Fundado en 1880 Guatemala, lunes 9 de julio de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,773
Censo 2018
El INE prepara a 14 mil colaboradores
Los preparativos para el estudio de Población y Vivienda no se detienen. Ayer comenzó la formación de los censistas que visitarán los hogares, del 23 de julio al 16 de agosto. Página 2
Danilo Ramírez
Durante una semana, el personal que hará el trabajo de campo, que incluye 3 mil supervisores, será orientado sobre aspectos relacionados con el contenido de la boleta, la cual está compuesta de 70 preguntas que pueden ser respondidas por los ciudadanos en un tiempo máximo de 45 minutos. Las autoridades del INE afirmaron que durante esta labor se contará con el apoyo de la PNC y funcionarios locales.
3 Nacionales
Secretaria Kirstjen Nielsen arriba hoy a Guatemala
4-5 Nacionales
2018 supera récord en incautación de droga
2
Nacionales
Diario de Centro América
Cortesía: Minex
Se inicia la cuenta regresiva para el Censo de Población y Vivienda 2018.
Comienza formación de 14 mil censistas L Fotos: Danilo Ramírez
Yuri López Redacción
os coordinadores del XII Censo de Población y VII de Vivienda 2018 comenzaron ayer el proceso de capacitación de los 14 mil colaboradores que tendrán a su cargo elaborar el estudio, del 23 de julio al 16 de agosto, en los 340 municipios del país, informaron las autoridades del Instituto Nacional de Estadística (INE). Esta preparación, que terminará el 13 del presente mes, facilitará información básica sobre el contenido y llenado de la boleta que será utilizada para recabar los datos de los guatemaltecos, comentó Lisbeth Cutuc, coordinadora regional de Mixco. Cutuc detalló que en los primeros días se formará al personal sobre las preguntas más comunes que se harán durante el censo, el tiempo para ingresar la información, la presentación ante la población y otras interrogantes que deben ser explicadas con detalle para obtener información real. “El tiempo que utilizarán los censistas para el llenado de las boletas es indistinto, pero se estima que el lapso será de entre 30 y 45 minutos, dependiendo de la cantidad de personas que vivan en cada domicilio”, explicó la entrevistada.
Los colaboradores recibieron información sobre el contenido de las boletas que deben llenar.
Prevención
Ayer se les indicó a los colaboradores de todo el país sobre las medidas de prevención en zonas vulnerables a fenómenos natura-
Las autoridades del INE explicaron que se cuenta con toda la logística para el censo, que incluye coordinación en seguridad.
les o consideradas áreas rojas. Para el efecto, se orientó cómo actuar en caso de un terremoto y desbordamiento de ríos, añadió Cutuc. “Se les están proporcionando las herramientas que pueden utilizar en caso de una contingencia. Se les indicó cuáles serían los puntos de reunión, los números de teléfonos para emergencias y todas las coordinaciones de seguridad”, agregó. En el caso de la zonas rojas, ya se tiene comunicación interinstitucional con los jefes de las comisarías de la Policía Nacional Civil y los cuerpos de socorro de las localidades, concluyó Cucut.
“Con el censo buscamos producir información territorial,
municipal, departamental y nacional, que permita actualizar la base de estadística del país.” auricio Guerra
Gerente general del INE
@diariodeca
El medio de votación para los connacionales será vía electrónica.
Chapines se podrán empadronar en EE. UU. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) iniciará el próximo domingo el proceso de empadronamiento para los guatemaltecos que residen en Estados Unidos, de tal forma que puedan emitir su voto en los comicios generales previstos para el próximo año. El procedimiento se llevará a cabo por medio de Internet, dijo el presidente del TSE, Mario Aguilar Elizardi, y destacó que se mantiene la coordinación con el Registro Nacional de las Personas (Renap), pues los connacionales deben contar con su documento Personal de Identificación (DPI) para efectuar el trámite. De acuerdo con el vocero del Renap, Federico Estrada, hasta el viernes pasado se habían emitido 155 mil DPI en la nación norteamericana, por tanto, los titulares están aptos para empadronarse. La mayoría de connacionales beneficiados están ubicados en California, pues hasta ese estado se han enviado 51 mil documentos, se informó. Según lo aprobado por el Congreso, en 2016, los chapines radicados en el extranjero podrán emitir su sufragio para elegir al presidente y vicepresidente de nuestro país, pero debido a la logística requerida, en 2019 solo los residentes en EE. UU. podrán participar en el proceso, manifestó Aguilar. • K. Gutiérrez / Con in ormación de
GN
Guatemala, lunes 9 de julio de 2018
3
Nacionales
Un total de Q11.6 millones aportará el ente internacional para 8 iniciativas.
ONU apoya proyectos para damnificados
Dafne Pérez
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
P
ara aumentar la ayuda a las personas damnificadas por la erupción del volcán de Fuego, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) aprobó un aporte de US$1 millón 559 mil 967 (Q11 millones 668 mil 553), que se destinarán a la ejecución de 8 proyectos. Los fondos serán administrados por las agencias, fondos y programas del ente internacional, que han brindado su apoyo a los afectados. Según se dio a conocer por medio de un comunicado, los recursos fueron gestionados por la coordinadora residente del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala, Rebeca Arias. El dinero se destinará, entre otros rubros, al mejoramiento de la infraestructura de los albergues, apoyo a las áreas de salud, con la compra de equipo médico, vigilancia y kits maternos y neonatales, así como instalación de bodegas móviles. Además, se contempla la ayuda psicosocial a los refugiados y asesoramiento nutricional a las familias.
Localizan cadáveres
Mientras se mantienen estas y otras acciones de cooperación
Las acciones continúan, para dignificar a los afectados por la erupción del coloso.
“Los fondos servirán para el mejoramiento de la infraestructura de los albergues, apoyo en salud y compra de equipo médico . ”
Comunicado. ONU.
por la tragedia, el Gobierno sigue con las coordinaciones para ratificar los daños ocasionados por el evento natural.
En este sentido, con apoyo de agentes de la Policía Nacional Civil, ayer fueron localizados los cadáveres de otras 9 víctimas del
PNC celebra Carrera por la Paz
Cortesía: PNC
En el marco de su XXI aniversario, la Policía Nacional Civil (PNC) efectuó ayer la séptima edición de su Carrera por la Paz, en la cual participaron unas 2 mil 500 personas, en distintas categorías. El viceministro de Gobernación, Axel Romero, estuvo presente en la actividad y premió a los ganadores. • Karla Gutiérrez
evento natural. Las osamentas estaban soterradas en un área de la denominada Zona Cero, y fueron trasladadas a la morgue temporal que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses estableció en la colonia Hunapú, Escuintla. Además, se localizó con vida a 2 hombres reportados como desaparecidos. Se trata de Lester Indolfo Rivera, de 24 años, y Jorge Augusto Chamorro, de 30.
Cortesía: Casa Blanca
La funcionaria se reunirá mañana con Tricamex.
Secretaria Nielsen arriba hoy al país
La secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kirstjen Nielsen, arribará hoy a Guatemala para reunirse con los cancilleres del Grupo de Concertación y Colaboración del Triángulo Norte de Centroamérica y México (Tricamex). La titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, recordó que los temas a tratar son sobre la crisis migratoria, en especial la de niños migrantes no acompañados y la separación de familias. El encuentro con Nielsen es para plantear acciones más eficientes y apoyar de manera más directa a los menores que buscan llegar a EE. UU., mientras se trabaja en una política migratoria integral que beneficie a todos los países de la región, reiteró Jovel. La ministra dijo que el Gobierno reitera su compromiso en reunificar a las familias separadas y velar por sus derechos. • Yuri López
Reinician clases en Escuintla Unos 11 mil 800 estudiantes afectados por la erupción del volcán de Fuego retomarán hoy su formación académica en espacios habilitados para el efecto, en la cabecera de Escuintla y Alotenango, Sacatepéquez. Autoridades de Gobierno darán por reiniciado el ciclo escolar en un acto protocolario que se llevará a cabo de forma simultánea en ambos lugares, a partir de las 8:00. Un total de 20 carpas especiales, donadas por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, fueron acondicionadas para albergar a los alumnos de
20 carpas
fueron habilitadas para los alumnos.
todos los niveles, quienes recibirán instrucción en jornadas de entre 2 y 3 horas diarias. Los menores y los maestros contarán con los insumos necesarios para desarrollar sus actividades, garantizó el Ministerio de Educación. • Karla Gutiérrez
4
Nacionales
Guatemala, lunes 9 de julio de 2018
A julio de 2018, superada ca de droga decomisada en 201 Redacción DCA
E
l decomiso de cocaína, en lo que va del año, supera la cifra de lo incautado el año pasado. Este es el resultado de los esfuerzos que han coordinado los minis-
terios de Gobernación y de la Defensa Nacional, mediante las fuerzas antinarcóticas y navales, que no han escatimado esfuerzos por combatir el narcotráfico por tierra, mar y aire.
Las fuerzas de mar cuentan con ayuda de la marina de EE. UU.
Matas de amapola erradicadas 2016
2017
2018*
17 millones 643 mil 447
417 millones 4 mil 272
31 millones 142 mil 393
San Marcos es el departamento donde más se ha segado.
Histórico Por primera vez en Guatemala: 74 mil 368
Canecas de drogas sintéticas decomisadas
arbustos de coca destruidos, el 27 de mayo de 2018, en Alta Verapaz
Aeronaves incautadas
2016
2017
2018*
7
0
17
La droga es cuantificada y resguardada por la PNC y el MP.
*De enero a julio
Vehículos decomisados al narcotráfico
2016
2017
2018*
2016
2017
2018*
3
4
6
303
296
210
Embarcaciones decomisadas
Personas capturadas vinculadas con el narcotráfico
2016
2017
2018*
2016
2017
2018*
13
20
7
273
172
165
*De enero a
antidad 17
5
Nacionales
Guatemala, lunes 9 de julio de 2018
Antes, durante y después de un decomiso En cada operativo, a cargo de los agentes antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (PNC), se utilizan métodos especiales.
3 Estos procesos son acompañados por fiscales del Ministerio Público, quienes llegan a la escena para contabilizar el estupefaciente.
1
4
Se da seguimiento exhaustivo a las investigaciones o denuncias sobre la existencia de alguna sustancia ilegal.
Se realizan los análisis con reactivos químicos y, de resultar presunto positivo para cocaína, por ejemplo, la droga es embalada y trasladada a las bodegas respecitvas.
2 Matas de marihuana erradicadas
Se hace el despliegue para detectar, identificar y ejecutar las pruebas de campo de lo encontrado.
12 mil 818 kilos
16,000
13 mil 659
2016
2017
2018*
3 millones 138 mil 298
6 millones 33 mil 345
2 millones 977 mil 212
14 mil 826 kilos
kilos
14,000 12,000 10,000
El cannabis es segado y luego incinerado.
8,000 6,000 4,000 2,000
Todo 2016 Valor
Q1 mil 281
millones 800 mil
Todo 2017
Decomiso de marihuana procesada
Enero-julio 2018
Q1 mil 365
millones 900 mil
Q1 mil 482
millones 600 mil
2016
2017
2018*
3 mil 204
3 mil 502
3 mil 685
libras
libras
libras
Fuente: Mingob/ Mindef Infografía: Erickson Hidalgo
a julio
Municiones confiscadas
Armas de fuego incautadas al narcotráfico
(Varios calibres)
(Varios calibres)
2016
2017
2018*
2016
2017
2018*
273
172
165
273
172
165
Dinero en moneda nacional incautado 2016
Q6 millones 356 mil 434
2017
2018*
Q8 millones Q1 millón 433 mil 920 544 mil 316
6
Entrevista
Ningún hogar se quedará sin ser visitado por los encuestadores Mauricio Guerra Gerente del Instituto Nacional de Estadística Brenda Jiguan @BjiguanDCA
A
14 días de que no menos de 18 mil encuestadores visiten los 340 municipios del país, para hacer el levantamiento de la información del XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda, que se extenderá hasta el 16 de agosto, Mauricio Guerra, gerente del Instituto Nacional de Estadística (INE), da a conocer pormenores de este ejercicio.
¿Qué información le solicitarán los censistas a las personas?
Con el acopio de todas las recomendaciones y críticas que hicieron representantes de Gobierno, centros de pensamiento, sector privado, organismos internacionales y la sociedad civil, en diferentes mesas temáticas, se creó una boleta censal que tiene tres grandes apartados.
¿Qué nueva información estarán requiriendo?
Decidimos incluir, en el módulo de personas, el tema de la discapacidad, porque en el censo de 2002 se midió de una manera parcial. Ahora buscamos conocer el género, las características de la persona, su nivel educativo y si está empleada. Además del ítem de autoidentificación étnica, agregamos los idiomas que dominan las personas y el tema del empleo. Este último nos permitirá conocer qué condición tiene la población en edad de trabajar, si está ocupada o desempleada, para tener un panorama sobre el mercado laboral. Finalmente, se incluyeron preguntas relacionadas con la migración, fecundidad y mortalidad, que son las tres grandes variables que inciden en el nivel y en la estructura de la dinámica demográfica del país.
El censo piloto nos permitió determinar que, con el cuestionario validado, un censista tardará 50 minutos, en promedio, en un hogar.
¿Hay un horario establecido para que los censistas visiten los hogares?
Perfil •
¿Cuántas boletas imprimieron para el censo?
Aproximadamente 4 millones. Esto no quiere decir que necesariamente se encuestarán 4 millones de hogares, porque entre estas boletas se incluyeron las de capacitación y otras que quedarán de resguardo. Nuestra estimación es que se encuestarán 3.8 millones de hogares, pero este dato solo se tendrá después de efectuado el censo.
En el primero se recopilarán detalles acerca de la vivienda, como el tipo, la calidad y los materiales con los que fue construida. En el apartado denominado Acceso de los hogares a los servicios básicos buscamos determinar si los hogares disponen de energía eléctrica, sistemas de eliminación de excretas, es decir, qué tipo de servicios sanitarios tienen, las formas de eliminación de la basura, que combinados con otras preguntas miden de manera adecuada el saneamiento ambiental. Aquí también se consultará acerca del acceso que tienen las personas a las tecnologías de la información, el equipamiento del hogar, si tienen teléfono celular y computadora.En el tercer apartado, las preguntas van dirigidas a conocer las características demográficas, el nivel educativo y la composición del hogar.
¿Cuánto tiempo deberá emplear una persona para responder el cuestionario?
¿Qué objetivos se persiguen con este censo?
Con el censo buscamos producir información estadística territorial, municipal, departamental y nacional, que permita actualizar la base estadística del país. Esto con el fin de medir los cambios y las características en la dinámica demográfica de la población a través del tiempo. Es muy importante que las personas le abran la puerta al censo, porque el último se hizo hace 16 años, lo cual acentúa la necesidad de actualizar las cifras poblacionales.
Guatemala, lunes 9 de julio de 2018
• •
•
Mauricio Guerra cuenta con un post-grado en Análisis Estadístico y Demográfico para el Desarrollo y un diplomado en Análisis Demográfico para el Desarrollo, avalados por el Centro Latinoamericano de Demografía de la Comisión Económica para América Latina y El Caribe. Economista, graduado de la facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Experto en planificación, diseño, ejecución y análisis de encuestas de hogares, así como en manejo de bases de datos con muestras de gran tamaño y construcción de indicadores. Tiene experiencia en gerencia y dirección técnica de investigaciones sociales, que implican la recolección de datos en campo, monitoreo y evaluación de políticas y acciones de desarrollo social.
La metodología y la logística que se empleará en el censo nos garantiza que se llegará a aquellos lugares de difícil acceso y se atenderá a las personas en diferentes horarios. Si un censista llega a un hogar y no encuentra quien le atienda, regresará al día siguiente, hasta lograr la entrevista. Por otro lado, cuando los censistas requieran acompañamiento de la Policía Nacional Civil, esto se solicitará a las autoridades correspondientes.
Además del uniforme, ¿hay otra manera de identificar a un censista?
Las personas irán uniformadas con una playera blanca, un chaleco, una gorra azul y portarán su carné. Además de esto, publicaremos una base de datos en la página del censo (https://www.censopoblacion. gt/) y en la del INE (https://www.ine.gob.gt/), en donde las personas, mediante un código QR, podrán verificar si el censista es quien dice ser.
¿Qué medidas adoptó el INE para garantizar que no haya errores durante la ejecución del censo?
El insumo más importante que asegura la ejecución de un censo es la cartografía, porque permite tomar una fotografía del país. La cartografía digital que hicimos cumple con los estándares nacionales e internacionales. Además, en
Guatemala, lunes 9 de julio de 2018
7
Entrevista Fotos: Mariano Macz
Q269.5 millones
el presupuesto asignado para ejecutar el XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda.
US $2.1 (Q15.7)
será el costo por persona censada.
4
millones de boletas se imprimieron para realizar el censo. su aplicación contamos con el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), el Centro Latinoamericano de Demografía y el Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México.
¿Cuál es la participación del UNFPA en este proyecto?
En el artículo 19 del Decreto 50-2016, el Congreso asignó un presupuesto de Q269.5 millones para la realización del censo y estableció que la administración de los recursos, la adquisición de materiales y la contratación de equipo y personal, el INE debía hacerlo por medio del UNFPA, para lo cual se firmó un convenio. Asimismo, con acompañamiento del UNFPA se conformó la unidad implementadora del censo, se ejecutó el censo piloto, se elaboró la boleta censal y preparamos el censo en territorio.
¿Qué datos arrojó la cartografía?
Logramos un porcentaje de cobertura del 99 por ciento, equivalente a 4 millones de estructuras en territorio. En términos de planificación y logística nos aseguró que lo que nos planteamos en 2016 así era.
¿Cuándo se conocerán los resultados del censo?
Hacemos un llamado a la población para que abra la puerta a los censistas.”
“En el primer semestre
de 2019 se elaborarán los resultados del censo.”
En el primer semestre de 2019 se elaborarán los resultados principales del censo y los productos que posteriormente se entregarán a las autoridades. Porque durante ese período, se llevará a cabo la etapa post censal, la cual comprende los procesos de validación y codificación de la información y el análisis y la integración de los datos.
¿Qué productos se obtendrán del levantamiento de información?
Los productos que aportan los censos de población y que nosotros vamos a generar tienen que ver con la integración y la entrega de tres bases de datos, las cuales están relacionadas con viviendas, hogares y personas. En dicho proceso siempre se aplicará el principio de confidencialidad de la información.
8
Opiniones
Editorial
COLABORACIÓN
Unidos ante un problema regional
L
a migración irregular es uno de los fenómenos que enfrentan los países del Triángulo Norte de Centroamérica, que recientemente ha sido motivo de polémica, critica y rechazo, como consecuencia de las medidas implementadas por el Gobierno de Estados Unidos, como la política Tolerancia Cero que separaba a los niños de sus padres, quienes eran detenidos al ingresar sin documentos a ese territorio. Ante esta situación, las autoridades de Guatemala, El Salvador y Honduras manifestaron su preocupación por el curso que estaba tomando ese procedimiento y pidieron a su contraparte dar marcha atrás a esa decisión, para no violentar los derechos humanos de los indocumentados. Las peticiones fueron atendidas por el mandatario de EE. UU., Donald Trump, quien dio marcha atrás a esa medida, ordenando la reunificación de los menores y sus progenitores. En busca de una solución integral al fenómeno, los cancilleres del Grupo de Concertación y Colaboración del Triángulo Norte de Centroamérica y México (Tricamex) abordarán mañana en Guatemala la crisis migratoria, en especial la de los niños migrantes no acompañados y la separación de familias, con la secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kirstjen Nielsen. El encuentro es en seguimiento a la visita del vicepresidente estadounidense a nuestro país, Mike Pence, el pasado 28 de junio, cuando se reunió con los mandatarios de Guatemala, Jimmy Morales; de Honduras, Juan Orlando Hernández, y de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, con quien abordaron la problemática. La Cancillería nacional informó que el propósito del cónclave con Nielsen es plantear acciones más eficientes y apoyar de manera más directa a los menores de edad que migren a EE. UU., mientras se trabaja en una política integral que sea de beneficio para todos los países de la región. Con este esfuerzo, el Gobierno de Guatemala reitera su compromiso de reunificar a las familias separadas y velar porque sus derechos no sean violados. Es oportuno también que México se haya sumado a este esfuerzo, pues la migración es un fenómeno que también atañe a esa nación por ser territorio de origen y de paso de indocumentados. Como Tricamex se hace un frente común en busca de una solución al fenómeno histórico, que no había sido atendido de manera integral.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 9 de julio de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Buena suerte, mala suerte y ”el debido proceso“ o “irracionales”. Por otra parte, nótese que la “buena suerte” puede esconder un desorden organizatiJUAN PABLO COUYOUMDJIAN vo y la falta de planificación. En el Investigador Facultad de Gobierno contexto futbolístico todos estos casos son muy conocidos. n términos de política Dentro de límites razonables, económica, por mucho las analogías futbolísticas son útique “las cosas se estén les en numerosas situaciones (o, haciendo bien”, al final del día los por lo menos, así lo creen las perresultados también importan. sonas futbolizadas). En particular, Puede ser muy pronto para evaaquí queremos argumentar que el luar la naturaleza del “proceso” de concepto que discutimos es releconducción económica que se esvante respecto del manejo de la tá llevando a cabo, que en principolítica económica. En términos pio parece “bien organizado”, pede esta última, por mucho que “las ro eso no va a eximir a las autoridacosas se estén haciendo bien”, al fides de mostrar también nal del día los resultados logros concretos. también importan. En En el futbol, frente al En la este escenario, las caraccortoplacismo resulta- evolución terísticas del denominadista implacable de los macroeconó- do “proceso” son menos hinchas, hay un concep- mica de los ambiguas que en térmito muy definido y que en países la nos futbolísticos. Dado este período mundiale- suerte que no todos los “procero está apareciendo una importa. sos” son igual de buenos, vez más: “el proceso”. en el futbol la expresión Para sus seguidores, esmás usada por los expote concepto representaría la idea nentes de esta doctrina es la de un de que es importante trabajar en “proceso serio” que, sin embarun proyecto futbolístico global y go, resulta bastante vaga. Si bien de largo plazo, que vaya más allá la ciencia económica no es exacde los resultados inmediatos o de ta como las ciencias naturales, la corto plazo. teoría nos entrega distintos tipos Como es obvio, no hay casi ninde criterios que nos pueden ilusguna actividad o industria donde trar sobre cuán bien (o mal) se essea posible resistir una seguidilla tán haciendo las cosas. de resultados adversos en el corPor otra parte, se puede conceto plazo. En la medida que las coder que en la evolución macroecosas se están “haciendo bien” es ranómica de los países la suerte imzonable esperar resultados positiporta. Eventos naturales o shocks vos. Pero es inevitable que la paexternos inesperados van a tener ciencia con un “proceso” que no efectos económicos internos. Vaofrece resultados tenga un límite. riables políticas también deben ser La “mala suerte” (que en materias consideradas. Si bien sobre-reacfutbolísticas se puede hacer extencionar a las noticias económicas siva a un sinnúmero de considerade corto plazo es un error, seguir ciones) no puede ser una excusa la evolución de la economía no es permanente. una mera entretención de los ecoY todo esto es independiente nomistas, es conectarse con una de si los hinchas son “racionales” preocupación real más global.
E
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que reforma legal busca proteger a los consumidores que tengan deudas al prohibir publicar sus datos y fotografías. En Panamá destacan que la tarifa de transmisión eléctrica subirá al 8.4 por ciento.
“Llorar, sí; pero llorar de pie, trabajando; vale más sembrar una cosecha que llorar por lo que se perdió.” Alejandro Casona
Guatemala, lunes 9 de julio de 2018
PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL
SAN en los medios de comunicación CLAUDIA VÁSQUEZ PINTO Dirección de la Dirección de Comunicación e Información de SESAN claudia.vasquez@sesan.gob.gt
tienen en cierta manera, también es un hecho que muchos receptores han comenzado a dar su retroalimentación sobre algunas informaciones, a cuestionar a través de las redes sociales y medios electrónicos. La Secretaría de Seada vez son más frecuentes guridad Alimentaria y Nutricional -SElas publicaciones relacionaSAN-, a través de su página web www. das con el tema de seguridad sesan.gob.gt y redes sociales, actualiza alimentaria y nutricional en los medios diariamente la información sobre las acde comunicación. Desde consejos sociones en SAN. Asimismo, cuenta con bre cómo preparar alimentos la plataforma del Sistema seguros y nutritivos, hasta pu- Los comunide Información Nacional blicaciones sobre estrategias, cadores dede Seguridad Alimentaria estadísticas, políticas e inicia- bemos cony Nutricional -SIINSANtivas en favor de la SAN, ocu- tar con fuenhttp://www.siinsan.gob.gt pan cada día más espacios en tes de inforSESAN ha incorporado valos medios impresos, televisi- mación riables de varios sistemas de vos, radiales y en línea. información institucionales confiables. Marshall McLuhan, recoal SIINSAN, que son intenocido como uno de los piogradas y analizadas periódineros de los estudios sobre medios, incamente, para producir informes opordica que el medio es el mensaje y que tunos, presenta indicadores y pronóstilos medios son extensiones del ser hucos de SAN, sobre desnutrición aguda mano. La teoría de la aguja hipodérmiy crónica, evaluaciones de impacto, enca de Harold Lasswell también nos planlaces, entre otros. Sin duda, una fuente tea un efecto directo de la propaganda de información disponible y confiable, sobre la masa. Aunque actualmente las que debe ser tomada en cuenta a la hoteorías de Lasswell y McLuhan se manra de comunicar sobre SAN.
C
IMOX
Seguridad económica familiar grar a nivel interno, hacia la metrópoli o a Estados Unidos. En nuestro medio existen ejemplos que hay que analizar PEDRO BAL CUMES balpedro2@gmail.com y profundizar, como los departamentos de Sololá, Totonicapán y Quiché, que mostraron recientemente en un esLa seguridad económica, como tudio las estadísticas más bajas de viola capacidad de las personas, los lencia a nivel nacional, por lo cual fuehogares o las comunidades de ron reconocidos por las autoridades de satisfacer sus necesidades básicas de Gobernación y a las autoridades locales manera sostenible y con dignidad”, 18 del lugar. Si observamos el objetivo por jun. 2015 Comité Interel cual se estructura el crimen organacional de la Cruz Ro- Las familias nizado, narcotráfico y pandillas, es ja. Para mitigar los impac- y personas por un propósito: generar recursos tos que provoca el clima sin oportuni- económicos ilícitamente, reclutan de inseguridad, violencia, dades econó- a niños jóvenes y personas en situacrimen, robos, extorsio- micas entran ción de pobreza o pobreza extrema nes, y otros males que pro- en estrés y se desarrollan en las áreas margivoca la inseguridad, el Go- social. nales. Recientemente migran a las bierno, el sector privado y comunidades rurales, donde exisla sociedad en general deben enfocarten cinturones de pobreza y ausencia se en promover un clima de seguridad de inversión pública y privada, y en aleconómica. En nuestro medio se atagunos casos ausencia de entidades púcan los efectos y se descuidan las caublicas. Mientras no exista orden y oporsas. Una de las mayores causas del clitunidades económicas de subsistencia ma de violencia en nuestro medio es el de las comunidades, familias y personas desempleo y la falta de oportunidades entran en un completo estrés social, en económicas en las áreas urbanas y ruel cual es presa fácil de delinquir o corales; esto presiona a las personas a mirromperse para sobrevivir.
“
Opiniones
9
UN “DIÁLOGO” MUY LARGO CON DANIEL ORTEGA
Acisclo Valladares Molina
mano de Daniel, al frente suyo, en su momento. La elección ganada por Arnoldo Alemán – tal la clara intención de las autoridades electo@AciscloVM facebook: Acisclo Valladares Molina rales– estuvo a punto de ser escamoteada, pero la institucionalidad se impuso, institucionalidad a la que la observación internacional e trató de un “diálogo” de casi cuatro –especialmente la de países hermanos– puso su importante granito de arena. El sueño parlahoras en el que dos oíamos y tan solo mentarista de Daniel Ortega le hubiera hecho Daniel Ortega hablaba (exagero, pero mucho bien a Nicaragua, pero concluyó cuancasi) increíble suena que nos limitáramos dos a do fue pactada la reforma de la ley de tal foroír por cuanto que uno de los oyentes era nada ma que no fuera necesaria una segunda vuelmás y nada menos que Gustavo Argüello Pata electoral si el candidato ganador obtenía el sos, inolvidable personaje, dado a hablar –con 35 % de los votos y sacaba una ventaja del 5 % suma propiedad que conste– hasta por los cuasobre el siguiente contendiente, reforma acortro costados. Pues bien, en aquel diálogo, casi de a sus precisas necesidades personales. Damonólogo, hizo Daniel Ortega un repaso del niel Ortega, en elecciones libres, ganó la Presiparlamentarismo y lo hizo a nivel universal padencia habiendo tenido el gran acierto de llera concluir adolecíamos de la falta de un vervar como compañero de fórmula a Jaime Modadero Parlamento, sometido el Parlamento rales Carazo, patriota de altos quilates, liberal y (Congreso o Asamblea) –mal inveterado enla mejor de las garantías para una Nicaragua retre nosotros, al Organismo Ejecutivo y, más exconciliada entre sus diferentes sectores. Daniel plícito aún– al Presidente. La pasión y el entuOrtega, cuando ya en el poder, al siasmo de Daniel Ortega por el parlamento y por los sistemas parlamen- Daniel Ortega, concluir su mandato democrático, mandato exitoso de reconciliación tarios, el expresado en aquel enton- en elecciones y progreso en el que Morales Caces, tenía un mar de fondo, pues ha- libres, ganó la razo fue determinante, intentó y bía comprendido el dirigente que el logró la reelección, prescindiendo sandinismo parecía tener un infran- Presidencia. ya de Morales Carazo –tal y como queable techo que rondaba por el 35 prescindió de sus sueños parlamentarios– te% de los posibles votos válidos para cualquier niendo como compañera de fórmula a su proelección presidencial, suficiente para hacerse pia esposa, Rosario Murillo, en unas elecciones de una buena representación parlamentaria –e –las de la reelección– que fueron dura y amincluso, hasta de una mayoría, al menos relatipliamente criticadas. La Policía nicaragüense, va– pero insuficiente para alcanzar la Presidenpolicía sandinista, bajo la dirección de Aminta cia, seguro perdedor su candidato Daniel OrGranera, nombrada esta directora general por tega sería ese candidato ¿Quién otro? en cualEnrique Bolaños, supo ganarse un importanquier segunda vuelta a celebrarse: ganador en te espacio de respeto entre la población, y tula primera, quizá –pero tal su sino, al menos vo la capacidad de propiciar la paz social en Nisiendo él el candidato– seguro perdedor en la caragua, ejemplares en toda el área centroamesegunda. El Parlamento, la expresión más gericana aquella policía y su mandato. Algo panuina de la representación del pueblo, “tal su só –sin embargo– lo que no llego a comprensueño”, se haría una realidad en Nicaragua y así der pero, a estas alturas, carece incluso de imel Gobierno –finalmente– surgiría del pueblo a portancia cuanto pudo originar lo acontecido través del Parlamento, formado y sostenido el –si espontáneo o inducido– y que lleguemos Gobierno en atención a su confianza y sujeto, a entenderlo. (Me comentan que Aminta Graen todo momento, a la fiscalización parlamennera había dejado de mandar y que, conservantaria (la del pueblo). Sería el final –finalmendo nominalmente el mando, era alguien más el te, y valga la redundancia– del somocismo que que mandaba). Su renuncia en tales condiciose estaba dando sin Somoza, una consecuennes y derramada sangre ya llegó tardía. Daniel cia lógica –independientemente de quién fueOrtega debe dejar el poder, autor, o no, de las ra el mandatario– de aquel sistema caracterizamuertes que ha habido –más de doscientas– y do por el excesivo poder del Presidente. Daniel debe dejarlo ya porque, si ajeno, fue incapaz de Ortega, para entonces, ya había gobernado peimpedirlas e incapaz resulta ya de gobernar sin ro lo había hecho en circunstancias especiales, sangre, en Nicaragua y –si no ajeno– si autor inmediatamente después de la revolución y del de esas muertes, absoluta es la razón para debreve paso por el poder de la Junta Revoluciojarlo. Se impone la amnistía (aunque ingrata) naria de Gobierno, Junta que había presidido y que se vaya a su casa, vicepresidenta incluida: y, tras su mandato, había sido derrotado desuno y otra perdieron la capacidad de gobernar pués en elecciones por Violeta Chamorro, inte–sin sangre– y, así, deben comprenderlo: la resgrante que también había sido de esa Junta, deponsabilidad es suya. Ingrata es la amnistía parrota que asumió con toda entereza entreganra las víctimas y los familiares de las víctimas – do democráticamente el poder, un hecho sin la vida de cada ser humano, un fin en sí misma, precedentes en la historia. Candidato a la Preirrepetible– pero, aunque ingrata, es necesaria: sidencia de la República fue derrotado sucesiSin amnistía seguirá la sangre y derramará sanvamente por Arnoldo Alemán y por Enrique gre hasta el final, quien –si no lo había sido– se Bolaños, vicepresidente en el gobierno de Aleconvirtió ya en un tirano. Sean otros, ajenos a mán, período este, el de Enrique Bolaños, que la sangre, quienes intenten restablecer la paz y fue cuando sostuvimos el “diálogo” citado. En la concordia que con tanto esfuerzo y con tantodos los procesos electorales de la democrato sacrificio había logrado establecerse. Quien cia nicaragüense había logrado ser el ejército no respeta una vida (¿Qué es lo que habría de sandinista un importante baluarte de la instituextrañarnos?) ninguna respeta. cionalidad del Estado, Humberto Ortega, her-
S
10
Económicas Monedas: dólar Q7.49 euro Q8.79 Indicadores:
gasolina US $2.11
petróleo US $73.80
3
aduanas marítimas tiene Guatemala.
café US $114.10
Diario de Centro América
@diariodeca
Hay 18 empresas interesadas en obtener la autorización de la SAT.
Certificarán a proveedores de marchamos electrónicos D
Noé Pérez
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
espués de 2 intentos por contratar el servicio de marchamos electrónicos con tecnología GPS, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) decidió ya no sacar a licitación un nuevo concurso, sino certificar a las empresas para que provean de estos dispositivos a exportadores e importadores. “No habrá un contrato de servicio por parte de nosotros, sino que los usuarios del servicio aduanero que necesiten realizar un tránsito contratarán a la empresa que les proveerá del marchamo, y luego se avocarán a la Administración Tributaria”, expresó Valeska Mogollón, gerente normativo de la Intendencia de Aduanas. La funcionaria explicó que adoptaron esta decisión para fomentar la transparencia y la competencia, pues cualquier compañía puede constituirse en prestadora de este servicio.
Los interesados
El 26 de junio, la SAT llevó a cabo la primera reunión informativa para dar a conocer los requisitos para postularse. Ese día, representantes de 18 compañías acudieron al llamado. Entre los requerimientos que deben cumplir las empresas está tener una licencia para prestar el servicio de GPS, acreditar experiencia en este ramo y presentar una solicitud conforme al artículo 122 del Código Tributario. “Con esta documentación, la junta de calificación iniciará un proceso de evaluación, posteriormente verificará los marchamos y cómo es la prestación del servicio”, explicó Mogollón. Antes de efectuar estas gestiones, el Directorio de la SAT debe emitir una resolución en la que se establecen las fases del proceso y la
El 26 de junio comenzó el proceso para acreditar a las compañías; se espera que a finales de este año ya estén operando.
Fortalecer las aduanas Un análisis del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) resaltó que es necesario que la Superintendencia de Administración Tributaria fortalezca el despacho aduanero, para mejorar la competitividad empresarial. En el informe, el Icefi recomienda a las autoridades hacer uso de la tecnología, como los marchamos electrónicos, para mejorar el control aduanero en operaciones de tránsito de mercancía. Los datos de la SAT para 2016 muestran que, en promedio, el despacho tarda 4.4 días en las aduanas marítimas; 3.3 en las aéreas, y 2.1 días en las terrestres, destaca el documento.
2
concursos en los que se licitaron los precintos electrónicos fueron anulados entre 2009 y 2014.
fecha en que comenzarán a recibir las solicitudes. La proyección del ente recaudador es que antes de finalizar este año las empresas ya estén operando. Andrés Hernández, presidente de Centrack, cuya sede está en Costa Rica, indicó que están en disposición de suministrar la cantidad de dispositivos electrónicos que requieran los importadores o
exportadores, para garantizar la seguridad en sus contenedores. “Es muy positivo que este proceso se fije de acuerdo con las reglas de la oferta y demanda. Sin embargo, sería conveniente que la SAT llegue a estandarizar el costo de los precintos electrónicos”, declaró el directivo. Esta entidad moviliza entre 450 y 700 contenedores al mes, con marchamo electrónico.
Los intentos
De acuerdo con registros del Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (Guatecompras), el primer concurso que publicó la Administración Tributaria para adquirir este servicio fue el 14 de septiembre de 2009, con el NOG 860573. En esa ocasión, Sistemas de Investigaciones Privadas y Seguridad, Sociedad Anónima, presentó una oferta por Q66 millones,
mientras que Compañía de Informática, Representaciones y Comunicaciones, Sociedad Anónima, ofreció Q5 millones 736 mil, y Corporate Security Consultans, Sociedad Anónima, Q13 millones 652 mil 250. El Directorio de la SAT no aprobó adjudicar este proceso porque ninguna de las ofertas propuestas cumplió con la totalidad de las especificaciones técnicas requeridas en las bases de licitación. En el segundo concurso, publicado el 11 de septiembre de 2014, los oferentes fueron Confinze, Sociedad Anónima, con Q157 millones 726 mil; Inteltrack, Sociedad Anónima, con Q167 millones 860 mil, y Compañía de Seguridad Integral de Centroamérica, Sociedad Anónima, con Q262 mil 656. Al igual que la anterior licitación, está también fue anulada porque las ofertas no se ajustaron a lo solicitado por la SAT.
148438
Guatemala, lunes 9 de julio de 2018
Anuncio
11
Anuncio
Guatemala, lunes 9 de julio de 2018
148438
12
Guatemala, lunes 9 de julio de 2018
13
Económicas
EE. UU. y China continúan “peleando” por aranceles.
Encienden guerra comercial EFE
Washington EFE
E
l Gobierno de EE.UU., encabezado por Donald Trump, impondrá en las próximas horas un aumento de los aranceles a la importación de productos chinos por valor de 34 mil millones de dólares, una decisión a la que las autoridades de China ya han anunciado que responderán de igual manera. La entrada en vigor de estos gravámenes supondrá el inicio de la temida guerra comercial entre las dos potencias económicas, cuya relación comercial se ha tensado desde la llegada de Trump a la Casa Blanca.
Varios componentes
148438
La primera oleada de aranceles de Washington, destinados a 818 categorías de bienes importados de China, incluye mayoritariamente componentes de la cadena de suministro del sector industrial
200 mil
millones de aranceles es la amenaza que ha puesto Trump a China.
Pekín, por su parte, ha reiterado en varias ocasiones que no está a favor de iniciar una guerra comercial contra Estados Unidos, pero también ha advertido de que no se quedará impasible ante las barreras comerciales impuestas por el Ejecutivo de Trump. Bolsas de almendras, importadas de EE. UU., a la venta en un supermercado de Pekín, China.
y tecnológico, pero también apunta a varios bienes de consumo, como bombillas de luz LED y cigarrillos electrónicos, entre otros. La entrada en vigor de estas sanciones del 25% a importacio-
nes chinas, por valor de 34 mil millones de dólares, forma parte de la primera fase de un castigo total de 50 mil millones de dólares, según anunció la Casa Blanca a mediados de junio pasado. Los analistas de
Bloomberg han calculado que, con estas medidas, el Producto Interno Bruto de China para 2019, que está previsto que crezca un 6.5% este año, podría sufrir una desaceleración de dos décimas.
No dispara primero
El portavoz del Ministerio de Comercio chino, Gao Feng, explicó en rueda de prensa que China “no va a disparar la primera bala”, y que no aplicará medidas arancelarias antes de que lo haga Eestados Unidos.
14
Artes
“ El arte debe ser una expresión de amor o no es nada.” Marc Chagall, pintor francés.
Diario de Centro América
Mariano Macz
Danilo Ramírez
Literatura
El Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias es la máxima distinción otorgada por el MCD. Fue concebido en 1988 para reconocer la labor de los escritores nacionales y entre los galardonados han estado Luis Alfredo Arango (1988), Luis Méndez de la Vega (1994) y Francisco Alejandro Méndez (2017). La convocatoria, para el galardón asignado con Q50 mil, estará abierta del 16 de julio al 7 de septiembre. Detalles en: bit.ly/pnasturias2018.
EN 2017 el galardón fue otorgado a Francisco Méndez.
ISABEL RUIZ recibió el premio Carlos Mérida el año pasado.
Letras, música, teatro y danza
Hacer arte tiene recompensa
Artes plásticas
El Premio a las Artes Plásticas Carlos Mérida fue creado por Acuerdo Ministerial 12-2016 y reformado según Acuerdo Ministerial 247-2017, y está dotado de Q50 mil. Este reconocimiento homenajea a virtuosos de las artes visuales, quienes con su labor han aportado a la cultura guatemalteca, como es el caso de la pintora, grabadora y escultora Isabel Ruiz, quien lo obtuvo el año pasado. Las candidaturas deben ser presentadas por instituciones reconocidas en la plástica, como universidades, fundaciones, galerías, escuelas, casas de la cultura y asociaciones, de hoy al 30 de agosto. Más información en: bit.ly/ cmérida2018.
Ministerio de Cultura y Deportes lanza la convocatoria para sus premios y certámenes de 2018.
z íre m Ra
R
Stephany López slopez@dca.gob.gt
ivo ch Ar
lo ni Da
En el 2017, el MCD decidió hacer un homenaje al pasado y al presente y retomar el Certamen Permanente Centroamericano 15 de septiembre, cuyos orígenes se remontan a la administración de Juan José Arévalo. El fin de este concurso es estimular el talento de autores de literatura (cuento), música (composición para quinteto de viento), teatro (dramaturgia) y danza (coreografía). El plazo de recepción concluirá el 5 de septiembre y en cada rama se concederán Q20 mil. Conozca más en: bit. ly/15sep2018.
EN MÚSICA, el año pasado ganó Nehemías Alvarado.
@diariodeca
ecompensar y estimular a los artistas nacionales son las motivaciones del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) para lanzar la convocatoria 2018 a los premios Carlos Mérida y Miguel Ángel Asturias, así como a los certámenes Marilena López y 15 de septiembre. En conferencia de prensa, José Luis Chea Urruela, titular de la cartera, aseguró que estas distinciones buscan devolver parte de la contribución que los creadores hacen a la cultura. A continuación, algunos detalles y requisitos de cada uno de los reconocimientos.
Literatura infantil y juvenil
El Certamen de Literatura Infantil y Juvenil, bautizado en honor de la escritora Marilena López, autora y creadora del teatro de títeres en Guatemala, fue instituido el año pasado. Este concurso evalúa obras literarias dirigidas a lectores entre 7 y 17 años, y en cada categoría se otorgarán Q15 mil. Los trabajos pueden postularse hasta el 7 de septiembre. Para más información, visite bit.ly/mlopez2018.
REGINA MORALES fue una de las triunfadoras de la primera edición.
15
Artes
Guatemala, lunes 9 de julio de 2018
Archivo
llega en octubre
Barcelona EFE
L
a nueva novela del japonés Haruki Murakami, La muerte del comendador (Libro I), con la que rinde homenaje a El gran Gatsby, llegará a las librerías en español el 9 de octubre. Concebida en dos partes, la obra sitúa la música y la pintura en su centro, con un misterioso cuadro que recuerda a la ópera Don Giovanni, de Mozart, a la vez que aborda la paternidad, un tema que hasta el momento el escritor no había explorado. En este primer capítulo, el protagonista es un retratista llamado Tomohiko Amada, quien se internará en “un fascinante laberinto en el que conviven episodios dramáticos de la Segunda Guerra
A
Mundial, teorías en torno a la pintura, una casa aislada en lo alto de las montañas, extraños pozos utilizados por antiguos monjes, personajes imposibles o de intenciones inciertas”, informó Tusquets Editores. Asimismo, Murakami se remonta a un pasado familiar “cargado de cuestiones no resueltas y una adolescencia precoz, entre otros muchos elementos que cobran su sentido final en el Libro II, cuya publicación está prevista para enero de 2019”, completó la editorial. En Japón, la novela, que se lanzó en febrero de 2017, alcanzó en un mes 1 millón de ejemplares vendidos, y recibió buenas críticas.
MURAKAMI aborda en esta obra la música y la pintura, pero también la paternidad.
Las obras de Murakami, el eterno candidato al Nobel, abordan las dificultades de descifrar la realidad y el modo en que el hombre puede vivir en ella. En su universo literario aparecen alusiones a la tradición occidental, desde Dostoievski hasta Scott Fitzgerald, Orwell y Chandler, además de otras a la cultura popular como la música, el cine o las series de televisión.
Libros
SÍ SE DOMINA EL MUNDO. PEDRO BAÑOS. El militar español Pedro Baños recopila su trabajo de no menos 25 años en Así se domina el mundo. Este libro, en el que se pone la meta de desvelar las claves del poder mundial, es un resumen de sus investigaciones, artículos, conferencias y cátedras en materias como geopolítica, estrategia, inteligencia, defensa y terrorismo. Baños aborda el Estado, la economía, y las complicaciones y caminos que pueden tomar las relaciones internacionales. Para hacerlo también se vale de un arduo proceso bibliográfico, en el que se “permite” modificar algunas citas, pero sin hacerlas perder su mensaje original. Todo esto logra un título ameno, tanto para los especialistas en estos temas como para quienes recién los descubren. Redacción
Archivo
¿YA LEYÓ LOS LIBROS QUE COMPRÓ EN FILGUA 2017? La nueva edición de la Feria Internacional del Libro en Guatemala, Filgua, empezará el jueves 12 de julio, así que pronto nos entrarán las ganas de comprar nuevos títulos. Pero ¿ya terminó los que compró en la feria anterior? Un problema de los amantes de los libros es que suelen adquirir más de los que pueden leer, sobre todo por lo limitado del tiempo para la mayoría de nosotros. Una triste realidad es que estos entusiastas de la palabra impresa son una minoría. En sociedades como la nuestra, leer no es una prioridad, según revelan investigaciones. Por ejemplo, el estudio Dinámica de la producción editorial centroamericana, efectuada en el 2010 por el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Ca“Sin ningún ribe, dio a conocer alarmantes hallazgos. En este panorama, Guatemala tieempacho o ne las puntuaciones más bajas. vergüenza, Dicho trabajo reveló que en los países en los que más se lee, el prono son pocos medio es de 5.4 libros al año, como quienes afirman en Chile. Se estima que en nuestro país se lee menos de 1 y que, aquí no necesitar viene lo más desesperanzador, solo un libro para el 1 por ciento de la población lee por placer. aprender, Por su parte, el Comité Nacional informarse, de Alfabetización encontró en un sondeo que 1.2 millones de jóvenes entretenerse mayores de 15 años no saben leer, y el e incluso resto que sí puede tiene poco o nulo inconsumir arte.” terés en la lectura. Hay muchos ángulos desde los cuales analizar este fenómeno, partiendo de la pobreza y la falta de acceso a la educación y cultura en el país, que, sin duda, es un factor determinante. Pero también es de considerar las modas y nuevas costumbres de nuestras sociedades, en las que la comunicación es instantánea y el entretenimiento e información se lleva a cabo a través de pantallas. Sin ningún empacho o vergüenza, no son pocos quienes afirman no necesitar un libro para aprender, informarse, entretenerse, e incluso consumir arte. Como lo hemos mencionado en otras columnas, parece que el ser humano moderno es menos capaz de hacer lecturas inmersivas por tiempo prolongado, lo cual es esencial para leer un buen título. Una actividad como Filgua es la oportunidad perfecta para no dejar morir la lectura de libros en personas de todas las edades, aunque parezca una pelea desigual. Cada año, esto nos lleva a reflexiones bastante duras con respecto a nuestra realidad educativa y cultural. Hay puristas que apoyan la lectura solamente de libros de calidad, especialmente literarios. Hay otros que aseguran que lo importante es leer, sin importar el tema, y esto incluye farándula, superación, narcohistorias y tramas de erotismo light. ¿A qué bando apoya usted? 12 22 al ju de lio
La muerte del comendador
En la historia
Por la segunda
La I Conferencia Internacional sobre Literatura Centroamericana Contemporánea se realizó en Filgua 2008. La segunda se celebrará este año con la participación de académicos de Centroamérica, México, Estados Unidos y Brasil. Fuente: Filgua.
Guatemala, 9 de julio de 2018
M a r te s
Deportes
12 : 0 0
Francia-Bélgica
Jinetes y caballos
16 Moscú EFE
el respeto del futbol británico. Desde el banqui banquillo fue creciendo con el Wigan, el Swansea y el Everton, hasta ser reclutado por Bélgica para convertir en realidades las promesas incumplidas de una brillante generación. El caché que le podía faltar de su etapa de jugador lo aporta Thierry Henry, al que reclutó como asistente y quien le ha ayudado a transformar a un jugador como Romelu Lukaku. Elogiado por la forma como lee los partidos, Roberto Martínez también dio un golpe de autoridad al no convocar al díscolo Rad Radja Nainggolang, toda una estrella que solía ser una fuente de conflictos.
“
No hace falta haber sido caballo, para ser un buen jinete”. Cuando al llegar al Milán, procedente del Parma, a Arrigo Sacchi se le comenzó a llamar “Don Nadie” por no tener pasado como futbolista de élite. El técnico que revolucionó el futbol de los 90 explicó de esa forma cómo se puede ser un buen entrenador, sin necesidad de haber sido un renombrado jugador. Ahora, en las semifinales del Mundial Rusia 2018, se enfrentan dos “grandes exjugadores” con-tra otros dos exfutbolistas que no alcanzaron el éxito internacional.
Deschamps lideró el campeonato de Francia, en 1998.
Martínez tomó las riendas de los diablos rojos en 2016.
Deschamps vs Roberto Martínez
A Deschamps, Eric Cantona le llamaba el “aguador”. Era el que hacía el trabajo sucio en el centro del campo francés, el jugador indispensable para que brillase Zinedine Zidane o Youri Djorkaeff y, por eso, fue internacional en 103 ocasiones y capitaneó a la selección que conquistó el título mundial en 1998. Fue el segun segundo jugador, después de Franz Beckenbauer y antes que Iker Casillas, en alzar como capitán las copas de Campeón del Mundo, de Campeón de Europa y de la Liga de Campeones. Su llegada a la selección francesa, al pasar por los clubs Mónaco, Juventus y Marsella, dio a los bleus la es es-tabilidad que habían perdido desde que conquistaron la Eurocopa 2000. Deschamps reconstruyó el equipo, rozó la gloria en la Eurocopa 2016 y resolvió con contundencia la mayor crisis; fue inflexible con Karim Benzema, cuando este fue investigado por la justicia por una posible extorsión a su compañero de selección, Mathieu Valbuena. Roberto Martínez es más conocido en el Reino Unido que en España, porque su carrera profesional, primero como jugador y después como entrenador, se forjó en Gran Bretaña. Como jugador, sólo llegó a disputar un partido en la Primera División española. Luego emigró y se ganó
6
semifinales ha alcanzado Francia en la historia: 1958, 1982, 1986, 1998, 2006 y 2018.
Fotos: EFE
Después de 28 años sin clasificar a semifinales, Southgate lo ha conseguido.
Dalic mostró su autoridad al expulsar a Nikola Kalinic por negarse a jugar.
Gareth Southgate vs Zlatko Dalic
Gareth Southgate y Zlatko Dalic llegaron como solución de emergencia, y se han convertido en el mejor remedio. parSouthgate tiene a sus espaldas no menos de 500 par tidos de Liga como jugador. El defensa, que pasó por el inCrystal Palace, el Aston Villa y el Middlesbrough, fue in ternacional de 1995 a 2004, pero cargó en su trayecto trayectoria con un fallo de un penalti en la Eurocopa de 1996, contra Alemania, en Wembley, que evitó que Inglaterra llegase a la final. penEra el entrenador de los Sub-21 cuando la FA pen só en él para los pross, mientras buscaba un sustituto a Sam Allardyce. Lo hizo tan bien que se quedó con el cargo. A su llegada dio un golpe en la mesa. Jubiló a cabela “vieja guardia”, con Wayne Rooney a la cabe za, y dio entrada a aquellos a los que había didi rigido en la Sub-21. A Zlatko Dalic, sin embargo, apenas le respalda su carrera como jugador profesional en su país. Centrocampista del Varteks, Hadjuk, Velez Mostar, que nunca trascendió. Emigró pronto como entrenador a Albania, Arabia Saudí y Emiratos Árabes, antes que la federación croata le entregase la Sub-21.
10
goles tiene Croacia en el Mundial.
Guatemala, 9 de julio de 2018
17
Lukaku buscará mañana clasificarse con su selección para la final de Rusia 2018 cuando se enfrente a Francia, en el Estadio San Petersburgo.
Lukaku, ejemplo de superación Moscú EFE
R
omelu Lukaku quería descolgar el teléfono, marcar el número de su abuelo materno y hacerle conocedor de la realidad de su familia. No le llamó porque falleció 5 días después de trasladarle un último pedido, a 6 mil kilómetros de distancia. Son los que separan Congo, país de origen de sus padres, y Bélgica, el lugar donde el atacante del Manchester United nació. “Quiero que cuides de mi hija por mí”, le rogó. Lukaku no entendió en ese momento por qué, a diferencia de otras veces, su abuelo no había querido profundizar en sus progresos en el futbol y por qué había pasado casi de largo por los 76 goles que aquel niño de 12 años había anotado en 34 partidos para hacer a su equipo campeón de Liga. Lo comprendió al saber de su pérdida, poco después de descubrir a su madre mezclando agua y leche para que el pequeño Rom tuviera algo que llevarse a la boca.
Homenaje al anfitrión
Fue entonces cuando, mientras se calzaba los botines de su padre, se propuso ser profesional. Era la forma de cumplir la promesa que le hizo a su abuelo, y de salvar a su familia de su triste situación. El 13 de mayo de 2009, a sus 16 años, firmó su primer contrato con el Anderlecht. Once días después, fue citado para el partido por el título contra el Standar de Lieja. Lukaku culminó así su lucha contra el tiempo, pero también contra la pobreza (“todavía recuerdo las ratas corriendo por mi apartamento”, asegura), la marginación y el racismo. Porque con 11 años, jugando con el equipo juvenil del Lièrse, el padre de uno de los niños rivales trató de evitar que entrase en la cancha. “Empezó a preguntar: ¿qué edad tiene este chico? ¿Dónde está su carné de identidad? ¿De dónde es?”, contó Romelu Lukaku en The Players’ Tribune. Como internacional con Bélgica sintió igualmente esa discriminación. “Cuando las cosas iban bien, los periódicos hablaban de mí como Romelu Lukaku, el delantero belga. Cuando las cosas iban mal, era el delantero belga de origen congoleño”, dijo.
El delantero belga ha luchado contra el racismo y la estigmatización. Fotos: EFE
Romelu Lukaku
Decenas de miles de personas se congregaron ayer en el centro de Moscú para homenajear a la Selección rusa que, desde la caída de la Unión Soviética, alcanzó por primera vez los cuartos de final del mundial. Los jugadores, que el sábado fueron eliminados por Croacia en la tanda de penaltis de los cuartos de final, se acercaron a la zona de aficionados situada en la Colina de los Gorriones, para agradecer a su fiel hinchada su apoyo desde el inicio del torneo. > MOSCÚ, EFE.
18
Deportes
Guatemala, lunes 9 de julio de 2018
Fotos: EFE
Barranquilla EFE
Sagan colecciona maillots El eslovaco, ganador de la etapa 2 del Tour, sueña con lucirlos en un museo. La Roche-Sur-Yon EFE
E
l eslovaco Peter Sagan, de 28 años, 3 veces campeón del mundo y ganador de 5 maillots verdes del Tour de Francia, incluido el de ayer, entre otras condecoraciones, está ilusionado con poner un museo donde pueda mostrar todas las prendas que ha logrado en su trayec-
Sagan impuso su ley en La Roche-Sur-Yon, después de un recorrido de 182.5 kilómetros.
toria profesional. “Pondré en un museo todos los maillots y trofeos que gané. Quiero guardar un maillot distintivo por año en mi casa, los otros los quiero dis-
tribuir y poner en un museo”, dijo el campeón eslovaco, ganador ayer de la segunda etapa del Tour y nuevo líder. El campeón mundial, un hombre carismático que
María Guadalupe González, de marcha, es una de las cartas fuertes de México.
Ambición azteca por los oros
El eslovaco ha sido campeón mundial 3 veces.
nunca deja indiferente a nadie por sus declaraciones o comportamientos atípicos, está casado con su compatriota Katarina desde 2015 y son padres de Marlon, nacido a finales del año pasado A menudo presente en las carreras, la esposa de Sagan, licenciada en Economía, se ocupa en parte del negocio activo que genera uno de los personajes más populares del pelotón mundial. El representante de Sagan es el italiano Giovanni Lombardi, campeón olímpico en pista en los Juegos de Barcelona 1992. Fue el hombre que negoció el traspaso del campeón mundial al Tinkoff y Bora. La tercera etapa se disputará hoy y será una contrarreloj por equipos, con un tramo de 35.5 kilómetros, en Cholet.
La delegación mexicana, que buscará ganar no menos de 100 medallas de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla, comenzará hoy su traslado a la ciudad colombiana, informó el Comité Olímpico Nacional. Hoy volarán a Colombia los jefes del equipo de no menos de 600 deportistas, y el jueves lo hará la Selección de Natación que cumplirá un campamento en la sede de la competencia, para luego incorporarse al resto del grupo, con fecha de salida en días posteriores. Hace cuatro años, en Veracruz, México fue segundo con 115 medallas de oro, 106 de plata y 111 de bronce, detrás de Cuba, campeón con 123 medallas de oro, 66 de plata y 65 de bronce, y delante de Colombia (72-74-78). Ahora las condiciones serán más difíciles para los mexicanos, porque Cuba competirá con sus principales medallistas olímpicos y mundiales, y Colombia, que ha crecido mucho en los últimos años, competirá con todo a favor en casa y debe pasar por primera vez del centenar de preseas. EFE.
Fórmula 1
Vettel iguala a Prost El alemán Sebastian Vettel logró ayer en el Gran Premio de Gran Bretaña su quincuagésima primera victoria en el Mundial de Fórmula 1 y empató con otro tetracampeón, el francés Alain Prost. Vettel empató con Prost en la tercera plaza de la lista de victorias en el campeonato, que lidera con 91 el germano Michael Schumacher. Sublíder es, con 65, el británico Lewis Hamilton. El brasileño
Ayrton Senna es quinto con 41, y el español Fernando Alonso ocupa el sexto puesto con 32.
La victoria
Vettel triunfó en casa de Lewis Hamilton, que ofreció lo peor y mejor de su repertorio pero que no pudo hacer válida la pole conseguida el sábado. El británico tuvo una mala salida que lo relegó hasta la tercera casilla, después de la
primera curva. Acto seguido, metros después, un toque del finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari) sacó de pista al británico y lo relegó a la decimoctava plaza. Hamilton logró abrirse paso de nuevo, sin embargo, solo le alcanzó para entrar segundo en Silverstone. La siguiente parada de la Fórmula 1 será el 22 de este mes, cuando se dispute el Gran Premio de Alemania Redacción, EFE.
EFE
Vettel es líder de la clasificación con 171 puntos, seguido por Hamilton, con 163.
Guatemala, lunes 9 de julio de 2018
19
Deportes Fotos: Max S. Pérez
Tenis
Rivera se estrena en Wimbledon
Fotos cortesía: Gabriela Rivera
Los jugadores de la novena campeona se fundieron en un abrazo, para celebrar la primera corona de su club.
Primer título vikingo En el quinto juego, la novena verdiblanca doblegó a Mavericks.
“
Gabriela Rivera se encontró con Roger Federer.
Rafael Nadal posó junto a la guatemalteca.
la talla de Roger Federer y Rafael Nadal. La cuenta regresiva se agota para Rivera, quien espera hacer historia y ganar su primer partido de Grand Slam. Max S. Pérez.
Futbol
Equipos siguen su preparación
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Nunca diga nunca” es una frase que acuñó el fallecido Abdón Rodríguez Zea en sus narraciones de beisbol. Esto aplica para el equipo de Vikingos, que ayer logró su primer título en el deporte de la pelota caliente, categoría mayor de nuestro país. La novena verde tuvo que remontar la serie al mejor de 5 partidos, al encontrarse 0-2 frente al campeón vigente, Nacionales-Mavericks, que buscaba su segundo cetro al hilo, y al forzar el quinto y definitivo juego, sabía que podía ponerle fin a la espera. El arranque no podía ser mejor para los Vikingos, que ayer jugaron de blanco, pues en la primera entrada se aprovecharon del mal inicio del abridor de Mavericks, Dannys Hernández, y con 11 bateadores en turno colocaron 5 carreras en la pizarra.
El All England Club alberga desde la semana pasada a las grandes estrellas del tenis mundial, y a partir de esta verá en acción a los tenistas del futuro en el torneo juvenil del Grand Slam de Wimbledon; allí tendrá aparición la guatemalteca Gabriela Rivera, quien a los 16 años verá acción en su segundo torneo grande. Rivera enfrenta hoy (no antes de las 5:00) a la estadounidense Dalayna Hewitt, en la primera ronda del certamen. “Me siento muy lista para el torneo, me he preparado muy bien para esto y confío en todo lo que me he preparado”, comentó Rivera ayer desde Londres. “No obstante, creo que el resultado no solo depende de mí, pues si mi rival juega mejor que yo, solo me quedará felicitarla”, agregó la juvenil. “De lo que sí dependo, es de dar lo mejor de mí y luchar hasta el último punto, para quedarme una ronda más”, añadió la tenista, quien durante esta semana se ha rozado con atletas de
Cortesía: San Pedro FC
Manuel Hernández, Dennis Hurtarte y Paolo Pezzarossi, todos han tenido experiencia de formación de Grandes Ligas.
Los blancos aumentaron la diferencia en el tercer episodio por medio de Paolo Pezzarossi, quien se embasó en una base por golpe. El despertar de los Mavs llegó tarde, pues fue hasta la cuarta entrada cuando Andrés Aguilar entró desde segunda por un error del tercera base. Los Vikingos ampliaron su ventaja en la sexta, en la cual consiguieron otras dos carreras, por medio de Manuel Hernández y Carlos Abad.
Reacción
Pero el poderío de Mavericks no se quedó silenciado y en el octavo capítulo marcaron 6 anotaciones, para acercarse a solamente 1 del rival y poner el juego mu-
cho más interesante. Sin embargo, el trabajo de relevo de Samuel Xiroy le permitió quedarse con el salvamento y, luego de dominar con una doble matanza y un elevado al central, consiguió el primer título histórico para el equipo mayor de los Vikingos. “Lo hemos peleado por años, ahora alcanzamos el sueño del título y vamos por más”, celebró Dennis Hurtarte, quien formó parte de la organización de los Piratas de Pittsburgh. “Es una gran satisfacción después de batallar por años y finalmente logramos este objetivo, que dedicamos con cariño a la afición y patrocinadores del equipo”, expuso Manuel Hernández, jardinero central de los verdes.
Los equipos de la Liga Nacional de Futbol siguen con su preparación con miras al arranque del Torneo Apertura 2018, en el cual todos empezarán con la ilusión de ser campeones, algunos con mejores oportunidades que el resto. Comunicaciones sostuvo el sábado pasado un encuentro amistoso en el Estadio Bella Vista de San Pedro La Laguna, en el que terminó con un contundente 6-3 sobre el conjunto colibrí, recientemente inscrito en la Tercera División. Este fue el tercer fogueo de los blancos durante la pretemporada, y espera un cuarto encuentro contra un club nacional antes de buscar medirse a equipos internacionales. A los rojos no les fue tan bien en el encuentro que volvió a abrir las puertas de las fronteras
Los cremas dominaron a la escuadra colibrí.
para el balompié guatemalteco. Los ediles cayeron 1-0 contra el Alianza, en su visita al Estadio Cuscatlán de San Salvador. El cuadro que dirige Hernán Medford tendrá una nueva oportunidad en tierras cuscatlecas esta semana, contra el Sonsonate. El campeón Guastatoya partirá hoy a Estados Unidos, donde los dirigidos por Amarini Villatoro sostendrán una serie de encuentros de preparación. Max S. Pérez.
E- 534-2018