Guatemala, martes 12 de octubre de 2021
No. 40,619
“Me vacuné, y hoy vivo para contar la historia” Alberto Alvarez
Mariano Macz
Testimonios de guatemaltecos que se han inmunizado contra el Covid-19 dan fe de la efectividad del fármaco pues, luego de resultar positivos, la enfermedad no los condujo al hospital.
Cecilia Vicente
Páginas 2 y 3
Herbert García
Mingob y municipalidad se unen contra el delito
Entregan equipo para levantamiento de censo
Coordinan acciones para evitar hechos delictivos en la zona 10 capitalina, área comercial, de servicios y con desplazamiento de vecinos.
Mides gestionó las herramientas para hacer posible el registro de hogares sensibles al género.
Página 7 dca.gob.gt
Página 5 @diariodeca
diariodecentroamerica
Diario de Centro América
2
Nacionales Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca
dca.gob.gt
Efectividad de la vacuna, narrada por beneficiados Cuatro personas afectadas por Covid-19 contaron sus historias y experiencias vividas.
Mariano Macz
L
Yuri López @Ylopez_DCA
a efectividad de la vacuna contra el Covid-19 se sustenta en historias y en cifras. La Organización Mundial de la Salud (OMS) advierte que la inoculación es, de momento, la única receta que puede evitar que una persona enferme de gravedad o que requiera hospitalización. “No previene los contagios” pero reduce la mortalidad, explica el ministro de Salud, Francisco Coma. Las historias que se cuentan a continuación validan la efectividad de las vacunas, y son ejemplos vivos de que, con responsabilidad, la enfermedad se puede enfrentar y superar.
Mentalidad positiva
“El 20 de septiembre fui diagnosticada positiva de coronavirus. También mi esposo. Los síntomas fueron leves, en lo que cabe: dolor fuerte de garganta y cabeza, tos, secreción nasal”, narró Sandra Corado, enfermera del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), quien está asignada en el centro de vacunación ubicado en el edificio S-13, de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Sandra se manifiesta agradecida con la vacuna y renovada en su fe. Cuenta que los malestares, gracias a Dios, duraron cinco días. A las 72 ho-
ras de estar bajo tratamiento médico, recuperó el olfato y el resto de síntomas disminuyó conforme trascurrieron los días. La enfermera profesional comentó que en marzo recién pasado completó el esquema de vacunación, en el IGSS. “Desde este lapso, pasé atendiendo a pacientes positivos en primera línea y vacunando a los guatemaltecos, y no me infecté”, anotó. “¿Dónde pude haber adquirido el virus? No lo sé”, se responde, convencida de que sin la vacuna sería otra la historia.
Alberto Alvarez
La historia de Sandra
Juan Ramón (nombre ficticio) es otro caso de quien cree que le debe su vida a la vacuna. “Hoy entiendo que si no me hubiera vacunado, no estaría platicando con usted”, dice el entrevistado, quien prefirió no ser identificado. Recordó que se contagió 17 días después de haberse aplicado la segunda dosis. Dice que durante el período de cuarentena dos días fueron complicados, con dolor intenso de nariz. “Me
faltó el aire por períodos en la noche y tuve fuerte secreción”, detalló. “Gracias a Dios, a mi familia y a mantener una mentalidad positiva, logré sortear esta prueba. Nunca imaginé que la primera dosis de la vacuna contra el Covid-19 fuera efectiva”, aceptó, aunque hoy, sin titubear, responde: “Cómo no recomendar que se la apliquen, cuando soy testigo de su efectividad”.
Wálter Estrada es piloto de profesión, se tomó unos minutos para narrar su experiencia, tras salir positivo de Covid-19, pese a haber recibido la primera dosis. “Me recuerdo que salía de turno de fin de semana. Tenía dolor fuerte de cabeza y ardor de ojos. Pensé: ‘este malestar no es normal’ y, de inmediato, acudí al laboratorio móvil ubicado en el mercado El Guarda”, detalló el entrevistado. Tras la prueba, una enfermera le dijo: ‘Usted es positivo de Covid-19, espéreme, le tengo que dar sus medicamentos y tomarle otros datos`. Refirió que, en ese instante, por unos segundos quedó en shock. Al reaccionar, pensó en buscar una solución a la vicisitud. “Varias preguntas circulaban por mi cabeza. ¿Cómo iba a resguardar a mi familia? ¿Dónde me iba a aislar?, ya que el espacio en mi casa es muy pequeño. Recibí mi medicina, entregué mis datos y caminé”, mencionó.
El llamado es que “ acudamos a los puestos
Nacionales
de vacunación, para protegernos. La vacuna y la prevención están en nuestras manos.
”
Wálter Estrada Recuperado de Covid-19.
Con agradecimiento, hoy recuerda esos momentos de su vida. “Pasé mi enfermedad”, explicó, al tiempo que advierte que la impresión de la noticia fue lo más complicado. “Lo más fuerte fueron los dolores de cabeza y la secreción constante de nariz”, dijo, mientras anima a familiares y amigos a poner el brazo.
Alberto Alvarez
En estado de shock
Consejos profesionales La doctora Flor García, del IGSS, hace énfasis sobre la importancia de la vacunación. Advierte que todas las vacunas reducen o minimizan las complicaciones de la enfermedad. “Esto significa que nos va a causar menos síntomas y menos posibilidades de requerir hospitalización”, menciona la profesional. Explica que cuando nos aplicamos la primera dosis, alcanzamos de 30 a 50 por ciento de efectividad. El porcentaje dependerá del tipo de vacuna. La inmunización no es instantánea, porque para que haga efecto se necesitan entre dos y tres semanas.
538 mil 715 personas reporta Salud como recuperadas del coronavirus.
“Es por esos procesos que se requiere cumplir con los esquemas completos. Ello va a permitir que lleguemos a más del 90 por ciento de protección”, subraya.
Duro aprendizaje “La familia aprendió muy duro, porque de los siete integrantes que somos, el más grave fue mi esposo, que estuvo a punto de morir. Cuando nos infectamos, estaba ya avanzada la vacunación y no quisimos acudir a que nos la aplicaran”, recordó con un dejo de arrepentimiento doña María Alejandra, minutos antes de recibir la segunda dosis, en el puesto de vacunación ubicado en el Edificio S-13 de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Con sus manos en la cabeza, doña María Alejandra agregó: “Estuve a poco de perder a mi esposo y a mis hijos. A mí no me fue tan mal con los síntomas, pero a él (su esposo) lo llevamos al Parque de la Industria, porque no soportó el primer tratamiento”.
3
Dafne Pérez
Guatemala, martes 12 de octubre de 2021
Agradeció la atención recibida, pero aceptó que, como familia, pensaron que nunca saldrían positivos. “Es complicado aprender de esta manera; ver que todos estábamos enfermos, sin poder visitar a mi esposo, que estaba grave en el hospital temporal”, dijo. Hoy, ya con la familia completa en casa, hace tiempo para la reflexión. “Cuando salimos negativos y mi esposo regresó a casa, nuestro compromiso como familia fue que nos teníamos que vacunar”. Y agrega: “Soy sincera. Ya no queremos volver a pasar un escenario similar. Hoy sé que si la mayoría de guatemaltecos no se vacuna, no saldremos de esta emergencia”.
Ma
rian
oM
acz
4
Nacionales
Guatemala, martes 12 de octubre de 2021
País supera las 7 600 000 vacunas aplicadas En total, 2 790 980 personas han recibido el esquema completo.
Josselinne Santizo Redacción
El fin de semana recién pasado, los centros de vacunación registraron afluencia de personas, en especial, de menores de 18 años.
U
n total de 7 618 658 dosis contra el Covid-19 ha sido administrado en el país, desde que se puso en marcha el Plan Nacional de Vacunación, informó el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS). Según la actualización del MSPAS, hasta el sábado 9 de octubre, 4 827 678 personas contaban con la primera inyección, mientras que 2 790 980 cumplieron el esquema completo. En busca de proteger a la población más vulnerable, el Gobierno de la República comenzó en febrero pasado el programa de inoculación, que ha incluido diferentes estrategias para acercar las dosis a los vecinos. Actualmente, está en marcha la inmunización de menores de entre 12 y 17 años, mientras se avanza con la protección de los mayores de 18 años. Las autoridades reiteran el llamado a la población a registrarse en el portal www.vacuna.gob.gt, a fin de acceder a la vacuna. El Organismo Ejecutivo mantiene también los llamados a continuar con las medidas sanitarias, como el uso de mascarilla, aplicación de alcohol en gel, lavado de manos constante y distanciamiento físico.
Dafne Pérez
4 827 678 personas en todo el país cuentan con la primera inyección.
Centros de vacunación
El Ministerio de Salud mantiene acciones para llevar las dosis a todo el país. Como parte de dichos esfuerzos se han habilitado 693 puestos de vacunación, con capacidad para aplicar entre 150 000 y 200 000 inyecciones dia-
rias. La institución también lanza la campaña de vacunación de casa en casa, con el objetivo de llegar a los lugares más lejanos del país. El municipio de Guatemala registra el más alto grado de vacunación, según el alcalde capitalino, Ricardo Quiñónez.
Se refuerzan protocolos en salud mental Alberto Alvarez
Las autoridades sostienen que hay factores de la personalidad que hacen que el ser humano sea más vulnerable a los trastornos.
Yuri López Redacción
Ante el aumento de casos de afecciones en la salud mental, situación que se ha complicado tras la pandemia, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) está fortaleciendo el protocolo de atención, mediante nuevas herramientas de abordaje. La directora del Programa de Salud Mental, Aracely Téllez, informó que se están robusteciendo los protocolos para los problemas más frecuentes, a fin de mejorar la calidad de la atención de salubris-
Programa “deComo Salud Mental mantenemos el compromiso de generar conciencia.
Aracely Téllez
”
Directora de Salud Mental
tas y pacientes. “Un aporte fundamental es la incorporación de la medicación apropiada, por lo que se pretende acercar la medicación psicotrópica al segundo nivel de
atención, siendo esto un gran paso para la descentralización de la salud mental”, explicó la profesional. Téllez resaltó que desde el Programa de Salud Mental hacemos un llamado a todos los guatemaltecos, para que se analice el peso de la salud mental y que haya una unidad para eliminar las inequidades que causa esta enfermedad en nuestro país. Agregó que se busca la contratación de más personal, con el objetivo de fortalecer la atención de las familias que sufren los estragos de la pandemia en las diversas regiones del país.
Guatemala, martes 12 de octubre de 2021
Nacionales
5
Cecilia Vicente
José Ángel López Titular del MAGA
“Esperamos que el seguro agrícola esté listo en octubre” Dafne Pérez
Rodrigo Pérez Redacción
E
l ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, José Ángel López, ofrece detalles sobre la marcha del proceso para entregar un seguro agrícola a pequeños productores, con el fin de asegurar la siembra ante fenómenos naturales, como inundaciones o sequías. De acuerdo con el ministro, se prevé arrancar con agricultores familiares, que son proveedores de escuelas públicas para el programa de Alimentación Escolar.
20
¿A cuántos beneficiará?
El trámite: agotar todas las fases de los convenios, oficializar la autorización del producto, el cual ya está definido y estructurado. Básicamente, la tramitología legal correspondiente al Estado, que debe hacerse.
¿Hay regiones predeterminadas para entregarlo?
Vamos a iniciar con agricultores familiares, que son proveedores del programa de Alimenta-
“Naciones Unidas
R ep resentantes se ha preocupado del Programa de las Nacioporque nuestros nes Unidas pacolaboradores acudan a ra el Desarrollo (PNUD) enlos lugares más recónditos tregaron ayer con insumos adecuados y una donación del equipo de prevengan el Covid-19. campo al Ministerio de DesarroRaúl Romero llo Social (Mides), el Ministro de Desarrollo cual servirá para levanSocial tar información para implementar el Registro Social de Hogares Sensibles al Género en Guatemala. El proyecto ayudará a obtener información sobre las carencias de la población en diversos ámbitos para que, luego de analizar los datos, se determimil hogares ne la problemática y se tomen serán registrados por decisiones institucionales, con personal del Mides. el objetivo de hacer variaciones en los programas sociales existentes o integrar nuevos, a fin de mentación del Registro Social contribuir en la construcción de es un proceso esencial, para la un sistema de protección social. construcción de un sistema de El equipo donado incluye protección social en el país. En computadoras, suministros de la administración del presidentrabajo como tabletas digitales te Alejandro Giammattei se está (100 unidades), chalecos (96), dando una transformación real gorras (96), capas (96), mochial tema de programas sociales”, las (96), mascarillas (300), boafirmó. tes con alcohol (300) y desinAgregó que se tiene estimafectante en gel (300). do registrar a 124 mil personas El ministro de Desarrollo que viven en pobreza y pobreza Social, Raúl Romero, agradeextrema, por medio del plan pició al representante Residenloto que se desarrollará en cinte Adjunto del PNUD el apoco departamentos y seis muniyo, el cual beneficiará a la pocipios priorizados. blación vulnerable. “La imple-
”
Esperamos estar listos para salir con el seguro agrícola a mediados de octubre. Hemos avanzado sustancialmente. Ya tenemos el producto, lo coordinamos con dos entidades internacionales y se está en el proceso de aprobación en la Superintendencia de Bancos.
¿Qué hace falta?
Avanza registro de hogares sensibles al género Yuri López @Ylopez_DCA
¿Cómo marcha el proceso de adquisición del seguro?
A unos 20 000 pequeños agricultores, ya que somos un país con mucha vulnerabilidad y riesgo climático. Por ello, debemos tener cobertura en aquellas zonas con mucha vulnerabilidad.
Plan de registro contribuirá a la construcción de un sistema de protección social.
ción Escolar en zonas de vulnerabilidad. También estamos considerando la segunda cosecha de maíz, que se inicia en noviembre, y otros cultivos que deberían tener cobertura en función de la medición que hagan los técnicos del clima y de su ubicación en áreas de mayor vulnerabilidad.
¿Cuánto invertirá el Estado en el seguro?
Tenemos una disponibilidad de unos Q38 millones, pero dependerá de los tiempos. Se pueden tomar los seguros por un
período determinado, identificar los meses de mayor vulnerabilidad y hacer convenio con el proveedor de la cobertura.
El proyecto “priorizará las zonas con mayor vulnerabilidad por el cambio climático.
”
José Ángel López Ministro de Agricultura
6
Nacionales
Guatemala, martes 12 de octubre de 2021 Noé Pérez
Conjuve busca generar empleo para jóvenes Giovanni Pérez Redacción
Estado y situación de las mujeres en América Latina y el Caribe y Desafíos para financiar las organizaciones que luchan por los derechos de las mujeres, son algunos temas que se abordarán.
Cumbre analiza situación de jóvenes y niñas
Para establecer una alianza estratégica y generar fuentes de empleo digno y sostenible para los jóvenes en el país, se firmó la Carta de Entendimiento entre el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) y la empresa Mtasking S. A. La alianza servirá para formar y capacitar por tres meses a jóvenes, en el departamento de Guatemala, generarles habilidades para el empleo y, posteriormente, vincularlos al mercado laboral. Arnoldo Rodríguez, del Departamento de Prioridades de Juventud de Conjuve, indicó que esta es una formación para que los jó-
100 jóvenes serán beneficiados inicialmente con el proyecto.
venes puedan desarrollarse y los que puedan cumplir ciertos procesos se les vincule a un empleo o acompañarlo en emprendimientos. El proyecto cobrará vigencia en noviembre de 2021, y en los próximos días las instituciones darán a conocer los requisitos para participar, entre los cuales están: tener entre 18 y 30 años, que no estén laborando y que asuman el compromiso para desarrollarse. Cortesía: Conjuve
Foro mesoamericano busca la igualdad, la inclusión y la justicia.
Josselinne Santizo Redacción
C
on el objetivo de generar un cambio en la narrativa sobre la exclusión y desigualdad social que viven las féminas en Mesoamérica, ayer inició la primera Cumbre Transnacional de Mujeres por la Igualdad, Inclusión y Justicia Social, la cual se realizará del 11 al 15 de octubre. El evento se realiza de manera simultánea en Estados Unidos, México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Haití y Puerto Rico, con el fin de conocer de primera mano el estado de situación de las mujeres, jóvenes y niñas que viven en comunidades en situación de vulnerabilidad. “Durante esta semana se formularán estrategias de incidencia con actores clave del sector público, sociedad civil y organizaciones de mujeres que promueven políticas democráticas incluyentes”, señala el informe. Los temas que se abordarán son: Estado y situación de las mujeres en América Latina y el Caribe, Desafíos para financiar las organizaciones que luchan por los
11
de octubre inició la Cumbre, la cual concluye el 15 del mismo mes.
derechos de las mujeres, Las desigualdades y violencia que viven las mujeres, El futuro de las mujeres en el ámbito político, La protección de los derechos, cambio climático, pobreza, migración, entre otros.
productiva”, dijo Nitza Segui, presidenta de Latinas en Poder. Latinas en Poder es la organización que convoca a la Cumbre, en asociación con la Fundación PICIS, Fundación Avina, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, en inglés) y otras asociaciones sociales, como Alianza Americana y la coalición de inmigrantes de Florida. Para más información sobre la agenda, se puede ingresar a la página www.latinasenpoder.org.
Se “ formularán
Generar espacios
“Las mujeres necesitan ser inestrategias cluidas en espacios de tomadores de decisión y empoderarse en la de incidencia formación de sus competencias con actores y habilidades, para integrarse clave del sector y tener mejores oportunidades en los aspectos sopúblico, sociedad cioeconómicos y sercivil y organizaciones de vicios básicos, incluyendo salud mujeres. sexual y re-
”
Informe de la Cumbre
José Grijalva, director general de Conjuve, y Ariel Hernández, director ejecutivo de Mtasking S. A., firmaron la Carta de Entendimiento.
Avanza inscripción de artistas Yuri López @Ylopez_DCA
Con la finalidad de contar con un consolidado de personas dedicadas a las artes en el país, el viceministro de Cultura y Deportes, Cristhian Calderón, informó ayer que el proceso Registro Nacional de Artistas avanza. Detalló que actualmente hay 2500 artistas inscritos, lo cual permitirá establecer proyectos que los beneficien. “Estamos haciendo este registro con el único fin de seguir
promoviendo el arte en nuestro país. De esta forma vamos a lograr tener un acercamiento con el IGSS, a fin de que nuestros artistas tengan acceso al seguro social”, añadió el Viceministro. Agregó que los artistas pueden registrarse por medio de la página electrónica www.sicultura.gob.gt. Calderón anunció que esta semana comenzará la recepción de expedientes, para el Programa ApoyArte 2021, el cual se realiza por segundo año consecutivo.
Nacionales
Guatemala, martes 12 de octubre de 2021
Coordinan acciones para prevenir delitos Mingob, Alcaldía Auxiliar y vecinos unen esfuerzos contra el crimen, en la zona 10 capitalina.
Fotos: Herbert García
7
Gabriel Herrera
La medida permitirá tomar acciones contra los extorsionistas.
Surge fuerza para investigar denuncias anónimas Rodrigo Pérez Redacción
Algunas estructuras criminales aprovechan para venir a delinquir a la zona 10, concluyen las autoridades.
Lo que “ queremos es tener esa
Rodrigo Pérez Redacción
E
l Ministerio de Gobernación (Mingob), junto a vecinos organizados y la Alcaldía Auxiliar de la zona 10 capitalina trabajan para fortalecer la prevención del delito en dicha zona, la cual se caracteriza por ser centro de comercio y de servicios, así como de un creciente movimiento de vecinos. “Lo que queremos es tener esa articulación específica con las personas del sector, a fin de trabajar de manera más estratégica y no reactiva”, afirmó el viceministro de Gobernación, Carlos García Rubio, luego de supervisar el funcionamiento del Centro de Monitoreo de la Alcaldía Auxiliar y de vecinos organizados de la zona 10. Tras la verificación, García Rubio sostuvo un encuentro en el que participaron la Asociación de Vecinos de la Zona Viva y Santa Clara, autoridades municipales, Policía Nacional Civil (PNC), Policía Municipal de Tránsito (PMT), entre otros, para abordar el fortalecimiento de la seguridad en el sector.
articulación específica con las personas del sector, para trabajar de manera más estratégica y no tanto reactiva.
”
Carlos García Rubio Viceministro de Gobernación
El viceministro supervisó el funcionamiento de las cámaras de seguridad ubicadas en el Centro de Monitoreo de la Alcaldía Auxiliar de la zona 10.
250 mil personas llegan y salen todos los días de la zona 10.
“Hay más de 250 mil personas que vienen a laborar a la zona, que entran y salen todos los días y, por lo tanto, algunas estructuras criminales aprovechan para venir a delinquir”, anotó.
Un mismo fin
El funcionario también destacó la importancia del trabajo con-
junto entre el Gobierno, alcaldía y sociedad civil, con el objetivo de prevenir y combatir la delincuencia. Durante la reunión se abordó el tema de los bares que venden licores, después de las 21:00, contraviniendo con ello las medidas de prevención decretadas para contener la pandemia del Covid-19. García Rubio subrayó que en el marco del Plan 60-21, contra las extorsiones, específicamente en la zona 10, “se han tenido muy buenos resultados y se ha consignado a varias personas”.
La Policía Nacional Civil (PNC) y Crime Stoppers Guatemala crearon un equipo especial, para priorizar la atención de denuncias anónimas de extorsión, informaron ayer ambas instituciones por medio de un comunicado de prensa conjunto. “En un esfuerzo coordinado por el director de la PNC, Héctor Hernández, y Crime Stoppers Guatemala, se integró un equipo especializado, con el fin de priorizar la atención de las denuncias anónimas por extorsión, que se reciben en la plataforma www.tupista.gt”, subrayaron. También destacaron que “en las últimas 24 horas ingresaron a la plataforma más de 20 denuncias”, las cuales ayudarán a combatir este delito que afecta, entre otros, a comerciantes. “En el módulo en el que la ciudadanía puede reportar este delito es posible compartir de forma anónima información sobre el sospechoso, su forma de operar, evidencias en fotografías e incluso vídeos”, se explicó. Para denunciar de forma anónima y segura, los guatemaltecos pueden ingresar a la dirección https://tupista.gt/ denuncias/extorsiones/. “Animamos a compartir la información que poseen. Pagar una extorsión no elimina la amenaza, la hace más grande. Denunciar este delito en www.tupista.gt permitirá tomar acciones contundentes”, aseguró el inspector Edwin Monroy, vocero de la PNC.
8
Opiniones Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca
dca.gob.gt
Editorial
La vacuna hace posible contar la historia
M
HABLEMOS DE JUVENTUD
Gestión de riesgo y juventud la de su comunidad o la de su familia, que gastar en ayuda humanitaria, procesos de reconstrucción y recuperación de las áreas afectadas. Tener este conocimiento contribuirá a reduonocer sobre la Gescir las pérdidas humanas, metión Integral del dios de subsistencia y el impacRiesgo a Desastres to económico que provocan es(GIRD) permitirá que la juventos incidentes; asimismo, ayutud desarrolle una cultura de da a que la juventud conozca los prevención, lo cual repercutirá procesos y participe en el foren el bienestar de sus familias, talecimiento de sus comunidade sus comunidades y en la ecodes, a través de la conformación nomía del país. En los últimos de las coordinadoras locales paaños, los desastres naturales y ra la reducción del riesgo a deantropogénicos han afectado sastres de origen natural o proel desarrollo del país, especialvocado y del voluntariado. mente en San Marcos, En el marco del Día Huehuetenango, Quet- Por cada Mundial de la Juventud, zaltenango y Guatema- quetzal inConjuve realizó gestiola, departamentos en vertido en la nes con la Conred y el donde se tiene mayor prevención Cepredenac para impoblación joven. Su- y la prepapartir webinars que tumado a esto, el Informe ración de la vieron como objetivo mundial de Riesgo 2020 espacios de juventud, el propiciar indica que Guatemala participación juvenil, es el décimo país con ahorro en con temas de interés mayor riesgo a desas- reconstruc- para fortalecer el conotres con un 20.09 por ción será cimiento y las capacidaciento, razón por la que mayor. des de la juventud en la es de vital importancia temática de GIRD. promover espacios de capaciDurante las actividades se tación para que la juventud adinstó a esta población a involuquiera conocimientos y se emcrarse en la reducción de riespodere de la temática de GIRD. go a desastres, a ser agentes de Es importante considerar cambio y tener así comunidades que es más rentable invertir en más resilientes, aprovechando temas de preparación y mitigael prodigioso bono demográción para que la juventud obfico con que cuenta Guatematenga los conocimientos pala. El 13 de octubre se conmera actuar al momento de una morará el Día Internacional paemergencia por desastre y para ra la Reducción del Riesgo de enfrentar cualquier peligro que Desastres y se darán a conocer amenace su seguridad personal, los avances en el tema. ANA LUCÍA CHAPERÓN ana.chaperon@conjuve.gob.gt
C
uchos mitos han surgido en torno a la vacunación contra el Covid-19 en nuestro país, especialmente comentarios o rumores que ponen en entredicho la efectividad de los fármacos que se administran a los beneficiarios en todo el mundo. A la fecha, en Guatemala se ha inoculado a más de 7.6 millones de personas quienes, después de aplicarse el fármaco, no han sufrido algún efecto secundario grave. Obviamente, como cualquier otra inyección, las reacciones no pueden descartarse, como un dolor de cabeza, fiebre, cansancio, alergia y otros síntomas normales. En la edición de hoy del Diario de Centro América, en las páginas 2 y 3, se incluyen testinomios de guatemaltecos que contrajeron la enfermedad después de haberse vacunado. El resultado es que, gracias a la inmunización, hoy cuentan su historia, pues el coronavirus no los atacó como a quienes no han recibido ninguna dosis y han debido acudir a los hospitales y, con mucha suerte, han regresado a su hogar. Podemos decir, entonces, que la vacuna contra el Covid-19 ha salvado vidas y tiene rostros que ahora cuentan su testimonio. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha afirmado que la inoculación es, de momento, la única receta que puede evitar que una persona enferme de gravedad, requiera hospitalización o vaya al intensivo. Los fármacos no previenen los contagios, pero reducen la mortalidad. Las historias descritas en esta edición validan la efectividad de las vacunas y son ejemplos vivos de que con responsabilidad la enfermedad se puede enfrentar y superar. Es importante informarse en las fuentes oficiales, tanto locales como de las instancias mundiales de salud. Los biológicos contra el Covid-19 se desarrollaron con base en conocimientos científicos. Dichos fármacos no son experimentales, pues cumplieron con todas las etapas requeridas de los ensayos clínicos. Las pruebas y el monitoreo exhaustivos han demostrado que estas vacunas son seguras y efectivas. Las dosis contra el coronavirus se han sometido y continuarán siendo sometidas al monitoreo de seguridad más intensivo de las entidades científicas. Por lo tanto, vacúnese; y si no desea hacerlo, permita que los demás se protejan, pues tienen derecho a cuidar su salud.
En Centroamérica
Dirección General: Silvia Lanuza y Víctor Valenzuela
Coordinación de Redacción: Francisco Chinchilla
Nacionales: Jose Pelico y Erick Campos
Deportes: Max Pérez
Fotografía:
Alberto Alvarez
En El Salvador dan a conocer que la producción del maíz y el arroz ha disminuido 15 por ciento. En Costa Rica, Aviación Civil reconoce que hay complicaciones en el servicios de los aeropuertos debido al repunte del tráfico aéreo.
Diseño:
Carlos Franco R. y Evelyn Silva
Diagramación: Mauro González Casa editora:
Los artículos publicados en la sección de Opiniones son responsabilidad de sus autores,
y el Diario de Centro América es ajeno a sus apreciaciones.
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
Guatemala, martes 12 de octubre de 2021
Opiniones
9
ARS LONGA, VITA BREVIS
COLABORACIÓN
Infierno en la Tierra
Nobel de Literatura 2021: Abdulrazak Gurnah
ganización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos (Eumetsat) indicó que “los incendios FRANK GÁLVEZ en Siberia, como en muchos otros lugares del mundo, Locutor y periodista frankgalvez@engineer.com están acrecentando en tamaño e intensidad y, aunque se observan con regularidad en esta época del año, su creciente escala es profundamente alarmante”. En esesde junio de este año, la región del lete momento, los incendios forestales de Siberia son jano oriente ruso y la amplia taiga sibemás medulares que los incendios de esta temporada riana han sido afectadas por incendios en Turquía, Grecia, Canadá y Estados Unidos juntos. forestales. Estos han emitido más dióxido de carbono Expertos luchan diariamente para paliar la crisis del en un par de meses que Alemania en 2018 (según dacalentamiento global. tos de la Union of Concerned Scientists), e incluso el Un 16 de marzo de 1972, el expresidente argentiesmog se ha trasladado a miles de kilóno Juan Domingo Perón envió una carmetros de distancia hasta llegar al Polo ”Todavía no sabemos ta a Kurt Wadhein, entonces secretario Norte, y durante su trayectoria bloqueó de las Naciones Unidas, donla milésima parte del general por completo los rayos del sol en diverde expresaba: “Ha llegado la hora en uno por ciento de sas partes del globo. que todos los pueblos y gobiernos del El verano pasado, después de un cli- lo que la naturaleza mundo cobren conciencia de la marma decididamente caluroso y árido, el nos ha revelado.“ cha suicida que la humanidad ha embloque subpolar en el noreste de Rusia Albert Einstein prendido a través de la contaminación alcanzó los 102 grados Fahrenheit, romdel medioambiente y la biosfera, la dipiendo récords y previsiones. lapidación de los recursos naturales, el crecimienLos científicos atribuyen al cambio climático este to sin freno de la población y la sobreestimación de aumento de temperatura, siendo la raíz principal del la tecnología. Es necesario revertir de inmediato la problema. Rusia, en general, se está calentando 2.5 dirección”. veces más rápido que el resto del planeta. De acuerdo Este discurso caló hondamente ante la Asamblea con el Panel Intergubernamental sobre Cambio CliGeneral, pues gracias a él todos los 18 de octubre se mático de la ONU, este país puede esperar afrontar conmemora el Día Mundial de Protección de la Naeventos climáticos extremos, como incendios foresturaleza, con la misión de concienciar sobre la necetales, inundaciones u olas de calor intensas. Federico sidad de que juntos cuidemos al planeta. Nunca es Fierli, experto en composición atmosférica de la Ortarde para cumplir estos deseos de hace casi 50 años.
D
CHOMANEM
12 de octubre de 2021 de los guerreros aztecas cuando estos celebran la fiesta de Toxcatl; quema vivos a los gobernadores k’iche’s Oxib’ Kej y Belejeb’ Tz’i, ordena la matanza de la JUAN EVERARDO CHUC XUM xumeve@gmail.com población y el incendio de Q’umarkaj” (Santa Cruz del Quiche); “ahorca al líder Aj Pop Kaqchikel Kaji’imox y a Kiyawit Kaoq (hijo de Oxib’ kej), ataca a traición y 29 años de “Descubrimiento”. Este acontemata a los habitantes de Izcuitepeque; rapta, secuestra cimiento histórico sin precedente en la viy amenaza para obtener metales preciosos”. da de nuestros ancestros que habitaban Sus prácticas, escribe Adrián Recinos (1952). el continente americano, en particular los mayas y “Para Alvarado los indios son “infieles” y en xinkas de Siwan Tinamit, hoy Guatemaconsecuencia sujetos de explotación” la. Al abordar el tema de manera hones- Creo firmemente en (Robert Carmack 1973). El cronista ta, creo firmemente en seguir abonando seguir abonando para oficial de las indias, Juan Ginés de para las relaciones armoniosas, la gobera quien se le considera las relaciones armo- Sepúlveda, nabilidad y la paz del país. padre del humanismo racista que Con la llegada de Cristóbal Colón al niosas, la gobernabili- escribe “que los indios apenas hay Caribe de América, por accidente, de in- dad y la paz del país. vestigios de humanidad y que estos son mediato los habitantes nativos de aque‘incivilizados’, bárbaros”, hombres sin llas tierras comprendieron rápidamente los objetivos ciencia alguna etc. de Colón, que eran agenciarse de oro e impulsar evanQue los indios con relación a los españoles son gelización con el argumento de que los habitantes de inferiores…De ahí que la condición natural de los esa región los consideraban diferentes y en consecuenindios sea la esclavitud y la obediencia a los españoles” cia inferiores. (David Carrasco 1990). La historia de los pueblos Ya con la “conquista” de Mesoamérica; entre ellas originarios de América con el “descubrimiento y esta tierra de barrancos y de maíz, Hernán Cortez, enla conquista” marcó desequilibrio social, cultural, tre otros, señaló de bárbaros a nuestros antepasados político y económico, por lo que hay que redoblar para justificar el colonialismo. esfuerzo todos y todas para restituir la categoría Pedro de Alvarado, a quien se le considera “cruel y humana de los hermanos indígenas de América y de despiadado ‘conquistador’”, quien ordena la masacre Guatemala.
5
SARALI GINTSBURG Investigadora principal de MYOUROPE, Instituto Cultura y Sociedad, Universidad de Navarra
ve y donde ha ejercido hasta su reciente jubilación como profesor de literatura inglesa y poscolonial en la Universidad de Kent, en Canterbury. Un aspecto que ha convencin 1986, Wole Soyido a la Academia Sueca es la rinka hizo historia en queza de sus descripciones sola trayectoria de los bre África, que se alejan de los Premios Nobel: fue el primer estereotipos que tanto abundan escritor africano y negro que reen la literatura y ofrecen una micibió el galardón en la categoría rada diferente a través de histode Literatura. rias que dan protagonismo a la Han tenido que pasar 35 población autóctona. años para que la Academia SueAunque se vio obligado a ca vuelva a otorgar ese prehuir tan joven, Gurnah tuvo mio a otra persona negra afritiempo de absorber durante su cana, en esta ocasión, al tanzainfancia y adolescencia la riqueno Abdulrazak Gurnah. Con él za de la cultura zanzibarí. De heson solo siete los escritores nacho, todas sus obras están llenas, cidos en África que han lograde alguna manera, de las memodo el Nobel de Literatura, a perias del escritor. En ellas muessar de que es un contra su conocimiento tinente con una tradi- Sunque se vio de África occidental ción muy rica y larga obligado a huir y de la cultura bantú, de literaturas orales y tan joven, Gur- así como de la cultutambién escritas. nah tuvo tiem- ra árabe. Se trata de un hito po de absorber Sus novelas refleimportante en la lite- durante su injan también la historatura mundial pues- fancia y adoles- ria de los bantús y los to que, aunque existanto dentro cencia la rique- árabes, ten muchos y excelencomo fuera de su país tes escritores y escri- za de la cultura natal. Por ejemplo, toras africanos y ára- zanzibarí. De en su primera obra, bes, sus nombres re- hecho, todas El Paraíso (Paradise), sultan muy poco co- sus obras están el escritor describe la nocidos por el públi- llenas, de algu- historia de la esclavico general. De hecho, na manera, de tud contemporánea solo tres de las diez las memorias que repite las rutas novelas de Gurnah del escritor. del famoso negocianestán traducidas al te de esclavos Tippu castellano. Tip hacia la Cuenca Es de especial interés tamdel Congo. Al mismo tiempo, bién que el ganador de este año otra de sus novelas, Cerca del sea un novelista de Zanzíbar, el mar (By the Sea), nos invita a coparaíso perdido del mundo áranocer más y pensar sobre las vibe (que, tradicionalmente, se redas de migrantes africanos totalfiere a él como “al-Andalus del mente perdidos entre dos muneste”). Este país es el centro de dos: el africano y el occidental. los cruces de caminos de las culEl jurado ha querido destaturas africanas, árabe, iraní y de car su “incursión intransigente y la India. compasiva de los efectos del coGurnah, de origen árabe, colonialismo y el destino del refunoce de primera mano la realigiado en el abismo entre cultudad que refleja en sus obras. Turas y continentes”. vo que escapar de Zanzíbar en No es de extrañar que en es1964, cuando tenía 18 años, por ta edición se haya apostado por miedo a ser asesinado al igual un autor experto en poscoloniaque otros miles de zanzibarís lismo y colonialismo, en un conde origen árabe e indio. Fue el texto global en el que el debate caso, asimismo, de la familia de sobre la acogida a los refugiados Freddie Mercury. y el racismo están más presenSe instaló en Inglaterra (país tes que nunca, este último, avial que llegó con el estatuto de revado por el movimiento Black fugiado), donde actualmente viLives Matter.
E
10
Monedas: dólar Q7.72 euro Q8.93
Económicas Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca
dca.gob.gt
Indicadores: gasolina US $2.38 petróleo US $80.52 café US $204.15
Suman US $942.8 millones en IED
Guatemala se acerca a la meta del año: US $1200 millones. Alberto Álvarez
P
de que finalice el año. “Esto fortalecerá el comercio y, a la vez, abre la puerta a más inversiones coreanas en el país, que en los últimos 12 años han rondado los US $600 millones”, remarcó el ministro. En la ciudad de los Emirátos Árabes Unidos, el ministro inauguró el pabellón de Guatemala en la Expo Dubái 2020. En España, participó en reuniones con representantes de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales y participó en la segunda edición de la Barcelona New Economy Week, donde defendió las oportunidades de inversión que trae la reformada Ley de Zonas Francas, industrias que pueden generar 32 000 empleos.
Selvyn Curruchich Redacción
ara este año, la meta de atracción de inversión extranjera directa (IED) en Guatemala es de US $1200 millones, y a septiembre se han acumulado US $942.8 millones, que coadyuvan en la generación de 15 000 empleos, aseguró ayer el ministro de Economía, Antonio Malouf. El resultado sobrepasa US$42.8 millones la meta a septiembre, y alcanza el 78.5% de la meta total. La IED de septiembre se confirma en los sectores de manufactura, energía, agrícola y tecnologías de la información, detalló el funcionario. Malouf, asimismo, expuso los logros de su reciente periplo por Corea del Sur, Dubái y España, para promover la inversión en el país. En la nación asiática lideró la delegación para retomar las nego-
El ministro de Economía, Antonio Malouf, expuso las ventajas que ofrece el país para los inversionistas.
15 000
Revolucionaron la investigación
EFE
empleos ha generado el capital foráneo captado a septiembre.
Cortesía: Ministerio Público
Selvyn Curruchich Redacción
El Nobel de Economía recayó en el análisis del mercado laboral del canadiense David Card, y de las relaciones causales del estadounidense Joshua Angrist y del holandés Guido Imbens, quienes han revolucionado la investigación empírica. Card ha sido distinguido “por sus contribuciones a la economía laboral”, y Angrist e Imbens “por su metodología del análisis de las relaciones causales”, según el fallo de la Real Academia de las Ciencias Sueca. Los tres han mostrado que los experimentos naturales pue-
El Ministerio Público (MP) y el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) suscribieron un convenio para la implementación de la Fiscalía de Delitos contra Turistas Extranjeros, con agencias en Flores, Petén, y en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. La sede de la Fiscalía en mención se ubicará en el edificio sede del Inguat, en la ciudad de Guatemala. Con dicha alianza se busca reforzar la imagen del país en el exterior que, además de ser un destino único, ofrece a los extranjeros una experiencia confiable,
den ser usados para responder a problemas como la influencia de los salarios mínimos y la inmigración en el mercado laboral.
Además, Malouf refirió que Guatemala puede aprovechar su línea férrea para exportar, vía México, productos hacia Estados Unidos y ahorrar en los costos del transporte marítimo, que se han encarecido en los últimos días.
Instalan Fiscalía de Delitos contra Turistas Extranjeros
Redacción EFE
Los tres galardonados.
ciaciones de adhesión al Tratado de Libre Comercio que esta tiene con Centroamérica, lo que, según afirmó, podría concretarse antes
Ventaja
Se tiene como objetivo la atención, protección y persecución penal de los delitos.
indicó Mynor Cordón, director del ente rector del turismo. Asimismo, se establecerán agencias
en otros municipios con alto índice de visita de extranjeros, adelantó Cordón.
Empresarial Cortesía: Aqua ECo
Diario de Centro América
MEDIOAMBIENTE
Cortesía: Lechetón
Se integran a la economía circular La multinacional Beliv y su operador cbc promocionaron su nueva botella de Aqua Eco, con 25 por ciento de reducción de Pet, en la presentación de 750 miligramos, 100 por ciento reciclable, para integrarse a la economía circular y no se convierta en basura. Andrea Soto, gerente de Categoría Global, explicó que la marca realizó una alianza con Plastic Bank para recupe-
11
diariodecentroamerica @diariodeca
dca.gob.gt
Las nuevas botellas son ecolivianas.
rar 2.5 millones de botellas por año en las cuencas de los océanos a través de su movimiento Social Plastic. “Decidimos apoyar una causa social”, refirió. • Gustavo Villagrán
Cortesía: Visa
TECNOLOGÍA
Impulsan pagos sin efectivo Para fomentar la inclusión financiera y digital, así como acelerar el cambio del efectivo a experiencias digitales de pago para los consumidores, repartidores y socios comerciales, PedidosYa firmó una alianza estratégica regional con Visa. A través de esta asociación, PedidosYa aprovechará la red de Visa, su experiencia mundial en comercio y pagos
PedidosYa anunció la firma de alianza con Visa.
digitales para extender tanto productos como soluciones FinTech a todo el ecosistema la empresa, indicó Esteban Gutiérrez, CEO de PedidosYa. • Giovanni Pérez
Cortesía: BAM
FINANZAS
Abren nueva sucursal bancaria En un espacio cercano y amigable, los clientes del BAM podrán realizar todos los servicios financieros de manera simple, rápida y segura en la nueva agencia, ubicada en Avia, zona 10 capitalina. La nueva sucursal se convierte en un punto estratégico para el sector corporativo, y su apertura forma parte de un plan de crecimiento sostenible y estratégico del banco,
Se unen para combatir la desnutrición
El destacado deportista Kevin Cordón es el embajador de la Lechetón 2021.
BAM tiene 155 agencias en Guatemala.
informó Roberto Giammattei Trigueros, gerente Regional de agencias BAM. “Buscamos mejorar y evolucionar constantemente la experiencia de nuestros clientes”, indicó. • Giovanni Pérez
Giovanni Pérez Redacción
L
a Lechetón 2021, organizada por el Club de Leones Guatemala Utatlán, aspira a recaudar en octubre al menos 25 000 litros de leche para ayudar a combatir la desnutrición de niños y niñas del país. La colecta es apoyada por 15 clubes de Leones y 2 clubes Leo, en Quetzaltenango, Guatemala, Sacatepéquez, Huehuetenango, Alta Verapaz, Chiquimula, Zacapa, Quiché, Retalhuleu, Escuintla, Izabal, Jutiapa, Jalapa, El Progreso y Baja Verapaz. Para cumplir su objetivo, se suman a la referida iniciativa Tetra Pak, Grupo Salinas Guatemala, Fundación Azteca Guatemala, TV Azteca Guate, Trebolac, Sistecom y Walmart Centroamérica, quienes recolectarán leche en envases de Tetra Pak, los cuales serán donados a centros de atención a la nutrición.
En octubre, Lechetón busca recaudar 25 000 litros de leche.
“Nos hemos unido a esta importante campaña porque sabemos que la leche, como parte de una dieta equilibrada, es una fuente importante para una vida saludable”, refirió Maribel Rincón, directora general de Fundación Azteca Guatemala. Por su parte, Evelyn Paiz, presidenta del Club de Leones Guatemala Utatlán, agradeció el apoyo del Gobernador del Distrito D-3 Guatemala, Ricardo Sotovando, y al embajador de la Lechetón, Kevin Cordón.
Desde el pasado 8 de octubre, pueden efectuarse las donaciones a través de la página www.lecheton.com, y el 16 y 17 de octubre, en horario de 7:00 a 19:00, en forma presencial en 43 tiendas de la cadena de supermercados Walmart del país. La disponibilidad de los nutrientes que se encuentran en la leche y su fácil asimilación por el organismo humano, la convierten en un producto primordial de los programas de alimentación de índole social.
iniciativas con enfoque de “Apoyamos responsabilidad social. ” Luis Ramírez Coordinador de Asuntos Corporativos, Walmart.
12
Cultura Fotos: Dafne Pérez
Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca
dca.gob.gt
“Se busca generar
mayor exposición para los artesanos locales, de manera que tengan mayores oportunidades para vender sus productos. Para nosotros, el arte es desarrollo económico.
”
Stephany Blanco directora ejecutiva de Pintando El Cambio
Marisol Vásquez Cultura
M
ás allá de ver y pintar casas inspiradas en los huipiles, Pintando Santa Catarina Palopó es un proyecto que promueve el arte y empoderamiento de las familias que habitan en ese municipio ubicado frente al lago de Atitlán, en Sololá. Como parte de las actividades de recaudación de fondos para continuar pintando, el sábado 9 de octubre se realizó la actividad Rodando por Santa Catarina Palopó, en el Museo del Ferrocarril, zona 1 capitalina. Varias empresas apadrinaron 21 bicicletas y la misma cantidad de influenciadores las pedalearon durante 60 minutos. Entre el silbato de la locomotora de vapor y los vagones, cada participante invitó a sus seguidores para donar a la aso-
DATO
LOS PARTICIPANTES se esforzaron para apoyar proyectos artísticos y culturales.
Pedalearon entre las locomotoras para recaudar fondos
Veintiún influenciadores se unieron y ejercitaron por una causa, en Rodando por Santa Catarina Palopó. DATO Para conocer más detalles y cómo va el proyecto, puede seguirlos en sus redes sociales: Instagram: @pintandosantacatarinapalopo Facebook: @pintandosantacatarinapalopo
ciación y cumplir la meta. “Creemos que a través del arte podemos impactar en el desarrollo de la comunidad, transformándola en un destino cultural para visitantes locales y extranjeros del lago de
Atitlán”, comentó Stephany Blanco, directora ejecutiva de Pintando El Cambio.
Arte, pintura y metamorfosis
A través del proyecto también se apoyan programas de educación, empoderamiento de la mujer y desarrollo económico, entre otros. Claudia Bosh, presidenta de la Fundación Pintando el Cambio, dijo: “El objetivo principal es que por medio de pintar las casas promovemos el cambio de pensamiento de cada familia. Es un cambio dominó que se va gene-
rando en cada habitante de la comunidad”. Una de las influenciadoras es la artista visual y diseñadora, Carmela Enriquez, del blog carmelacarmela.com, quien expresó: “Este proyecto es maravilloso para toda la comunidad de Santa Catarina Palopó, que embelle-
Para 2022, el proyecto tiene como meta pintar 850 casas que se encuentran en Santa Catarina Palopó. Hasta septiembre de 2021, se ha logrado pintar 655 casas, un 77 por ciento del total.
EL PROYECTO pertenece a la comunidad y es apoyado por la organización Pintando El Cambio, a través de la facilitación de herramientas para un desarrollo integral.
ce el paisaje. ¿A quién no le gusta vivir en una casa linda, colorida y más feliz en uno de los lugares más bellos del mundo? Es vital unir fuerzas para que siga existiendo y creciendo”.
Guatemala, martes 12 de octubre de 2021
Aroddy Espinales es nominado a los Latin Grammy 2021 El chiquimulteco participa en la categoría Mejor Álbum Cristiano en español. Leston Culajay Cultura
E
Cortesía: Aroddy Espinales
l cantautor Aroddy Espinales nació en Chiquimula en 1972, es el cuarto de 6 hermanos y es padre de
3 hijos. Cuenta con 30 años de trayectoria musical, ha producido más de 10 álbumes de música cristiana y es autor de un libro dedicado a practicar una vida de valores. Desde los 12 años compuso su primera canción y a los 18 grabó su primer casete titulado Mi fiel amigo. A lo largo de tres décadas ha producido los álbumes Más de ti menos de mí, Pueblos todos, Amor sin límite y Olor Fragante, entre
LA CEREMONIA será este 18 de noviembre.
muchos más. También es autor del libro 21 hábitos de un verdadero adorador. “Estoy muy emocionado de representar a Chiquimula y, por supuesto, a Guatemala en los Latin Grammy 2021. Me encuentro nominado en la categoría de Mejor Álbum Cristiano en español con la producción Ya me vi”, indicó el cantante cristiano. Agregó que competirá con cantantes de Brasil, Colombia y México, entre otros. El álbum Ya me vi incluye distintas canciones; entre ellas, Confía, Al otro lado del Muro, Peregrino y Extranjeros. Aroddy ha compuesto temas para distintos cantantes cristianos, como Leonel Tuchez, Katty Mazariegos y Luis Enrique Espinosa.
Un homenaje para los residentes en el extranjero
Cortesía: Diplomacia Cultural GT y Harold Taylor.
Marisol Vásquez Cultura
El artista presenta su video en el que muestra su cariño hacia el país. El cantautor guatemalteco Harold Taylor, uno de los promotores culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), estrenó recientemente la canción Tan cerca, con sonidos de marimba que rememoran a los guatemaltecos residentes en el extranjero la cercanía con su país. El cantante quiere dar a conocer en el exterior la riqueza artística de Guatemala y dar ejemplo de cómo la cultura une a las personas, se promueve la tolerancia y entendimiento entre diversos países. La Embajada de Guatemala en Austria apoyó al artista en la grabación de su videoclip, el cual se filmó en el Palacio Belve-
EL PROYECTO MUSICAL es apoyado por el Minex.
dere. Este es uno de los museos más importantes del país europeo, que cuenta con una amplia colección de arte. Para la producción del material audiovisual, Taylor contó con la colaboración de las autoridades del palacio y de Unique Films.
DATO Sígalo en sus redes sociales para conocer sus propuestas musicales: Fanpage: @haroldtaylorofficial Instagram: taylorharold
Cultura
13
Diario de Centro América diariodecentroamerica
EL DESPERTAR DE NEVERMIND Para septiembre de 1991 había mucha música. Solo con Metallica y su álbum negro, publicado en agosto, y los Use Your Illusion I y II de Guns N Roses, la escena musical y radial estaba saturada; ni hablemos del Dangerous de Michael Jackson. Metallica y los Gunners sonaban por todas partes. Nadie podía detenerlos. Para finales de septiembre, 24 para ser precisos, Nevermind salía sin provocar algún impacto; era solo otro disco de una banda que vivía en una camioneta y daba conciertos en bares herrumbrosos. Escalaba las listas caminando y fue tres meses después que Nirvana se sentó en el trono de la revista Billboard, defenestrando a MJ. Smells Like Teen Spirit sonó inclemente como un antídoto anti “establishment”. Muchos quedamos hipnotizados, tuvimos que guardar un buen tiempo los discos de Metallica y pensar dos veces si comprar los UYI de Guns y buscar desesperadamente por las disqueras del país la portada de un bebé sumergido. La radio ponía el éxito de Nirvana por lo menos 1 vez cada dos horas. Recuerdo que sonaba en una estación y yo cambiaba a otra para escucharla y así subía y bajaba del dial buscando la canción hipnotizado, ansioso, como si me hubieran despertado. Era tal la euforia que salí a buscar el Nervermind a los puestos de piratería sin éxito. No sabían quién era Nirvana. “No lo tengo”, decían confundidos. Para abril, Smells Like Teen Spirit tenía su siguiente acompañante: Come As You Are, y después In Bloom, para mayo ya casi todos tenían el Nevermind. Yo tuve que comprarlo Muchos por Q10 en los puestos de música de la sexta. Arruiné el casete de tanto escucharlo y con quedamos ahorros me lo compré por Q40 gracias hipnotizados, a que Sony de Costa Rica lo vendió por toda Centroamérica. Di gracias que tuvimos que Dideca no lo sacara porque si hubiera guardar un sabido del éxito del disco lo parte en dos buen tiempo casetes y lo vende a Q80. Al poner el cassette pirata fue como los discos de perderme en otra vida, en otra dimensión, Metallica. otra juventud, en una rebeldía vigente, explosiva y poderosa. Territorial Passings era como ponerse un traje de nitroglicerina. DaArchivo ve Grohl nos explotaba el tímpano mientras la guitarra de Kurt nos rasgaba el cerebro y el bajo de Novoselic nos retumbaba el estómago. Los alaridos de Kurt; cuánto hastío, sarcasmo, dolor y hartazgo en cada frase. Al escuchar el álbum entero 2 veces seguidas por 30 días te decías: “Este disco es perfecto”. Lithuim era dolorosamente implosiva. Drain You, Lounge Act y Stay Away tienen un encanto y un sonido tan significativo que si EL 24 DE SEPTIEMBRE de 1991 no están en el disco o te las saltás, fue publicado el album Nevermid, sentís que algo falta. Polly parece de Nirvana. inofensiva pero es la susurrante crónica de un secuestro. ¿Se podía hacer eso con la música? Something in the Way se queda en tu cabeza como un trauma. Sobre la soledad debajo de un puente y la convivencia con animales, insectos y desadaptados. Viví mucho tiempo en el Nevermind y de alguna manera ese disco es una cicatriz mientras que la desaparición de Kurt es una herida que nunca se curó. Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y DCA no
necesariamente los avala.
14
Deportes Diario de Centro América diariodecentroamerica @diariodeca
dca.gob.gt
Fiesta nacional entra en pausa, pero regresará con fuerza Gabriel Herrera
La primera carrera se realizó en 1957, y desde entonces ha acaparado la atención de los guatemaltecos.
“La Vuelta Ciclística a Guatemala es espectacular, no se ha visto en Europa ni en el resto de América ese fenómeno”, dijo Estuardo Rodríguez, presidente de la Federación Nacional de Ciclismo.
La Vuelta ha evolucionado y a la fecha es categoría UCI 2.2. Fotos: Noé Pérez
Rodrigo Pérez Redacción
L
a Vuelta Ciclística a Guatemala, la número 61, la actividad deportiva más grande del año y una de las competiciones más antiguas y de mayor tradición de América, se ha suspendido debido a la pandemia del Covid-19. “Tiene una pausa, pero va a regresar con más fuerza”, dice con nostalgia Estuardo Rodríguez, presidente de la Federación Nacional de Ciclismo de Guatemala. “Primero es la salud”, remarca luego. La primera carrera se llevó a cabo en 1957, y los videos de la época muestran cómo cientos de guatemaltecos eufóricos abarrotaron
las calles y carreteras del país para ver el paso de la caravana multicolor o la llegada a la meta de los ahora legendarios pedalistas. Ese comportamiento se mantiene y se ha fortalecido con los años. “Es espectacular la cantidad de gente que saca a las calles la Vuelta, no han visto en Europa ese fenómeno, ni en el resto de América, solo en Guatemala se da”, reflexiona Rodríguez. Tal es el arraigo, que el evento deportivo fue declarado Patrimo-
Deportes
Guatemala, martes 12 de octubre de 2021
15
Fotos: cortesía Carlos Morales Chacón
Leyendas Entre los legendarios competidores nacionales no puede
La Vuelta ha contafaltar Jorge Surqué, quien se proclamó campeón de la primera do con la bendición edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala. Así como Aureliano del Todopoderoso, Cuque López, Edín Roberto Nova, Leonardo Obispo, Juan José Pontaen esa ocasión za y los últimos campeones nacionales. por medio de No se puede dejar de mencionar a los grandes ciclistas internacionales Monseñor que compitieron en el país. Entre ellos el suizo Óscar Camenzind, quien fue Quezada. campeón del mundo, o el ecuatoriano Richard Carapaz, campeón olímpico en
Tokio 2020.
Rutas históricas
A lo largo de la historia hay rutas que han alcanzado el estatus de memorables en el imaginario colectivo de los chapines, como la llamada etapa reina, entre Retalhuleu y Quetzaltenango, la cual ha definido muchas vueltas ciclísticas. También está la ruta de la cumbre María Tecún, Totonicapán, por donde pasó la primera Vuelta Ciclística a Guatemala. Así como el tradicional circuito del Anillo Periférico, en la ciudad capital, que también ha consolidado o definido al monarca de una de las competencias más importantes del continente. Desde 1957 a la fecha, esta es la quinta vez que la Vuelta a Guatemala se ve forzada a suspenderse, tales son los casos de las ediciones de 1974, 1978, 2005, 2011 y ahora en 2021. Rodríguez confía en que, para 2022, regresen las vueltas, tanto femenina como masculina, para volver a teñir de colores la distintas carreteras del país.
5
veces se ha suspendido la Vuelta a Guatemala, desde 1957.
12
6
pedalistas han ganado la Vuelta 2 veces, 3 han sido nacionales.
4
etapas ganó Juan José Pontaza, quien lidera esa categoría.
de abril de 1957 se disputó la primera etapa de la primera Vuelta.
nio Cultural Intangible de la Nación por el Ministerio de Cultura, en 2019, porque “se ha convertido en una fiesta nacional que reúne a miles de aficionados y es parte de la cultura guatemalteca”.
Este último es el campeón vigente. Desde hace dos décadas, la competencia está reglamentada por la Unión Ciclística Internacional (UCI), lo que implica que esta no puede tener más de 10 etapas (antes eran 14). La categoría actual es UCI 2.2 lo que, entre otras cosas, implica que los atletas de élite presentes en la competencia de las bielas y los pedales pueden sumar puntos en el ranquin de dicha organización internacional. Tradicionalmente, por lo menos en los últimos 20 años, esta se ha desarrollado por lo general del 20 de octubre al 1 de noviembre.
Un parón en el mejor momento
El alto en el camino llega cuando este deporte pasa por su mejor momento histórico. Luego de una sequía de triunfos de 18 años (2000-2018), las últimas cuatro vueltas ciclísticas han sido ganadas por guatemaltecos: Manuel Rodas (dos ocasiones), Alfredo Ajpacajá y Mardoqueo Vásquez.
Uno de los grandes fue Edín Roberto Nova, dos veces ganador de la Vuelta a Guatemala.
Saturnino Rustrián (d) concede una entrevista al final de una etapa.
E-937-2021