Fundado en 1880 Guatemala, lunes 1 de abril de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,958 Cortesía: Mingob
A 43 mil 486 efectivos ascienden las fuerzas de la Policía Nacional Civil (PNC), gracias al fortalecimiento de la seguridad ciudadana que impulsa el Gobierno, por lo que el viernes pasado se llevó a cabo el acto de graduación de 895 agentes en la Academia de la PNC, Extensión Regional de Oriente, en Cuilapa, Santa Rosa. “A los nuevos agentes les pido entrega en su labor, en pro de la reducción de los índices criminales del país, que hasta el momento se mantienen a la baja”, manifestó el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, al felicitar a cada nuevo miembro de la institución. Página 3
2 Nacionales
Canciller supervisó condiciones de menores migrantes en albergues de Tapachula
6 y 7 Infografía
Cortesía: PNC
Mingob fortalece a la PNC con 895 nuevos agentes
90 mil servidores públicos que integran Sinaprese apoyarán en la Semana Santa
2
Nacionales
Diario de Centro América
Cortesía: Minex
@diariodeca
Canciller visita albergue para menores migrantes en México Para constatar el estado de salud y ánimo de los menores guatemaltecos ubicados en el Albergue para Menores Migrantes de la Secretaría Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia de México (SNDIF), la canciller Sandra Jovel realizó una visita en Tapachula, Chiapas. Durante la visita al vecino país, Jovel sostuvo una reunión de trabajo con los funcionarios del consulado en Tapachula, para coordinar las acciones de atención segura de los connacionales que estén de paso por el lugar. • José Mazariegos
Con ello se convierte en la primera institución de Latinoamérica en cumplir esta calificación.
Conred recibe certificado internacional de la ONU “ ” L Cortesía: Conred
José Mazariegos Redacción
a Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) se convirtió en la primera institución a nivel latinoamericano en recibir una certificación por parte de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), por el cumplimiento de estándares internacionales en procedimientos de búsqueda y rescate, indicó Julio Sánchez, portavoz de la Conred. Sánchez señaló que, el pasado miércoles, se recibió la visita del Grupo Asesor Internacional para Equipos de Búsqueda y Rescate de Naciones Unidas (INSARAG, por sus siglas en inglés), para el otorgamiento del reconocimiento.
¿Qué es INSARAG?
“La certificación como entidad que garantiza el cumplimiento de los estándares internacionales en
Con la certificación de INSARAG, Guatemala podrá validar a otros equipos de diferentes países. Julio Sánchez
Portavoz de la Conred.
40
personas La coordinadora cumple con los estándares internacionales de búsqueda y rescate humano.
procedimientos de búsqueda y rescate urbano, de acuerdo con las guías y manuales que estipula Insarag a nivel internacional”, fue lo que se entregó, según se detalló. Es una red mundial con no menos
de 90 países y organizaciones, con la asesoría de la ONU.
Evaluaciones
Se encarga de temas relacionados con la búsqueda y el rescate
se capacitaron en noviembre de 2018. humano, y cuenta con una metodología para la coordinación internacional de respuesta ante terremotos. En noviembre de 2018 se capacitaron y evaluaron 15 instituciones, entre públicas y priva-
das, cumpliendo con lo requerido por Insarag, y participaron no menos de 40 personas que cuentan con especializaciones en diferentes ramas, como en búsqueda y rescate en áreas colapsadas y manejo de materiales peligrosos. Sánchez destacó que dichas personas capacitadas son parte de los Equipos de Búsqueda y Rescate Urbano de Guatemala (USAR-GUA). Con esta certificación, el país podrá validar a otros equipos de diferentes países, puntualizó el portavoz de la Conred.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 1 de abril de 2019
PNC acciona en beneficio de la población mediante la graduación de 1,458 alumnos, en marzo.
Incrementan la fuerza policial con 895 agentes
Fotos: cortesía PNC
Los nuevos agentes policiales fueron juramentados y prometieron defender a los guatemaltecos, prevenir y combatir la delincuencia. Yuri López Redacción
L
a lucha contra la delincuencia se fortalece en el país con la graduación de 895 nuevos agentes, de la 50ª. Promoción, quienes culminaron su formación después de cumplir 11 meses de preparación. La actividad se realizó el viernes en la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC), Extensión Regional de Oriente, Cuilapa, Santa Rosa.La incorporación de los nuevos agentes mejorará la seguridad ciudadana y la lucha contra la criminalidad, ya que la institución contará con 43 mil 486 agentes. Los nuevos agentes se formaron en áreas como derechos humanos, conocimientos humanísticos, jurídicos y policiales, además de su preparación física. A estos nuevos agentes les fue entregado el uniforme que consiste en camisas, pantalón, gorra, equipo orgánico (grilletes o esposas) y arma de fuego. Los uniformados se integrarán a los 7 distritos y 27 comisarías que tiene la institución, y con ello se refuerza la seguridad ciudadana y se intensificarán las medidas de pre-
“La misión desde que asumimos el cargo es fortalecer la institución policial. A los nuevos agentes les pido la entrega en su labor en la reducción de los índices de criminalidad en el país.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación.
43 mil
486 agentes forman la fuerza operativa de la PNC. vención y lucha frontal contra el crimen organizado y la delincuencia común, indicaron autoridades del Ministerio de Gobernación. El titular de la cartera del interior, Enrique Degenhart, agradeció a los graduandos que hayan asumido el reto y además “ felicitó a sus familias por prestarnos a sus hijos, lo que evidencia el compromiso tan importante que tienen los jóvenes para proteger a Guatemala. La familia es la base fundamental para tener un país seguro”, afirmó. “A los nuevos agentes
les pido entrega en su labor en pro de la reducción de los índices criminales del país que hasta el momento se mantienen hacia la baja”, añadió Degenhart. El director de la PNC, Carlos Tohom, reconoció el trabajo realizado por los instructores en temas tanto teóricos como prácticos en diferentes áreas. Tohom manifestó que la conducta de cada uno de los nuevos integrantes será constantemente vigilada y los invitó a honrar a su familia, su nombre, la institución y a su patria que es Guatemala, añadió. El acto de graduación fue presidido por el ministro de Gobernación, Enrique Degenhart, los viceministros Luis Arévalo y José Alfredo Olazábal, de Seguridad y Antidrogas, respectivamente, y el director general de la PNC, Carlos Tohom.
Durante la graduación se hizo un minuto de silencio en honor a los agentes caídos y por las víctimas del accidente en Nahualá.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 1 de abril de 2019 Herbert García
Alerta por explosión del volcán de Fuego Ante la constante actividad del volcán de Fuego reportada este fin de semana, los cuerpos de socorro hicieron ayer un llamado a gobernadores departamentales y alcaldes municipales a estar alerta y con una comunicación coordinada, para atender cualquier contingencia. El coloso está ubicado entre los departamentos de Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango. En las últimas horas incrementó su actividad y la mantiene entre 14 a 32 explosiones, entre débiles, moderadas y fuertes. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) hizo un llamado para informar a líderes comunitarios y presidentes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo mantener el constante monitoreo en su jurisdicción y declarar la alerta que consideren, con base al Plan Nacional de Respuestas, y mantener comunicación con delegados departamentales. • José Mazariegos
Cortesía: Conred
El Insivumeh recomendó a la Conred monitorear la actividad volcánica.
ELECCIONES
2019
Se estima que unos 3.4 millones de turistas se movilizarán durante la Semana Santa.
Disetur informó que las denuncias se redujeron 51 %.
Garantizan seguridad de los turistas Javier Pérez Redacción
L
os resultados del trabajo que realiza la División de Seguridad Turística (Disetur) de la Policía Nacional Civil (PNC) han reducido hasta en un 51 por ciento las denuncias por delitos cometidos contra turistas que visitan el país. Por ello se preparan para dar seguridad y asistencia en esta Semana Santa. Estas acciones fueron expuestas ante el cuerpo consular de países amigos acreditados en el país, por parte del jefe de la Disetur, co-
Ejército ha reparado 282 km de caminos Alrededor de 282 kilómetros de caminos rurales reparados entregó el Ejército de Guatemala, durante el primer trimestre de 2019, como parte del proceso de recuperación vial que impulsa el gobierno del presidente Jimmy Morales. “El Ejército, a través del Cuerpo de Ingenieros, avanzó en este último trimestre en la reparación, mantenimiento y recuperación de 282 kilómetros de caminos rura-
TSE juramenta a Juntas Electorales
les, para beneficiar a la población más necesitada”, aseguró Óscar Pérez, vocero de las fuerzas castrenses. Esta iniciativa forma parte del plan denominado Tren de Desarrollo, cuyo objetivo es favorecer con infraestructura a las comunidades más necesitadas y lejanas del país, para lo cual el Cuerpo de Ingenieros tiene 14 frentes de trabajo en 9 departamentos. • Javier Pérez, con información de AGN
“Los resultados demuestran
la eficiencia y vocación de servicio, brindado a los turistas extranjeros y nacionales.
”
Comisario Edgar Soc, Jefe de la Disetur.
misario Edgar Soc, quien detalló los antecedentes, proyectos, planes implementados y resultados obtenidos durante los primeros tres meses del año en curso.
El jefe policial aseguró que durante el primer trimestre de este año se ha logrado una reducción de denuncias en un 51% y que, afortunadamente, en los acompañamientos a turistas no se ha registrado ningún hecho negativo. Recalcó que esto demuestra “la eficiencia y vocación de servicio, brindado a los turistas extranjeros y nacionales”. Agregó que los temas en materia de seguridad relacionados al turismo en Guatemala son prioridad y que, constantemente, los agentes son capacitados y profesionalizados con la finalidad de dar un servicio de calidad a los turistas nacionales y extranjeros.
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) juramentó ayer a las 16 Juntas Electorales del departamento de Guatemala, conformadas por 80 personas que brindarán sus servicios para las Elecciones Generales 2019. La función de la Junta Electoral es velar por la transparencia y objetividad del proceso electoral, y se conforma por presidente, secretario, vocal titular y dos suplentes, destacó el magistrado del TSE, Julio Solórzano. Por aparte se informó que el voto de connacionales en el extranjero, que se efectuará por primera vez en las Elecciones Generales 2019, no se realizará en todo el territorio de EE. UU., únicamente serán seleccionadas algunas ciudades, aunque no se especificó cuáles. En 7 ciudades están los guatemaltecos que han tramitado su DPI. • J. Mazariegos Danilo Ramírez
Un total de 80 personas integrarán las 16 Juntas Electorales.
Procesiones recorren la zona 1 Aldo Méndez
Seis procesiones recorrieron ayer las principales calles del Centro Histórico capitalino: la de Jesús Nazareno de la Misericordia, Jesús de Nazareno de San Sebastián, Jesús Nazareno Redentor del Barrio El Gallito, Jesús Nazareno Justo de San Miguel Capuchinas y de La Recolección. • Javier Pérez
Guatemala, lunes 1 de abril de 2019
5
Entrevista
Pablo César García Sáenz Viceministro de Relaciones Exteriores.
“Nuestro objetivo es asistir y proteger a los connacionales” Mariano Macz
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Perfil
a asistencia al migrante en el exterior, el seguimiento a casos de menores no acompañados y su reunificación con su familia, la emisión de pasaportes en el extranjero y asesoría legal, constituyen los principales programas que impulsará en los próximos 3 meses el Ministerio de Relaciones Exteriores, que son temas prioritarios en la administración del presidente Jimmy Morales. En la siguiente entrevista, el vicecanciller Pablo César García Sáenz habla de las prioridades para asistir a los migrantes y sus familias.
•
L
¿En qué se centra la política exterior y la función de los consulados?
En la atención al migrante y, para fortalecer la misma, se tiene programada la apertura de nuevos consulados en México, Canadá y Estados Unidos, países donde se tiene un grupo de guatemaltecos bastante grande. Tenemos contemplado abrir 4 en Estados Unidos, 3 más en Canadá, e igual número en México. Esperamos que todos estén instalados durante el primer semestre del presente año.
¿Cuántos consulados de Guatemala están acreditados y en qué países?
En la actualidad contamos con 19 en Estados Unidos, 11 en México y 1 en Canadá.
¿Cuáles son las áreas y la forma en que funcionan?
Se tiene contemplado instalar 4 nuevos centros de impresión de pasaportes, pues el impacto ha sido positivo por la entrega inmediata en Estados Unidos.”
Son cuatro áreas diferentes en cada consulado, una de ellas es la protección y asistencia, para asistir a los connacionales cuando buscan algún desaparecido, detenido, fallecido o por enfermedad. Otra de ellas es la documentación, en donde se emiten pasaporte, tarjeta consular o el Documento Personal de Identificación. También contamos con el espacio cultural, por medio del cual se apoya a las organizaciones que promueven a Guatemala; y la menos visible pero muy importante es la relación con las diferentes autoridades del lugar donde se encuentran, buscando la protección del guatemalteco.
¿De qué manera se han fortalecido las sedes consulares de la frontera?
Se ha habilitado el acompañamiento psicológico con profesionales y personal capa-
Egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala, con 19 años de experiencia en las relaciones internacionales de Guatemala. Fue embajador en Venezuela y cónsul general en Los Ángeles, California, y en Nueva York.
citado, para atender las unidades familiares o menores no acompañados que necesitan atención o asesoría legal.
Con relación a la reunificación de menores, ¿qué número de infantes está pendiente de regresar con su familia?
Ya ha sido reunificado el 90 por ciento, solamente el 10 por ciento está en el proceso de completar con los requisitos que establecen las leyes estadounidenses. La mayoría de casos es porque el familiar que los debe recibir no cuenta con los documentos que se requieren, de acuerdo a las legislaciones de Estados Unidos.
¿Qué acompañamiento le da Guatemala a los niños y niñas que están en centros de resguardo?
Se realizan recorridos periódicos en los diferentes centros en donde están los menores, además mantenemos comunicación con autoridades de Estados Unidos y personal de los albergues que se encuentran en Texas, Arizona, Del Río y McAllen.
La impresión de pasaportes en EE. UU. ha beneficiado a la población migrante. ¿Se contempla la instalación de nuevos centros de impresión?
Sí, el impacto ha sido positivo con la entrega inmediata de los pasaportes en los 3 centros que funcionan actualmente. Por ello se tiene contemplado instalar 4 nuevos centros de impresión en Estados Unidos, específicamente en Chicago, Illinois; Houston, Texas; Maryland, Washington, y New York. Es importante destacar que la entrega inmediata de los pasaportes no se daba en nuestros consulados, desde hace 18 años.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 1 de abril de 2019
Sinaprese: 90 mil perso asistirán en Semana Sa Redacción DCA
E
l Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese), este año contará con 90 mil personal y servidores públicos, quienes darán asistencia a los vacacionistas nacionales y extranjeros durante el descanso de Semana Santa. El Sinaprese iniciará el 12 de abril y finalizará el 22 de abril. Estará bajo la dirección de Conred.
Finaliza
Inicia
12
de abril de 2019
00:00
22
horas
estará activo durante la Semana Santa, declarándose alerta amarilla institucional.
de abril de 2019
10:00 horas
manteniendo la alerta institucional por la amenaza presente en el territorio nacional, desmovilización del personal, desmontaje de campamentos y puestos de control y prevención.
Durante la Semana Santa 2019 estarán activos
PUESTOS DE CONTROL Y PREVENCIÓN
90,000
servidores públicos, entre Médicos
Se implementarán de manera estratégica siete puestos de control y prevención, los cuales contarán con los servicios a la población en las siguientes áreas:
Policías
Seguridad
Atención vial
Atención las
Información
24 horas
UBICACIÓN DE PUESTOS DE CONTROL Y PREVENCIÓN 1
El Tejar
El Tejar, Chimaltenango km. 49 CA-01 Occidente.
2
El Zarco
Santa Cruz Muluá, Retalhuleu km 176 CA-02 Occidente.
3
La Ruidosa
Morales, Izabal km 244 CA-09 Norte.
4
Los Encuentros
Sololá, Sololá km 126 CA-01 Occidente.
5
Poptún
Poptún, Petén km 383.3 CA-13 Norte.
6
Río Hondo
Río Hondo, Zacapa km 135 CA-09- Norte.
Paramédicos
Salvavidas
onas anta
7
Nacionales
Guatemala, lunes 1 de abril de 2019
Servicios Atención prehospitalaria
Seguridad
Atención vial
Información
2,500 Ambulancias, autopatrullas, vehículos
motocicletas y grúas.
CAMPAMENTOS
60 hospitales en todo el país
1,558
Se implementarán de manera estratégica 14 campamentos, los cuales contarán con los servicios a la población en las siguientes áreas:
servicios de salud
Seguridad
Atención prehospitalaria Bomberos
Atención de
Información
6:00 a 20:00
UBICACIÓN DE CAMPAMENTOS Soldados del Ejército
1
Champerico
Playa pública, Champerico, Retalhuleu.
2
Coatepeque
km 220, Ruta CA-02, Coatepeque, Quetzaltenango.
3
El Remate
Playa pública El Remate, Flores, Petén.
4
El Estor
Playa pública El Estor, Izabal.
5
Flores
Parque Nac. Flores, Flores, Petén.
6
Las Conchas
Parque Nac. Las Conchas, El Chal, Alta Verapaz.
7
Ocós
Playa pública de Ocós, San Marcos.
8
Panajachel
Playa pública de Panajachel, Panajachel, Sololá.
9
Puerto San José
Playa del Pto. San José, Escuintla.
10 San Andrés
Playa pública La Ensenada, San Andrés, Petén.
11 Semuc Champey
Parque Nac. Semuc Champey, Lanquín, Alta Verapaz.
12 Sayaxché
Parque Los Chorritos, Sayaxché, Petén.
13 Tikal
Parque Nac. Tikal, Flores, Petén.
14 Punta de Palma
Playa pública Punta de Palma, Pto. Barrios, Izabal.
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Preparados para ayudar en Semana Santa
C
on el verano llegan los descansos de larga duración, como el de la Semana Santa, que son aprovechados para recrearse, participar en actividades religiosas y compartir con la familia. Esto significa la movilización de miles de guatemaltecos, así como la visita de extranjeros que quieren ser partícipes de las costumbres y tradiciones propias de esta época en nuestro país. Desde hace años, el Gobierno de la República ha creado un programa especial para la protección y asistencia durante este descanso: el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa, conocido como Sinaprese, en el cual se suman los esfuerzos de varias instituciones del Estado. La planificación para este año contempla 14 campamentos y 6 puestos de control y prevención. Los primeros contarán con servicios de atención prehospitalaria, seguridad e información, mientras que los segundos estarán dispuestos para dar atención vial, seguridad e informción para los turistas. Se espera que se desplacen 3 millones 429 mil 242 turistas, de acuerdo con la proyecciones del Instituto Guatemalteco de turismo (Inguat), dejando en el país unos Q2 mil millones de derrama por turismo, tomando en cuenta el turismo interno y el del exterior. Según información del Sinaprese, no menos de 23 instituciones conformarán el esfuerzo de este año, con la disponibilidad de 60 hospitales, 1,558 centros y puestos de salud y 2,500 vehículos, entre ambulancias y otros medios de socorro. El propósito de este esfuerzo institucional es prevenir accidentes y hechos fatales durante el descanso, asistir y auxiliar en emergencias a los turistas, así como proveerles de información necesaria para que tengan un buen desplazamiento por el territorio nacional. Entre fuerzas de seguridad, personal médico y paramédico, bomberos, salvavidas, mecánicos, personal de información y guías, el Sinaprese contará con no menos de 90 mil personas para atender a los turistas nacionales y extranjeros durante el descanso de Semana Santa, y se operará del 12 al 21 de abril en todo el país.
Director General:
Guatemala, lunes 1 de abril de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Deslustrada campaña rarse la seriedad de alguna organización y sus planteamientos. FERNANDO LUCERO De hecho, la pobreza demostralucerovielman da en cuanto al discurso político e @hotmail.com innovación en la presentación de las y los candidatos de las agrupados semanas del arranciones partidistas en disputa, deja que de una campaña mucho que desear, pues ni siquieelectoral deslustrada y ra los estrategas de campaña “si es aún sin rumbo fijo. Carente de proque los hay” se han preocupado por puestas concretas y mucho menos seducir a las y los posibles votantes planes de gobierno. Con publicicon argumentos sólidos y con algo dad y jingles raquíticos y sin conde elemental coherencia. Si bien es vicción como la realidad que vive cierto que esta campaña en lo partila desgastada clase política. Con cular ocupa los primeros planos en ataques de unos contra otros colas redes sociales y en las judicaturas mo motor principal de ese inédito del país en donde pareciera que se proceso electorero. ¿A quién predilucidará quienes pasarán a la setenden convencer con gunda etapa en esa opaesa forma insustancial La ausencia ca contienda. También y nula creatividad para de liderazgos es cierto que cada día presentar un proyecto y de ideoloque transcurre la deceppolítico? Si es que logran gías que busción y la apatía ciudadaconvencer a alguien. In- quen el bene- na aumentan consideradudablemente, los peo- ficio común blemente, al extremo de res enemigos de las no el particu- obviar todo lo que se reagrupaciones partidisa la supuesta fiesta lar, sigue per- fiere tas para tratar de persuacívica comicial siendo dir a potenciales electo- filándose en ese también un escenares son el tiempo y las ac- el imaginario rio imprevisto. ciones jurídicas que in- colectivo. La ausencia de lidetentan impedir la particirazgos y de ideologías pación de algunos de los candidaque busquen el beneficio común tos a la presidencia de la Repúblino el particular, sigue perfilándose ca y en menor cuantía a otros caren el imaginario colectivo. La falta gos de elección popular. de planes de gobierno a largo plazo Aunado a ello, la escasa crediy, no por salir del paso, así como los bilidad que la ciudadanía tiene en ofrecimientos que jamás se cumplilos políticos, pues cada día salen a rán, solo denotan la mísera condiluz hechos que señalan la falta de ción de los actuales partidos polítiprobidad e idoneidad de algunos cos. Se necesita un verdadero estade los contendientes. Hemos hadista que conozca el giro que debe blado con anterioridad de las camdarle al timón gubernamental papañas negras, las fake news y el inra que la administración de la cofatigable trabajo de los netcenter sa pública sea la prioridad que gaque inmediatamente se han puesrantice el bienestar de una poblato en marcha, para descalificar, deción y su desarrollo sostenible, con nigrar, calumniar y destruir la imaplanes integrales tanto local como gen de quien se considere podría nacional que aglutinen a los diverocupar uno de los dos lugares para sos sectores del país. Los ciudadapelear la segunda vuelta. Si tan sonos debemos informarnos más de lo los candidatos y sus equipos de las ofertas politiqueras que aparecampaña analizaran un momento cen en el contexto electoral y exique la población espera algo más gir que las y los candidatos puedan que promesas y cancioncitas insigy tengan cómo y con qué cumplir nificantes. Quizá podría considelo que proponen.
A
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador resaltan la condena de 50 años de cárcel para Denis Suárez, quien asesinó a su expareja. En Nicaragua destacan que si no hay elecciones y liberación de presos políticos, no habrá diálogo.
La frase
“El valiente tiene miedo del contrario; el cobarde, de su propio temor.” Francisco de Quevedo
Guatemala, lunes 1 de abril de 2019
9
Opiniones
ATISBOS
ASESINAR NO ES GRAVE
Una enorme oportunidad para reflexionar
Acisclo Valladares Molina
uno de los crímenes más horrendos de la humanidad, pues la muerte por cruz, con clavos y latigazos es una horrenda pasión de uno de los profetas más grandes que su único pecado fue el de predicar el amor, la reconciliación, la caridad y la justicia entre los esulta un tanto desconcertante seres humanos. el comportamiento de una gran ¿Cómo entonces voy a celebrar con mi cantidad de personas y familias familia este hecho tan horrendo que regisenteras que confunden la Semana Santa, tra la historia? ¿Cómo voy a inculcar a mis como un espacio en el tiempo para hijos o nietos un culto por ocho días divertirse de manera extrema, en- Se entiende de jolgorio desenfrenado? para mí deudar hasta los codos, sacrificar a entonces el esto es inaudito, incomprensible y sus hijos con excursiones sin nin- sacrificio del hasta salvaje prestarme y patrocinar gún propósito de compartimiento Nazareno semejante actitud. y sana reflexión sobre el histórico La reflexión es saludable y aproacontecimiento de sacude al mun- por cada vechar el tiempo con alguna recreado con el recordatorio de vida, pa- uno de ción sana o compartir con la famisión, muerte en cruz y resurrección nosotros. lia y amigos verdaderos, practicar el de Jesús, el Hijo de Dios, tal y como perdón y la tolerancia y en las actualo describe el Evangelio de Marcos. les circunstancias cuidar nuestros bienes teLa Iglesia católica mantiene la tradición rrenales, orar a profundidad con la familia o de los cortejos procesionales, que consticon los vecinos es una buena acción que satuyen una cátedra viviente al público de los tura el alma de energía y paz total. Se entienhechos ocurridos hace más de 2 mil años, de entonces el sacrificio del Nazareno por en la legendaria Israel, dominada por los cada uno de nosotros y se hacen realidad sus conquistadores romanos. Las otras iglesias sabias enseñanzas de buenas costumbres. también tienen sus propios ritos de celeOjalá sirvan de algo estas líneas escribración con algunas diferencias, pero siemtas pues, la paz como un estado elevado de pre apegados a los Evangelios que signifila espiritualidad, no está lejos de nosotros can “Buenas Noticias”, pero que, anuncian sino dentro de nosotros mismos.
aunque haya sido torturado y que, para lograrlo, se haya asesinado a dos seres huma@AciscloVM nos. La amnistía, dolorosa lacerante –una facebook: Acisclo bofetada de escarnio más para los familiaValladares Molina res de las víctimas–. ¡Inaceptable! Y, sin embargo, al parecer, necesaria para que la sesinar no es grave y tampoco firma de la paz fuese posible. Primero no secuestrar y extorsionar, tal la importa una vida y, después, no importan “hermosa” enseñanza de los dos ni diez, ni mil: todas, absolutamente extranjeros que se regocijan de que los asetodas dejaron de importar, cuando dejó de importar la primera. Terribles las masinatos, secuestros y extorsiones que se hasacres que fueron perpetradas, las tortuyan perpetrado a lo largo del conflicto arras y las desapariciones forzosas este úlmado (36 años) hayan sido amnistiados timo, para los familiares de las víctimas, ¡Faltaba Más! si, al final de cuentas, una el más ingrato y execrable de los crímevida humana (este es su concepto) carece nes: agonía que no cesa –sin embargo– no de importancia. quita la multiplicación de lo ocurrido la ¿Qué más da que se asesine a un ser huimportancia de una vida, aunque se trate mano, insignificante como lo es el ser hude una sola porque, si no se respeta una, mano, si se trata de uno solo? ¿Acaso, usninguna se respeta. ted? Excelente que se haya amnistiado a Rasgándose las vestiduras –sepulcros los asesinos de Rony Elmer Arellano si esblanqueados– nos visitan extranjeros y se te , además, se trataba de tan solo de un nipronuncian levantando su voz conño ¿No le parece? Y qué más da que tra de que la amnistía que fue dase haya asesinado a Christa Neut- La inconda –ingrato precio de la paz– se ze, si, finalmente, una mujer. Excelente que se haya amnistiado a sus gruencia no extienda a los autores, cómplices y encubridores de los delitos que no asesinos, el mejor de los mensa- puede ser fueron amnistiados pero se abasjes para que crímenes como estos, factor de tionen de condena alguna del pricrímenes que carecen de impor- paz tancia, puedan volver a cometer- entre noso- mer asesinato perpetrado asesinato que dejó expedito el camino se que , al final de cuentas, el ase- tros y bien sinato es un crimen que, en efec- vale la pena para todos los restantes. Cuando la voz se levanta en to, si se trata de uno solo, carece de que sea contra de otros crímenes, pero no importancia, y no digamos ya una superada. del primero ¿No son capaces de extorsión o un secuestro. entenderlo? los justifican todos? Una vida más, una vida menos. ¿Abona a la paz entre nosotros que unos ¿Qué más da? ¿Qué importancia podría tecrímenes se estén persiguiendo en tanto ner la vida de cualquier ser humano, comque otros no puedan perseguirse? ¿Abona parada con la mayor importancia de alcana esa paz que oficiales del Ejército de Guazar o de conservar el poder? temala sean objeto de persecución penal, Bravo por la amnistía que impide que por línea de mando, en tanto que, por líel asesinato de Juan Sisay sea perseguido y nea de mando, ningún comandante de la castigado y otro tanto ¡Bravo también! que insurgencia sea perseguido? se haya amnistiado a los asesinos de Franz La incongruencia no puede ser factor Bruderer y de Karl Von Spreti, dos pinches de paz entre nosotros y bien vale la pena seres humanos, como pinches seres humaque sea superada: o se persigue por línea nos Isidoro Zarco, Alberto Habbie, Mario de mando a todos –de ambos bandos– o López Villatoro, Arnoldo Otten, Carlos a ninguno se persigue. Este es el debate Cheesemann, Luis Canella, Manuel Coque se está librando y que los extranjeros lom Argueta, Alberto Fuentes Mohr tovisitantes no comprenden: el juzgamiendos, sin importancia alguna. to se está dando y las condenas se pretenQue Mario López Larrave haya sido den, por línea de mando, línea de mando asesinado carece de importancia y –otro difusa y a veces inexistente en un conflictanto– Julio Camey Herrera y bueno es to irregular como el conflicto que vivimos. que sus asesinos hayan sido amnistiados Los extranjeros visitantes no lo entiencomo excelente, para todos, la lección imden pero, quienes lo entienden bien y se partida: el asesinato no es un delito grave, rasgan de igual forma las vestiduras, en el en absoluto: vuélvase a asesinar que el asemismo coro, son aquellos que, incluso hoy, sinato tan solo importa si se trata, no sosiguen considerando válido el primer crilo de uno sino –tal vez– de dos o tres o tal men perpetrado y se regocijan de juicios, vez de diez o quince ¿cincuenta, tal vez? por línea de mando, juicios que –aunque Que se haya secuestrado a Roberto Heprotagonistas y dirigentes que fueron del rrera Ibargüen se trata de un crimen que conflicto– consideran que “por línea de merece amnistía y que para lograrlo se hamando” no podrían afectarles que, si en un ya asesinado a dos seres humanos, lo de conflicto irregular es difusa y casi inexismenos, finalmente, además, los dos que tente en un ejército regular, cuanto más le acompañaban, de origen humilde; tal difusa, e inexistente –al menos carente de y como merece amnistía –también– el seregistro– en la insurgencia habida. cuestro de Jorge Raúl García Granados,
JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com
R
CHOMANEM
Descentralización y Autonomía de los pueblos mación de cacicazgos en sistemas estatales p.373 anotaciones sobre el Popol Wuj R. CarJUAN EVERARDO mack, Popol Wuj nueva traducción y comentaCHUC XUM xumeve@gmail.com rios de Jaime Mondloch y Robert Carmck. Como nos damos cuenta aquí en Siwan Tinamit, hay experiencias políticas que facilitan l estudio arqueológico de Russell atender los asuntos de los pueblos, los k’iche’ Stewart señala que, antes de la llese desarrollaron en un sistema político desgada de los invasores a estas tierras centralizado y autónomo para atender las disus pobladores estaban organizados como versas actividades del reino. Actualmente setribus. Los jefes de clanes residían en centros gún el Artículo 253 de la Constitución los pequeños, desde donde dirigían las municipios son instituciones autóactividades especialmente rituales Los k’iche’ ya nomas que se acuña con la Ley 12y militares. Estos originarios, cono- estaban es2002 Código Municipal y sus reforcidos en el Popol Wuj como Wuq tructurados a mas, Ley 14-2002 de DescentraliAmaq’, no formaron centros gran- nivel estatal. zación y Ley 11-2002 de los Condes ni complejos, y su sistema posejos de Desarrollo Urbano y Rural. lítico era altamente descentralizaEstas conllevan atender las aspirado: Cada pueblo fue autónomo p.372 anotaciones, demandas y necesidades de los pueciones sobre el Popol Wuj R. Carmck. Bartoblos. Ahora que transitamos una época eleclomé de las Casas, señala que el sistema potoral es imprescindible que las próximas aulítico del pueblo k’iche’ no solo era calificatoridades municipales conozcan o hacer que do como un reino sino también como una conozcan estas leyes para impulsar el respemonarquía. Los k’iche’ ya estaban estructuto y la promoción de los derechos de puerados a nivel estatal, o sea que se había conblos que por siglos han sido discriminados seguido un desarrollo sociopolítico que, en en la toma de decisiones. Are le winaq utz k’i el pasado mundial, ha definido la transforchomnik che le tinamit rujuxiq’ che kamalb’e.
E
A
10
Económicas Monedas: dólar Q7.68 euro Q8.62 Indicadores:
gasolina US $1.89
petróleo US $60.14
Q14
mil 207 millones se tienen autorizados para colocar en bonos del Tesoro este año.
café US $94.50
Diario de Centro América
@diariodeca
Gabriel Herrera
Ingresos y bonos para 2019 Para este año, el Ministerio de Finanzas Públicas tiene autorizado colocar Q14 mil 207 millones en bonos del Tesoro y obtener Q1 mil 592 millones en préstamos externos, de acuerdo con lo aprobado por el Congreso en el Decreto 25-2018. A su vez, la Superintendencia de Administración Tributaria tiene como meta recaudar Q64 mil 027 millones, que servirán para financiar el Presupuesto de 2019, que es de Q87 mil 715 millones.
40
por ciento del PIB es el máximo que tiene un país de ingresos medios para endeudarse. El Ministerio de Finanzas Públicas reportó que el saldo del endeudamiento era de Q146 mil 20 millones al 31 de diciembre pasado.
Guatemala se ubicó entre los tres países de Latinoamérica con el endeudamiento más bajo.
Deuda pública se situó en el 24.8 % del PIB en 2018 L Brenda Jiguan @BjiguanDCA
a deuda pública de Guatemala se situó en el 24.8 % del Producto Interno Bruto (PIB) en 2018, con lo que se ubicó como el tercer país de Latinoamérica con el endeudamiento más bajo, después de Perú (21 %) y Paraguay (17 %), de acuerdo con el estudio Panorama Fiscal de América Latina y el Caribe 2019, de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). En tanto, el nivel de endeudamiento bruto de Argentina, que se elevó más de 38 puntos porcentua-
les del PIB entre 2017 y el tercer trimestre de 2018, se ubicó en el 95.4 % del PIB, seguido por Brasil, con 76.7 %, y Costa Rica, con 53 %.
Sube el financiamiento
De esa cuenta, la deuda pública bruta de los gobiernos centrales de los 18 países de América Latina pasó del 39.4% del PIB, en 2017, al 42.3% en 2018. “Es importante señalar que este aumento registrado en América Latina ha conllevado un incremento en los pagos de intereses. En cambio, en el Caribe, el nivel de la deuda pública bruta se ha reducido, aunque se mantiene elevado, al disminuir del 74.3% del PIB,
en 2017, al 72.4 % en 2018”, subrayó la Cepal.
Pago de intereses
Durante ese período, el endeudamiento de préstamos externos y bonos del Tesoro de Guatemala subió del 23.8 % del PIB al 24.8 %, este último equivalente a un saldo de Q146 mil 20 millones al 31 de diciembre pasado, según cifras del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). A su vez, la Cepal también muestra que el pago de intereses de la deuda del país representó el 1.4 % del PIB, por arriba de Perú (1.2 %), Nicaragua (1 %), Chile (0.8 %) y Paraguay (0.6 %). Mien-
tras, Brasil, Argentina y Costa Rica erogaron el 5.6 %, 3.9 % y 3.6 %, respectivamente. En ese contexto, el Minfin expone en el Informe de desempeño de la Política Fiscal 2018 que los intereses aumentaron 5.9% en 2018, debido a un mayor pago de intereses de la deuda interna, el cual provino de un incremento en el stock del crédito, ya que la tasa de interés se mantuvo baja. El año pasado, el servicio de la deuda representó Q11 mil 50 millones; de esa cifra, Q5 mil 621 millones correspondieron a intereses de los bonos del Tesoro y Q2 mil 713 millones a intereses de préstamos y eurobonos.
Por otro lado, la Cepal destacó que Panamá y Guatemala anotaron, por segundo año consecutivo, la menor carga tributaria en la región con un 9.2% y un 10 % del PIB, en ese orden. “En 2018 se observó una desaceleración en la recaudación tributaria, pues en 2017 se recibieron ingresos extraordinarios derivados de la vigencia del Acuerdo Gubernativo Número 82-2017, suscrito con la finalidad de que los contribuyentes estuvieran al día con sus obligaciones, y que llevó a la exoneración de multas, moras, intereses y recargos. Así, la carga tributaria fue la más baja desde el año 2000”, expuso este organismo.
11
Internacionales EFE
Agentes policiales nicaragüenses agredieron a miembros de una manifestación pacífica.
Nicaragua está fraccionada en medio de la crisis.
Obispo llama a no permitir la provocación Managua EFE
E
l obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Managua, Silvio Báez, llamó ayer a la población nicaragüense a no dejarse provocar por la “ley de la agresión y el irrespeto”, un día después de que policías y paramilitares agredieron una manifestación pacífica, con saldo de varios heridos, lesionados y detenidos. “No nos dejemos provocar por quienes tienen como única ley la agresión y el irrespeto”, dijo Báez al culminar una misa dominical en una parroquia de las afueras de Managua. El ataque de policías y paramilitares contra manifestantes y periodistas, en un céntrico centro comercial de Managua, dejó 11 detenidos, 4 heridos de bala, incluyendo al agresor, al menos 3 lesio-
12 años
consecutivos lleva Ortega en el poder. nados por golpes de los agentes, y 3 reporteros agredidos. La agresión ocurrió la tarde del sábado, cuando cientos de personas protestaban contra el presidente Daniel Ortega, cuyo gobierno se había comprometido (menos de 24 horas antes) con respetar la Constitución de Nicaragua, con las libertades públicas. “No lo olvidemos, somos hermanos y hermanas todos, porque somos hijos e hijas de un mismo padre (Dios), más allá de las diferencias ideológicas, religiosas, culturales, más allá de todo”, remarcó
Báez, uno de los personajes más influyentes de Nicaragua. Actualmente, Nicaragua está fraccionada entre los que aspiran al retorno de la democracia, el respeto a los derechos humanos y a la Constitución, y quienes defienden al gobierno Ortega, quien lleva 12 años consecutivos en el poder, tras haber gobernado diez años a finales del siglo pasado. El obispo recordó la necesidad de “ir tejiendo nuevos vínculos de relación social en nuestro país”, y llamó a los cristianos a ser “los primeros” en crearlos. Desde el estallido social contra Ortega, en abril del año pasado, al menos 325 personas han muerto en protestas gubernamentales, según la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), aunque organismos locales establecen el número de víctimas en 561, y el Gobierno en 199.
Diario de Centro América
@diariodeca
Guaidó llama a los venezolanos a salir a protestar El jefe del Parlamento venezolano, Juan Guaidó, reconocido como presidente encargado de Venezuela por más de medio centenar de gobiernos, llamó a la población a protestar en las calles en medio de las primeras manifestaciones, en diferentes partes de la nación sudamericana, en rechazo a los apagones. “Un nuevo apagón por culpa de los usurpadores, pero ahora con nuestra gente protestando en la calle. ¡Que nadie se quede en su casa! La dictadura nos quiere apaciguados. No pudieron con la electricidad, ni con el agua y ni con la economía”, indicó Guaidó en la red social Twitter. Cientos de vecinos comenzaron ayer a protestar en diferentes puntos de la capital venezolana y del país, en las primeras manifestaciones de calle desde que el pasado lunes comenzaron los apagones que han castigado durante toda la semana a prácticamente la totalidad del país. “Tenemos que manifestar nuestro rechazo al régimen usurpador que provocó la tragedia más grande de nuestra histo-
4
años
lleva la crisis en Venezuela, contra el gobierno de Maduro.
ria. Es el momento de protestar organizados, para así proteger a nuestros vecinos y proteger a nuestro país. ¡Vamos juntos y vamos con todo!”, agregó Guaidó. El líder opositor llamó además a las fuerzas armadas a proteger a los manifestantes, ya que los ciudadanos protestan porque “todos” están “sufriendo por culpa del colapso que generó el régimen”. “Deben protegerlos de los colectivos”, afirmó, en referencia a los grupos chavistas armados que habitualmente atacan este tipo de manifestaciones. En el centro de Caracas, en la Avenida Fuerzas Armadas, decenas de manifestantes cortaron la calle en tres puntos, interrumpiendo el tráfico en uno de los principales focos de protestas. • Caracas, EFE
Venezolanos protestan frente a las fuerzas de seguridad, por la falta de agua y los constantes apagones.
EFE
12
Artes
Alaíde Foppa en Los pies. Diario de Centro América
@diariodeca
La historia traza
Textos de nueve poetas guatemaltecos inspiran esta propuesta teatral. Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
“ Ya que no tengo alas / me bastan / mis pies que danzan / y que no acaban / de recorrer el mundo.”
as letras de Julio Fausto Aguilera, Rebeca Eunice Vargas, Luis de Lión, Alaíde Foppa, Manuel José Arce, Isabel de los Ángeles Ruano, Javier Payeras, Julio Serrano Echeverría y Vania Vargas trazan Cartografías poéticas. Este montaje escénico traslada al espectador hacia la palabra viva, para caminar junto a distintas generaciones de poetas, testigos de una Guatemala en eterna resistencia. Véalo el
Cartografías poéticas
jueves a las 20:00 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Admisión Q35. Comunicar y hacer sentir
Con la certeza de que la finalidad de la poesía, dentro de la literatura, es comunicar y hacer sentir, tal y como lo hace el teatro sobre las tablas, Resiliencia Teatro Social experimenta con Cartografías poéticas. Bajo la dirección de Yara Contreras, fragmentos de historias cotidianas, familiares y amorosas son interpretados por las actrices Andrea Hernández, Dia-
na Contreras, Génesis Ramos y Zaira Marleny. Ramos, quien también ejerce de productora del montaje, asegura que la intención del colectivo es conectar al público con esas vivencias del pueblo que los autores documentaron con su pluma. Por eso, adelanta, se tocarán temas
como la Revolución de Octubre, el conflicto armado interno y la posguerra. Además, trabajos “más actuales”, como los de Javier Payeras y Vania Vargas, que exponen problemáticas, como la violencia contra la mujer. Fuera de los estantes
Sacar la poesía de las estanterías y los libros, para hacerla accesible a jóvenes y adultos, es el camino que comienza a trazarse en Cartografías poéticas. Para Ramos,
15 AÑOS
es la edad mínima para ver este montaje.
los textos de estos nueve escritores representan esos mapas “que nos dirigen a experiencias pasadas, pero que siguen presentes”. Otra de las finalidades de esta creación es demostrar la versatilidad que posee la poesía para trascender a otras disciplinas artísticas, sin perder su esencia. Aunque, durante los 60 minutos en que se desarrolla la pieza, igualmente se develarán esas realidades que los poetas conocen y denuncian, añade.
Fotos: Cortesía Alejandro Galindo
TEXTOS POÉTICOS son llevados a escena con esta pieza interpretada únicamente por mujeres. ZAIRA MARLENY Y ANDREA HERNÁNDEZ se suman a esta pieza experimental.
CARTOGRAFÍAS POÉTICAS presenta un viaje por los cambios históricos y sociales del país.
13
Artes
Guatemala, lunes 1 de abril de 2019 Archivo
en Netf lix
Gaga: Five Foot Two La excentricidad que gira en torno a la cantante estadounidense Lady Gaga hace que todos pongan su mirada en ella. Gaga: five foot two, documental dirigido por Chris Moukarbel, muestra a esta estrella en un importante compromiso: el show de medio tiempo del Super Bowl (2017). La cinta despoja a Gaga del maquillaje, las pelucas y el glamur y expone a un ser humano que tiene problemas de salud y que debe lidiar con un pleito con Madonna. Archivo
Estos cinco documentales repasan la vida de auténticos íconos del jazz, pop, rap, reggae y rock.
L
Berta Abrego babrego@dca.gob.gt
a influencia que Nina Simone, Lady Gaga, Bob Marley, Davie Bowie y Residente han ejercido en la música los convirtió en referentes de sus géneros. Por ello, hoy le presentamos cinco documentales de Netflix que permiten entrar en la intimidad de estos íconos.
Archivo
Los grandes músicos están
David Bowie: The Man Who Changed The World El mundo no volvió a ser el mismo desde que David Bowie subiera a un escenario. El documental de Sonia Anderson devela todo el esplendor del británico, que creó un estilo propio en la música, pero también en la moda. El cantante de Space Oddity es recordado en las voces de varios de sus amigos y conocidos. En la producción también se relatan eventos que marcaron la vida de la estrella, desde su infancia hasta sus últimos días de vida, en 2016. Archivo
What Happended, Miss Simone?
La fuerza de la jazzista Nina Simone nace de su temprano encuentro con la discriminación, que la inspira a adueñarse de los escenarios y hacerlos su canal de protesta. What Happended, Miss Simone?, documental dirigido por Liz Garbus, relata la vida familiar, el éxito y la lucha por los derechos de los afroamericanos de esta leyenda de la música. El filme, nominado al Óscar como mejor documental en 2016, también muestra la etapa de adicciones de la pianista y sus episodios bipolares.
Remastered Who Shot the Sheriff?
Archivo
La huella que Bob Marley dejó en el reggae se plasma en el documental Remastered Who Shot the Sheriff, de Kief Davidson. Esta producción detalla el intento de asesinato que sufrió el músico y la tensión política que se vivía en los años 70 en Jamaica, además de la supuesta participación de la Agencia Central de Inteligencia estadounidense en el caso. En otros momentos, la cinta también recorre la vida de este genio.
Residente El famoso rapero René Pérez (Calle 13) deja rastro de la búsqueda de sus raíces étnicas y raciales en el documental Residente. El ADN del cantante hace que recorra Rusia, Ghana, Armenia, Georgia, Ostenia, China, Burkina Faso, Níger, Serbia, España, Inglaterra, Estados Unidos y Puerto Rico, países que le sirven de inspiración para producir su primer disco en solitario. El filme está cargado de denuncia de temas como la guerra y la explotación.
Artes
Libros
P
LAS RECOMENDADAS DE:
Z ENY ROLAND HERNÁNDEZ Fotógrafo
Un documental THE KEEPERS es una descorazonadora serie documental de siete capítulos, que aborda el asesinato no resuelto de una monja de Baltimore, en 1969, y los secretos y el dolor que persisten casi cinco décadas después. La producción está disponible en Netflix.
ROHIBIDO MORIR AQUÍ. ELIZABETH TAYLOR. Poco después
de enviudar, Laura Palfrey decide resistir, y elegir como nueva residencia el hotel Claremont, y no un asilo. En ese lugar convive con otros cuatros ancianos, con rutinas de comidas y televisión ya establecidas. Lo que diferencia a la protagonista de ellos es que su familia nunca la visita. Justo cuando se sumerge en la nostalgia, en su camino aparece un joven aspirante a escritor, con quien unirá soledades. Elizabeth Taylor (1912-1975), la escritora y no la actriz, elabora un relato muy humano en el que mediante detalles cotidianos aborda la vejez y la amistad. Originalmente publicada en 1971, esta novela se reeditó en español a finales del año pasado. Redacción
Archivo
Ar ch ivo
Guatemala, lunes 1 de abril de 2019
Un disco ARTISTAS COMO GARBAGE, Radiohead, Gavin Friday y The Cardigans se reúnen en la banda sonora de Romeo + Juliet (1996), un filme dirigido por Baz Luhrmann. Este soundtrack puede escucharse en Spotify.
Archivo
14
Un libro
Archivo
diferencias, decide pasar un idílico fin de semana en una cabaña en el bosque. Sin embargo, cuando Ryan llega para encontrarse con Miranda, su esposa, esta ha desaparecido. Como únicas evidencias halla dos copas de vino sobre la mesa y el baño cubierto de sangre. El misterio que rodea la desaparición de Miranda llevará a Ryan hasta James Black, su mentor, y hasta el cadáver de una mujer, encontrado en la misma zona hace tres décadas. Con esta premisa, Javier Castillo logra hilar un thriller que atrapa y que ya tiene a algunos críticos llamándolo “El Stephen King español”. Redacción
Un video musical EN VIMEO Y YOUTUBE puede encontrar Viorar Vel Til Loftarasa, de Sigur Rós. En este video, de 7 minutos de duración, el grupo islandés lo llevará hasta la historia de dos niños y un torneo de futbol en un pequeño pueblo.
Archivo
T
ODO LO QUE SUCEDIÓ CON MIRANDA HUFF. JAVIER CASTILLO. Los Huff son un matrimonio en crisis que, para arreglar sus
EN BUENAS COSTUMBRES (F&G Editores), la escritora guatemalteca Denise Phé-Funchal presenta 18 cuentos cortos. Estas historias se caracterizan por mantenerse en la mente del lector e invitarlo a releerlas hasta descubrir nuevos detalles.
Una app
Archivo
ivo ch Ar
DAILYART ofrece una dosis diaria de historia del arte en español. Cada jornada le presenta una obra de arte clásico, moderno y contemporáneo, al azar. Además, relatos cortos acerca de ellas y biografías de los artistas.
Deportes Reencuentro con el gol Betancourth le dio la victoria a Comunicaciones.
Fotos: cortesía Ronal Mota
Alex Jacinto @AJacintoDCA
R
obin Betancourth se reencontró con el gol, y ello lo festejó Comunicaciones en grande, pues eso ayudó a que venciera ayer a Sanarate 1-0, y tomara una dosis de confianza en la antesala del Clásico 305, que se disputará a mitad de semana. “A pesar de todo lo que me ha llegado, y de todo lo que me ha caído, siempre he sido fuerte y de mentalidad positiva, para seguir luchando por lo que quiero, y gracias a Dios pude anotar”, desahogó Betancourth, quien apenas consiguió su segundo gol en 924 minutos jugados. De pasar desapercibido durante el certamen, el ariete de 27 años se convirtió en la figura para los albos, pues rompió con el empate en el ocaso del juego disputado en el Estadio Municipal de Sanarate, cuando parecía que los puntos se tendrían que dividir entre nororientales y capitalinos. En el minuto 82, el también seleccionado nacional le ganó el pulso al defensor Néstor Martínez; lo superó en carrera y, 3 pasos después de haber ingresado en el área grande, sacó un trallazo con la pierna zurda y mandó la pelota al ángulo superior derecho, suficiente para vencer la resistencia del cancerbero Jonathan Reyes. “Nuestro campeonato es así, el equipo local es siempre el que más propone. Nosotros sabíamos que teníamos que mantener la calma, estar bien concentrados en la parte de atrás y todas las líneas, pararnos bien, defendernos y en cualquier momento sabíamos que la que tuviéramos la podíamos embocar”, analizó el delantero. Con la victoria en la bolsa, los cremas consiguieron mantener-
15
Diario de Centro América
@diariodeca
Liga Nacional
Cortesía: Malacateco
El encuentro se disputó bajo el incesante calor de Malacatán, San Marcos.
Malacateco toma el liderato
Posiciones Robin Betancourth marcó su segundo gol del certamen, que sirvió para darle los 3 puntos a los albos.
Resultados Jornada 15
Iztapa-Antigua Municipal-Petapa Xelajú-Cobán Imp. Sanarate-Comunicaciones Malacateco-Guastatoya Chiantla-Siquinalá
El juego tuvo destellos de intensidad, y se definió hasta el minuto 82.
0-0 6-1 2-0 0-1 1-1 0-0
se en zona de clasificación, mientras que la máquina celeste volvió a encender las alarmas, ya que se quedó con 13, en la undécima posición, donde peligra por el descenso.
EQUIPO PTS JJ DIF 1. Malacateco 26 15 7 2. Cobán Imperial 25 14 8 3. Antigua 24 13 8 4. Municipal 23 13 11 5. Comunicaciones 22 13 7 6. Siquinalá 22 15 2 7. Chiantla 19 13 4 8. Guastatoya 18 14 2 9. Xelajú 18 15 -1 10. Iztapa 16 15 -5 11. Sanarate 13 15 -13 12. Petapa 7 15 -30
Próxima jornada Reposición fecha 11
MIÉRCOLES 20:00 Cobán Imperial-Antigua 20:00 Comunicaciones-Municipal 20:00 Chiantla-Guastatoya
En el ardiente Estadio Santa Lucía, Malacateco rescató ayer un empate a 1 frente a Guastatoya, resultado que le valió para despojar del liderato a Cobán, aunque con 1 juego más. Los toros debieron remar contra la corriente, ya que al minuto 62 Omar Domínguez le daba la alegría momentánea al bicampeón nacional, que al 71 terminó cediendo terreno, lo que aprovechó Juan Valenzuela para firmar el 1-1. El representativo de Malacatán, San Marcos, dirigido por el estratega costarricense Ronald Gómez, acumuló su segundo empate consecutivo en condición de local; sin embargo, llegó a 26 unidades en la clasificación y supera por 1 a los príncipes azules, que el miércoles solventarán su juego pendiente. Por su parte, los pupilos de Amarini Villatoro dejaron escapar la ventaja, lo que los mantiene fuera de zona de clasificación y estancados en la octava casilla de la tabla de posiciones, con 18 puntos, aunque también con 1 juego pendiente de disputar. Alex Jacinto
64
puntos tienen los toros en el acumulado.
16
Deportes
Guatemala, lunes 1 de abril de 2019
Buen arranque de José Toledo
Softbol
Cortesía: Asosoft
Guatemalteco se instala en el sexto lugar del Tour.
: Archivo
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l guatemalteco José Toledo se instaló entre los primeros 10 lugares del Buenaventura Classic, en Panamá, en el primer torneo del Tour Latinoamérica de la PGA, al concluir empatado en la sexta casilla con registro de 4 golpes bajo el par. Con condiciones adversas, por el fuerte viento que sopló hasta los 40 kilómetros por hora en el Club de Golf Buenaventura, en Río Hato, Panamá, los golfistas, incluido Toledo, debieron hacer un esfuerzo extra para mantenerse dentro de los límites del campo. El nacional logró pasar el corte al terminar la segunda ronda con -1 en la general, lo cual lo promovió para el resto del torneo el fin de semana. El resto fue de mantenerse y tratar de no quedar tan lejos de un inspirado Jared Wolfe, quien al igual que José regresó del Web. com Tour, pero dio un gran paso para recuperar su posición en aquel certamen.
Contundente
El estadounidense Wolfe concluyó la prueba con -13, con sobrada ventaja sobre sus más cercanos perseguidores: su compatriota Mitchell Meissner, el aus-
El golfista nacional busca un rápido regreso al Web.com Tour.
11
de abril volverá a la actividad en Buenos Aires, Argentina.
traliano Ryan Ruffels y el chileno Mito Pereira, todos con -8, mientras que el quinto lugar en el Órden de Mérito se lo acreditó Michael Davan, también de Estados Unidos. Esta fue la tercera victoria de Wolfe en su carrera en el Tour Latinoamérica de la PGA, luego de las registradas en Jamaica (2017)
Cortesía: COG
y Chile (2018), convirtiéndose apenas en el octavo jugador que logra esta marca. Toledo volverá a la competencia en el Campeonato Molino Cañuelas, segunda parada de esta gira, que se tomará una semana de descanso para disputarse entre el 11 y 14 de abril en las afueras de Buenos Aires, Argentina.
En el Torneo Versus MX Shoot que culminó ayer, los arqueros nacionales conquistaron 4 medallas en 3 pruebas. Pedro Salazar logró medalla de oro en arco compuesto amateur y en recurvo repitió con primer lugar Sara Schumann y segundo Marcela Enríquez. También aportó con medalla de plata Julio Barillas en la prueba profesional de compuesto. Thomas Flossbach terminó en cuarta posición en arco recurvo. Max S. Pérez
Lanquetin sigue imparable
El equipo de Lanquetin sigue demostrando su favoritismo durante la actual campaña del Campeonato de Softbol Masculino, al doblegar en doble confrontación la noche del sábado en el Diamante Carlos Cano Gómez al subcampeón nacional, Huevos Mañaneros, por 13 carreras a 5 y 8 a 0. El doble juego de la noche lo ganó el lanzador argentino Juan Potolicchio. En 5 episodios del primer juego el gaucho no permitió carreras, le conectaron 2 hits sencillos, 1 doble y recetó 8 ponches. La derrota fue para Christian Fernández. El segundo juego lo perdió Apolinario Xuyá. En el juego de inicio conectaron cuadrangular los peloteros farmacéuticos Fabián Vizcaíno (2), Gerardo Dacaret (2) y Luiger Pinto (1) y por los Mañaneros lo hicieron Rony Machica (1), y Carmelo Núñez (1). Max S. Pérez
González triunfa en Cancún Cortesía: Wilfredo González
Festejan podios en Guadalajara
Los farmacéuticos demostraron superioridad.
Wilfredo González (i) conquistó el primer lugar del certamen 15 mil de tenis que se desarrolló en Cancún, México, en la modalidad de dobles, junto al dominicano José Olivares Bernal, con quien hizo dupla durante las semanas recientes. “Ganar este nuevo título no hará nada más fácil, pero me hace a mí más fuerte”, comunicó González en sus redes sociales. El guatemalteco volverá al país para preparar la siguiente competencia internacional, así como la de la Copa Davis. Max S. Pérez
17
Deportes
Guatemala, lunes 1 de abril de 2019
v
Bryan Anton Fotos:
Concentración, rapidez y entrenamiento se necesitan para realizar las maniobras.
El Backflip 360, de Javier Villegas, dejó sin aliento al público. El Cordova Flip fue ejecutado por Dany Torres, de España.
S
in
Riders se lucen y le ponen los nervios de punta a los chapines.
Los riders se juegan la vidad en cada acrobacia que ejecutan.
mi ed o a
Bryan Anton @BantonDCA
L
levar la adrenalina al límite, desafiar la gravedad e inmortalizarse jugándose la vida con acrobacias, esa es la verdadera esencia del motocross freestyle, un deporte extremo en el que los protagonistas tienen nervios de acero y la mayoría de los espectadores, blando. Es sábado y la noche se hace presente en explanadas Cardales
de Cayalá, las gradas del escenario se han llenado, las luces artificiales iluminan, un sonido atronador augura el espectáculo, el animador enciende al público. El show está por comenzar. Dany Torres es el campeón mundial y otros internacionales como Remi Bizouard, Pedro Torres, Miguel Espada, Brice Izzo, Javier Villegas, Ivan Ospina y Rayco Díaz, comienzan a volar uno tras otro. La rampa es el envión para hacer Backflips, Backflips Cordova, Su-
ar
Rayco Díaz hizo de las suyas con esta acrobacia llamada Superman.
l o v
perman, Tsunami o el Paris Hilton Flip. A una altura de 80 metros sobre el suelo e impulsándose en la rampa, giros a 180 grados, ponerse boca abajo, soltar la moto y estirar los pies, desatan la locura, admiración y aplausos. Todo es posible, incluso la intervención del chapín Pablo Totto Castillo. El espectáculo estuvo a la altura.
¿Dónde empezó?
El deporte se inició en la última década del siglo pasado, en Estados
Unidos y ha ido ganando adpetos en diferentes países del mundo. Actualmente está bajo el amparo de la Federación Internacional de Motociclismo y cuenta con certámenes de prestigio como el RedBull X Fighters o el SX Games. En Guatemala la pista Tinco, en Mixco, funciona como dcentro entrenamiento para pilotos como los hermanos Tomás Ángel y Tomás Pablo Castillo, este último anhela llegar a la élite de esta disciplina extrema.
18
Deportes
Guatemala, lunes 1 de abril de 2019
El Liverpool retoma la cima reds. Un autogol de Alderweireld le dio los 3 puntos a los
Fotos: EFE
Redacción Deportes EFE
U
n autogol en el último minuto del belga Toby Alderweireld proporcionó la victoria al Liverpool frente al Tottenham (2-1), con lo que recuperó el liderato de la Liga Premier que provisionalmente le había arrebatado el sábado el Manchester City. Fue en una acción enredada y con el egipcio Mohamed Salah, con el que nació la jugada, en posible fuera de juego. Y cuando peor estaba el cuadro de Jurgen Klopp, excesivamente presionado por la necesidad de sumar los 3 puntos para no dejar el primer puesto de la tabla en Anfield. Un golpe de fortuna que alivió a los reds en la jornada 32. Supera por 2 puntos al City del español Pep Guardiola, que el sábado ganó al Cardiff, pero que cuenta con un partido pendiente. El Liverpool fue superior al principio. Y eso le llevó a adquirir ventaja al cuarto de hora, cuando un centro de Andy Robertson fue perfectamente rematado al fondo
El alemán Jurgen Klopp celebró eufóricamente el triunfo de su equipo.
Mohamed Salah (d) celebra con Roberto Firmino el tanto que le dio los tres puntos al Liverpool.
La decepción fue evidente en los jugadores de los spurs, al final del cotejo.
de la red por el brasileño Roberto Firmino. Poco a poco, el conjunto local perdía fuerza, mientras crecía el Tottenham. Mauricio Pochettino dio entrada al coreano Son HeungMin, quien ocupó el puesto del colombiano Davinson Sánchez.
La victoria sufrida da aire al Liverpool, líder de la tabla, y aprieta la lucha por los puestos de Liga de Campeones. El Tottenham, tercero, tiene 61 puntos, igual que el Manchester United y solo uno más que el Arsenal, que hoy juega con el Newcastle y el Chelsea.
España
A continuación, en el 70’, empataron los spurs en una jugada que nació en una falta cobrada por el danés Christian Eriksen y que fue luego el que asistió al brasileño Lucas Moura, que batió a su compatriota Alisson para establecer la igualadad.
El Tottenham pudo obtener el triunfo, pero careció de acierto y de la suerte que acompañó al equipo de Klopp en el último minuto. Un balón de cabeza de Salah contó con la indecisión del meta Hugo Lloris y el infortunio de Alderweireld, que llevó la pelota a su propia portería.
Serie A
Benzema evita el sonrojo del Madrid
Lazio da batalla por clasificarse a la Champions
Un postrero gol del francés Karim Benzema aplacó el nuevo sonrojo que estaba sufriendo el Real Madrid, que rozó otro tropiezo en el Santiago Bernabéu, esta vez contra un colista como el Huesca al que se le escapó la gloria entre los dedos y acabó por sucumbir 3-2. El atacante galo resolvió con un buen disparo con rosca un partido que se le escapaba al equipo de Zinedine Zidane. El once alternativo que planteó, ante al menos 50 mil espectadores, fue una prueba del estado de un equipo que, después de perder cualquier opción al título, trata de no empeorar la imagen de una mala temporada pero que no encuentra las buenas sensaciones. • Madrid, EFE
El Lazio triunfó ayer por 1-0, en el campo del Inter de Milán, en el duelo que cerró el programa de la jornada 29 de la Serie A italiana, y presentó su candidatura para alcanzar una plaza en la próxima Liga de Campeones. Frente a un Inter sin el argentino Mauro Icardi, excluido de la lista por el técnico Luciano Spalletti, y todavía en polémica con el club por la pérdida de la capitanía, el Lazio salió de San Siro con un resultado que pudo ser aún más abultado, de no ser por la gran actuación del meta esloveno Samir Handanovic, quien hizo al menos cuatro atajadas decisivas. Un cabezazo del serbio Sergej Milinkovic-Savic fue sufi-
EFE
Cuando parecía que los merengues cederían puntos de nuevo, apareció Benzema.
EFE
El conjunto romano sorprendió al Inter en su cancha y se acercó a la lucha por la clasificación.
ciente para que el Lazio se colocara quinto en la tabla, empatado con el Atalanta, con 48 puntos. El cuadro romano está a 3 puntos
del Milan, cuarto, y todavía debe recuperar el encuentro que tiene pendiente frente al Udinese. • Roma, EFE
Guatemala, lunes 1 de abril de 2019
19
Deportes
Hamilton saca provecho
Tenis
EFE
A Leclerc le falló su auto y fue tercero en Bahréin.
Fotos: EFE
Redacción EFE
E
l inglés Lewis Hamilton ganó ayer el Gran Premio de Bahréin, el segundo del Mundial de Fórmula Uno (F1), donde encabezó otro doblete de Mercedes, por delante de su compañero finlandés Valtteri Bottas, quien sigue liderando el campeonato, con 44 puntos, 1 más que el británico. Hamilton ganó en el circuito de Sakhir, por delante de Bottas y del joven monegasco Charles Leclerc (Ferrari), quien había salido desde la pole y que lideraba claramente, hasta que su monoplaza se fue quedando sin potencia; perdiendo el primer puesto de una prueba, a falta de ocho vueltas, en la que, gracias a la entrada del coche de seguridad en las últimas vueltas, logró al menos salvar el tercer lugar y firmar, con 21 años, su primer podio en F1. El safety, que entró por la retirada (casi al mismo tiempo, en dos partes distintas de la pista) de los dos Renault del alemán Nico Hülkenberg y del australiano Daniel Ricciardo, evitó el podio del holandés Max Verstappen (Red Bull), quien se tuvo que conformar con el cuarto puesto final, por delante del alemán Sebastian Vettel (Ferrari), y con la tercera plaza en la general, que ocupa con 27 puntos. “Es un día muy, muy triste para nosotros, porque el equipo hizo un gran trabajo. La falta de ve-
NBA EFE
En 55 juegos, James tuvo un promedio de 27.4 puntos, 8.5 rebotes y 8.3 asistencias.
El suizo, de 37 años, conquistó el certamen por cuarta ocasión en la historia.
Federer, amo y señor en Miami Charles Leclerc soportó una mala pasada de su auto, sin embargo, subió al podio.
locidad de Australia fue rápidamente suplida y aquí, en Bahréin, éramos muy rápidos. Pero hemos tenido muy mala suerte”, indicó Leclerc. “A pesar de todo, al final aún he tenido suerte dentro de la mala suerte; y pude subir al podio. Tengo que darle las gracias al equipo por este coche y estoy convencido de que contraatacaremos”, explicó la joven estrella monegasca en las entrevistas oficiales de Federación Internacional del Automóvil.
Sigue la emoción
La siguiente carrera, el Gran Premio de China, se disputará el 14 de abril en el circuito de Shanghái.
Hamilton sigue en estado de plenitud y lo demostró en Bahréin, al ganar junto a su compañero Bottas.
El tenista suizo Roger Federer, cuarto cabeza de serie, se proclamó campeón ayer del Abierto de Miami al vencer en la final por 6-1 y 6-4 al estadounidense John Isner, séptimo favorito, quien además defendía el título. Federer, de 37 años, consiguió así el cuarto título en Miami después de haber ganado las ediciones de 2005, 2006 y 2017, y es el vigésimo octavo de la Series Masters 1,000 que logra como profesional. El exnúmero uno del mundo, quien se llevó un premio de US$1 millón 354 mil 10 (Q10 millones, 411 mil 795, aproximadamente) y mil puntos para la clasificación mundial de la Asociación de Tenistas Profesionales, ganó su título 101 en el circuito profesional. Federer, quien venció por sexta vez a Isner en las 8 veces que se han enfrentado, apenas necesitó de 1 hora y 3 minutos para acabar el partido. • Miami, EFE
James es baja con los Lakers para el resto de la temporada El alero estrella de Los Angeles Lakers, LeBron James, no jugará los últimos 6 partidos que les restan por disputar en la temporada regular, informó oficialmente el equipo. La razón es que, según se informó, desean ayudarle con el des-
canso a que se recupere de la lesión de ingle izquierda que sufrió en Navidad, contra los Warriors de Golden State, y que le obligó a ser baja durante 17 partidos consecutivos, el mayor periodo de tiempo que no compitió como profesional.
James volvió, pero no pudo evitar la eliminación de los Lakers de los playoffs en su primera temporada con el equipo angelino, al que llegó el pasado verano como agente libre, después de firmar contrato por 3 años. “Después de consultar con nuestro equipo de mé-
dicos y personal especializado, decidimos librar a LeBron de los partidos que aún faltan por disputar de la temporada regular”, informaron en un comunicado el presidente de los Lakers, Magic Johnson, y el gerente general, Rob Pelinka. • Los Ángeles, EFE
E-304-2019