Issuu

Fundado en 1880 Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,821

Gobierno entregará 1,600 kilómetros de carreteras Cortesía: SCSPR

Cortesía: SCSPR

Gabriel Herrera

El presidente Jimmy Morales inauguró ayer un tramo carretero que conduce de Guanagazapa a la cabecera departamental de Escuintla, el cual tiene una longitud de 8.6 kilómetros y una inversión de Q16.5 millones, cuya rehabilitación se hizo en menos de 12 meses y consistió en la recuperación del pavimento y la adecuación de la sección de terracería. Los proyectos viales que se ejecutan actualmente están en Escuintla, Quetzaltenango, Jutiapa, Izabal y San Marcos. Página 3

6 Nacionales

Aumenta fervor patrio por el 197 aniversario de Independencia

10 Económicas

Banguat: índice de confianza económica creció 13.34 % en agosto

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Vicepresidente Jafeth Cabrera afirmó que se ha velado por asignar los fondos al alma mater.

Gobierno reitera apoyo a la Universidad de San Carlos Herbert García

Yuri López Redacción

He velado para que durante el presente período de Gobierno se le haya asignado puntalmente el 5 % constitucional de presupuesto que le corresponde a la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). Además de ello, se han girado instrucciones para que ese presupuesto fuera incrementado en los ejercicios fiscales de 2016 y 2018”, afirmó el vicepresidente Jafeth Cabrera. El vicemandatario reiteró su apoyo a la educación superior y a la asignación de recursos financieros para la Usac, como lo ha hecho en los últimos años. Muestra de este compromiso es el convenio de cooperación para fortalecer el programa de Ejercicio Profesional Supervisado Multidisciplinario (Epsum) para que estudiantes del último año fueran a desarrollar actividades académicas y asistenciales a los municipios y comunidades con mayores condiciones de pobreza, añadió Cabrera. “Para ello se asignaron 10 millones de quetzales durante 2016

“La Universidad de San Carlos le

retribuye al pueblo de Guatemala con creces lo que el pueblo le da con sus impuestos.” Jafeth Cabrera

Vicepresidente de Guatemala

El vicepresidente Jafeth Cabrera reiteró el apoyo de este Gobierno a la asignación constitucional a la USAC.

y 2017. Para este año, el programa recibió un incremento de seis millones de quetzales, lo que fortalece a nuestra Universidad de San

Carlos de Guatemala”, señaló el vicemandatario. El subjefe de Estado aseguró que la actual asignación a la universidad es de 1,800 millones de quetzales, y en la actualidad la casa de estudios cuenta con 181 mil estudiantes inscritos. La Usac le retribuye al pueblo de Guatemala con creces lo que el pueblo de Guatemala le da con sus impuestos. “Durante 50 años de mi carrera universitaria siempre he estado comprometido con mi alma mater en mi calidad de estudiante, catedrático universitario, en el ejercicio profesional, decano y rector. Por consiguiente, le he manifestado al pueblo de Guatemala que seguiré luchando por mejorar una educación superior que beneficie el desarrollo social y económico de nuestra nación”, dijo. Estas declaraciones se dieron durante la reunión de la Comisión Presidencial de Coordinación de Esfuerzos contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, el Financiamiento del Terrorismo y el Financiamiento de la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva en Guatemala (Copreclaft), en el Palacio Nacional de la Cultura.

Copreclaft conoce avances contra el lavado de dinero Los avances en la ejecución del Plan Estratégico Nacional Contra el Lavado de Dinero y la modificación a varios artículos de la normativa en mención fueron conocidos ayer por los integrantes de la Comisión Presidencial de Coordinación de Esfuerzos contra el Lavado de Dinero u Otros Activos, el Financiamiento del Terrorismo y el Financiamiento de la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva en Guatemala (Copreclaft), dirigida por el vicepresidente Jafeth Cabrera en el Palacio Nacional de la Cultura.

Herbert García

El titular de la Superintendencia de Bancos (SIB), José Alejandro Arévalo, manifestó la necesidad de realizar modificaciones a la Ley de Lavado de Dinero aprobada en 2001, producto de que Guatemala estaba incluida en el listado de países no cooperantes en la lucha contra el lavado de dinero. “El contenido de la ley tiene un enfoque más de prescribir conducta y sancionar. Ahora, con las nuevas legislaciones internacionales, se busca incluirle un enfoque preventivo y cooperativo, todo basado en riesgos.

Se ha estado trabajando con un anteproyecto de ley que buscaría modificar las sanciones contra el lavado de dinero y financiamiento del terrorismo”, agregó el vicemandatario. Arévalo también reconoció que dentro de otras modificaciones a la Ley de Lavado de Dinero y Otros Activos se busca que la Copreclaft quede establecida permanentemente por una aprobación legislativa, lo que tendría una incidencia inimaginable para la lucha contra las estructuras delictivas. • Yuri López

Integrantes de la Copreclaft conocieron los avances del Plan Estratégico Nacional Contra el Lavado de Dinero.

Nacionales

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2018

La cifra corresponde al 25 por ciento de la red vial pavimentada.

Entregarán mil 600 kms de carreteras asfaltadas

El tramo carretero de 8.6 kilómetros fue inaugurado ayer por el mandatario en el sur del país.

Fotos: Gabriel Herrera

Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

n total de mil 600 kilómetros de rutas asfaltadas dejará el actual Gobierno al pueblo guatemalteco, en los 4 años de gestión, se informó durante la entrega de los trabajos de reparación de un tramo de 8.6 kilómetros en Guanagazapa, Escuintla, por parte del presidente Jimmy Morales. El mandatario recordó las obras viales que el Gobierno ha entregado, mediante el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), entre estas el Periférico de 4 kilómetros y de 4 carriles en Quetzaltenango. También las carreteras en Santa Rosa, como los tramos de TaxiscoLa Avellana, Santa María Ixhuatán, y el libramiento de Barberena, así como la construcción del tramo Chiquimulilla-El Boquerón, y en otros departamentos. Asimismo, expuso que está por licitarse el tramo que va de Escuintla a Ciudad Pedro de Alvarado, varado por más de 4 años por cuestiones legales; sin embargo, “ya se llegó a un acuerdo con la empresa que tenía a cargo el proyecto y en los próximos meses se levantará la licitación”. Otros proyectos retomados, enlistó el gobernante, es el tramo Escuintla-Tecún Umán, en donde ya se están trabajando 3 tramos, y el puente Belice, en la capital, “después de casi 70 años, estamos trabajando para recuperarlo”. En esa línea, en la administración de Morales “se entregarán mil 600 kilómetros con asfalto nuevo,

El presidente Jimmy Morales saludó y compartió con los habitantes de Guanagazapa, Escuintla.

que equivalen al 25 por ciento de la red vial del país. Y si se suman los proyectos de mantenimiento, recapeo y bacheo, se superará el 40 por ciento del total” de los caminos con pavimento, expuso el titular del CIV, José Luis Benito. “Nosotros sabemos que las carreteras son sumamente importantes para el desarrollo económico y, así como en las grandes ciudades, también en la zona rural estamos trabajando para que las cosas cambien”, manifestó el gobernante

de Guatemala. Después de 20 años de solicitar su reparación, la carretera de Guanagazapa encontró la atención de la actual gestión, reconoció el alcalde de la localidad, Weimer Reyes Castillo.

Más Datos

La obra tuvo un costo de Q16 millones 503 mil 119.52, y su ejecución física se dio en 11 meses, subrayó el responsable del CIV. El Presidente remarcó que los vecinos podrán movilizarse por

dicha vía en menos tiempo. Antes, las personas se llevaban unos 40 minutos en recorrer los 8.5 kilómetros, hoy lo harán en unos 10 minutos. Se estima que unas 2 mil personas transitan al día en la carretera. Morales hizo un llamado a los lugareños a cuidar la obra, a no tirar basura que luego, con la lluvia, tapa los tragantes y daña la cinta asfáltica. El mandatario instó a la comuna a desarrollar programas sobre desechos sólidos.

“Me queda un año y tres meses de gobierno, y los voy a trabajar

durísimo como he trabajado desde el primer día que tomé posesión.” Jimmy Morales

Presidente de la República.

Congreso conocerá proyecto El presidente Morales anunció que próximamente se llevará al Congreso de la República el proyecto de la autopista entre Escuintla y Puerto Quetzal, para que sea aprobado. Con la obra se beneficiará la comunicación en la Costa Sur. La autopista, de unos 40 kilómetros y con un costo estimado de US$80 millones (Q612 millones), fue adjudicado a la empresa Autopistas de Guatemala, y será el primer proyecto de alianzas públicoprivadas. El contrato debe ser aprobado por el Organismo Ejecutivo, según la ley.

Nacionales

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2018 Danilo Ramírez

Delegación chilena comparte estrategias con Mingob.

Intercambian experiencias en seguridad

Cortesía: Mingob

Las entidades dan apoyo a las autoridades de Salud en la prestación de servicios y atención a los necesitados.

Evalúan a las oenegés de salud Para garantizar la transparencia y eficiencia en el uso de los recursos estatales por parte de las oenegés que apoyan en la prestación de servicios de salud, la cartera de ese ramo instaló una mesa técnica en la cual se evalúa la atención que estas prestan a la población. La intención es determinar cuáles deben incluirse en el presupuesto para el próximo año y si alguna requiere un incremento en el aporte asignado, dijo el ministro de Salud, Carlos Soto. Se trata de 42 instituciones que brindan asistencia especializada en diversas áreas a personas remitidas por los hospitales

308 millones

suman los aportes del Gobierno a las entidades. nacionales y a las que anualmente se les otorgan fondos. Hasta julio, el Ministerio de Salud había erogado Q308 millones 982 mil 400 en los aportes de estas entidades, lo cual representa el 60 por ciento de lo presupuestado para este año. • Karla Gutiérrez

Encuentros con expertos de Chile fueron liderados por Axel Romero, vicetitular del Interior. Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

stablecer métodos para medir los índices de delincuencia, mejorar la comunicación entre los pobladores y agentes de seguridad, definir alianzas entre la Policía Nacional Civil (PNC) y las municipalidades, son parte de los temas que representantes de dependencias del Ministerio de Gobernación (Mingob) y expertos chilenos trataron durante los encuentros que impulsaron autoridades de la cartera. Axel Romero, vicetitular del Mingob, agradeció la ayuda que el Gobierno de Chile brinda con las capacitaciones y foros, los cuales permitirán optimizar y crear estrategias para evitar la criminalidad y la violencia. “En las actividades han participado encargados del levantamiento de información cualitativa, análisis y pro-

Actualmente tenemos 240 Comisiones Munici“pales de Prevención lideradas por igual número de

Cortesía: SCSPR

alcaldes, con el objetivo de introducir estrategias que estén ligadas a la mejora de la seguridad de las comunidades.

”

ducción de políticas municipales, representantes de la comuna, entre otras autoridades relacionadas con la seguridad del país”, indicó el funcionario. La capacitación Medición de la Violencia y el Delito fue inaugurada por Romero e impartida por Luis Vial, experto chileno. En la actividad fueron instruidos personeros de la Unidad de Planificación y Análisis de Datos del Tercer Viceministerio, del Departamento de Organización Comunitaria y analistas de Investigación Social de la Unidad de Pre-

Axel Romero Vicetitular del Mingob.

vención Comunitaria de la Violencia, así como agentes de la Subdirección de Prevención del Delito de la PNC. También fue realizado el foro La Prevención Situacional y el Análisis de la Información para la Implementación de Iniciativas de Prevención de la Violencia y el Delito, donde se destacó la importancia de involucrar al vecino en la planificación de lineamientos para la seguridad ciudadana y la toma de decisiones, al momento de estudiar las dimensiones reales de la problemática.

Juramentan a nuevo ministro de Finanzas Víctor Manuel Martínez Ruiz fue juramentado ayer por el secretario general de la Presidencia, Carlos Martínez, como nuevo ministro de Finanzas, y sustituye en el cargo a Julio Héctor Estrada. Martínez estaba a cargo del viceministerio de Administración Financiera de la cartera.“Es una gran responsabilidad ante la patria y Dios. La confianza del Presidente se asumirá con profesionalismo”, dijo. • Con información de AGN

Nacionales

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2018

Plan de Desarrollo K´atún 2032 es socializado con expertos de América Latina y el Caribe.

Guatemala participa en foro sobre desarrollo P

Cortesía: PNUD

Yuri López Redacción

or medio del titular del Ministerio de Desarrollo (Mides), Carlos Velásquez Monge, y el de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), Miguel Ángel Moir, Guatemala fue representada en el X Foro Ministerial para el Desarrollo en América Latina y el Caribe en la ciudad de Panamá. En esta reunión se analizaron los avances de la región en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y discutieron nuevas estrategias de acción para reducir la pobreza. El evento fue organizado por el Gobierno de Panamá con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). El titular de Segeplan, Miguel Ángel Moir, destacó en su intervención que Guatemala busca articular esfuerzos por alcanzar objetivos de desarrollo mundiales por medio de prioridades, metas y resultados por la puesta en marcha del Plan Nacional de Desarrollo K´atún: Nuestra Guatemala al

Guatemala busca “articular esfuerzos

para alcanzar objetivos de desarrollo mundiales por medio de prioridades, metas y resultados por la puesta en marcha del Plan Nacional de Desarrollo K´atún.

”

Miguel Ángel Moir Secretario de Segeplan

Prohíben el uso de bolsas plásticas La Municipalidad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se sumó a las municipalidades que han emitido un decreto que prohíbe el uso de bolsas plásticas, pajillas, utensilios de material no desechable y duroport, entre otros, con la finalidad de contribuir a la reducción del impacto negativo que causa la contaminación en el área. El 15 de septiembre del año en curso entrará en vigencia el acuerdo que prohíbe el uso de este tipo de material, cuya medida no solo ayudará a nivel local, sino también en todo el país, manifestó Carlos Bautista, alcalde de la comunidad. El uso de bolsas plásticas también está actualmente prohibido en las municipalidades de San

Archivo

San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, es otro ejemplo de protección al ambiente.

Miguel Petapa, Villa Canales, San Juan Sacatepéquez, Acatenango, Chimaltenango y San Pedro La Laguna, con lo cual se busca descontaminar. • Patricia González

Guatemala participó en el X Foro Ministerial para el Desarrollo en América Latina y el Caribe, en la ciudad de Panamá.

2032. “El sector privado en Guatemala ha sido un actor activo durante el proceso, sobre la necesidad de diseñar el desarrollo de manera conjunta, complementando esfuerzos en pro de un modelo incluyente, integral y sostenible para el país”, añadió el titular de Segeplan. En esta actividad participaron

más de 200 especialistas en desarrollo sostenible a nivel global y regional, y autoridades de países de América Latina y el Caribe, entre ellos tres vicepresidentes y cerca de 40 ministros, quienes discutieron nuevas maneras de reducir las desigualdades sociales.

200

especialistas participaron en el foro ministerial.

Derrumbe afecta a 7 mil personas en Huehuetenango Las fuertes lluvias del pasado miércoles provocaron un derrumbe de grandes proporciones sobre el kilómetro 237 en la ruta de ingreso al municipio de San Sebastián, Huehuetenango, que bloqueó los dos carriles de la vía, afectando a 7 mil personas que se movilizan por esa zona, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Personal de Caminos efectuaba la limpieza. En el sector conocido como Pozo Tecún, en Fraijanes, se registró un deslizamiento de tierra que afectó una vivienda y a 12 personas. En San José Pinula, cantón San Antonio, un deslizamiento de regular propor-

Cortesía: Conred

Trabajadores de Covial trabajaron en la zona afectada para liberar el tránsito en Huehuetenango.

ción afectó a 150 personas que circulan por el lugar. Las lluvias de ayer provocaron lahares en el volcán de Fuego, por las barrancas Seca, Santa Teresa y Mineral, lo cual arrastró bloques de 3 me-

tros de diámetro, ramas y troncos de árboles. Debido a la alta saturación se temen derrumbes en algunas zonas de Huehuetenango, Jutiapa, Chiquimula y Zacapa. • Gustavo Villagrán

Nacionales

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2018 Cortesía: Congreso

A las 17:00 será el solemne Te Deum, en Catedral Metropolitana.

Se intensifican las actividades cívicas E

Herbert García

Patricia González @PgnzzDCA

l fervor patrio se intensificó ayer con actos cívicos y artísticos, desfiles escolares y encendido de antorchas, con motivo de la conmemoración del 197 aniversario de la Independencia de Guatemala, la cual continuará hoy con la ampliación del programa que incluye la izada de la bandera y el Te Deum. Como parte de las actividades, distintas entidades gubernamentales rindieron el respectivo homenaje con la elaboración de altares y murales que representan las costumbres y tradiciones de la fecha, danzas tradicionales y actos especiales. Los ministerios de Relaciones Exteriores, de Trabajo y Previsión Social, de Salud Pública y Asistencia Social y de Ambiente y Recursos Naturales, así como la Secretaría de Bienestar Social y el Organismo Judicial, entre otras dependencias, llevaron a cabo actos alusivos a la patria.

Desfile

Para la continuación de las fiestas, no menos de 110 bandas escolares participarán mañana en el Desfile Cívico 2018, en el cual se incluirán bloques de bandas de guerra, armónicas y de estilo latino, informó Esteban Moraga, coordinador general de la actividad, de la Dirección General de

Las marchas aumentaron ayer, continuarán hoy y finalizarán mañana con el magno desfile.

“

Cada banda ha tenido que pasar por una evaluación para participar en el desfile escolar.

”

Esteban Moraga Coordinador general del desfile.

110 bandas

estudiantiles participarán en el desfile.

Educación Física. Cada centro educativo mostrará al público sus coreografías, bailes y coloridas estampas folclóricas, entre otros. Además, se contará con la asistencia de establecimientos militares, como el Institu-

Organismo Judicial celebra a la patria con actos cívicos En el marco de los 197 años de independencia de Guatemala, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) celebró la fecha con actos cívicos, que incluyeron bailes tradicionales y música de bandas escolares. Este año se participará en la tradicional traída de la antorcha, la cual se enciende en el Obelisco, como parte de las acciones institucionales del Oganismo Judicial, informó José Antonio Pineda, presidente de la CSJ.

35 mil

antorchas serán encendidas. “Si analizamos la historia, debemos sentirnos orgullosos de nuestro pasado y presente, así como de nuestro futuro que estamos

labrando. El cumpleaños de nuestra patria no solo es en estas fechas, sino que todos los días debemos saludar a esta bella tierra que nos ama”, indicó Pineda. El Centro de Justicia Laboral también celebró la independencia con actos que incluyeron la actuación de un grupo de niños, el cual presentó una estampa folclórica denominada El Mercado, acompañada de la declamación de un poema. • Maynor Pelén

to Adolfo V. Hall Central, Escuela Politécnica, Escuela Militar de Enfermería y Escuela Militar de Aviación.

Sin pancartas políticas

Por su parte, Gobernación departamental de Baja Verapaz, envió un oficio para que no se permitan las pancaras políticas durante las actividades de celebración de Independencia, por considerar que solo denigra a las personas y no contribuye a la unidad nacional.

Los diputados sugirieron al menos seis enmiendas a la propuesta.

Iniciativa de aceptación de cargos ya fue analizada No menos de seis enmiendas a la iniciativa de ley de aceptación de cargos sugiere la comisión legislativa específica que analizó la propuesta, en el informe circunstanciado emitido después de una serie de audiencias y discusiones técnicas realizadas para el efecto. El proyecto es impulsado por la Corte Suprema de Justicia, y con este se busca agilizar los procesos penales mediante la disminución de penas para las personas que admitan su responsabilidad en los hechos que se les imputan, siempre y cuando se comprometan a reparar el daño ocasionado. Entre los cambios se incluye el porcentaje de reducción de condenas con los cuales podrían favorecerse los procesados, el cual podría situarse hasta en el 50 por ciento, dependiendo de la etapa en la que se acojan al beneficio. Además, se propone que los delitos cometidos contra menores, de índole sexual y trata, sean excluidos del beneficio. • Karla Gutiérrez Mariano Macz

Las autoridades de la Corte Suprema de Justicia participaron en actividades conmemorativas a la independencia.

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2018

Nacionales

Narración hecha por el escritor y periodista David Vela en su libro Próceres de la independencia centroamericana.

Conjuración de Belén en sus momentos previos

Fotos: Archivo

Redacción DCA

oco a poco iba engrosándose el grupo de patriotas, quienes juraban sobre los evangelios mantener su decisión y el secreto. A fines de octubre (1813) ya estaba madurado el plan y acordado el golpe para la fecha de Nochebuena: el regidor José Barrundia, el teniente Joaquín Yúdice y otros oficiales sublevarían el Batallón del Fijo, mientras que León Díaz y Andrés Dardón se encargarían del soborno o la patriótica adhesión de los sargentos. Díaz y los suyos caerían sobre el alcalde y militares fieles, auxiliado por un retén atraído mediante órdenes supuestas. Las puertas de las cárceles se abrirían a los próceres granadinos (rebeldes nicaragüenses), concentrando luego toda la fuerza sobre el Palacio para aprehender al capitán general, José de Bustamante y Guerra, y al comandante de la guardia, Coronel José Lagrava. La independencia sería proclamada y expulsados los criollos que se negaban a jurarla. Mariano Cárdenas saldría a levantar Quezaltenango y Suchitepéquez; Manuel Tot movilizaría a la población indígena de Los Altos y Verapaz, donde creía contar con 5,000 adeptos. Lentamente pasaban los días, y cada quien se cuidaba del espionaje del capitán general Bustamante. Pero en una ciudad pequeña no pueden celebrarse juntas secretas: Bustamante estaba siempre sobre aviso y, en esa ocasión, tuvo denuncias anónimas con detalles que solo podía saber alguien que había traicionado. Según David Vela, por la noche de ese día se presentó sorpresivamente el capitán Antonio del Vi-

El histórico edificio del Instituto Belén es el recuerdo vivo de la narración de David Vela.

llar, con buen número de soldados que acompañaban al presbítero Crisanto Tejeda, comisionado por la autoridad eclesiástica, quien apresó al superior del convento, al doctor Manuel Ruíz y a fray Manuel de San José. Con este golpe, los grupos progresistas que habían dirigido los levantamientos desde 1811 se encontraban completamente aislados. Los conspiradores empezaron a reunirse el 28 de octubre de 1813, y habían decidido que el 24 de Noche Buena iban a pasar a la acción, con el apoyo de una parte de los militares de la ciudad). Por lo menos dos oficiales de la milicia, José de la Llana y Macario Sánchez, denunciaron la existencia de dichas reuniones en el convento de Belén, porque habían sido invitados a asistir. Al parecer, el testimonio del teniente Joaquín Yúdice permitió al gobierno de Bustamante conocer con bastante precisión a los conjurados.

Manuel Tot

Tot nació el 3 de mayo de 1779 en Cobán, Alta Verapaz. Su familia era originaria de la aldea Chinimlajom, Alta Verapaz. En su infancia fue acólito de la Catedral de Santo Domingo de Guzmán de Cobán. En su juventud trabajó

sirviendo a los misioneros dominicos que habían llegado de España. Su labor consistía en viajar frecuentemente a la Capitanía General de Guatemala, llevando mensajes de las autoridades regionales. Tot se unió a la rebelión e incluso llegó a ofrecer una marcha a la capital, junto a 15 mil indígenas procedentes de Cobán, pero el movimiento nunca tuvo éxito debido a la traición de uno de los que eran parte de los de Belén. Cuando José Bustamante y Guerra se enteró de la posible sublevación y desbarató militarmente la conspiración, Tot se convirtió en fugitivo, pero cayó abatido por una fiebre en San Marcos, cuando iba en huida hacia México. Moribundo, le confesó al fray Mariano López Rayón su participación en la rebelión. El religioso violó el Sigilo Sacramental y avisó a las autoridades para que lo capturaran. Tot fue trasladado a la capital, donde fue torturado hasta que murió el 11 de julio de 1815. Su último deseo fue ser enterrado con las cadenas puestas, como símbolo de su lucha por la libertad de la patria.

Opiniones

Editorial

DOS MIL CARACTERES

Por una Centroamérica unida

uando llegaron los emisarios de Ciudad Real (ahora México) a la Nueva Guatemala de la Asunción, con los documentos en los que se informaba que aquellos territorios del Reino de Guatemala se habían declarado independientes de España, en la reunión de los que ahora conocemos como Próceres de la Independencia se procedió a leer aquellos papeles, lo cual encendió los ánimos para concluir el proceso de emancipación y hacer constar en acta que los ahí reunidos acordaban, en 18 puntos consignados en el documento, cómo sería el nuevo régimen político a partir de la independencia de España. Literalmente, el acta comienza diciendo: “Siendo públicos e indudables los deseos de independencia del gobierno español que por escrito y de palabra ha manifestado el pueblo de esta capital recibidos por último correo diversos oficios de los ayuntamientos constitucionales de Ciudad Real, Comitán y Tuxtla en que comunican haber proclamado y jurado dicha independencia, y excitan a que se haga lo mismo”. Luego de este acto del 15 de septiembre de 1821, el 29 de octubre de ese año el emperador mexicano, Agustín de Iturbide, envió la propuesta para que las provincias de Centroamérica se anexaran a su imperio; y el 2 de enero del siguiente año, por voto mayoritario de las provincias centroamericanas (El Salvador y Costa Rica se opusieron), se anexaron al imperio del norte, lo cual duró poco pues, luego de la caída de Iturbide, el 19 de marzo de 1823, las provincias se separan con excepción de Chiapas, que decidió quedar adscrita a México como un estado federado. Al cumplir 197 años de haber iniciado todo ese proceso de emancipación, los centroamericanos insistimos en que la unión hace la fuerza, y por ello se han concretado instancias como la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA), el Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) y el Parlamento Centroamericano (Parlacen), en las cuales se discuten políticas, proyectos, sistemas e iniciativas en las que todos los países aportan experiencia, conocimientos, esfuerzos y fondos con el propósito del bien común de la región. Un ejemplo de esos esfuerzos es la Unión Aduanera, que se inició con Guatemala y Honduras, que ya establecieron facilidades fronterizas, libertad de traslado de mercaderías y documentación única para los trámites aduaneros, a lo cual se ha unido El Salvador, y se espera la pronta participación de Nicaragua y Costa Rica. Que la Llama Perpetua de la Libertad llegue a todos los rincones de los cinco países hermanos, donde mujeres y hombres trabajan día a día por una mejor vida en paz.

Director General:

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2018

En Centroamérica

Pavel Arellano Arellano

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Servidumbre voluntaria cia el más cobarde y afeminado de la nación (…)” Las palabras de aquel sesudo analista de la sociedad que vivió a principios de la Edad Moderna, adquieren más sentido si se tienne de La Boétie sitúan en el contexto de la edu(1530-1563), escricación tradicional, cuyo modebió, cuando solo tenía lo comenzó a instaurarse a fina18 años, su tratado denominales de la Edad Media. do El discurso de la servidumbre El proceso de alienación, de voluntaria. En dicho trabajo, esacuerdo con el pensamiento de te joven escritor analiza los meMarx, al que se somete a millocanismos profundos que provones de hombres y mujeres, procan que miles de ciudadanos se duce, a largo plazo, un modelo sometan a la voluntad de un sode pensamiento uniforme y dólo ser, a quien, muchas cil, que pocas veces se veces, no le acompa- Las reglas ha visto marcado por ñan ni la fuerza, ni la de la econorupturas que alteran valentía. el ritmo “normal” del mía, la poLa Boétie indica proceso educativo. lítica, lo juque: “Cosa admiraEste modelo eduble y dolorosa es, aun- rídico, encativo producirá un que harto común, ver tre otros, se ejército de seres sin a un millón de millo- encargan de capacidad crítica para nes de hombres ser- crear y man- juzgar su situación sovir miserablemente y tener estos cial, económica y polídoblar la cerviz bajo el sofisticados tica, y se sumará, pasiyugo, sin que una gran mecanismos va y pacíficamente, a la fuerza se lo imponga, de adormemasa de trabajadores y si solo alucinados, al cimiento de cuyo interés inmediaparecer, por el nom- conciencias. to es apenas devengar bre Uno, cuyo poder un salario mínimo que ni debería ser temible no les alcanza para su por ser de uno solo, ni apreciasostén y el de su familia. bles sus cualidades por ser inhuEn tanto que el modelo se remano y cruel”. pite una y mil veces, se va creanEn otro interesante párrafo, do un estilo de vida cuyos anel escritor se plantea: “Por qué damiajes se sumergen en lo más desgracia o por qué vicio veobscuro del tejido social. Con mos a un sinnúmero de homello se da paso al fenómeno que bres, no obedientes, sino servibien podría llamarse Cultura de les, no gobernados, sino tiranila servidumbre voluntaria. zados; sin poseer en propiedad ¿Quién impone las reglas de ni bienes, ni padres, ni hijos, ni este sometimiento? Nadie lo ha siquiera su propia existencia, sudibujado bien; simplemente nafriendo los saqueos, las torpezas vegan en este mar de derroteros y las crueldades, no de un ejérciya trazados denominado sisteto enemigo, ni de una legión de ma. Las reglas de la economía, bárbaros, contra los cuales hula política, lo jurídico y lo ideobiera que arriesgar la sangre y la lógico se encargan de mantener vida, sino de Uno solo, que no es estos sofisticados mecanismos ni un Hércules ni un Sansón; de de adormecimiento de concienun hombrecillo, y con frecuencias de la Colonia. CARLOS INTERIANO carlosinteriano @gmail.com

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

La frase

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada. Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que el expresidente Saca fue condenado, por corrupción, a 10 años de cárcel y a pagar 260 millones de dólares. En Nicaragua destacan que la OEA exhorta al Gobierno a que acelere la reforma electoral.

“No desesperes, ni siquiera por el hecho de que no desesperas. Cuando todo parece terminado, surgen nuevas fuerzas. Esto significa que vives.” Franz Kafka

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2018

Opiniones

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

NINGUNA CRISIS INSTITUCIONAL EN EL GLORIOSO DÍA DE NUESTRA INDEPENDENCIA: ¡GUATEMALA EN PAZ!

POASAN

instituciones vinculadas al POAOTTO VELÁSQUEZ SAN, el cual se ha realizado desdirector de Planificación, Monitoreo y Evaluación de 2013, para realizar diversos otto.velasquez @sesan.gob.gt análisis del comportamiento del presupuesto. Uno dato interesante para el análisis es determinar la l ciclo de la planificación proporción que representa el prepara el sector público consupuesto del POASAN respecto sidera como una de sus del Presupuesto General de Ingreprincipales premisas el presupuessos y Egresos del Estado. to, ya que es una herramienta para la Al hacer la comparación para programación del gasto. el período 2013-2017, el El Plan Operativo Anual Es importan- Presupuesto General se de Seguridad Alimenta- te indicar la mantuvo en el rango de ria y Nutricional (POA- necesida de Q66 mil millones a Q76 SAN) es un Plan Operamil millones, mientras tivo Anual (POA) inte- contar con que el presupuesto del rinstitucional que con- registros POASAN para el mismo tiene estructuras progra- históricos. período estuvo en el ranmáticas de diversas insgo de Q5 mil millones a tituciones que tienen vinculación Q5 mil 700 millones. con la seguridad alimentaria y Con esta información se puenutricional. de determinar que el presupuesLa Secretaría de Seguridad Alito del POASAN representa un mentaria y Nutricional (SESAN), 7.6 % del Presupuesto General de con el apoyo del Ministerio de FiIngresos y Egresos del Estado. Adenanzas Públicas, realiza el proceso más del análisis que se puede realidel Seguimiento Especial del Gaszar, es importante indicar la neceto del Plan Operativo Anual de Sesidad de contar con registros hisguridad Alimentaria y Nutricional. tóricos, que permiten realizar proEste procedimiento no es más yecciones y generación de escenaque el monitoreo financiero de las rios, apoyando así a los encargados estructuras presupuestarias de las de aprobar el presupuesto.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Elecciones

Discriminación Racial y la Asociación de Cronistas Deportivos Guatemaltecos. Además de estas instituciones, se cuenta con el apoyo de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos. Sin embargo, ane acuerdo con la Ley de tes deben realizarse 7 asambleas de Atención a las Persosubsectores de la sociedad civil, los nas con Discapacidad, que tendrán a su cargo la elección Decreto 135-96, el CONADI debe de 7 representantes ante el Conserenovar su Junta Directiva cada dos jo de Delegados. El 11 de diciemaños, una acción para la cual el Conbre se hará la elección de la nueva sejo de Delegados ha estaJunta Directiva, la que toblecido un procedimien- El 11 de mará posesión de sus carto altamente participati- diciembre gos el 7 de enero de 2019. vo, especialmente de las se hará la El nuevo órgano direcorganizaciones representivo tendrá la responsabielección. tativas del sector. lidad de dar seguimiento A fin de garantizar la lea procesos técnicos, admigalidad y transparencia del procenistrativos y políticos que gradualso de elecciones, se conforma un mente se han afianzado en el quecomité electoral ajeno a las orgahacer del CONADI, una situación nizaciones e instituciones miemque, no dudamos, será de esa manebro del CONADI. Para 2018, esra, ya que se ha tenido la visión de tá integrado por representantes de formular una planificación instituinstituciones con experiencia en el cional para varios años. Pero sobre campo electoral y en la promoción todo, se cuenta con un movimiende los derechos humanos, por lo to asociativo de personas con discaque se conformó con representanpacidad cada vez más fortalecido y tes del Tribunal Supremo Electoque tiene claro por donde encamiral, la Comisión Nacional contra la nar sus planteamientos. SEBASTIÁN TOLEDO relaciones.publicas @conadi.gob.gt

Acisclo Valladares Molina

torios. La crisis institucional que, se teme, vendría a darse en el supuesto de que el Organismo Ejecutivo –cuestionando la legalidad de una resolución seme@AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina jante– no siendo obligatorio el cumplimiento de resoluciones ilegales –se abstuviese de cumplirla– extremos, ambos, que no han ocurrido y que no tena Corte de Constitucionalidad ordedrían por qué darse, puesto que la obediencia habinó –desde hace un año– que la decisión da anteriormente lo desmiente y porque no existe raque fuera tomada por el Presidente de la zón alguna para suponer que pudiera darse una deciRepública de declarar no grato al funcionario intersión distinta a la decisión ya tomada por la Corte anteriormente: a tenor del artículo 12 del tratado, toda nacional que tiene a su cargo la Comisión Internacontroversia puede y debe resolverse por las partes. cional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) La Corte de Constitucionalidad –en la resoluquedara en suspenso, resolución que el Presidente, ción dictada el año pasado– dejó zanjado este tema jefe que es del Estado y representante de la unidad cuando dispuso que, de conformidad con el artículo nacional, acató de inmediato. 12 del tratado celebrado, deben ser las partes las que El comisionado que dirige la CICIG no es un diriman controversias, si las hay (es decir, la Organifuncionario de Naciones Unidas –como tampoco zación de las Naciones Unidas y el Gobierno de Guaes parte suya la propia Comisión– sino un profesiotemala) en todo lo referente a interpretación y aplinal del Derecho que fue contratado para dirigirla y cación del mismo y –en efecto en este caso– el ejerque, de conformidad con el acuerdo de su creación – cicio de la potestad migratoria por parte del Gobiertratado internacional del que son las únicas partes la no de Guatemala, puede contradecir lo que la OrgaOrganización de las Naciones Unidas y el Gobierno nización de las Naciones Unidas, la contraparte en de Guatemala– tiene los privilegios e inmunidades el tratado, considere que es lo propio en el tema. El que son propios –así fue convenido– de los agentes ingreso, o no ingreso, del funcionario a diplomáticos. La declaración de no graterritorio nacional es un asunto que, en to hecha por el Presidente incluía la or- No existe, pues, den de que el citado funcionario salie- ninguna crisis de lo que al tratado respecta, se refiere a la y a la aplicación del misra del país, orden que, como la decisión institucionalidad. interpretación mo y, en consecuencia, tema que solatomada, quedó igualmente suspendida. mente las partes deben resolver. El fallo La declaración de no grato de un agende la Corte de Constitucional dejó zanjado este tete diplomático no precisa de expresión de causa alma, tal y como dejó zanjado lo referente a la necesiguna (tal lo establecido por la Convención de Viena dad de los refrendos ministeriales. No existe, pues, sobre Relaciones Diplomáticas) tratándose de una ninguna crisis de institucionalidad, ni tiene por qué potestad del Estado receptor, que puede ejercer, reihaberla, ya que el supuesto que podría generarla no tero, sin expresión de causa y en cualquier momense ha dado ni tendría por qué darse, ya que –además to. La Corte de Constitucionalidad sustentó la resode decirlo así el tratado– fue esto lo que, en aplicalución por medio de la cual suspendió la decisión y ción del mismo fue decidido por la Corte de Consla orden presidenciales en que estas carecían de retitucionalidad en el fallo pronunciado: Toda controfrendo alguno, siendo el caso que la Constitución versia entre las partes, relacionada con la interpretaPolítica de la República establece que el Presidente ción o con la aplicación del acuerdo celebrado ende la República debe actuar siempre con el refrentre la Organización de las Naciones Unidas y el Godo de sus ministros, si en Consejo de Ministros, o, bierno de Guatemala, debe resolverse por negociaal menos, de uno de ellos , refrendo que –en el caso ción entre las partes o por cualquier otro medio de concreto– correspondía al ministro del Relaciones solución mutuamente convenido. Nadie más que la Exteriores. El Presidente de la República obedeció Organización de las Naciones Unidas y el Gobierla orden del tribunal, y, así, quedaron suspendidas no de Guatemala están llamados, conforme el tratatanto la decisión tomada como la orden impartida. do y, en lo que a nosotros respecta, conforme al traEn la propia resolución de la Corte de Constituciotado y conforme a lo resuelto por nuestro máximo nalidad –además de señalarse la falta de refrendo tribunal en materia de constitucionalidad, la Corte ministerial, causa primera de la suspensión ordenade Constitucionalidad, para resolver las controverda– fue señalado también que cualquier controversias sobre su interpretación o aplicación, siendo el sia que pudiera existir en cuanto a la interpretación o ingreso, o no, del funcionario un tema de interpreaplicación del tratado, debía ser resuelta por las partación o aplicación del mismo. tes; es decir, por la Organización de las Naciones y Muchas pueden ser las opiniones sobre el tema el Gobierno de Guatemala, y que, en consecuencia, –importante la divergencia en la vida democrática una decisión –como esta– la declaración de no grapero toda diferencia quedó zanjada– de conformito tenía que someterse, necesariamente, al procedidad con el tratado – por resolución de nuestra Cormiento establecido, prevaleciendo el tratado, norma te: Toda controversia –artículo 12– debe ser resuelespecial, sobre lo establecido en la Convención cita por las partes. ¡Que siempre prevalezca entre notada. Se habla en la actualidad de una crisis institusotros el respeto por la vida y que seamos bendecional que podría venir a darse si la Corte de Conscidos siempre con la paz!, sin dejar de pensar en el titucionalidad, como consecuencia de nuevos amabismal camino a recorrer abominando del círcuparos interpuestos o, incluso, en ejecución del antelo vicioso de enfermedad, ignorancia, miseria, enrior, dejara en suspenso la orden emitida por el Orfermedad que debemos superar, de la falta de equiganismo Ejecutivo de no permitir el ingreso a terridad que lo alimenta, e imbuidos de una voluntad fétorio nacional del funcionario ya citado, orden que, rrea de que podamos convertirlo en educación, saesta vez, goza de los refrendos necesarios y se suslud, riqueza, sin dejar de pensar en nuestros errores tenta, única y exclusivamente, en el Código de Miy nuestras faltas, pero teniendo en cuenta también gración, siendo el caso que todos los Estados en el nuestros aciertos y valores. mundo se reservan la potestad soberana de decidir ¡Feliz día de independencia; Guatemala en paz! sobre el ingreso de extranjeros a sus respectivos terri-

Económicas 1 millón

988 mil jóvenes tienen un empleo formal.

Monedas: dólar Q7.65 euro Q8.94 Indicadores:

gasolina US $2.00

petróleo US $68.59

café US $100.65

Diario de Centro América

La población joven asalariada se ubicó en 3 millones en 2017.

Sectores crean 1.7 millones de empleos

Eduardo Velásquez

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

os sectores público y privado crearon casi 1.7 millones de puestos de trabajo asalariado en los últimos 15 años, equivalente a un promedio anual de 113 mil puestos, destacó Julio Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), durante la presentación del informe El empleo de los Jóvenes en Guatemala 2002-2017. En este período, la población asalariada de jóvenes de 15 a 29 años, que el año pasado se ubicó en 3 millones 805 mil, aumentó 11 puntos porcentuales, lo que revela un incremento de empleo en relación de dependencia, mientras que el trabajo por cuenta propia se redujo 5.1, destacó el experto. Por otro lado, el empleo formal en este grupo poblacional pasó de 723 mil 516 a 1 millón 988

Julio Prado instó a los sectores público y privado a generar empleo de calidad.

mil y el ingreso promedio mensual subió de Q1 mil 132 a Q1 mil 861; este último es insuficiente para cubrir la Canasta Básica Alimentaria, que en agosto tuvo un costo de Q 3 mil 848.55. Luis Linares, analista de Asíes y quien comentó los hallazgos de

Atenderán en horario especial

Mariano Macz

Un total de 520 agencias bancarias atenderán hoy en horarios especiales, debido a que la Junta Monetaria autorizó al sistema financiero no prestar sus servicios este día, por el asueto que corresponde al aniversario de la independencia, informó la Superintendencia de Bancos. Brenda Jiguan

este estudio, destacó que aunque el número de afiliados a la seguridad tuvo un alza de 349 mil 546 a 449 mil 484, hubo una disminución de 12 puntos porcentuales respecto al 48.6 % que representaban en 2002. Asimismo, instó a generar más empleo de calidad.

449 mil

484 están afiliados a la seguridad social.

@diariodeca

Cortesía: Hilton Hotels

Las tarifas se estarán en el rango de US $100 a US $200.

Hilton Hotels invierte Q30 millones Un total de US $4 millones (Q30.6 millones) invirtió la marca Hilton Hotels & Resorts en la adquisición de la franquicia y la remodelación del Hotel Vista Real, que desde el 6 de octubre abrirá sus puertas, en el kilómetro 9 de la carretera a El Salvador, con el nombre de Hilton Guatemala City. “La remodelación consistió en 22 proyectos, que se realizaron con 100 proveedores, durante 10 meses, con el fin de que este complejo mantuviera su arquitectura neocolonial y su servicio de primera clase”, expresó Mariano Beltranena, director general del Hotel Hilton Guatemala City. Las tarifas para hospedarse en las suites estarán en un rango de US $100 (Q765) a US $200 la noche (Q1 mil 530). Brenda Jiguan

Mejora la confianza económica

Mariano Macz

El Índice de Confianza de la Actividad Económica (ICAE) registró un aumento del 13.34 % en agosto, en comparación con julio, al pasar de 31.25 puntos a 35.42, de acuerdo con cifras del Banco de Guatemala (Banguat). Desde octubre de 2017 hasta el mes pasado, el ICAE se mantiene estable en el rango de 30.15 a 39.18 puntos, después de caer en octubre a 20.82 puntos, su nivel más bajo en los últimos 6 años. Por otro lado, el 33.3 % del panel de analistas consultados por el Banguat para elaborar este índice prevé que la economía mejorará en los próximos 6 meses, mientras que el 16.7 % considera que es un buen momento para la inversión. A su vez, 83.4 % de los entrevis-

El 33.3 % de analistas consultados por el Banco de Guatemala prevé una mejora en la actividad económica.

tados pronosticó que el clima de negocios para las actividades productivas en el próximo semestre

se mantendrá igual al actual, y el 16.7 % opinó que la economía está mejor que hace 1 año. B. Jiguan

Pasión, patriotismo y fe

Día de la Independencia

E-711-2018

15 de septiembre

Visítanos en 18 calle 6-72, zona 1; o comunícate con nosotros al 1590.

Internacionales

Los migrantes continúan su lucha por la reunificación.

EFE

San Salvador ACAN-EFE

omo parte de los programas de rehabilitación y reinserción social, unos mil presos de “baja peligrosidad”, de El Salvador, realizarán obras comunitarias, informaron las autoridades penitenciarias de esa nación. Entre las actividades que harán los reos está la remodelación de las instalaciones del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), de acuerdo con la Dirección General de Centros Penales. Actualmente, 26 mil prisioneros de 15 centros penales de ese país centroamericano están incluidos en el programa de rehabilitación Yo Cambio, que se implementa desde 2011 y permite a los privados de libertad obtener herramientas y conocimientos que faciliten su reinserción en la sociedad.

Acciones

La población penitenciaria participa en reparación de escuelas, pupitres, limpieza de pla-

Las actividades forman parte de los procesos de reinserción social de la población reclusa.

yas, parques turísticos, en mantenimiento de hospitales, según los encargados de las prisiones. El proyecto, en el que participarán los mil reos de baja peligrosidad, es parte de un convenio firmado ayer por autoridades de la Dirección General de Centros Penales y del ISSS, el cual permi-

tirá que los privados de libertad del Centro de Detención Menor La Esperanza, ubicado al norte de la capital salvadoreña, realicen diferentes trabajos. Según la fuente, los prisioneros realizarán obras de remodelación y reparación en las instalaciones del Instituto Salvadoreño

Fortalecen lazos de cooperación El mandatario de Colombia, Iván Duque, aseguró que el vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, le mostró su respaldo a la agenda de seguridad y contra el narcotráfico que quiere poner en marcha. Duque y Pence sostuvieron el miércoles una conversación telefónica que fue “muy cordial”, puesto que con el vicegobernante estadounidense “hay una buena relación”, dijo el jefe de Estado colombiano a periodistas, en el marco del Congreso Anual de la Confederación de Cámaras de Comercio.

de agosto asumió Iván Duque el mandato en Colombia. “Estoy contento del respaldo que le han dado a nuestra agenda de seguridad, nuestra agenda para desarticular las redes del narcotráfico y la política integral de nuestro Gobierno”, sostuvo Duque.

En este sentido, el Presidente reiteró que su política busca “no solo enfrentar los cárteles” del narcotráfico, sino también erradicar y sustituir los cultivos ilícitos, así como “el desarrollo alternativo (del campo) y la campaña de prevención y de decomiso e incautación (de drogas) en las calles”. Según la Casa Blanca, en la conversación Duque y Pence también acordaron “mantener la presión” contra el Gobierno de Venezuela, y afrontar “el colapso de la democracia” en esa nación. Colombia, EFE

@diariodeca

EFE

Al menos 26 mil presos participan en programa de rehabilitación.

Reos buscan su reinserción social C

Diario de Centro América

del Seguro Social , limpieza general, ornato, poda de árboles, mantenimiento de infraestructura, reparaciones menores, entre otros trabajos. El acuerdo tiene vigencia durante un año a partir de la fecha de su suscripción y está sujeto a ser prorrogable, señaló la fuente.

Podrían dar asilo a padres deportados El acuerdo entre niños y padres demandantes y el Gobierno de Estados Unidos abriría la puerta para que “algunos” parientes deportados separados de sus hijos puedan de nuevo solicitar el asilo, como parte de la demanda legal por la política de “cero tolerancia” del gobierno de Donald Trump. El pacto aún depende de la decisión del juez federal Dana Sabraw, quien preside la demanda interpuesta por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) por la separación de los menores. Según documentos de la Corte, ambas partes llegaron a un acuerdo preliminar que, de aprobarse, además permitiría la revisión de cientos de solicitudes de refugio para inmigrantes que ya contaban con una orden de deportación. “Si la Corte aprueba, le daría a las familias una segunda oportunidad de buscar asilo, y deja abierta la posibilidad para algunos padres deportados a que regresen a EE. UU.”, indicó ACLU. San Diego, EFE EFE

La embajadora de EE. UU. ante la ONU, Nikki Haley, mostró su confianza en que Duque será enérgico contra el narcotráfico.

Gu ate ma la

er fu tra Lo er du s p so te ce o sd vín n em e cu al e as lo sp de co añ H n ol um su . A b s r d er aíc em to es ás Ak , lo h ’a ha a sid bal n o (M co pu o nv b mo er lica st tid d en o o e an en n go un fra , 1 o nc 95 de és 2) lo , al co s p em m oe án ien ta y za sn á n ac rab en io e. id na La io les s ma m enc k’i ás ill ch co ez e’ no de y l cid l le ue os ng go en ua se el je y m el un do .

Artes

Recuerdo

“De vez en cuando camino al revés: es mi modo de recordar.

13 “ La patria no es la tierra. Los hombres que la tierra nutre son la patria.” Rabindranath Tagore, poeta bengalí. Diario de Centro América

Si caminara solo hacia adelante, te podría contar cómo es el olvido.”

Mañanas culturales Para algunos, este mes es propicio para rescatar elementos tradicionales del país. Los centros escolares celebran mañanas o semanas culturales en las que, mediante expresiones artísticas, como el canto y la poesía, los niños festejan sus raíces. Son muy comunes los montajes en danza, en los que temas tan conocidos como Ferrocarril de los altos y Luna de Xelajú, adquieren protagonismo.

LAS PRESENTACIONES folklóricas son parte de los festejos.

La música El Desfile cívico muestra las habilidades musicales de cientos de jóvenes que, con liras, trombones, tambores y trompetas, recorren las calles del Centro Histórico capitalino. En su repertorio, cosechado luego de largas horas de ensayo, se mezclan sonidos de marciales y de fanfarria, con ritmos latinos. Con la participación de no menos de 100 bandas escolares, este año el trayecto comenzará en el Parque Jocotenango y pasará frente a puntos importantes como el Parque San Sebastián y el Palacio Nacional de la Cultura.

En estos días, los guatemaltecos muestran su amor por el país con distintas expresiones. Stephany López slopez@dca.gob.gt

esde principios de mes, automóviles, balcones y edificios se visten de azul y blanco para conmemorar el aniversario de la firma del Acta de Independencia. Aunque la bandera nacional preside los actos que recuerdan aquel 15 de septiembre de 1821, no es el único elemento en que Altares el patriotismo dice presente. Con el Otra de las tradiciones guatemaltecas de estos días tiempo, distintas actividades se es la creación de altares cívicos. Los murales han convertido en auténticas son elaborados por escuelas, colegios y tradiciones que hoy son parte organizaciones públicas y privadas, como del imaginario con el que una forma de exaltar nuestras raíces y se demuestra el amor a Carrozas valores nacionalistas. El elemento la patria. En esta celebración primordial es la creatividad, no pueden faltar las pero en estos montajes no tradicionales carrozas. faltan las representaciones Como si de un cuento de símbolos patrios y de hadas se tratara, los paisajes, así como los camiones y picops se convierten hechos históricos en transportes mágicos y coloridos, y culturales desde los cuales saludan las princesas relevantes. y reinas de Independencia. No faltan los DURANTE globos, ni los símbolos patrios como la Monja el encendido de Blanca, el Quetzal y la Bandera.

El fuego El calor patrio también se observa en el fuego de las antorchas con las que miles de guatemaltecos recorren distintos puntos de la ciudad capital. Aunque proceden de diferentes lugares, a todos los corredores los une el Obelisco, en la zona 9, y el entusiasmo de celebrar a la nación. No van solos, sino acompañados de pitos, banderas, tambores, panderetas y camisetas blancas y azules.

M ac z

con tradición

M ar ian o

La patria se celebra

@diariodeca

Fotos: Archivo

antorchas, el Obelisco recibe a miles de guatemaltecos.

LOS ALTARES cívicos se exhiben en centros educativos e instituciones públicas y privadas.

Artes

âEntre 38 y 42 mil antorchas llevarán el fuego patrio a distintos lugares del país. El Obelisco, zona 9, es el punto de partida de una actividad que se inicia hoy a las 6:00 y concluye a las 0:00 de mañana. âEl Solemne Te Deum se desarrolla hoy a partir de las 17:00 en la Catedral Metropolitana. âLa Izada de la bandera es parte de los festejos de hoy a las 18:00, en la Plaza de la Constitución.

âEl Desfile Cívico Escolar tendrá un nuevo recorrido que pasará por las principales calles del Centro Histórico, mañana desde las 7:00. âUn Ensamble de marimbas festejará la independencia, mañana desde las 14:00 en la Plaza de la Constitución. âEl 197 aniversario concluirá con la Arriada de la bandera, mañana a las 18:00 en la Plaza de la Constitución.

AGENDA CULTURA L TEATRO

â Tradición maya Son dos los príncipes que se encuentran en el Rabinal Achí. Las presentaciones son hoy y mañana a las 19:30 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. avenida 10-32, zona 1. Costo Q60. â Comedia oscura Juan sin miedo es el punto de partida de la comedia negra Testosterona. Eleve sus niveles de diversión hoy y mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q125. â Pensamientos femeninos Las mujeres son de Venus y los hombres ¡ni madres! es una pieza que describe los pensamientos femeninos. Las funciones son hoy y mañana a las 20:00 en la Sala Expo, del Rooftop de Oakland Mall. Costo Q100. â Viaje No, gracias Mr. Trump es una comedia con un acento muy guatemalteco. Cruce la frontera a la diversión hoy y mañana a las 20:00 en Solo Teatro, avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión Q100. â Un clásico No menos de 2 mil funciones avalan El día que Teco temió. Ría con esta

MÚSICA

â Metal Integrantes de las agrupaciones Magma, Sierpe y Enterrador se reúnen en esta noche de metal. Asista mañana a las 18:00 a TrovaRock, 6a. avenida 3-39, zona 1. Costo Q40.

comedia hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:30 en el Teatro Don Juan, 7a. avenida 5-37, zona 1. Costo Q65. â Regreso Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia en El extraño caso de las palomas caídas. Esta comedia vuelve a cartelera mañana a las 20:30 en el Teatro Mágico de Marcel, 8a. avenida 0-49, zona 2. Admisión Q75. â Un caballero Alonso de Quijano, un hombre de avanzada edad, se convierte en protagonista de Don Quijote y sus amigos. Acompáñelo en su aventura el domingo a las 11:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. avenida 10-32, zona 1. Costo Q40. â Atraviese ¿Son los sueños más grandes que los miedos? Descúbralo En el bosque del miedo, el domingo a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q60. â Mucha magia La magia llena el escenario en Alicia en el país de las maravillas. Vea este montaje el domingo a las 16:00 en el Teatro Lux, 6a. avenida 1102, zona 1. Costo: adultos Q150, niños y adultos mayores Q100.

â Fusión El exotismo vive en el sonido de las agrupaciones de jazz TriOsadi y Kadmon. Escúchelas mañana a las 20:00 en TrovaJazz, vía 6 3-55, zona 4. Admisión Q65.

de Centroamérica Hacemos un recorrido por algunos de los proyectos musicales más interesantes de la lataformas como Bandcamp, Soundcloud, y ahoregión. ra Spotify y Deezer, han roto ri s pl cilla eo n@ Le dc ón a. go Ló b. pe gt z

197 ANIVERSARIO DE INDEPENDENCIA DE GUATEMALA

Escuche a las indispe

AGENDA PATRIA

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2018

fronteras en la industria musical. Gracias a ellas, en los últimos años hemos visto nacer proyectos novedosos del mundo y escuchar los sonidos que se cocinan en Centroamérica. Mientras los países de la región se alistan para celebrar mañana su independencia, nosotros le damos play a algunas de las bandas indie o alternativas más interesantes del Istmo.

Monroy y Surmenage Nicaragua

Una década en la música respalda el trabajo de Monroy y Surmenage, uno de los grupos más populares de Nicaragua. En el estilo de este quinteto conviven elementos rock más old school, pero sobre todo sonidos latinoamericanos. Entre sus materiales se cuentan Uff Master!!!, Ahí van los aliens y Polo a tierra. Entre sus temas más solicitados: Entre tu bala y mi espalda y El pez y la estrella.

Artes

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2018

Easy Easy

nsables

ivo rch s: A o t Fo

Guatemala

Antes Cóctel, luego Easy Easy. Si algo ha definido a esta banda guatemalteca es una constante evolución, que la ha llevado a formar parte de carteles tan importantes como el Festival Vive Latino (Ciudad de México) y Rock al Parque (Colombia). Hace unos meses, el grupo de Gerry Flores, Rodolfo Madrid, Sofía Insua y Walter Monterroso lanzó Lo veo todo (lo siento), un disco con el que próximamente comenzará una gira latinoamericana.

Voltar

El Salvador El poderío instrumental da forma al post rock de Voltar. En 2013 la agrupación salvadoreña lanzó Black Mamba, un EP que le permitió presentarse en escenarios de Centroamérica y México. Preparar su nuevo material le tomó cuatro años, y algunos cambios en su alineación, pero en 2017 la banda volvió con la fuerza de Ven el Mundo Arder, un disco grabado y producido en Guatemala. Lo más nuevo de este quinteto, ahora integrado por Diego, Víctor, Héctor, Gerson y David, es el video de Cyborg.

Spaceman Honduras

En plena gira se encuentra Spaceman (Spcmn), un grupo nacido en 2012. Su sonido se aleja del rock tradicional made in Honduras y, en cambio, está muy influenciado por bandas que van desde Oasis hasta Los Bunkers. Hernán Ramos, Juan Ayestas, Pedro Acosta y Fernando Membreño componen un inquieto cuarteto que el año pasado publicó Ensayo, un disco de 12 temas. Aunque si algo los caracteriza es la frescura, por eso, este 2018 han obsequiado a sus fans los sencillos 4 y Fugaz.

Las Robertas Costa Rica

La popularidad de Las Robertas es tal que la plataforma de streaming Spotify ha incluido a la agrupación en su playlist Esenciales Indie, junto artistas como Julieta Venegas y León Larregui. Aunque una estética vintage acompaña a Mercedes Oller, Sonya Carmona y Fabrizio Durán, su sonido es mucho más poderoso, con mezclas que van desde un fino pop hasta un enérgico punk. Waves of the New (2017) es el disco más reciente de la banda originaria de San José, Costa Rica.

LA VIDA ES CRUDA EN TE PROMETO ANARQUÍA Miguel es un miserable. Pese a ello, creo que entenderás sus circunstancias. Es aquel sujeto que tiene todas las oportunidades y aun así destruye su vida inhalando thinner -o el solvente que sea-, arrastrando a otros con sus decisiones. Miguel (Diego Calva Hernández) es uno de los personajes sólidos del cine de Julio Hernández Cordón. Ver esta película te cambiará el estado de ánimo, y lo mejor: está en Netflix. Apuráte a verla antes que la bajen. Debo mencionar que el trabajo de Hernández, o al menos desde mi percepción, coincide en un punto: es cine de autor. Gasolina, Las Marimbas del Infierno y Te “La anarquía prometo anarquía te ofrecen eso, que él está a que la historia cargo de la dirección y del guion. En alguna entrevista, Hernández mente ofrece está cionó que el cine, como sus certámenes, son en un grupo subjetivos. Por tanto, no es que exista un cine malo o bueno, solo el que te gusta y el que de jóvenes no. Pues yo siempre he recomendado el trainvisibles para la bajo de Hernández por un simple hecho: sociedad, zombis te encontrás en sus personajes, en sus decisiones, en sus miedos y anhelos. Te aseque avanzan por guro que sentirás como propias las angusinercia logrando tias que ves en su cine. lo que pueden”. Esta película te cambiará el día, quizá hasta te lo amargue, y su argumento es simple. Miguel y Johnny (Eduardo Eliseo Martínez) aman patinar, vagar y tener sexo. La Ciudad de México observa que ambos inhalan pegamento y venden su sangre al mercado negro: incluso consiguen donadores. Dinero fácil. Pero hay dos elementos más. Miguel ama a Johnny, y aunque tienen encuentros sexuales no es suficiente para que él deje de odiar a Adri (Shvasti Calderón), la novia de Johnny. La anarquía que la historia te ofrece está en un grupo de jóvenes invisibles para la sociedad, zombis que avanzan por inercia logrando lo que pueden, sin estudios y sin más metas que tener un poco de dinero para patinar, comer, tener sexo o drogarse. En el cénit de la trama algo sale tan mal, que es cuando te estalla el cerebro, el filme te da un giro que, como tiro de gracia, entrará en tu memoria para siempre. Pobre Miguel, aunque sienta culpa, es pura apariencia, es el más egoísta de todos. La lección más grande de esta fábula de animales de ciudad es la que ya sabemos: en Latinoamérica, el que tiene dinero se salva, y el que no, pues bueno, saquen sus conclusiones. Te prometo anarquía habla sobre lo cruda que puede ser la vida, las consecuencias de los actos y el escaso remordimiento en un mundo egoísta. Decepción fílmica: El planeta salvaje (La planète sauvage, 1973). La primera referencia que tuve de esta cinta fue con The Cell (2000): es la caricatura que observa Catherine Deane ( Jennifer López) antes de dormir. Solo me queda decir que es pretenciosa y aburrida. Lica de domingo: Philadelphia (1993). Antes de la sobrevalorada Forrest Gump, Tom Hanks interpretó a Andrew Beckett, un abogado que se entera de que es seropositivo. Es una historia rotunda que, además, trata el tema del VIH, visibilizó un problema que iba en ascenso. Archivo

Patterns

La guatemalteca Estefani Brolo y los costarricenses Luigi Jiménez y Mario Miranda integran Patterns. Este trío se inspira en los sonidos de los años 80, por lo que es rico en elementos como groove y dance, pero aderezados con un toque tropical. Shout, Spirit, We can be fire y Neon son los sencillos imperdibles de esta banda que se ha presentado en escenarios de Costa Rica y México.

(I) ADRI (SHVASTI CALDERÓN), Johnny (Eduardo Eliseo Martínez) y Miguel (Diego Calva Hernández).

Deportes Diario de Centro América

Aguilar

Fotos: Archivo

FUTBOL

Liga Nacional 20:00 Petapa-Iztapa Estadio Julio A. Cóbar.

Mañana FUTBOL

Liga Nacional 12:00 Siquinalá-Xelajú Estadio Mateo Sicay Paz 19:00 Cobán ImperialSanarate Estadio José Ángel Rossi. FUTBOL Con los Toros, Aguilar ha marcado 3 goles y cedió 2 asistencias en su primera temporada.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

ablo Andrés Aguilar Palacios, futbolista de 23 años, de padres guatemaltecos y nacido en Minnesota, Estados Unidos, con contrato profesional del Houston Dynamo de ese país, juega en su filial los Toros de Rio Grande Valley, en la USL, segunda en importancia en el país de las barras y las estrellas. Pablo, quien llegó a Guatemala cuando tenía 3 años, fue parte del Camp Elite, donde mostró su calidad deportiva, entonces se trasladó a Florida, Estados Unidos, para completar sus estudios secundarios mientras asistía a la IMG Academy, después siguió con los universitarios, en la Universidad de Virginia; nunca ha jugado para club alguno de nuestro país, pero su talento es innegable, razón por la cual fue escogido por el Dynamo en el draft de este año. Hizo el campamento de pretemporada con el equipo mayor, pero por ser novato fue enviado a la filial para tomar madurez en su primer año profesional, donde ya ha conseguido 3 anotaciones y 2 asistencias. Asimismo, le marcó un gol de antología al Santos de México, en un juego de preparación para los aztecas. Se desempeña como 10 en la cancha, pese a ser derecho, incluso lleva ese número en el dorsal, pero dice que también se siente cómodo jugando de 8 y que le gusta entrar con el perfil cambiado para encarar la portería.

Agenda Hoy

pide una oportunidad Futbolista guatemalteco es el creativo de los Toros RGVFC.

@diariodeca

Primera División 12:00 AuroraComunicaciones B Estadio del Ejército 15:00 Mixco-Carchá Estadio Cementos Progreso 20:00 Mictlán-Sacachispas Estadio La Asunción.

Domingo FUTBOL

El volante creativo sueña con jugar la próxima eliminatoria de la Selección Mayor, luego de haberlo hecho en la Sub-20.

Pablo Andrés Aguilar Futbolista guatemalteco

que “me Siempre llamen acu-

diré con alegría e ilusión para aportar mi parte al trabajo de la Selección Nacional de Futbol.

”

Su diestra es exquisita pero, si hace falta, la zurda le responde muy bien. Se ha preparado y ya defendió los colores de la azul y blanco en un proceso Sub-20, cuando se quedó muy cerca de clasificarse para un mundial de la categoría en Jamaica, bajo el mando de Marsolini Morales. “Faltan seis partidos para el final de la temporada regular, seguimos en la pelea por meternos en los playoffs, que no es algo sencillo, pero no perdemos la esperanza de conseguirlo”, comentó abiertamente Aguilar desde su residencia, en Edimburgo, Texas. “En la USL el ambiente es profesional, con equipos y jugado-

res de buen nivel competitivo. Mi contrato es con el Dynamo, pero estoy con el equipo filial, los Toros RGVFC, de aquí espero subir al equipo mayor”, agregó Pablo, quien ha mantenido la titularidad durante la mayoría de partidos este año. El futbolista desea ser tomado en cuenta por Wálter Claverí en sus próximas convocatorias y para ello es que se esfuerza en cada partido. “Jugar con la Selección es la mejor experiencia que he tenido en el futbol”, dijo. “Siempre es una ilusión esperar el llamado de la Selección. Espero que el técnico (Claverí) se haga una idea más clara del tipo de jugador que soy y que me dé la oportunidad de medirme con los de la Selección, para tratar de ganarme un puesto”, indicó el futbolista.

Liga Nacional 11:00 Municipal-Malacateco Estadio Manuel F. Carrera 11:30 Antigua-Chiantla Estadio Pensativo 14:30 GuastatoyaComunicaciones Estadio David Cordón Hichos. FUTBOL

Primera División 11:00 Deportivo Reu-Quiché Estadio Óscar Monterroso I. 11:00 SuchitepéquezMarquense Estadio Carlos Salazar Hijo 12:00 FC Sta Lucía CotzNueva Concepción Estadio Municipal 15:00 Chimaltenango-Sololá Estadio de Chimaltenango 15:00 San Pedro-Rosario Estadio Sampedrano 15:00 Achuapa-Usac Estadio Manuel Ariza 15:30 Jocotán-Sansare Estadio Olimpia. VOLEIBOL

Centroamericano Sub-23 15:00 Panamá-El Salvador 17:00 Costa Rica-Honduras 19:30 Belice-Nicaragua Gimnasio Teodoro Palacios Flores.

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2018

Deportes Archivo

Ciclismo

Se acerca la Vuelta de la Juventud

Los futbolistas que fueron prestados a Selección ya se incorporaron a sus respectivos equipos.

El campeón recibe al líder Guastatoya pone a prueba a los albos.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

espués de la actividad de Selección Nacional, la Liga de Futbol sigue su curso y este fin de semana disputará, completa, la fecha 9 del Torneo Apertura 2018 con el juego entre Guastatoya y Comunicaciones como el platillo fuerte. El campeón nacional, que esta semana confirmó la contratación del guatemalteco-alemán Stefano Cincotta, recibirá al líder de la campaña, que llegará al David

encuentros están programados desde hoy hasta el domingo. Cordón Hichos sin 2 de sus futbolistas, por lesión. Se trata del centrocampista Rodrigo Saravia y el defensa Rafael Morales, quienes regresaron con molestias en el pie y tobillo iz-

quierdo, respectivamente, aunque Morales también deberá cumplir con un juego de suspensión por acumulación de tarjetas amarillas. De lado de los pechoamarillos, que todavía no podrán tener la fortuna de hacer debutar a Cincotta en el futbol local, debido a que su pase internacional no ha llegado de Alemania a la Federación Nacional de la disciplina, hay equipo completo para encarar la jornada que afrontarán con el objetivo de obtener 3 puntos que les permita superar el sexto lugar que ocupan en la clasificación, con 11 unidades.

Selección Sub-20 Archivo

La Selección ha continuado con los morfociclos de trabajo, al mando de David Gardiner.

Definida la ruta hacia Polonia 2020 La Selección Nacional de Futbol Sub-20 ya conoce la ruta que deberá tomar hacia la Copa Mundial Polonia 2020 pues ayer, en el sorteo de la Concacaf, se determinó que la azul y blanco comenzará su camino instalada en el grupo F de la eliminatoria regional. El Salvador, Curazao, Guyana e Islas Caimán serán los rivales de Guatemala en el certamen clasificatorio que se realizará del 1 al

21 de noviembre en la Academia IMG, de Bradenton, Florida, Estados Unidos. La primera fase del certamen, al que los chapaines llegan con altas expectativas después de haber ganado el Torneo Centroamericano Sub-19, brindará 6 cupos a la segunda, de la cual saldrán los 4 clasificados a la máxima cita del balompié mundial de la categoría. Alex Jacinto

Del 19 al 23 de este mes, las carreteras de Guatemala, Santa Rosa, Escuintla, Sololá y Chimaltenango lucirán sus mejores galas para atestiguar el paso del pelotón multicolor que hará efectiva la edición 54 de la Vuelta Ciclística Internacional de la Juventud Sub-23. La tradicional Vuelta Chica, que será dedicada a Carlos Rafael González, Chinchivir, contará con la participación de equipos como el colombia-

no Primero Villa De Leiva de Ismael Sarmiento, la Selección Nacional de El Salvador y, por Guatemala, el Team Australian Sacatepéquez, Ópticas Deluxe, Cuajo Luna y las Asociaciones Departamentales de Sololá, San Marcos, Quetzaltenango y Chimaltenango. La primera etapa será en el velódromo de la zona 13, mientras que el domingo 23, en Chirijuyú, se disputará el recorrido final. Alex Jacinto

Cortesía: FGC

El pelotón multicolor rodará durante 5 días por diferentes sectories del país, como preámbulo de la categoría mayor.

Canotaje

Chapina conquista bronce en Canadá Una sonrisa y los brazos en alto acompañaron la premiación para la atleta guatemalteca Clara Montesdeoca, quien ayer se agenció de la medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Canotaje, el cual se celebra en Dartmouth, Nueva Escocia, Canadá. En la prueba de mil metros de la competencia de velocidad que cumple con su edición de 2018, la chapina registró un

tiempo de 4 minutos, 58 segundos y 257 milésimas, superada por la chilena María Mailliard (4:33:150) y la local Rowan Hardy-Kavanagh ((4:50:172), quienes se subieron al primero y segundo puesto, respectivamente. La competición figuró también como clasificatoria para los Juegos Panamericanos Lima 2019, que se desarrollarán del 26 de julio al 11 de agosto. Alex Jacinto

Cortesía: COG

La remera Clara Montesdeoca también saldrá a competencia hoy, en la prueba de velocidad de canoa 200 metros.

Deportes

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2018

La persecución sigue en Singapur El líder de la Fórmula 1, Hamilton, y su escolta, Vettel, protagonizarán una batalla en Marina Bay.

Fotos: EFE

Vettel intentará recortar distancias con el británico.

256 puntos tiene Lewis Hamilton.

trabajo” colectivo de su equipo. El Gran Premio de Singapur, la carrera nocturna del campeonato de Fórmula 1, que se disputará el domingo, presentará una nueva batalla entre Hamilton y su más cercano perseguidor, el alemán Sebastian Vettel (Ferrari).

Récord

El duelo por convertirse en el segundo pentacampeón de la historia e igualar al argentino Juan Manuel Fangio (ganador de 5 títulos entre 1951 y 1957, solo por detrás de los 7 del alemán Michael Schumacher, entre 1994 y 2004) llega al circuito de Marina Bay.

Ciclismo EFE

El pedalista belga se animó a fugarse, y su decisión le dio la victoria en la etapa 18 de la Vuelta.

EFE

En enero se sabrá si el deporte será parte de París.

Redación EFE

l piloto británico Lewis Hamilton (Mercedes), líder del Mundial de Fórmula 1, con 30 puntos de ventaja sobre el segundo, el alemán Sebastian Vettel (Ferrari), aseguró que esperan “carreras difíciles” y recordó que Ferrari ha estado “por delante” de ellos las recientes semanas. En la primera rueda de prensa en el circuito de Marina Bay, el piloto británico, 4 veces campeón del mundo (2008, 2014, 2015 y 2017), aseguró que no piensa en las 30 unidades de ventaja, que multiplican por 10 la distancia a favor que tenía el año pasado a estas mismas alturas. “Realmente no he pensado en ello; no cambio mi ruta y, por el momento, no hay razón para hacerlo. Hay muchos puntos todavía en juego, de manera que la lectura es la misma que ha sido toda la temporada. Tenemos que trabajar y mantener la distancia todo lo que podamos”, añadió. El piloto británico ha ganado 3 de las últimas 4 pruebas, aun teniendo Ferrari un coche teóricamente superior en los trazados, y en Singapur, donde están por detrás de los monoplazas italianos, ganó el año pasado, algo que Hamilton explica en el “tremendo

JJ. PP.

Hamilton espera brillar en el trazado de 5 mil 63 metros, al que se dan 61 vueltas para completar 308 mil 706 kilómetros en un límite de 2 horas.

París pretende incluir el futbol 7 La Junta Directiva del Comité Paralímpico Internacional anunció ayer que los 22 deportes que figuran en el programa para Tokio 2020 podrían repetir en París 2024 con la posible novedad añadida del futbol-7 adaptado para personas con parálisis cerebral, tomándose la decisión definitiva en enero de 2019. Los 22 que están incluidos para Tokio son el atletismo, tiro con arco, bádminton, bocha, canoa, ciclismo, hípica, futbol 5, golbol, judo, halterofilia, remo, tiro, volibol sentado, natación, tenis de mesa, taekwondo, triatlón, baloncesto en silla de ruedas, esgrima en silla de ruedas, rugby en silla de ruedas y tenis en silla de ruedas. El golf, karate, baile deportivo, futbol en silla de ruedas y la vela, no se considerarán para su inclusión en París 2024. Redacción – EFE

Wallays gana la etapa 18 El belga Jelle Wallays (Lotto-Soudal) se saltó a la torera el guion preparado para los esprínteres haciendo buena una escapada que le dio la victoria en la decimoctava etapa, disputada entre Ejea de los Caballeros y Lleida, de 186.1 kilómetros, de transición para la general, con el británico Simon Yates (Mitchelton) al frente. Wallays, de 29 años, sacó oro de la fuga que compartió todo el día con el noruego Sven Erik Bystrom

(UAE Emirates), segundo en meta, y el holandés del Burgos BH Jetse Bol, descolgado antes del esprín.

Los deja burlados

Una victoria con intriga y emoción hasta el último centímetro, pues el pelotón se le echó encima a Wallays sobre la misma raya, donde el triple campeón mundial Peter Sagan (Bora) y el italiano Elia Viviani (Quick Step) tenían pensado levantar los brazos y hacer efec-

tiva una jornada de transición propicia para ellos. Ambos se quedaron con las ganas, pues el belga se coló en la fiesta y se antepuso tirando de fe y sin apenas fuerzas, pero la suficiente para cumplir su sueño de estrenarse en una grande, el triunfo más importante para este corredor de Roeselare cuyos triunfos más importantes son la París-Tours 2014, A Través de Flandes 2015 y Gran Premio Cerami 2016. Lleida – EFE

Guatemala, viernes 14 de septiembre de 2018

Fervor patrio en calles de la capital

William Gularte

Alumnos del colegio Senderos, de la zona 18, celebraron con la tradicional antorcha de la libertad.

Javier Pérez Redacción

l fervor patrio se hizo presente ayer en las principales calles de la ciudad, así como en algunos departamentos del país, donde se realizaron actividades para festejar el 197 aniversario de la Independencia de Guatemala. Varias instituciones públicas como El Ministerio de Trabajo (Mintrab), dieron el ejemplo al encabezar las fiestas patrias. Se encendieron antorchas y hubo caminatas que iniciaron desde la sede de Gobernación Departamental, en el Centro Histórico, zona 1, hasta la sede de la cartera en la zona 9 capitalina. Acompañados de docentes y padres de familia, cientos de estudiantes se presentaron a la plaza Obelisco en la zona 10, para encender los fuegos patrios que tendrán recorridos por las principales calles y zonas de la ciudad y los municipios. Diversos establecimientos educativos de Villa Nueva, Mixco, Palencia, San José Pinula y Santa Catarina Pinula, entre otros, estarán presentes hoy en los actos oficiales que se llevarán a cabo en la Plaza de la Constitución, frente al Palacio Nacional de la Cultura. Con la presencia de autoridades de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBSP), se llevó a cabo una demostración de la banda escolar del colegio Tecnológico Da Vinci, así como un desfile con la participación de más de 59 niños, adolescentes y adultos de los diferentes programas que administra la institución. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala también conmemoró a la patria, con la exhibición de trajes típicos en la Sede Pericial de Quiché.

Las carrozas también formaron parte de las manifestaciones de amor por el 197 aniversario.

Fotorreportaje

Herbert García

Alumnos de diferentes centros educativos lucieron sus trajes de gala y exhibieron la bandera nacional por el Centro Histórico capitalino. Estudiantes de diferentes centros educativos hicieron gimnasia para dar un toque especial al cumpleaños de la patria.

Mariano Macz

Herbert García

El uso de máscaras y trajes fue parte de la creatividad de jovencitas que participaron en las actividades de aniversario de independencia.

E-685-2018