos y psíquicos. GERARDO CASTILLO CEBALLOS Profesor de la Facultad de Educación y Psicología de la Universidad de Navarra
L
9
Opiniones ¡GRANDE, CAYO!
Acisclo Valladares Molina Castillo Sinibaldi aquella Gerencia General (fue removido a raíz de un capricho no con@AciscloVM fesado del presidente Efraín Ríos Montt dufacebook: Acisclo rante su gobierno, gobierno que, como toValladares Molina dos, tuvo luces y sombras) comenzó el manoseo político de la entidad hasta llevar al no pudo ser otra mi expresión Estado –pocos años después– a una venta por demás oscura de sus acciones. (Se tratacuando vi la foto de mis hijos Miba de una sociedad anónima y pocas armas guel y Sofía, que tenían, detrás de se tuvieron para impedirla). Pero volviendo ellos, la Fontana di Trevi, la mismísima Fona Ricardo Castillo Sinibaldi y al IRTRA, catana di Trevi de todos los tiempos, pero con be señalar que si bien es una actividad admiuna pequeña diferencia, que esta Fontana nistradora la que este realiza de la entidad, no se encontraba en Roma, la Ciudad eterha sabido introducir genio empresarial a la na, sino en nuestra costa sur, Retalhuleu, misma, haciéndola sostenible en sus opeya no cercana a los otros conocidos monuraciones y reinventándose constantemenmentos romanos sino a la reproducción de te en las mismas. Ha sido celoso guardián monumentos de nuestra Guatemala colode algo que no es suyo y lo ha hecho crecer nial y originaria. –generoso en sus conceptos, leal en su manLa Fontana di Trevi, la misma pero, ahodato– enriquecido por su imaginación y su ra, “La Fontana di Reu...”, que bien podría talento. Ya con el IRTRA, zona 12, hubiera ser, también, la Fontana di Cayo. Grande Casido suficiente legado y, posiblemente, coyo, en verdad, que la trajo hasta nosotros y, mo buen administrador –incluso excelenasí, que personas que posiblemente nunca te– tal hubiera sido lo hecho por el sector lleguen a tener la ocasión de viajar hasta Roprivado para la recreación de sus ma, puedan verla y gozársela, tal y trabajadores, quizá reproducido como que si hubiesen ido; un de- Ha sido celolicioso anticipo para quienes lle- so guardián de el IRTRA, zona 12, varias veces, guen a hacerlo y precioso aviva- algo que no es pero sin el motor imaginativo no tan solo administrativo sino emmiento del recuerdo para aque- suyo y lo ha presarial de Cayo Castillo no se llos que lo han hecho. Tal la fo- hecho crecer. hubiera dado el salto geométrico to enviada, pero con comentarios hacia la excelencia que significa el múltiples de la viva presencia de lo IRTRA de Retalhuleu, un salto audaz –la nuestro, maya y colonial, así como de nuespropia institución hecha empresaria– que, tra chapina y mágica capacidad innovadode haber fallado –como puede pasar a cualra, todo presente en el IRTRA, Retalhuleu, quier emprendedor– el riesgo empresarial que pone al alcance de los guatemaltecos, hubiera podido llevarle hasta la quiebra. además, un parque de diversiones que no Cayo Castillo quiso servir más a Guase queda atrás de los mejores; ninguno, en temala y estoy seguro que –de haberse danuestra región, de tal envergadura. Ricardo las circunstancias– hubiese querido acdo Castillo Sinibaldi –esperemos que lleceder a la Presidencia de la República: una gue hasta 120 y los supere– podemos afirGuatemala limpia –como el IRTRA– llevamar, desde ya, que entregó su vida a esta da a la limpieza por la educación y el ejembrillante realidad, el IRTRA, e hizo que esplo; una Guatemala ordenada –como el ta institución del sector privado, estableciIRTRA– eficiente y proba –como el IRda para los trabajadores del sector, rindieTRA–; con esa calidad de vida en el IRTRA se sus frutos, institución que se sufraga con proyectada. aporte patronal complementario de la cuoFue candidato a la vicepresidencia y, de ta patronal que pagan los empresarios prihaber triunfado, habría sido el coordinavados en nuestro sistema de seguridad sodor de los Ministros de Estado y, en consecial y que, así, como una obligación, se recuencia, el coordinador de la Administracolecta. Más de alguno, al ponderarlo, me ción Pública ¿Bajo su coordinación –acaha refutado la calidad de empresario de Caso también– proba, eficiente y exitosa esyo Castillo –de Cayo– como popularmenta otra administración, la del Estado y, así, te se le conoce pese a que lo ha sido en acexitosa Guatemala? No se dará la Presidentividades varias, puntualizando que lo del cia de Cayo Castillo, no será Ricardo CastiIRTRA se trata de administración, sin que llo Sinibaldi nuestro Presidente (que conste corra riesgo personal alguno y teniendo la que como bien hubiera dicho nuestro inolinstitución recursos asegurados a través de vidable Abdón Rodríguez Zea, “nunca dila cuota descrita, cuota que quiéranlo o no gas, nunca”) lo que será para mal nuestro, –obligados por ley– deben pagar los emprepero tal vez para bien suyo, sustraído de las sarios y puede que exista parte de razón en ingratitudes que se dan en la política, sufiello, pero nunca toda. ciente –para toda una vida– cuanto ha reaRicardo Castillo Sinibaldi –administralizado en el IRTRA, institución ejemplo. dor– fue un excelente Gerente General de Me imagino al ver la foto de mis hijos –dela Empresa Eléctrica de Guatemala, entitrás de ellos la Fuente de Trevi– los pasos dad de la cual el Estado –con gran esfuerde Cayo Castillo por las calles romanas y el zo– el de todos los guatemaltecos, llegó a momento en el cual –frente a la Fontana ser el principal accionista, sin que por ello di Trevi– decidió que esta fuera también perdiera su eficiencia: aquella Gerencia Gepara los guatemaltecos... ¡Y se la trajo! ¡Ah neral de Ricardo Castillo Sinibaldi –por el y, por si fuera poco, goza de descendencia contrario– marcó la época de oro de la misy de discípulos, seguidores de sus pasos! ma, haciéndola, además de nuestra, proba ¡Grande, Cayo! y puntual en el servicio. Al dejar Ricardo
Y
10
Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro Q8.53 Indicadores:
gasolina US $1.93
petróleo US $55.90
20 millones 467 mil líneas telefónicas móviles funcionaban el año pasado.
café US $99.78
Diario de Centro América
@diariodeca
Gabriel Herrera
Curso gratuito de finanzas Con el fin de educar y capacitar a la población guatemalteca en temas financieros, la Superintendencia de Bancos (SIB) impartirá un curso gratuito de finanzas personales, bajo la modalidad E-learning. Los interesados en participar deben inscribirse en el www.sib.gob.gt/PortalEF/, para aprender acerca de las funciones de la SIB, planificación financiera, importancia y mecanismos de ahorro, el manejo responsable del crédito, medios de pago y la importancia del seguro. Este proyecto es parte del Programa de Educación Financiera que la SIB impulsa desde 2010.
La Superintendencia de Bancos está elaborando la iniciativa de ley de dinero eléctronico.
A marzo, 1.9 millones de cuentas de depósitos y líneas de crédito hacían uso de la tecnología.
Servicios financieros móviles ganan preferencia Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a habilitación de cuentas de depósitos y líneas de crédito afiliadas a servicios financieros móviles (SFM) se situó en 1 millón 940 mil en el primer trimestre de este año, equivalente a un aumento del 15 % respecto del 1 millón 686 mil que había en el mismo período de 2018, de acuerdo con datos de la Superintendencia de Bancos (SIB). De los 17 bancos del sistema, únicamente seis reportaron tener cuentahabientes que utilizan este tipo de servicios. A marzo, el Banco Industrial, S. A. contaba con 1 millón 535 mil cuentas y líneas de crédito afiliadas a SFM; de esa cifra, 730 mil 256 eran monetarias. En segundo lugar se ubicó el Banco G&T Continental, con 199 mil 338; seguido del Banco de Desarrollo Rural, S. A. , con 87 mil 413; Banco de América Central,
con 62 mil 931; Banco de los Trabajadores, con 34 mil 672, y Banco Internacional, con 21 mil 547.
Transacciones
Según las cifras de la SIB, en el primer trimestre fueron enviadas 1 mil 125 transferencias, las cuales representaron Q1 millón 753.8. Además, se realizaron 272 operaciones por pago de bienes y servicios, que significaron Q293.3 mil, y 93 operaciones por compra de tiempo de aire por un monto de Q3 mil 700. En este mismo tiempo, los bancos del sistema captaron Q123.3 millones en depósitos de personas individuales, mediante 13 millones 295 mil cuentas, entre monetarias, de ahorro y a plazo que tenían abiertas.
Oportunidad
En 2018 había 20 millones 467 mil líneas telefónicas móviles en el país; de esta cantidad, 19 millones 124 mil eran prepago, equivalente
43 lugar ocupó Guatemala
en el ranquin de inclusión financiera en 2018. al 93.44 % del total, señala un informe de la Superintendencia de Telecomunicaciones. Carlos Melo, representante del Banco Interamericano de Desarrollo, indicó que el sector bancario debe aprovechar la tecnología para promover una mayor inclusión financiera en el país, porque reduce los costos de los servicios y una mejora en la atención a los usuarios. A inicios de este mes, el BID otorgó un crédito por US $4 millones y US $270 mil en asistencia técnica a la Fundación Génesis Empresarial, para que otorgue nanocréditos e implemente una
billetera electrónica, que facilitará múltiples transacciones por celular y cajeros inteligentes. El año pasado, Guatemala ocupó el puesto 43 entre 55 naciones en el Índice de Inclusión Financiera, de The Economist Intelligence Unit, al obtener 39 puntos de 100.
Iniciativa de ley
Por otro lado, Erick Armando Vargas, titular de la SIB, comentó que la iniciativa de ley de dinero electrónico lleva un 90 % de avance, la cual presentarán al Congreso de la República por medio del Ministerio de Economía, después que concluya el proceso electoral.
“Con este proyecto de ley se pretende que los servicios financieros puedan llegar por medio de un teléfono inteligente a los lugares más apartados del país, lo cual permitiría que las personas puedan pagar sus compras del supermercado o realizar otras transacciones con su celular”, explicó. Un estudio del Banco Mundial (BM) refiere que los rápidos cambios e innovaciones en la tecnología, especialmente la expansión de los teléfonos celulares, han impulsado el acceso y la inclusión financiera. Estimaciones de este organismo apuntan a que la industria del dinero móvil procesa US $1 mil millones por día, por medio de 276 herramientas en 90 países. En ese contexto, Vargas indicó que las empresas tecnológico-financieras (FinTech) pueden convertirse en aliadas del sistema financiero supervisado. Se calcula que 20 empresas FinTech operan en Guatemala.
Guatemala, lunes 29 de julio de 2019
11
Económicas
Las sociedades de emprendimiento son una realidad en Guatemala, informó el Ministerio de Economía.
SAT y Registro Mercantil, listos para trámites
Las autoridades de Economía han hecho esfuerzos para impulsar las compañías emprendedoras. Fotos: cortesía Mineco
Redacción DCA
L
os guatemaltecos ya pueden abrir las Sociedades de Emprendimiento, y el Registro Mercantil (RM) y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) están listos para dar trámite al proceso de inscripción, como lo establece el Decreto 20-2018 del Congreso de la República: Ley de Fortalecimiento al Emprendimiento. El 29 de octubre de 2018, por medio del mencionado Decreto, se aprobó la Ley de Fortalecimiento al Emprendimiento, la cual entró en vigencia en 2019, y cuyo Reglamento fue aprobado el 29 de marzo de este año. Esta norma estableció como objetivo específico crear un nuevo tipo de sociedad mercantil para la constitución de una sociedad de emprendimiento, la que podrá ser integrada por uno o más accionistas en manera expedita. Según el Reglamento respectivo, la figura de Sociedades de Emprendimiento fue creada como sociedades de inscripción simplificada, con el objetivo de aumentar la formalización de empresas emprendedoras. La Ley citada fija lineamientos que permiten el funcionamiento adecuado de las Sociedades de Emprendimiento, como una herramienta para la implementación formal de los emprendimientos. Además, brinda las facultades necesarias al RM para ser el rector de las Sociedades de Emprendimiento en cuestión de la autorización y registro. La norma también ordena emitir un reglamento que permitirá desarrollar y aplicar los contenidos en dicha ley, lo que favorece al emprendedor guatemalteco, empoderando y fortaleciendo sus capacidades y ecosistema. El marco jurídico, cobra significado para la mejora de las capacidades y competencias del empren-
El Registro Mercantil y la Superintendencia de Administración Tributaria son los encargados de dar trámite al proceso de inscripción.
Proceso de inscripción Para la inscripción de una Sociedad de Emprendimiento se debe solicitar en el Registro Mercantil una certificación de autorización de uso de la denominación de la sociedad de emprendimiento, pagando el arancel correspondiente. Luego se ingresa en la página web del Registro Mercantil, para llenar la solicitud de inscripción, proceder a suscribir con firma electrónica avanzada la solicitud y el contrato social (los estatutos sociales) por los accionistas. Después, cargar electrónicamente al portal del Registro Mercantil el contrato firmado con rúbrica electrónica avanzada por cada uno de los accionistas; subir el boleto de ornato de uno de los accionistas; la certificación de autorización de uso de la denominación emitida por el Registro Mercantil a uno de los accionistas; presentar el DPI de cada uno de los accionistas, además de las boletas de pago conforme al arancel del Registro Mercantil de elaboración de edicto por Q30; publicación del edicto por Q200, y autorización de libros, según cantidad de hojas. Si el capital autorizado es de Q500 mil o más, deberá pagar el arancel de Q8.50 por millar de capital autorizado, que no excederá de Q40 mil. Además, deberá pagar el arancel correspondiente a la inscripción de nombramiento de representante legal de Q150 mil y arancel correspondiente a la inscripción de empresa mercantil de Q100.
dedor guatemalteco y el apoyo a la creación de empresas más productivas en las regiones más influyentes del país. Una vez completado el proceso de inscripción de la Sociedad
de Emprendimiento ante el RM, los emprendedores gozarán de todas las ventajas que proveen las herramientas electrónicas existentes para facilitar el pago de sus impuestos y la operatividad de sus
29
2019
de 2018 fue aprobada la Ley de Emprendimiento.
en vigencia la norma y su reglamento.
empresas por medio de las plataformas Declaraguate, Agencia Virtual, Factura Electrónica en Línea FEL, y el Asistente Virtual RITA, disponibles desde la página web de la SAT, institución que está lista con sus sistemas operativos y procesos para inscribir a las Sociedades de Emprendimiento, según los lineamientos establecidos por el Ministerio de Economía.
convierten en sociedades unipersonales para su funcionamiento. Las Sociedades de Emprendimiento podrán recibir aportes dinerarios de hasta Q500 mil deducibles de impuestos para su crecimiento y desarrollo. Toda Sociedad de Emprendimiento deberá transformarse a otro tipo de sociedad si rebasa sus rentas totales en Q5 millones anuales. Toda Sociedad de Emprendimiento contará con acciones que tendrán un límite de hasta dos años para pagarse El administrador de la Sociedad de Emprendimiento deberá ser accionista de la misma para poder ejercer como tal, según lo indicado. Con información de Byron
de octubre
Características
Para la inscripción de Sociedades de Emprendimiento no será necesario realizar escritura pública, por lo que se podrá hacer el trámite por medio de la plataforma del RM www.minegocio.gt. Las Sociedades de Emprendimiento podrán ser conformadas con uno o más socios, por lo que se
entró
Dardón Garzaro/Mineco
12
Artes
“ La historia es un incesante volver a empezar.” Tucídides, historiador ateniense. Diario de Centro América
LA JUNTA DIRECTIVA es elegida por los miembros de la Academia mediante una votación.
Fotos: Dafne Pérez
Fo to s:
Da ni lo
Ra
m íre z
JORGE ORTEGA entregará la presidencia de la Academia de Geografía e Historia el 1 de agosto de 2021.
@diariodeca
El nuevo presidente
Jorge Ortega es catedrático de la Universidad Galileo, en las áreas de gestión e imagen pública. Posee un doctorado en Administración Pública y Políticas Públicas, tres maestrías y dos licenciaturas. Además de libros históricos escribió los relatos Alma, ¿Cuándo serás mía?.
a l r o p r a l e v e a i d r n o ó t i s i H e La mis afía
r g o e G e d a i m e Acad Jorge Ortega habla de sus proyectos como presidente de la institución, un cargo que asumirá el miércoles. Stephany López slopez@dca.gob.gt
orge Ortega Gaytán es catedrático universitario y autor de títulos como Los pilotos aviadores: historia de la Fuerza Aérea Guatemalteca y Los ingenieros milita-
res. Además, durante tres períodos ha ejercido como tesorero de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, un nombramiento que el miércoles entregará, para asumir la presidencia de dicha institución. En esta ocasión, el guatemalteco nos habla acerca de los proyectos, responsabilidades y retos que acompañarán su gestión.
laremos por darla a conocer a la población, pues, a pesar de sus 96 años de existencia, muchos no saben de ella”, comenta. Uno de los ejes de la divulgación, dice Ortega, será acercar la Academia a un público más joven. Por eso, se fortalecerá la dinámica de visitas a instituciones educativas, tanto de formación básica y diversificada, como universitaria, que requieran complementos en las cátedras de Historia.
Primeros proyectos
Materias principales
Como “un grato honor”, Jorge Ortega recibe la presidencia de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala para el período 2019-2021. Consciente de las misiones específicas de la institución, entre las que se cuentan la protección y difusión del patrimonio histórico y geográfico del país, ofrece en su administración una política de “puertas abiertas”. “Ve-
De acuerdo con Ortega, la historia nacional, complementada con datos de Centroamérica, es materia principal de la institución, que desarrolla de dos a cuatro actividades mensuales. Entre estas se cuentan mesas redondas y conferencias, impartidas por expertos y dirigidas al público en general. La Acade-
mia tiene, además, con una biblioteca, abierta de lunes a viernes de 9:00 a 17:00, que resguarda textos históricos y geográficos, así como un archivo de investigación para especialistas. La Revista Anales, que se imprime desde 1923, es otro punto importante de su labor. Precisamente, con el objetivo de salvaguardar su contenido científico y acercarlo a los guatemaltecos, sus no menos de 95 ediciones serán digitalizadas gracias a un acuerdo con el Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica, manifiesta Ortega. Gestión
Al convertirse en presidente de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, Ortega fungirá como su representante legal. Entre sus atribuciones principales está velar, junto al
tesorero, por el manejo de las finanzas, pero también por la protección de material bibliográfico, la dirección de asambleas generales y la creación de planes estratégicos. En su gestión, admite el coronel retirado, su mayor reto será consolidar la planificación del Bicentenario de Independencia nacional, a celebrarse en 2021. Por ello, durante los próximos dos años, trabajará con una comisión especial para fortalecer las actividades de este festejo y “darle la magnitud que merece”.
DATO La investidura de Jorge Ortega Gaytán será el miércoles a las 18:00, en la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. avenida 8-35, zona 1. Ese día también se desarrollará la mesa redonda El legado del doctor Guillermo Mata Amado.
13
Guatemala, lunes 29 de julio de 2019
Dina Ramírez esparcirá sus notas por
Honduras y México
RAMÍREZ actuará en dos festivales internacionales de saxofón.
Fotos: Mariano Macz
La saxofonista guatemalteca emprende en agosto una gira en la que interpretará 1715, su nuevo disco.
ner su propia música le abrió las puertas. Asimismo, que aprovechará su participación para estar en otros jams y conocer de cerca la escena del jazz en esas tierras. En Guatemala
rá de manera oficial 1715, su segundo material discográfico. De la gira y el nuevo disco, la artista conversó con el Diario de Centro América.
EN SU NUEVO DISCO, la saxofonista propone melodías más rítmicas.
Cortesía: Dina Ramírez
Un sueño
EL 5 DE AGOSTO, seis canciones de 1715 estarán disponibles en las plataformas de streaming.
E
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
ntre los pendientes de Dina Ramírez se encontraba tomar su saxofón y llevar su música fuera de las fronteras guatemaltecas. En unos días, la jazzista podrá tacharlo de su lista, pues las notas de su repertorio sonarán en festivales de Honduras y México. Aunque, nuestro país no se quedará fuera de su calendario, con cuatro conciertos en los que comparti-
Desde que Dina Ramírez recibiera “el llamado” del jazz, no ha parado hasta perfeccionar su técnica y disfrutar del proceso de composición. Mas, lo que ahora ocupa la mayoría de su tiempo es pulir los detalles de su primer tour, que la mantendrá ocupada los próximos cuatro meses. “Hacer algo nuevo e ir a otros países era algo que me interesaba desde hace tiempo. Vuelvo a Honduras, pero esta vez como solista, y a México llego por primera vez”, comenta. El sueño de Ramírez arrancará en Tegucigalpa, el 13 de agosto, como invitada en el Honduras Sax Festival 2019, y dos días después se presentará en el espacio cultural Boca Loba. A la Ciudad de México arribará el 15 de octubre, para ser parte del XVIII Encuentro Universitario Internacional de Saxofón de la Universidad Nacional Autónoma de México. Acerca de estos festivales, Dina asegura que te-
Para Guatemala, la artista reservó el plato fuerte. El 28 de agosto, en Trovajazz (vía 6, 3-55, zona 4), lanzará oficialmente 1715, su segundo álbum en solitario. Si bien en su primer material, Conde Daniel, el común denominador era que todos los temas se iniciaban con “D”, en este lo son los números: “Usé muchos y con ellos formé las fechas que rigen el disco. Estos salieron de los acordes, pues en la música cada nota tiene su representación en números romanos”. La placa está integrada por ocho composiciones, en las que vuelve a contar con la colaboración de Cristóbal Pinto (guitarra), Víctor Arriaza (piano), David Batz (batería) y Pedro González (bajo). 1715 guarda también una conversación de dos vientos, pues Ramírez agregó la trompeta de Julio Oliva. “Me gusta mucho ese diálogo y tanto eso, como la madurez instrumental, es lo que quise reflejar en esta producción”, explica Dina. Además de su presentación en la capital, Ramírez llevará su repertorio a Quetzaltenango, Antigua e Izabal, donde participará en el Festival Ventana Libertad, por primera vez. Para más detalles de fechas, horarios y costos, visite su página de Facebook: @notesbydina.
14
Artes
Guatemala, lunes 29 de julio de 2019 Fotos: EFE
LAS RECOMENDADAS DE: F CÉSAR PINEDA MONCRIEF artista visual
1.
ADRIANA GONZÁLEZ se formó junto a la cantante de ópera Bárbara Bickford.
Una banda sonora
Redacción Artes
Aún no puedo creerlo”, escribió el sábado Adriana González en su página oficial de Facebook. Tan solo 24 horas antes y sobre uno de los escenarios más emblemáticos del mundo, el Teatro Nacional de Praga, la soprano conquistó Operalia, el prestigioso concurso internacional creado por Plácido Domingo. Además de ganar el primer puesto en la categoría femenina, la guatemalteca se hizo con el premio Pepita Embil de zarzuela.
que el de zarzuela, bautizado en honor de Pepita Embil, consta de US $10 mil (Q76 mil 600). González se convirtió el vier viernes en la segunda guatemalteca en ganar Operalia, tras el triunfo conseguido por el tenor Mario Chang en 2014. La final de la competición contó con la particularidad de ser transmitida vía Facebook Live, por lo que en cada una de las interpretaciones de Adriana no faltaron comentarios como “Bravo chapina” o “Guatemala contigo”.
Una serie
Un libro ZERO: COUNTDOWN TO TOMORROW, 1950S-60S aborda el trabajo de varios artistas alemanes en la posguerra. La perspectiva es interesante, pues va en busca de algo más elevado y espiritual, reflejado en todo ese arte expresionista abstracto europeo.
Un artista
Una gran noche
2.
GONZÁLEZ, junto a Plácido Domingo y Xabier Anduaga, el ganador en la categoría masculina. Archivo
En la primera intervención de la que sería su gran noche, Adriana González tomó el escenario para interpretar Amour Ranime Mon courage, de Roméo et Juliette. La intensidad subió con Goizeko
LA SERIE ALEMANA DE CIENCIA FICCIÓN DARK (Netflix) trata el tiempo, las paradojas y los dramas de un pueblo que da vueltas sobre sí mismo. El desarrollo de la trama es un tejido que juega con pasado, presente y futuro de una manera existencial oscura.
Entre los mejores
Esta edición del certamen, con el que Domingo busca mostrar y honrar a los jóvenes talentos de la ópera, se celebró del 21 al 26 de julio en Praga, República Checa. Después de varias rondas, fueron 12 artistas los que llegaron a la gran final. En esta ocasión, la categoría masculina y el premio de zarzuela Don Plácido Domingo Ferrer fue para el tenor español Xabier Anduaga.
Archivo
STREET OF CROCODILES, de los Hermanos Quay, es una maestría surrealista del stop motion. Este cortometraje de 1986 es una pesadilla hermosa que, al mirarla, parece que la conoces de antes. Tiene algo familiar atractivo.
Archivo
La soprano se convirtió en la segunda guatemalteca que gana el certamen creado por Plácido Domingo.
eguzki argiak argiak, de la zarzuela Mirentxu, compuesta por Jesús Guridi. En ambas actuaciones, la soprano se dejó la voz y el público la recompensó con sendos aplausos. El anuncio de los ganadores llegaría sobre el final de la gala y en la voz del tenor Plácido Domingo, quien no solo es el creador de Operalia, sino que también se encarga de preparar personalmente a cada uno de los finalistas. En su mensaje de Facebook, la artista agradeció al certamen, a Domingo y a todo su equipo por el apoyo. Añadió: “Me gustaría dedicarlo a la gente que ha creído en mí, me ha nutrido y dado fuerzas para seguir cantando. Prometo trabajar duro y entregar mi corazón a cada proyecto, para honrar el honor que me han dado”. El primer premio de este concurso está dotado con US $30 mil (Q229 mil 800), mientras
Un cortometraje
Archivo
p d O a A cautiv
Archivo
z e l á z n o G a a i n l a a r e ri
EL SOUNDTRACK de la película La danza de la realidad, de Alejandro Jodorowsky, fue producido por su hijo, Adán Jodorowsky. El disco instrumental nos deja apreciar y disfrutar el panorama de forma relajada, con un toque circense y nostálgico. Delicioso para cualquier actividad.
UNO DE MIS ARTISTAS FAVORITOS es Yves Klein. Su búsqueda por el azul no es simple, sino del vacío y lo contenido en ese color. Desde el azul del cielo hasta el del mar, encapsula la energía y el tiempo en sus antropometrías.
15
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Fotos: Cortesía COG
Agenda Panamericana
Fernández (c) se consagró por segunda vez en Panamericanos.
Pentatlón moderno
❖ 7:00 a 17:00 Atletas: Ximena Diéguez, Sophia Hernández, Charles Fernández y Jorge Imeri.
Gimnasia
Fernández gana oro en Lima y se clasifica para Tokio. Bryan Anton @BantonDCA
C
harles Fernández volvió a saltar hacia la gloria panamericana con la conquista del primer oro para Guatemala en los Juegos Panamericanos Lima 2019 y su segundo en la justa continental. La gesta vino con una recompensa especial. También se clasificó para sus segundos juegos olímpicos, los de Tokio 2020, a falta de 1 año. Es el sexto chapín con pasaporte. El abrazo entre llanto de sus familiares, el beso a su novia, el escuchar las estrofas del himno de Guatemala y ver ondear la azul y blanco le dieron la estocada final a la obra. Una máquina de triunfos. Fernández no se cansa de poner en lo alto a la patria que lo vio nacer. Acumula 2 juegos panamericanos y la misma cantidad de medallas doradas. En Lima, su fe le dio réditos nuevamente, y los presagios se cumplieron. Su padre, Carlos le escribió en su Facebook: “Este es el día que el Señor ha hecho. Vamos a alegrarnos y alegrarnos en él”. Y él se encargó de materializarlo con el talento sobrehumano, sobrehumano porque se necesita de talento y sacrificio para labrar un
La familia de Fernández lo apoyó en todo momento, y al final celebraron juntos la conquista.
Vega obtuvo 14.675 en salto al potro, y anoche esperaba los resultados de la segunda subdivisión para acceder a la final.
camino de éxito entre las 5 disciplinas del pentatlón moderno. El vitoreo de los suyos descendía de los graderíos, el horizonte pintaba azul y blanco y Fernández se los devolvió con una presea que sabe a júbilo y deleite. Su madre, Heidy, agradeció entre lágrimas y lo calificó de “bendición. “Gracias Guatemala por el apoyo y el amor hacia él. Lo amamos y queremos verlo llegar alto”. La ruta comenzó con esgrima. Con 243 puntos (21 victorias y 10 derrotas), alcanzó el cuarto lugar. Continuó con la natación, en la que fue segundo, con 306 unidades (2h, 2 min, 40 s). Su labor en ecuestres, en el que fue cuarto, con 291 puntos, lo catapultó al segundo lugar para pelear en la prueba combinada (carrera y tiro) contra el chileno Esteban Bustos. Bustos rozaba la corona, pero Fernández sacó su lado de confianza y tuvo solvencia. Se encaminó a la cima y festejó un nuevo triunfo, que agradeció arrodillado y con la mirada al cielo. Toronto 2015 fue el punto de partida continental para un pentatlonista con inagotable energía. Allí metió a su disciplina en el mapa de los campeones al ganar la primera medalla de la historia.
Tiro
❖ 8:00 a 13:00 Atletas: Ana Soto y Stefanie Goetze Jean Pierre Brol y Hebert Brol
Resultados
Taekuondo ❖ Equipo mixto En equipos mixtos, Guatemala, integrado por María Higueros, Dany Coy, Héctor Morales y Eduardo Garrido, obtuvo el quinto lugar.
Tiro
❖ Rifle 3 posiciones Jazmín Matta y Polymaria Velásquez no lograron su pase a la final de la modalidad de rifle 3 posiciones 50 metros.
Lima 2019
Baño de gloria
❖ 12:00 a 20:00 Atletas: Jorge Vega e Irene Palacios
16
Deportes
Guatemala, lunes 29 de julio de 2019 Fotos: Max S. Pérez
A paso de campeón Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
A
ntigua GFC arrancó el Torneo Apertura 2019 a tambor batiente, y venció 2-0 al Deportivo Malacateco, en una repetición de la final del Clausura. El encuentro, de múltiples emociones, pudo ser para cualquiera por el intercambio de ataques que, sobre todo, en la primera mitad hicieron vibrar a los presentes, que no fueron muchos. El metal también juega, y el horizontal evitó que los de la frontera se adelantaran, pero el paral, caprichosamente, también le negó el grito de gol al cuadro colonial en dos ocasiones. Jonathan Dávila, portero toro, también fue fundamental en la primera mitad del cotejo. Los árbitros que desentonaron en esta primera fecha no fueron la excepción en este encuentro, y no concedieron como penal un balón rebotado en la mano de Durban Reyes. Para desenredar el partido, Montoya hizo dos cambios que fueron fundamentales, Rafael Lezcano y Ricardo Álvarez por Jairo Arreola y Anllel Porras, respectivamente. El segundo, el mexicano, hizo gala de su buen juego aéreo y en un tiro de esquina se elevó dentro del área para mandar la pelota al fondo; era el minuto 65. Solo 6 minutos después apareció Lezcano atrapando un rebote cedido previamente por Dávila, para vencerlo y colocar el 2-0 de-
Antigua derrotó ayer 2-0 a Malacateco. Resultados Jornada 1
Siquinalá-Mixco Comunicaciones-Cobán Imperial Xelajú-Municipal Antigua-Malacateco Sta. Lucía-Sanarate Guastatoya-Iztapa
2-0 0-1 0-0 2-0 1-1 2-0
Próxima fecha Jornada 2
SÁBADO 11:00 Sanarate-Siquinalá 16:00 Cobán Imperial-Sta. Lucía DOMINGO 12:00 Malacateco-Xelajú 13:00 Iztapa-Antigua 15:00 Mixco-Guastatoya 15:00 Municipal-Comunicaciones
Tabla de posiciones EQUIPO PTS 1. Antigua 3 2. Guastatoya 3 3. Siquinalá 3 4. Cobán Imperial 3 5. Sanarate 1 6. Sta. Lucía 1 7. Municipal 1 8. Xelajú 1 9. Comunicaciones 0 10. Iztapa 0 11. Malacateco 0 12. Mixco 0
JJ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
DIF 2 2 2 1 0 0 0 0 -1 -2 -2 -2
finitivo. Los coloniales podrán encarar ahora la Liga Concacaf con mayor tranquilidad. Santa Lucía Cotzumalguapa se estrenó con un empate en casa (1-1) con Sanarate.
El mexicano Ricardo Álvarez (18) es felicitado por sus compañeros de la banca.
Rafael Lezcano puso el tanto de la sentencia para el cuadro colonial. Cortesía: Guastatoya
Victoria local El Deportivo Guastatoya venció en casa al Deportivo Iztapa en el cierre de la primera fecha de la Liga Nacional de Futbol, con anotaciones del mexicano Daniel Guzmán (40) y Rubén Darío Morales (47). Los pechoamarillos lograron ponerse a la cabeza de la tabla junto a Siquinalá y Antigua, que también ganaron por margen de 2 anotaciones, todos en condición de local. El único triunfo visitante fue el de Cobán en el Nacional Doroteo Guamuch contra los cremas.
El conjunto guastatoyano se perfila, una vez más, como uno de los animadores del torneo.
17
Deportes
Guatemala, lunes 29 de julio de 2019
Espectáculo de estrellas del mundo Leyendas internacionales y locales dieron un show futbolístico. Alex Jacinto @AJacintoDCA
A
noche, el cielo de la capital guatemalteca se cubrió por una constelación futbolística, tanto de estrellas nacionales como internacionales, en el Juego de Leyendas, el cual se desarrolló en el Estadio Cementos Progreso, con un marco inmejorable de público. El todavía buen futbol de jugadores como Kaká, Rivaldo, Esteban Cambiasso, Clarence Seedorf, Edmilson, Marco Materazzi, Michel Salgado, Fernando Hierro y Farid Mondragón, fue el platillo fuerte de la noche. El juego de los internacionales rivalizó contra el de Edgar Estrada, Edgar Guerra, Mario Acevedo,
Claudio Albizuris, Claudio Rojas, Marco Fión, Selvin Ponciano, Édgar Arriaza, Juan Manuel Funes, Juan Carlos Plata y Everaldo Valencia, entre otros exfutbolistas nacionales. El marcador, que a la postre fue lo que menos importó para los asistentes al coloso de la zona 6, culminó 3-7 a favor de los foráneos, quienes celebraron gracias a las anotaciones de Kaká (2), Rivaldo (2), Seedorf (2) y Edmilson, mientras que por el lado local marcaron Fión, Arriaza y Rojas. Al concluir el partido, Kaká fue la estrella más aclamada por la afición. Sin embargo, la nota gris la dio personal de seguridad, que forcejeó con aficionados que intentaron retratarse con el brasileño. Alex Jacinto
Édgar Arriaza recordó al futbolista Óscar el Conejo Sánchez, fallecido la semana pasada. Alex Jacinto
El argentino Esteban Cambiasso se detuvo un momento para acercarse a los aficionados.
Alex Jacinto
Ricardo Izekson Kaká marca un gol en el partido al combinado de exjugadores nacionales. Bryan Anton
Bryan Anton
Los jugadores nacionales tuvieron que multiplicarse para tratar de quitarle la pelota a Kaká.
Bryan Anton
Míchel Salgado felicita a Rivaldo, mientras al fondo sonríe Kaká, anotador de dos tantos.
Rivaldo demostró que lo que se aprende bien no se olvida, y se mandó dos goles.
18
Deportes
Guatemala, lunes 29 de julio de 2019
Fotos: EFE
El pedalista colombiano le dio una alegría a todo el país al consagrarse en el Tour de Francia.
Bernal conquista Francia El escarabajo es el nuevo héroe del ciclismo colombiano.
París EFE
L
El originario de Bogotá, criado en Zipaquirá, sorprendió a las grandes luminarias del ciclismo.
a euforia de toda Colombia por el primer maillot amarillo en el Tour firmado por su nuevo héroe, Egan Bernal, se trasladó a los Campos Elíseos de París, al atardecer, para saludar la entrada de un joven de 22 años llamado a marcar una era en el ciclismo internacional. Faltaba un último trámite de 121 kilómetros entre Rambouillet y París para que Bernal subiera al podio a escuchar emocionado el himno colombiano. Después de poco más de 3 horas de trayecto a modo de homenaje, donde no faltaron los brindis con champán sobre la bicicleta, el campeón del Tour despertó de un sueño real: se había convertido en el primer colombiano y latinoamericano en ganar el Tour de Francia. A la fiesta final en París, donde la carrera pasó junto al Arco del
22
años tiene Egan Bernal, el nuevo campeón del Tour. Triunfo, Torre Eiffel y Museo de Louvre, se apuntó el australiano Caleb Ewan (Lotto Soudal), el Cohete de bolsillo, que firmó el triplete por delante del holandés Dylan Groenewegem (Jumbo Visma) y el italiano Niccoló Bonifazio. Una victoria que acreditó a Ewan como el mejor esprínter del Tour 2019, un triunfo de prestigio, la joya más perseguida por los hombres más veloces del pelotón.
París fue Colombia
Bernal fue el protagonista en la capital gala, encaramado en lo más
alto del podio acompañado por su compañero galés Geraint Thomas, el mismo que le da el testigo como ganador del Tour, y que hace un año vivió la misma sensación en tan distinguido escenario. Un escalón más abajo, tercero, disfrutó de su momento de gloria el holandés Steven Kruijswijk. Se trata del podio con la menor diferencia de la historia entre primero y tercero: 1:31 minutos. “Juventud divino tesoro”, escribió Rubén Darío, otra gloria latinoamericana. El tesoro de la juventud la representa desde ayer un chico de Bogotá criado en Zipaquirá, llamado a marcar una era en el ciclismo. Bernal, que comenzó a montar en bicicleta a los 5 años y compitió por primera vez a los 9, ganando una carrera, lleva en su nombre el destino, en el que debe creer, pues la caída que le rompió la clavícula antes del Giro lo llevó a pensar en no correr el Tour.
La Torre Eiffel fue iluminada con los colores de la bandera de Colombia por el triunfo de Bernal.
19
Deportes
Guatemala, lunes 29 de julio de 2019
Fotos: EFE
Verstappen reina en el caos
El holandés se quedó con el triunfo en una jornada de accidentes. Redacción EFE
L
a lluvia puede ser aguafiestas o aliada, dependiendo de quién ofrezca su juicio. Se asoció con el holandés Max Verstappen en su camino hacia el éxito al volante de su Red Bull en el Gran Premio de Alemania, pero nubló a Mercedes en un domingo que se preveía festivo en su garaje. La pole del británico Lewis Hamilton y su imagen encabezando la carrera junto a su compañero, el finlandés Valtteri Bottas, auguraban un gustoso desenlace en el 125 aniversario y el Gran Premio número 200 de Mercedes. Pero en el circuito de Hockenheim, construido para probar los prototipos de la fábrica germana,
se les torció el gesto a los promotores de las flechas plateadas. El vaivén de accidentes, de abandonos y de paradas desconcertó al equipo más fiable de la parrilla, batido por los errores de pilotaje de Hamilton y de Bottas y por el desacierto en la estrategia. Se abrió, así, una puerta de esperanza para Max Verstappen y Sebastian Vettel, quien se oxigenó con un segundo puesto que le supo a triunfo. El piloto alemán de Ferrari enterró su desgraciado sábado con una incansable remontada desde la última plaza. La carrera, según confesó Seb, se le hizo “interminable”, y es que la aventura ya empezó con nervio. La lluvia emergió por primera vez esta temporada y trastocó, en parte, los planes de la organización. Además de la vuelta de formación
Futbol EFE
Los jugadores colchoneros harán un partido de exhibición en el duelo de estrellas de la MLS.
Verstappen consiguió alcanzar la meta, aprovechándose de los incidentes de sus rivales.
habitual, los pilotos rodaron tres vueltas adicionales detrás del coche de seguridad. Cabía entonces
la posibilidad de que la salida no se diera en parado, pero finalmente los monoplazas sí se ubicaron
en la parrilla para completar una batalla a 64 vueltas, en lugar de las 67 previstas. El agua trajo consigo incertidumbre, pero presentó al mismo tiempo un horizonte de posibilidades, por el baile de neumáticos extremos, intermedios, blandos y medios, dadas las diferentes elecciones de los ingenieros desde la orilla. Cada uno libró su propia lucha contra su coche en una pista especialmente resbaladiza entre las curvas 16 y 17, donde despidieron sus opciones de victoria Lewis Hamilton, Valtteri Bottas y Charles Leclerc. Con más prudencia se empleó Max Verstappen después de corregir la trazada en un trompo. Enfiló más decidido que ninguno de sus rivales la meta y gritó su segundo triunfo del curso.
El Atlético arranca preparación sin Morata
El Atlético de Madrid comenzó ayer la preparación del All Star de la Liga norteamericana, que jugará el miércoles contra la selección de la Major League Soccer, con una sesión matutina en Orlando, sede del encuentro, sin Álvaro Morata, que tiene molestias musculares. Después del 3-7 al Real Madrid y del viaje a Orlando, adonde llegó
la expedición la madrugada pasada en España, ayer inició su trabajo en la Universidad de Florida Central con la ausencia del atacante madrileño, quien se retiró del duelo del sábado contra el conjunto blanco por dichas molestias. Aunque se ha descartado alguna ruptura, Morata es duda por ese motivo para el encuentro del
miércoles (jueves en España) frente a jugadores de la talla de Zlatan Ibrahimovic, Wayne Rooney, Carlos Vela y una selección de estrellas de la Liga norteamericana. El partido se disputará en el Orlando City Stadium, estrenado el 16 de octubre de 2014, con capacidad para 25 mil 500 personas. Redacción, EFE
E-601-2019