Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 4 de julio de 2018
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,770
14 mil 612 kilos de cocaína incautada en 6
meses supera la cifra de 2017
Elementos de la Fuerza Naval del Ejército, apoyados por la Guardia costera de EE. UU., incautaron el domingo 2 mil 223 kilos de esa droga, lo cual superó los 13 mil 659 del año pasado. Página 4
Cortesía: SCSPR
5 Nacionales
MINEX inicia campaña para evitar migración irregular
6 Nacionales
Inaugurarán 3 plantas de tratamiento en el Lago de Amatitlán
Reconocen heroísmo de rescatistas
El presidente Jimmy Morales viajó ayer a la finca La Industria, Escuintla, en donde condecoró a los cuerpos de socorro que participaron en la heroica labor de rescate de damnificados por la erupción del volcán de Fuego. El mandatario también entregó una medalla póstuma a familiares de rescatistas que perdieron la vida en la tragedia. Páginas 2 y 3
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Medalla póstuma a familias de rescatistas que perdieron la vida cumpliendo con su deber.
Presidente reconoce heroísmo de socorristas Cortesía: Mingob
La PNC fue otra de las instituciones condecoradas con la medalla Monja Blanca. Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
A
un mes de la tragedia causada por la erupción del volcán de Fuego, las instituciones que participaron en la labor de búsqueda y rescate fueron condecoradas por el Gobierno, en un acto que dirigió el presidente Jimmy Morales en la finca La Industria, Escuintla. A los familiares de los bomberos voluntarios José Antonio Castillo Sánchez y Juan Luis Baxac, del agente de la Policía Nacional Civil (PNC) Donaldo Chután Enríquez y del delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Juan Francisco Galindo Hurtarte, se les entregó la medalla póstuma por ofrendar su vida cuando atendían
536
millones de quetzales para la emergencia ha reportado el Gobierno. la emergencia. La distinción estuvo a cargo del presidente Morales, el vicemandatario Jafeth Cabrera y el ministro de la Defensa, Luis Miguel Ralda, quienes también develaron un monumento en honor a los rescatistas caídos y a quienes se arriesgaron para atender la emergencia. “Es un reconocimiento especial a las personas que tienen un corazón sumamente grande, a los
Noé Pérez
El presidente Jimmy Morales destacó el papel del pueblo de Guatemala, los rescatistas y el apoyo internacional para atender la emergencia.
que estuvieron y siempre están dispuestos a entrar a zonas de peligro corriendo el riesgo de perder la vida por salvar la de otros”, recalcó el gobernante. Los cuerpos de Bomberos Voluntarios y Municipales y Municipales Departamentales, la Cruz Roja, el Ejército, la PNC, la Unidad Ejecutora de Conservación Vial, Conred, gobernaciones de Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango, las Municipalidades de Escuintla, Alotenango (Sacatepéquez), San Pedro Yepocapa (Chimaltenango) y la capital, fueron las entidades condecoradas con la medalla Monja Blanca. Luego del acto el presidente verificó la construcción de los Albergues de Transición Unifamiliar, de los que hasta ayer iban 29 módulos, para 116 familias.
Primera Dama visita albergues de Alotenango En una visita a San Juan Alotenango, Sacatepéquez, la primera dama Patricia Marroquín, acompañada por el viceministro de la Defensa, Jorge Ruiz, constató el avance de la construcción de los módulos del Albergue de Transición Unifamiliar, en la finca Santa Isabel, de acuerdo con la Agencia Guatemalteca de Noticias. “Esto es esperanzador. Gracias por el trabajo, porque han dado más de lo que tenían, y por trabajar en equipo”, expresó Marroquín a los 70 elementos del Cuerpo de Ingenieros, a cargo de las edificaciones que se prevé estén concluidas a finales de este mes. En el lugar se levantan 46 módulos, y cada uno tiene la capacidad de acoger, por separado, a 4 familias. En el referido municipio hay 206 núcleos familiares albergados que fueron damnificados por la erupción del volcán de Fuego del 3 de junio. El Gobierno de Guatemala prorrogó por 30 días el estado de calamidad pública, decretado en los departamentos de Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango, pues persisten los efectos del fenómeno natural, lo cual fue publicado en el diario oficial.
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 4 de julio de 2018
Gabriel Herrera
Recomiendan seguir el monitoreo en el volcán de Fuego Luis Echeverría
Los familiares de los rescatistas y policía caídos cuando atendían la tragedia recibieron el homenaje póstumo por parte del mandatario Jimmy Morales.
“Es un orgullo representar a un pueblo que
históricamente ha demostrado su fortaleza y que la sigue mostrando en los momentos en que se necesita no solo gallardía y dignidad, sino también valentía para salir adelante.” Jimmy Morales
Presidente de la República Gabriel Herrera
El monumento en honor a los rescatistas caídos fue develado en la finca La Industria.
Cortesía: SCSPR
Los cuerpos bomberiles fueron parte de los condecorados con la medalla Monja Blanca. Cortesía: SCSPR
El riesgo en el área volcánica es latente, opinan expertos de la Unión Europea.
A un mes de ocurrida la erupción del volcán de Fuego, expertos en vulcanología y gestión de riesgos de protección civil de la Unión Europea recomendaron ayer intensificar los monitoreos sobre la zona volcánica, debido a los constantes lahares y riesgos latentes. Maurizio Ripepe, geofísico experto en ultrasonidos volcánicos e integrante de la comisión, indicó que uno de los principales objetivos es la construcción de un modelo digital de la zona del volcán, la cual permitirá conocer con mayor exactitud los diferentes puntos de riesgo que actualmente posee este cono volcánico. Por medio de este proyecto se está instalando una serie de sensores alrededor del edificio volcánico, por medio de los cuales el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) tendrá datos más exactos sobre las dimensio-
nes y características de los lahares, funcionando esto como un sistema de alerta temprana. La comisión está integrada por un experto en detección y monitoreo de lahares, en interpretación e instalación de red de monitoreo por ultrasonidos y gestión de riesgo; un experto en procesamiento y análisis de datos y 3 vulcanólogos.
Mesa de reativación económica
El Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) impulsa acciones en favor de los damnificados por la erupción del volcán de Fuego, con las cuales busca dar acompañamiento técnico, identificar y fortalecer capacidades para lograr una inserción formal. Leticia Teleguario, titular de la cartera de Trabajo, indicó que se está haciendo un levantamiento de datos de cuántas personas contaban con un empleo formal. • G. Villagrán P. González
“Por ahora el riesgo latente
La primera dama Patricia Marroquín verificó en Alotenango la construcción del Albergue de Transición Unifamiliar.
es el descenso de lahares por las diferentes barrancas que posee este volcán, por lo que debe mantenerse un constante monitoreo, sobre todo en la época de lluvias” Maurizio Ripepe Geofísico europeo
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 4 de julio de 2018
Operaciones combinadas de Guatemala y EE. UU. dan resultados positivos.
Mega golpe: incautan 14 mil 612 kilos de cocaína Cortesía: Ejército de Guatemala
Javier Pérez Redacción
Resultados de 2017
U
n total de 14 mil 612 kilogramos de cocaína fueron incautados el 1 de julio, durante una operación combinada entre la Marina de la Defensa Nacional de Guatemala (MDNG), la Fuerza Especial Naval (FEN) y la Guardia Costera de los Estados Unidos, informó una fuente oficial. Una embarcación, considerada por las autoridades como de bajo perfil, fue localizada a 147 millas náuticas de Puerto Quetzal, en el sureño departamento de Escuintla, y su contenido fue decomisado y llevado hacia el país norteamericano para su análisis. El operativo combinado es parte de los acuerdos y convenios bilaterales que existen entre Guatemala y Estados Unidos para erradicar el trasiego de drogas en las aguas del litoral Pacífico. Hasta el momento se desconoce si la nave donde se encontraba la droga era tripulada y hacia dónde se dirigía, indica la información.
900 paquetes
En una operación similar, en los primeros días de enero, la Fuerza Especial Naval (FEN) del Ejército de Guatemala logró la incautación de 900 paquetes de estupefacientes, los cuales fueron contabilizados y sometidos a pruebas de campo por peritos del Minis-
Fuerzas militares de Guatemala y Estados Unidos interceptaron la embarcación en el litoral del Pacífico.
Cortesía: Mingob
terio Público (MP). En esa ocasión, la droga fue localizada por la unidad élite de la FEN en una embarcación tipo semisumergible, a 122 millas náuticas del Puerto Quetzal. La nave fue remolcada hacia el Comando Naval del Pacífico, donde la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad procesó la escena y localizó 30 tulas (bultos) con paquetes del narcótico. “Los fiscales, con el apoyo de las fuerzas de seguridad, contabilizaron un total de 900 paquetes”, aseguró el MP en su cuenta oficial de Twitter.
Operaciones combinadas permitieron el decomiso de la droga a 147 millas náuticas.
Con ascensos reconocen labor de Policías Nacionales Civiles Un total de 136 ascensos: 58 de subinspectores a inspectores y 78 de agentes a subinspectores, fueron oficializados por Enrique Degenhart, titular del Ministerio de Gobernación (Mingob). Dicha acción fortalece las líneas de jerarquía de la Policía Nacional Civil (PNC), da reconocimiento al trabajo de las fuerzas de seguridad y dignifica su labor, indicó Erwin Tzi, director general de la institución policial. “El personal fue seleccionado por diferen-
78
agentes fueron ascendidos a subinspectores por autoridades de la PNC. tes aspectos del régimen disciplinario, dentro de una mesa técnica que evalúo comportamiento, ex-
periencia, antigüedad, desempeño y disciplina”, explicó Tzi. Raimundo Conrado, subinspector de la Policía Nacional Civil (PNC), quien ocupará el puesto de inspector, agradeció al Mingob el ascenso jerárquico, el cual contribuye en su carrera de 29 años y 5 meses que lleva de servicio en la institución. “Esto es un incentivo para nosotros, para trabajar con más entrega y pasión”, indicó Conrado. • Jarbin Yelmo
El año pasado, Guatemala alcanzó una cifra récord de incautación de cocaína, con 13 mil 659 kilos, los cuales superaron los 12 mil 818 incautados en 2016. De estos, el MDN logró incautaciones por un total de 10 mil 493 paquetes de la droga. Asimismo, como parte de las contribuciones interinstitucionales con el Ministerio Público (MP), fueron decomisados otros 700 paquetes, sumando 11 mil 193 paquetes de estupefacientes. De los 10 mil 493 paquetes incautados por unidades del Ministerio de la Defensa, 9 mil 641 fueron decomisados por el Comando de la Fuerza Especial Naval (COFEN), 433 por parte de la Brigada de Infantería de Marina (BIM) y 419 por la Tercera Brigada de Infantería, indicó el MDN. El valor de la droga incauta durante el año pasado ascendió a Q1 mil millones 148 mil. De este total, 700 paquetes fueron interceptados junto al MP y valorados en Q76 millones 650 mil quetzales, de acuerdo a un informe del MDN.
Cortesía: Mingob
Enrique Degenhart, titular del Mingob, dijo que los ascensos fortalecen a la institución policial.
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 4 de julio de 2018
EFE
Censo inicia el próximo 23 de julio.
Detallan estructura territorial C
La campaña de sensibilización tiene como objetivo a niños y personas mayores, para evitar riesgos. William Gularte
Javier Pérez Redacción
on una estructura censal de 19 mil personas, en todo el territorio nacional, arrancará el XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda, del 23 de julio al 16 de agosto, según lo dieron a conocer autoridades del Instituto Nacional de Estadística (INE), que cuentan con el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA, por sus siglas en inglés). Para que el censo cumpla con sus objetivos, las autoridades han informado que tienen una estructura territorial que permite la gestión y desarrollo de actividades administrativas y logísticas en los 340 municipios y 22 departamentos del país. La actividad estará conformada por: 12 Coordinadores Regionales, 13 Enlaces de Comunicación Regional, 42 Coordinadores Departamentales, 10 Auxiliares de la Coordinación Departamental y 42 Coordinadores Financieros Departamentales. Además, 427 Coordinadores Municipales, 120 Auxiliares de la Coordinación Municipal, 200 Auxiliares de Capacitación y Monitoreo, así como de 3mil 500 Supervisores y 14 mil censistas, con sus respectivos pilotos, para cubrir las diferentes regiones del país. Según la información brindada, se contará con la participación de instituciones del Estado y diversos sectores de la sociedad guatemalteca, por medio de 22 comisiones departamentales y 357 municipales. El INE, con el acompañamiento de UNFPA, han realizado procesos técnicos y administrativos para la selección y contratación de todas las personas que colaboran con el censo, tanto en la Unidad Implementadora como para su estructura territorial, garantizando con ello una amplia participación de la población. El compromiso es promover la igualdad de oportunidades, sin
Impulsan campaña contra migración Una serie de campañas de sensibilización para evitar la migración ilegal hacia los Estados Unidos impulsa el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), junto a otras instituciones de gobierno. Estas acciones forman parte de las recomendaciones emanadas de la reunión de presidentes del Triángulo Norte de Centroamérica con el vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, informó la canciller Sandra Jovel. La funcionaria destacó que para concretar este plan también se ha buscado el apoyo de varias organizaciones internacionales, ya que la migración de niños no acompañados es un tema prioritario para el Gobierno, por los diversos riesgos que representan.“Daremos a cono-
2
millones
de chapines se estima que viven en EE. UU.
cer el contenido de la campaña que se impulsará en las próximas semanas y los lineamientos, así como la información concreta para que se tenga los resultados esperados”, comentó. “Estamos claros que es necesario que otras instituciones se involucren para trasladar la información correcta, ya que es necesario ubicar los departamentos donde se tengan mayor incidencia de migrantes”, precisó Jovel. • Yuri López
Habilitan ventanilla para extranjeros
Noé Pérez
El Censo Nacional de Población y Vivienda inicia en 19 días, para lo cual fueron contratados 14 mil censistas.
allá de los números, es conocer la vida de “lasMás personas y profundizar en sus necesidades.”
Sabrina Morales Oficial de comunicación de UNFPA
discriminación por género, edad, discapacidad o de inter-multiculturalidad, se indica. “Más allá de los números, es conocer la vida de las personas y profundizar en sus necesidades”, declaró recientemente Sabrina Morales, oficial de comunicación de UNFPA.
3,500 supervisores participarán en el censo.
Con el objetivo de mejorar el servicio de atención al usuario fue habilitada la Ventanilla de Atención a Extranjeros Domiciliados, informaron autoridades del Registro Nacional de las Personas (Renap). Con esto se aplica la vigencia del Código de Migración, que establece beneficios que las instituciones deben crear para resguardar la identidad de los extranjeros domiciliados en nuestro país. Esta oficina facilita la atención a los extranjeros, con un horario de 8 a 17 horas de lunes a viernes, con atención personalizada y asistencia bilingue(español-inglés). Estos son los servicios;inscripciones
Renap facilita el trámite de documentos a extranjeros residentes en el país.
de extranjero domiciliado, obtención del DPI, enmiendas de inscripciones de domiciliado y certificaciones. • Yuri López
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 4 de julio de 2018
Autoridades trabajan para reducir la contaminación del lago de Amatitlán.
Reactivan plantas de tratamiento C
Danilo Ramírez
Patricia González @PgnzzDCA
on el fin de fortalecer las acciones para reducir la contaminación, la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán (AMSA) inaugurará este año 3 plantas de tratamiento de aguas residuales (PTARs); la primera de ellas será la de El Esfuerzo, Villa Nueva. Erick Barcarcel, vocero de AMSA, indicó que las PTARs de las colonias Villalobos II y La Esperanza, ambas en Villa Nueva, serán habilitadas a finales de este año. La Dirección de Desechos Líquidos de AMSA hizo un diagnóstico de las plantas, las cuales estaban abandonadas, lo cual permitirá realizar las debidas mejoras. Las plantas mantendrán el mismo caudal, ya que fueron construidas en relación con el número de población del año en que fueron habilitadas. En 2016 se recuperaron las infraestructuras de San Cristóbal, Mixco; San Agustín Las Minas, Villa Canales; La Cerra y la Laguna de Retención de Sólidos, en Playa de Oro, San Miguel Petapa. Adicionalmente, en 2017 se inauguraron las plantas de San Jacinto, Mixco y las de Santa Isabel II y Monte María, Villa Nueva.
Autoridades municipales
En mayo de 2019, las 340 comunas deberán contar con estu-
Herbert García
Las instalaciones que serán rehabilitadas datan de 1991 y 1992, según las autoridades.
3
plantas
de tratamiento serán construidas en Mixco. dios de impacto ambiental para los proyectos de construcción de las PTARs. Alfonso Alonzo, titular del Ministerio de Ambiente y Re-
“
La primera planta será inaugurada a finales de este mes.
”
Erick Barcarcel Portavoz de AMSA
cursos Naturales, manifestó que más del 90 por ciento de las municipalidades cuentan con dicho instrumento.
La municipalidad de Mixco está construyendo tres plantas de tratamiento: en Sacoj, Campanero y San Antonio. Estas obras tendrán una inversión de Q37.5 millones, y se prevé que sean inauguradas a finales de este año. “Lo que se busca es disminuir la contaminación de los recursos hídricos que desembocan en el lago de Amatitlán”, señaló Ernesto Bran, alcalde mixqueño.
Amcham organizó un taller, para conocer detalles de la legislación.
Más plazo para cumplir con legislación ambiental Se busca ampliar el plazo de regularización ambiental, que podría sancionar a las empresas que no cumplan con una licencia ambiental, informó el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), por medio del director de Gestión Ambiental, Otoniel Barrios. El funcionario indicó que para ampliar la información sobre el Artículo 119 del Reglamento de Evaluación, Control y Seguimiento Ambiental se realizó un taller organizado por la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham), en el cual se resolvieron dudas sobre la normativa. Juan Pablo Carrasco, directivo de Amcham, advirtió que las empresas que no tengan una regencia ambiental aprobada por el Ministerio de Ambiente y Recursos Natutales, serán sancionadas con multas de entre Q5 mil y Q100 mil. • Maynor Pelén
Proyectos contribuyen a preservar los bosques No menos de 580 proyectos, manejados por medio de incentivos forestales, del Instituto Nacional de Bosques (Inab), han contribuido al resguardo de los recursos naturales en la cuenca del lago de Atitlán durante 2018, lo que ha permitido la conservación de más de 2 mil 800 hectáreas. Los municipios en los que se impulsan estas acciones son: Concepción, San Andrés Semetabaj, San Antonio Palopó, San José Chacayá, San Juan La Laguna, San
Danilo Ramírez
“
El 30 por ciento de usuarios de los programas son mujeres, todas posesionarias de tierras.
”
Mynor Pérez Inab, delegación Sololá
Lucas Tolimán, San Pedro La Laguna, Santa Catarina Palopó, Santa Clara La Laguna, Santa Lucía
Utatlán, Santa María Visitación, Santiago Atitlán y Sololá. Se trabaja en las modalidades de protección, plantación, sistema agroforestal y protección y provisión de servicios ambientales, en el marco de los Programas de Incentivos Forestales y el Programa de Incentivos Forestales para Poseedores de Pequeñas Extensiones de Tierra de Vocación Forestal o Agroforestal, dijo Mynor Pérez, director de la delegación de Sololá. • Patricia González
Los programas se desarrollarán para la conservación de los recursos naturales y el lago de Atitlán.
Guatemala, miércoles 4 de julio de 2018 Cortesía: PNC
El guatemalteco es acusado de un doble crimen ocurrido en Santa Rosa.
Migrante era buscado por Interpol La Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol), capturó ayer a Melvin Estuardo Dávila Álvarez, alias “Z1” o “Animal”, vinculado con un doble crimen en 2016 en este país. Dávila fue detenido en las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) a su llegada en un vuelo de deportados procedente de Estados Unidos, informó la PNC. “Z1” es sindicado de los delitos de homicidio y lesiones leves, por lo que estaba entre las 60 personas más buscadas por la Interpol. La orden de aprehensión fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Cuilapa, del departamento de Santa Rosa, sindicado de disparar contra 3 personas, el 23 de octubre de 2016. Dos de estas personas murieron, indica la investigación. • AGN
7
Nacionales
Cortesía: PNC
Presentan iniciativa para luchar contra ese delito.
Impulsan sanciones por robo de energía Danilo Ramírez
Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA
E
n busca de sancionar más severamente el robo de energía eléctrica, el diputado Fernando LinaresBeltranena presentó en el Congreso una iniciativa de ley que pretende aumentar las penas para quienes hagan conexiones ilegales de electricidad, ya sea de forma colectiva o individual. La intención es establecer multas de entre Q1 mil y Q5 mil para este delito, así como prisión de hasta 12 años, para casos en que se haya incurrido en violencia y estén involucradas varias personas. Actualmente, el Código Penal estipula Q3 mil como multa máxima por el robo de fluidos, como agua, gas y energía eléctrica, y privación de libertad de entre 6 meses y 2 años, lo cual, a consideración del parlamentario, no es un castigo adecuado, tomando en cuenta las pérdidas que el hecho representa. Además, Linares-Beltranena propone catalogar como estructuras del crimen organizado a los grupos cuyos integrantes se coordinen para efectuar este tipo de actos.
Potestad
“Esto permitiría combatir el flagelo de una mejor manera”,
El objetivo es endurecer el castigo contra quienes incurran en el hurto de electricidad.
dijo el legislador, y destacó que con la medida se propiciaría que el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil puedan utilizar todas las herramientas nece-
sarias para investigar los casos. También hizo ver que buscará el apoyo de distintas bancadas para conseguir que el proyecto sea aprobado.
Los alumnos entregaron plaquetas a los jefes de la Policía.
Visitan Escuela de la PNC en la zona 2
Erwin Tzi, director general de la Policía Nacional Civil (PNC), así como subdirectores de la dependencia, visitaron a los alumnos de la Escuela Urbana Mixta de la PNC, zona 2 capitalina, donde hicieron un recorrido y convivieron con los escolares. Dicha acción forma parte de las actividades conmemorativas del XXI aniversario de las fuerzas de seguridad, que se celebrará el 15 de julio. Los alumnos del establecimiento recibieron a los altos mandos policiales con un acto cívico, durante el cual les entregaron un reconocimiento por cumplir un papel clave para el desarrollo de la sociedad. “Ustedes son el presente de nuestra nación, por ello es importante que practiquen los valores que sus maestros les instruyen y aprovechen la formación que aquí reciben. Trabajamos por y para ustedes”, destacó Tzi. • Jarbin Yelmo
Adjudican construcción de autopista en Escuintla El Consorcio Autopistas de Guatemala (Guatemala-México) ganó la licitación del proyecto Rehabilitación, Administración, Operación, Mantenimiento y Obras Complementarias de la Autopista Escuintla-Puerto Quetzal, con cobro de peaje, al ofrecer un mayor porcentaje de ingresos al Estado en el noveno año de operación. La inversión en dicha obra será de Q540 millones (US $80 millones) y es la primera adjudicación que se hace mediante la Agencia Nacional de Alianzas pa-
3
empresas
ofrecieron sus servicios para la edificación del proyecto. ra el Desarrollo de Infraestructura Económica (Anadie). La compañía ganadora ofreció un 36.13 por ciento adicional sobre el porcentaje base de los ingre-
William Gularte
sos brutos del proyecto, como pago en favor del Estado, por conceptos de canon a partir del día 1 del año 9 de la fase de explotación, hasta el vencimiento del contrato. De acuerdo con las bases de licitación, la firma debe compartir un canon de 4 por ciento los primeros 8 años de operación del proyecto y una base del 5 por ciento, más la oferta económica a partir del día 1 del año 9, pero fue mejorada hasta en 36.13 por ciento por la empresa beneficiada. • Gustavo Villagrán
Con la iniciativa, las autoridades buscan mejorar la infraestructura vial en la Costa Sur del país.
8
Opiniones
Editorial
LECCIONES DE VIDA
Honor a quien honor merece
A
yer se cumplió un mes de la tragedia ocurrida el domingo 3 de junio, cuando el volcán de Fuego lanzó material piroclástico y envolvió en la tragedia a las familias situadas en sus faldas. De ese día, los guatemaltecos recordaremos escenas de dolor al enterarnos que se habían perdido vidas humanas, que había pérdidas materiales y miles de personas afectadas por el desastre. Durante 30 días, los guatemaltecos demostraron que son capaces de unirse para brindar apoyo a los más necesitados. La ayuda humanitaria fue llegando poco a poco, hasta que prevaleció un interés en común: ayudar a las víctimas de la erupción. De esa manera fue que surgieron muchos héroes y heroínas anónimos, quienes entregaron todo por ayudar a rescatar personas con vida o a devolverle los cuerpos de sus seres queridos a las familias que los habían perdido. Precisamente, en honor a estos rescatistas y a los cuerpos de socorro que fueron parte de los trabajos de rescate, el presidente de la República, Jimmy Morales, develó ayer un busto dedicado a todos ellos. La actividad tuvo lugar en la finca La Industria, Escuintla, en donde va a estar ubicado el albergue de transición familiar. El mandatario reconoció la labor de las diferentes instituciones, unidades y cuerpos que contribuyeron a rescatar guatemaltecos en el lugar de la tragedia. Como parte de su discurso, Morales destacó que el monumento es al heroísmo, y agregó que espera que cuando las personas se detengan un momento y lo vean, comiencen a creer que en nuestro país sí existen los héroes. Entre los homenajeados, y a quienes también está dedicado este monumento, figuran Juan Francisco Galindo, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres; Juan Baj-xac y Antonio Castillo, de los Bomberos Voluntarios; así como Donaldo Chután Enríquez, agente de la Policía Nacional Civil, quienes perdieron la vida en cumplimiento de su deber. Algo muy importante también es que las familias de los fallecidos recibieron una medalla póstuma, a manera de reconocimiento por los trabajos realizados por estos socorristas que perdieron la vida sirviendo a su país.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, miércoles 4 de julio de 2018
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Francisco Alejandro Méndez
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Insensibilización y las redes sociales cada uno se zambulle en unos espacios y cada quien abre su mundo y se pierde en él. Lamentables las situaciones, cuando todavía los que fuimos de otras generaciones jugáas redes sociales, hoy bamos para socializar y nos coen día, son la tendencia municábamos con nuestros paa lo máximo para todos dres y hermanos de forma verlos seres humanos en el mundo, bal, porque no existían estas hey es raro no ver a una persona rramientas que nos han vuelto atrapada por ellas en un celular, fríos. laptop o alguna herramienta La deshumanización meelectrónica que supuestamente diante el uso de las redes socialos hace estar conectados; claro, les llega cuando usted las utilia lo que ellos quieren que se vea za para que todo lo que pase por y escuche. allí le haga sentir que el mundo Las redes sociales no son más no tiene ningún tipo de sentido que los vínculos que y los demás no imporse han creado a traves Las redes tan, y solo importan de los medios de co- sociales se las cosa que allí pasan, municación y, princi- crearon para mientras los valores, palmente, se encuen- mejorar sentimientos y, sobre tran en Internet, y se algunos todo, las relaciones sohan convertido en es- aspectos ciales de los seres hupacios que en lugar de manos se quedaron laborales. hacer más cercanas a varadas por ahí. Es lalas personas y sus relamentable que ahora ciones sociales, se vuelven más las padres prefieran un teléfono frías, porque no se saben utiliy no asistir a sus hijos o, viceverzar; y, bueno, con estos cambios sa, que los hijos pasen de sus pavino la deshumanización de dres por un dispositivo móvil. todos los espacios. Las redes sociales se crearon Son como el cielo y el infierpara mejorar algunos aspectos no, porque puede utilizarla para laborales y de comunicación; es hacer el bien o el mal. Depende decir, para mejorar en nuestras del uso que se le dé y si no lo utirelaciones sociales en una aldea liza bien, abre espacios que en global que está en nuestras calugar de hacerce más sociable le sas; enséñeles a sus hijos su covuelven más alejado de la socierrecto uso y deles el ejemplo dad y le aísla y le causa hasta paal utilizarlas. Cuando compartologías por culpa de estas, más tan en la mesa o en la sala dígabien por el uso que haga de estas. les ahora no celulares, y así meSolo vea la realidad en una jorará este tipo de relaciones y mesa a la hora de sentarse a cualtendremos mejores ciudadanos, quier comida, todos con un cepensantes y preocupados por lular en una red social, y no se los demás, no solo por un munentabla conversación entre los do que no existe más que en un miembros de una familia, pues celular o en una computadora. DOCTOR LUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA dr.visionario@ hotmail.com
L
Artes:
Priscilla León
La frase
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador, titulan que informe del BID revela una reducción en las remesas debido a las políticas migratorias. En Honduras informan que las familias migrantes no están siendo separadas en la frontera.
“Me he preguntado sobre cómo descubrimos la belleza que reside en el interior de la gente, y las extrañas maneras que el mundo tiene para hacer que esta belleza salga al exterior.” Douglas Coupland.
Guatemala, miércoles 4 de julio de 2018
Opiniones
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
El miedo a la muerte
que la transición de ser y no ser representa. ¿Qué sucede, por qué tanto temor? Epicuro decía que la muerte no es, ya JAIRO ALARCÓN RODAS que mientras somos la muerte no está prejralarconr@gmail.com sente, y cuando la muerte se presenta ya no existimos. La angustia de lo que significa orir es algo natural. Toser nada, estando vivos es lo que abate, do ser vivo muere, al igual por ello algunos creen que les espera algo que cualquier estrella del más tras el inevitable paso de la muerte y firmamento. Mueren las bacterias, los sesueñan con paraísos o temen a la imagen res unicelulares, los mamíferos y reptimedieval de los infiernos. Otros, al igual les, aves, peces, árboles, planetas soles, que los órficos, consideran la trasmigraasí como galaxias y constelaciones de ción de las almas, la reencarnación y, segalaxias. Todo tiene un princigún como haya sido la vida en pio y un fin. Saber que lo que Todo tiene esta tierra, su vuelta al mundo comienza termina, que solo un principio y podrá ser en el cuerpo de un aquello que no tiene principio un fin. rastrero gusano o bien, en un permanece, en cierto sentido ser excelso. Es enfrentarse a lo abruma. No obstante, es en aquellos sedesconocido lo que abre el camino a la res que poseen conciencia y se dan cuenespeculación fantasiosa, y de esta, a la esta de ello, donde la muerte cobra singular peranza de una vida eterna, apartando significado. Saberse vivo, ser consciente con ello la angustiosa certeza de la nade existir, de ser algo, hace la diferencia da. Ver la muerte, sentirla, saber que un con ser nada, con no ser. día vendrá, y ya no se será más que naAlimentándose de creencias, de inda, es razón suficiente para valorar la viciertas esperanzas, aspiran a una vida da, pues lo único realmente eterno es la después de la muerte, volviendo la camuerte de todo ser que un día tuvo vida. ra a la certeza del sucumbir, y al mismo Angustia pensar en la muerte, por la tiempo deshonrando la vida. No obstaninevitable ausencia de la vida y el abrumate, les aterra la muerte, quizás por lo desdor encuentro con la nada. Quiera que conocido que para ellos eso representa, no, la ausencia, desde cualquier punto de tal vez por el dolor, por el sufrimiento vista, duele.
M
COLABORACIÓN
El legado de Vítor Constâncio (II) uno de los grandes defensores de la necesaria Unión Bancaria como parte del gran proyecto europeo. La incansable e impagable labor de un sabio como Vítor Constâncio ha sido un hecho hasta el último día de su mandato, nos ha exn segundo lugar, dentro de replicado brillantemente cuáles serían sus gulación financiera post-2008, prioridades sobre las reformas que conse han debatido innumerables sidera necesarias: aceptar que el BCE no propuestas, todas ellas interesantes, pepuede tener excusas para no intervenir ro con posibles efectos muy dispares. Es en el mercado de bonos soberanos annecesario recordar la propueste una grave crisis de liquidez; ta sobre los límites de deuda La incansable creación de una función fiscal soberana que se quería impo- e impagable centralizada de estabilización ner a los bancos comerciales. labor de Vítor para la gestión macroeconóEsta propuesta, que en Constáncio ha mica, incluyendo un fondo de principio parecía bien inten- sido un hecho estabilización; introducción cionada hubiera tenido, sin hasta el último del bono soberano europeo; embargo, consecuencias muy completar la Unión Bancadía de su negativas para los países más ria; avanzar en la creación del afectados por la crisis de deu- mandato. Mercado de Capitales Único da soberana europea. De facto, y la mejora de la normativa se habría sacado de balance tanta deuda correspondiente con el objeto de discisoberana que se habrían encarecido los plinar las políticas fiscales de los países. costes de financiación públicos, hasta líEl legado de Vítor Constâncio combina mites insostenibles, con el consiguiencompromiso con el proyecto europeo, te deterioro de los balances de los bancoherencia en las políticas macroeconócos, agravando así la crisis todavía más. micas y ayuda a los países más necesitaEn tercer lugar, Vítor Constâncio ha sido dos. ¡Muchas gracias! Vítor. GERMÁN LÓPEZ ESPINOSA Y ANTONIO MORENO HERRERA Facultad de Económicas
E
9
LAMENTOS QUEJUMBROSOS Y LASTIMEROS
Acisclo Valladares Molina
el Congreso. ¿Quién es su diputado? ¿Quién le representa? ¿Se encuentra la población @AciscloVM indígena representada en el Congreso? ¿La facebook: Acisclo población migrante? ¿Cómo podrían estarlo, Valladares Molina si nadie lo está –tal la necesaria percepción–si nadie sabe quién es Su diputado? La propuesstamos inundados de lamenta para quejumbrosos –me incluyo– y tamtos quejumbrosos y lastimeros, bién para la plaza, para columnistas y formadores de opinión es muy sencilla: la reforma y es comprensible que los haya; de un solo artículo de la Constitución Polínuestra realidad es muy distinta a la que quitica de la República, el 157, podría cambiarsiéramos y podríamos tener, pero, lo que es inlo todo, porque, hecha la reforma, los diputacomprensible –absolutamente incomprensidos se elegirían –todos– sin lista nacional ni ble– es que no se pase del lamento y que sea listado alguno por distritos pequeños (158 inexistente proposición alguna, proposición en total) en los que, cada distrito, elegiría un o proposiciones que podrían ser capaces de solo diputado, ganando la elección y obtecambiar la realidad que lleva a lamentarse, y niendo el cargo sin fórmulas raras el candidacon razón, tan lastimera y quejumbrosamente. to que obtenga más votos. El elector –refor¿Participación de la población indígena en las mado el 157– sabrá quién es SU diputado, y grandes decisiones nacionales? ¿Participación la población indígena, ganadora en múltiples de los migrantes? Se trata de participaciones distritos, estará bien representada, como reclave –así como la nuestra– para que pudiera presentada, también, la población migrante, cambiar la realidad, como quisiéramos, pero dentro de los citados 158 distritos, el distrito esta participación es imposible si entre nosoo distritos, en el extranjero, que les correspontros no llega a saber nadie, ni siquiera, quién da. Dos años de mandato, lo suficientemenes SU diputado y si los candidatos a diputate corto para que el electo no olvido única y exclusivamente los deciden los partidos (el monopolio Conocer nues- de a sus electores y para que estos, de la postulación de candidatos, tras virtudes y casi de inmediato, puedan premiar, con la reelección, el buen desemen sus manos). Los cambios de también nuespeño, y castigar con la no reelecla realidad –es bueno saberlo– no tros defectos. ción al que sea malo. ¿Más cómodo logran producirse por emanación quejarse, lastimeros y quejumbrosos? ¿Más espontánea, y los lamentos –sin propuesta– cómodo asolearse o mojarse, en la plaza? ¿Más no llegan a cambiar ¡Qué difícil pareciera cómodo, muchísimo más cómodo, no pensar? comprenderlo!, absolutamente nada. Los la¿No comprometerse? ¿Fuego, otra vez, AK mentos quejumbrosos y lastimeros, sin pro47? Muchos de los mismos quejosos, quejumpuesta, tienen que recordarme, necesariabrosos y lastimeros –además– levantan su demente, la historia aquella de un ingenuo felido acusador, sin capacidad alguna de mirarse grés que, sin otro quehacer, rogaba día a día a en el espejo. Todos sin excepción alguna, nos uno de sus santos –tal su único ruego– que le debemos ver en el espejo, conocer nuestras hiciera ganar la lotería, y que fue tal su insisvirtudes y también nuestros defectos. ¿Toda tencia, día tras día, semana, tras semana, mes la culpa, el pasado? ¿Antes de la conquista, tras mes y año tras año –tal su queja tenaz y el edén? ¿El edén, después de esta? ¿Edén lastimera– que, harto ya el santo, decidió hade todos? ¡Por favor! ¿La independencia cerle el favor, pero no pudo. Hubo de desceny los próceres, los culpables? ¿La Revoluder aquel a lo terreno y explicarle al héroe de ción del 71, la de la culpa, la culpa de todo? nuestra historia que, para hacerle el favor, hu¿La del 44, culpable, también, o solo inútil? biera sido preciso que, al menos, hubiera comEl 54, el de la culpa? ¿La firma de La Paz, la prado el número. Lamentos quejumbrosos y culpable? ¿El culpable, los Estados Unidos lastimeros e –incluso– hasta citas en la plade América? ¿Este gobierno, el de todas las za, pero ¿Para qué lamentos y plaza, si desculpas? ¿Absolutamente nada positivo, en provistos de propuesta? El resultado lo tenenadie? Menos echar las culpas y un tanto más mos a la vista: lamentos y plaza (sin número de introspección, ¿No les parece? Y puesto de lotería, es decir sin propuesta) no podrían que en esta columnas me di a compartir histosino conducir a lo que han conducido y que rias, va la reproducción de estos versos popu–finalmente– no es sino a nada. La clave de lares para aquellos que, con dedo acusador, no la democracia se encuentra en la representason capaces de comprender sus propios prición, la representación del pueblo en el Convilegios y de verse en el espejo: “Cuentan de greso –el organismo del Estado que define el un sabio que un día tan pobre y mísero estapresupuesto y las leyes y que fiscaliza políticaba que solo se sustentaba con las hierbas que mente– el buen manejo de Estado. Si la repreél cogía. ¿Habrá otro, entre sí, decía, más posentación falla, falla el Congreso y, si este falla, bre y triste que yo? Y, cuando el rostro volfalla también –es inevitable– todo lo restante, vió, halló la respuesta, viendo a otro sabio coinexistente la fiscalización política de los elecgiendo las hierbas que él arrojó...” ¿Lamentos tores, fiscalización que deberían poder hacer quejumbrosos y lastimeros, sin propuesta? desde el Congreso. ¿Qué puede hacerse si lo ¿La plaza, sin propuesta? La propuesta es el que existe es un mal presupuesto, y si, adecambio de la forma de elegir a los diputados más, su ejecución no se aprueba ni se imprueque integran el Congreso y, así, permitir que ba? ¿Qué pueden hacer los jueces, si malas las sea el pueblo el que se instale en el Congreso, leyes? O se cambia la forma de elegir a los dila reforma de un solo artículo de la Constituputados que lo integran, o persistirá la perción, el 157, capaz de cambiarlo todo; el precepción –justificada– de que no se encuensupuesto y las leyes. tra usted –ninguno lo está– representado en
E
10
US $1 mil
Económicas Monedas: dólar Q7.49 euro Q8.74 Indicadores:
gasolina US $2.11
petróleo US $74.14
148 millones ha generado la exportación de productos agroindustriales a abril.
café US $111.90
Diario de Centro América
El MAGA implementó un software para reducir la burocracia.
Agilizan trámites para el sector agro
Herbert García
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
a emisión de certificados sanitarios y fitosanitarios, así como licencias para exportación e importación de productos se redujo de 1 mes a 24 horas, gracias a la implementación de un software, manifestó Byron Acevedo, viceministro de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones durante el foro que organizó la Cámara del Agro (Camagro). El funcionario comentó que el programa se empezó a desarrollar a finales del año pasado, y la meta es que en noviembre estén unificadas las 11 bases de datos que maneja el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).
Tecnología
En ese contexto, Todd Drennan, consejero agrícola de la Embajada de los Estados Unidos, recomendó a los sectores público y privado unir esfuerzos para hacer uso de la tecnología, elevar la productividad e invertir en investigación, pues Guatemala está rezagada en estos temas.
Camagro realizó ayer un foro para analizar las oportunidades y desafíos de los empresarios.
Fernando Zuluaga, ministro agropecuario para Centroamérica de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación de México, dijo que el pago de aranceles ya no es una barrera para el comercio de productos, sino que el reto está en estandarizar y armonizar los aspectos fitosanitarios, crear más cadenas de valor e in-
Apoyan congreso de mujeres La Embajada de Taiwán donó ayer US $25 mil (Q187 mil 250) a la Cámara de Comercio de Guatemala, para apoyar la realización del XIII Congreso de Mujeres Líderes Guatemaltecas, que se realizará el 9 de octubre en el Hotel Camino Real. Esta actividad reunirá a no menos de 1 mil 500 empresarias de todo el país. Brenda Jiguan
centivar la innovación a partir del desarrollo tecnológico.
Acciones
A su vez, Acevedo reconoció que el 80 % de la estructura del MAGA no está acorde a las necesidades que tiene el sector agropecuario, por lo que en las próximas semanas se enviará a la Secretaría General de la Presidencia
una iniciativa de ley para modificar las funciones de ese despacho. En ese sentido, Nils Leporowoski, presidente de la Camagro, indicó que también es necesario recuperar la red vial, aprobar una política salarial apegada a la realidad y al nivel de desempleo, que exista una ley que simplifique el pago de impuestos y se invierta en los puertos.
Cortesía: Cámara de Comercio
@diariodeca
Cortesía: SCSPR
El tercer plan de Gobierno Abierto concluyó en junio.
Hay mejoras en el eje de transparencia La semana pasada concluyó la implementación del Tercer Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto 2016-2018, el cual se prevé cerró con un cumplimiento de hasta un 80 por ciento respecto de los 22 compromisos adquiridos, manifestó Zaira Mejía, designada como el punto de contacto de Gobierno Abierto. Mejía explicó que de los cinco ejes establecidos en este Plan, el de Transparencia Fiscal es el que reporta avances sustanciales. “Uno de los logros alcanzados por Guatemala es su salida de la lista de países no cooperantes en materia de transparencia fiscal, en junio de 2017”, resaltó. En el eje de Rendición de Cuentas, Contraloría General de Cuentas consiguió que 211 municipalidades firmaran un acuerdo que permitirá fiscalizar la ejecución de los recursos públicos, expresó la encargada de esta iniciativa. Por otro lado, señaló que aún falta avanzar en el acceso a la información, innovación tecnológica y participación ciudadana. Durante este mes se oficializará el nivel de cumplimiento alcanzado. Sin embargo, las 84 entidades públicas y privadas que integran esta iniciativa trabajan en la co-creación del 4to. Plan de Acción Nacional de Gobierno Abierto 2018-2020. Brenda Jiguan
63
por ciento de cumplimiento se obtuvo en el segundo plan.
11
Económicas
Guatemala, miércoles 4 de julio de 2018
Exmagnate brasileño fue condenado a 30 años de prisión.
Eike Batista llegó a ser el hombre más rico de Brasil U EFE
Río de Janeiro EFE
n juez federal de Río de Janeiro condenó a 30 años de prisión por corrupción al empresario Eike Batista, que llegó a ser el hombre más rico de Brasil, y actualmente disfrutaba de prisión domiciliaria tras haber pasado tres meses encarcelado el año pasado, informaron ayer fuentes judiciales. La sentencia fue dictada el lunes por el juez federal criminal Marcelo Bretas, y también le impuso como sanción el pago de 53 millones de reales (unos 13.9 millones de dólares), según la Justicia federal de Río de Janeiro. Batista fue condenado por los delitos de corrupción activa y lavado de dinero, luego de que Bretas diera por probado que le pagó comisiones ilegales por unos 16.5 millones de dólares a Sergio Cabral, gobernador de Río de Janeiro entre 2007 y 2014, para adjudicarse contratos públicos.
Contrato ficticio
Según la Fiscalía, para el pago de esas comisiones Batista usó
co del mundo, según la revista Forbes, y que entre enero y abril del año pasado compartió una celda de 15 metros cuadrados con otros 6 presos acusados de desvíos relacionados con el escándalo de corrupción en la petrolera estatal Petrobras. Además de Batista, el juez del caso condenó a Cabral a 22 años y 8 meses de prisión por corrupción pasiva, lavado de dinero y evasión de divisas; a la esposa de Cabral, Adiana Ancelmo, a 4 años y 6 meses; a 2 altos exfuncionarios de la Gobernación de Río de Janeiro y a un auxiliar del magnate, Flavio Godinho, a 22 años.
Millonario
Fotografía de archivo, fechada el 31 de enero de 2017, que muestra al empresario brasileño Eike Batista a su llegada a la sede de la Policía Federal en Río de Janeiro, Brasil.
un contrato “ficticio” que simuló la compra de una mina de oro en Colombia a testaferros de Cabral, en prisión desde noviembre
de 2016 por la creación de “una organización criminal” que le permitió ocultar en cuentas en el exterior hasta 100 millones de dólares
procedentes de sobornos. Esta es la primera condena dictada contra el magnate, de 60 años, quien llegó a ser el octavo hombre más ri-
Batista acumuló hasta 2010 una fortuna estimada, entonces, en unos 30 mil millones de dólares, a través de negocios de minería, petróleo y materias primas, que se extendieron por varios países de la región. Hace unos años el imperio se vino abajo por la mala gestión y la crisis internacional del crudo y las materias primas. Fue declarado prófugo en 2016, debido a que se refugió en el exterior cuando un juez ordenó su arresto.
Trump negocia con fabricantes de motos
Salvini quiere embargar todas las propiedades a la mafia
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aseguró ayer que su gobierno está negociando con empresas internacionales de fabricación de motocicletas para que trasladen parte de su producción a suelo estadounidense. “Ahora que Harley-Davidson está trasladando parte de su operación fuera de EE. UU., mi administración está trabajando con otras compañías de motocicletas que quieren mudarse a Estados Unidos”, tuiteó Trump, quien ha sido muy crítico con el prestigioso fabricante de motos con sede en Milwaukee (Wisconsin, EE. UU.). Harley-Davidson anunció la semana pasada que planea trasladar parte de su producción fuera del país, a raíz de los aranceles im-
El ministro italiano del Interior, Matteo Salvini, apostó ayer por atacar a la mafia mediante el embargo de sus bienes, y combatirla “en cada calle, tienda, empresa y barrio”.
EFE
EFE
Ultraderecha
El mandatario amenazó con imponer “un gran impuesto” sobre sus ventas en EE. UU.
plementados recientemente por la Unión Europea (UE), una medida que Bruselas tomó para contrarrestar los gravámenes aplicados por Washington. EFE
Salvini, líder de la ultraderechista Liga, visitó ayer una villa en Monteroni d’Arbia, provincia de Siena (centro-norte de Italia), que le fue confiscada en 2007 a Vincenzo Piazza, un capo de la mafia siciliana, que ahora ha sido reconvertida en una finca turística destinada también a la producción agrícola, en cuya piscina se dio un baño. En una retransmisión en su cuenta de Facebook, Salvini su-
El ministro de Desarrollo Económico italiano, Luigi Di Maio, ofrece una rueda de prensa en el Palacio Chigi, de Roma, Italia.
brayó que dedicará “toda la energía, día y noche, a combatir la mafia en cada calle, tienda, empresa y barrio”. Por su parte, en Ro-
ma, su socio en el Ejecutivo, Luigi Di Maio, aclaró que lo que hizo Salvini era un baño en piscina de propiedad confiscada EFE
12
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Bomberos luchan contra fuego en California.
Siniestro ha arrasado 28 mil hectáreas L Los Ángeles EFE
os bomberos continúan luchando contra el incendio en California (EE. UU.) que ha arrasado 28mil 300 hectáreas desde el sábado.
Incendio County
Según los datos ofrecidos ayer por el Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California (Cal Fire), este fuego, que ha sido bautizado como incen-
dio County, solo está controlado al 5% y ha afectado principalmente al condado de Yolo, situado al oeste de la ciudad de Sacramento. Más de 2 mil 100 bomberos y miembros de los servicios de emergencia han sido desplegados.
Cierran carreteras
Las autoridades han cortado varias carreteras de la zona y han ordenado la evacuación de varias áreas pero, por el momento, no se conoce cuántas personas han tenido que abandonar sus casas. El incendio fue declarado el sábado ha-
El monje de meditación forestal de Birmania, Kruba Boonmee, durante la operación de rescate de los 12 niños.
cia el mediodía y, de acuerdo con los datos oficiales de ayer a primera hora de la mañana, solo está controlado en un 3%. Asimismo, las autoridades señalaron que hay una posibilidad alta de que el incendio siga creciendo, y detallaron que los bomberos tratan de construir líneas de contención para detener las llamas y de proteger los edificios. El capitán Jordan Motta, portavoz de Cal Fire, explicó que los bomberos están concentrando su trabajo en la parte norte y sur del siniestro. EFE
Efectivos de bomberos circulan por una carretera, durante las labores de extinción de un incendio.
Rescate de niños tardará meses Tras encontrar con vida a los 12 niños y su monitor, atrapados desde hace 10 días en una cueva de Tailandia, los equipos de salvamento buscan la manera más “segura” de rescate, en unas tareas que podrían demorarse “meses”. Una avanzadilla de 2 expertos buzos británicos logró anoche llegar a la cavidad donde se refugiaron las víctimas tailandesas: 12 estudiantes de entre 11 y 16 años, y un profesor, de 26. Les costó 3 horas, ida y vuelta, recorrer 1.5 kilómetros de pasajes con zonas inundadas y otras abiertas, según la narración que hicieron los protagonistas, los británicos John Volanthen y Richard Stanton. Visiblemente delgados y con la ropa sucia por el barro, los niños agradecieron la llegada del rescate y preguntaron “¿Qué día es hoy?”, antes de pedir comida: “¡Tenemos hambre!”, según una grabación del encuentro. “Sois muy fuertes (...) mucha,
1,300 rescatistas
participan en el operativo para sacar a los niños de las cuevas. mucha gente está viniendo. Nosotros somos los primeros”, dijo uno de los buzos.
Terreno elevado
El grupo fue encontrado en un terreno elevado cerca del agua que inunda los pasadizos y a unos cuatro kilómetros en el interior de la cueva, adonde ingresaron. El gobernador de Chiang Rai, Narongsak, confirmó que ninguna de las víctimas sufre problemas críticos de salud, tras ser examinadas por un grupo de médicos que seguirá de cerca la evolución del grupo. -EFE
Muertes por crisis en Nicaragua llegan a 309 Unas 309 personas han muerto y 158 se encuentran desaparecidas, debido a la represión del Gobierno de Nicaragua, en el marco de la crisis sociopolítica que estalló en el país el pasado18 de abril, dijo la Asociación Nicaragüense Pro Derechos Humanos (ANPDH). Según la ANPDH, desde abril pasado el gobierno de Daniel Orte-
ga mantiene “operaciones fuera del marco de la Ley, de grupos armados paramilitares y de choque (fuerzas combinadas), ejerciendo capturas, torturas, asesinatos atroces selectivos, allanamiento de moradas y daño a la propiedad privada y pública, motivados por un fanatismo partidario”. Las víctimas son 292 hombres y 17 mu-
jeres, la mayoría jóvenes, ya que 122 fallecidos tenían entre 18 y 30 años, 54 tenían de 31 a 40 años; 27 de 41 a 50; 25 eran niños o adolescentes, 16 tenían de entre 51 a 60; 8, de 62 a 80, y 1, más de 81. Unos 56 no han sido identificados, detalló la ANPDH. El secretario general de la ANPDH, Álvaro Leiva, señaló que
253 personas murieron por armas de fuego, de los que 70 recibieron balazos en la cabeza, cuello (10), tórax (47), abdomen (19), espalda (10) y en otras zonas del cuerpo (97).
Más fallecidos
Otras 8 personas fallecieron por agresiones con arma blan-
ca, 2 por impactos de morteros y 46 por otras condiciones no determinadas.
Managua mortal
Una vez más, Managua presentó el mayor número de muertes, con 153, mientras que el resto del país sumó 156 víctimas, resaltó el informe. ACAN-EFE
de lio ju
América Central
Marina Abramovic, artista serbia. Diario de Centro América
yoy uac-Co tura P ía Ven cortes Fotos:
n e e d r a o t e El obj
22
comercializables, sino transformadoras de pensamiento.”
al
“ Las as ideas más revolucionarias no son
12
Artes
13 En la historia
@diariodeca
La de Filgua 2009 fue la primera edición dedicada a un país centroamericano: Costa Rica. Fuente: Filgua
a i r o Mem ada i d n e inc
storia i h a l r i discut e Ventura e d d a ad sid La nece a en la muestr . j yoy o C c se refle a u P López León la il c is b.gt Pr dca.go pleon@
e está í, eso qu pices S . a lm a l quema e o unos lá , otras, tealación más, sin nango, porque a iv t u a c aste ces to s inst l arte a vede ti no es una cado de Chichic estudios. Objepor s r s e e u t o s n d m a el on dela son lanz ura an d o nar raron en que sob 200 niños ab tes como estosmuestra se inaug 14. o n a a ñ e n a L , zo und da. e s te a 15-45 incendia s y co nt ardiente y en su Memoriattico, 4a. avenid yo lA alería E Puac-Co Ventura s 19:00 en la g oyoy hoy a la da es libre. Pu ac- C ción, a a r r t u n t e n a c e L le d a , V a. La cole ad ernid a q u e e l ar te moria incendiad ir una histor ia d o m Falsa e la t r in c h er dispara su Me ad de d isc ut Pensamos que Des d nango, 1991) e la necesid a de vacíos. “ ida rápida, d ad om lte (Quetza l ar t ista , surge iculizada o plago porque hay crado etapas que d e id e relata lteca oculta, r o que el mun no hemos sup lo pasado”, dice. guatema al mismo ritm ciales, pero aún historia del sig la cultura local, v iv imosy centros comer del registro de lao del fuego en extos religiosos tiendas sitios son parte a el simbolism incluyen desde t ico de la Policía en otros hibición abord ión en la que se l Archivo Histórque el arte, más La ex na investigac a hasta los de reivindicar de an eu mediantión mesoameric o una manera un contexto. m de la reg l. Todo ello co lleza”, se debe a de Naciona elleza por la be y se valióxión o y b o la C “ c e qu tercone tura Pua ión, Ven del peso y la inoportunidad c a l ig a t s u e s n la ié inv vi Peso “publicar” esta ura, pero tamb osición brinda ún talento para it p r lg x c a e s d de o e Para la g la n e capacida ión por o que te l tema d su vocac tes visuales: “E poder. Entiend r se no poseía la y el objeto, sí”. de las ar derse a más no preciosista pea. La instalaciónen esta muestra de exten , pero el dibujoe me interesab e más impactan artista tuvieron el dibujoir el mensaje qu los aspectos qu r las manos del s conviven con transmitisamente uno de tes de pasar po s desaparecido a instalación de Prec da en pesino que an dos. L objetos achetes de cam ias de desplaza escolar, calculae estos s o s e n il so eserción eños: m , hizo qu os a fam otros du s intercambiad ebido a que la dhichicastenango LOS cubiertoindica, surgió d co urbano de C ETES MACH están lápices, 0 niños en el cas lir su unos 20 braran. os de a cump están c s o s u s cargad ado. b e o il út c emaltec s piezas signifi , el guatsu catálogo. “La speranza y la s o r t s a e d o o e e Incom elementos com” al visitante d go también es ntas o quieran r e u a u g d f e o r l Con e p m ar, pero o e “inco autor. planteen cometid s para cuestionspectadores se so”, concluye el pensadaza es que los e Eso es ya un pa esperan más en el tema. indagar
E
IETE SON S iezas p s la tegran que in oria la Mem da. ia incend
SAS DIVER formas de arte en en g conver álogo. t a c este
14
Artes
Orbite en las peculiaridades
Guatemala, miércoles 4 de julio de 2018 Archivo
de los asteroides
Estos cuerpos rocosos son tan complejos como interesantes.
Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
S
i algo nos ha enseñado Hollywood, es que todo se vale con tal de evitar que un asteroide destruya la Tierra o sus habitantes: desde trasladar a un grupo de elegidos a otro planeta en When worlds collide hasta enviar un equipo de petroleros a perforar estos cuerpos en Armageddon. En la realidad, estos elementos son mucho más complejos. Como preámbulo a la celebración del Día del Asteroide en Guatemala, el astrofísico Rodrigo Sacahuí nos comparte algunas de sus curiosidades.
¿Qué son? Los asteroides son cuerpos formados por roca o metal, con tamaños menores a los de un planeta y que orbitan alrededor del Sol. Cuentan con aproximadamente 4.5 billones de años de antigüedad.
Sus nombres Al principio, los científicos llamaron los asteroides como personajes de la mitología clásica: Ceres, Pallas o Juno, por ejemplo. Más tarde, empezaron a bautizarlos con los nombres de sus descubridores, pero también de astronautas, monarcas o estrellas de cine, como Audrey (Audrey Hepburn) y Hitchcock (Alfred Hitchcock).
Distintos Muchas veces ha existido confusión entre los términos asteroide y meteorito, pero la diferencia es sencilla. Los asteroides son cuerpos que orbitan en el espacio y, al tocar la superficie de la Tierra, se convierten en meteoritos.
ASISTA
De riesgo En la actualidad, existen no menos de 600 mil asteroides detectados. De estos, unos 800 están catalogados como objetos con riesgo de impactar a la Tierra.
Orbitados Estos cuerpos pueden tener otros asteroides satélites orbitándolos, así como la Luna orbita la Tierra.
Visitantes Muchas veces los asteroides han visitado la Tierra, dejando cráteres “como recuerdo”. En la Luna también se pueden apreciar boquetes ocasionados por sus impactos.
Mayor impacto El mayor impacto de un asteroide registrado por la humanidad fue en 1908, en Siberia, Rusia. Este ocasionó daños en un área de no menos de 2 mil kilómetros cuadrados, un espacio tres veces mayor a la ciudad de Guatemala.
Charlas, talleres e incluso una observación solar lo esperan en el festejo del Día del Asteroide en Guatemala, el sábado desde las 10:00 en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. Admisión Q1.
ALEJANDRO ALONZO ro https://www.facebook.com/elcomicbuque
UNA BUENA CAPA TODO LO TAPA
La capa es uno de los elementos más icónicos y, a la vez, controversiales del guardarropa de un superhéroe. Su origen proviene, como tantas otras cosas, de los atuendos usados por los acróbatas de circos, quienes portaban capas al entrar en la pista. Fue uno de los creadores de Superman, Joe Shuster, el primero en integrar esta pieza de vestimenta al diseño de un superhéroe. La cosa funcionó tan bien, que incontables artistas lo imitaron al punto que la capa quedó inexorablemente vinculada a los superhéroes. Sin embargo, al igual que los calzones que usan los superhéroes por fuera de la ropa, las capas han sido repudiadas por quienes desean más realismo, y no dejan de tener cierta razón. Un protagonista que porte un trozo de tela colgándole de la nuca es mucho más propenso a quedar atascado, al desplazarse rápidamente por lugares estrechos o protuberantes, como en un bosque o un callejón. Entre los opositores a las capas se encuentran artistas como Alan Moore, quien en Watchmen (1986), dispuso que la capa del héroe Dollar Bill se trabara en una puerta giratoria, dejándolo a merced de “Para apaciguar unos asaltantes que lo cosieron a balazos. En la película animada The a los opositores, Incredibles (2004), la diseñadora de supertrajes Edna Moda (Edlos guionistas na ‘E’ Mode) se opone a usar cay creadores de pas en sus creaciones. Cita la triste suerte de varios campeones cocómics le han mo Thunderhead, Stratogirl y Dyagregado más naguy, quienes encontraron su fin cuando sus respectivas capas se enfuncionalidad gancharon en turbinas, elevadores y aplicaciones o cohetes. Por otra parte, las capas pueden ser prácticas a usadas contra su dueño. En un dramála prenda, tico momento de la saga Ultimatum, el demonio Dormammu usa sus podejustificando su res de telequinesis para estrangular al presencia.” Doctor Strange con su propia Capa de Levitación. Para apaciguar a los opositores, los guionistas y creadores de cómics le han agregado más funcionalidad y aplicaciones prácticas a la prenda, justificando su presencia. Así, algunas están elaboradas en materiales a prueba de balas y que sirven como protección para quien las porta. Otras, como la de Batman, pueden funcionar como planeador y como un paracaídas, algo muy conveniente para un personaje que frecuentemente se desplaza en las terrazas de los edificios. Pero en realidad, las verdaderas razones por las cuales todavía hay héroes con capas son dos. Por una parte, al público le gustan mucho, a pesar de ser tan imprácticas. Y para los artistas, las capas son un gran recurso, pues permiten proyectar gran dinamismo y drama a una escena con relativa facilidad. También ayudan a que un héroe o villano se vea más intimidante y proyecte una silueta más reconocible. Finalmente, permiten trazar a los personajes mucho más rápidamente, lo cual es invaluable cuando la hora de entrega está a la puerta. Archivo
SUPERMAN fue el primer superhéroe en usar capa.
o i r a i D Lisboa EFE
E
l último diario inédito del nobel de literatura portugués José Saramago, escrito en 1998 y, hasta ahora, olvidado en su computadora, será publicado en octubre, anunció ayer la editorial Alfaguara. Año clave
El volumen se titulará en español El cuaderno del año del Nobel, pues se escribió el año en que José Saramago recibió el galardón, y saldrá al mercado hispano el 11 de octubre, 3 días después de que
o g a m a r a S
s a í r e r b i l s a la
e d o t i inéd
á r a lleg
15
Artes
Guatemala, miércoles 4 de julio de 2018
sea publicado en Portugal. El libro forma parte de la serie Cuadernos de Lanzarote, y, como explicó Alfaguara en un comunicado, llegará a las librerías por un hallazgo fortuito en el archivo del autor. “La obra no pudo publicarse, ya que las obligaciones, los viajes y las conferencias surgidas a raíz del Premio Nobel le quitaron el tiempo, el ánimo y la paciencia para corregir y revisar las 200 páginas”, agregó la editorial. Vivencias
Ahora se publicará tal y como Saramago lo dejó escrito. Alfaguara indicó que el cuerpo central de este diario está ter minado,
pero hay algunas páginas en las que el autor simplemente enuncia el asunto que pensaba tratar o transcribir antes de entregarlo a los editores. Se incluyeron también las cuatro conferencias que el escritor impartió a lo largo de 1998, como otra muestra más de las vivencias tan intensas y excepcionales de un año que cambió para siempre su vida y obra. En Portugal, el libro saldrá a la venta el 8 de octubre, coincidiendo con la inauguración del Congreso Internacional sobre José Saramago, en Coimbra. El autor nació en 1922, en Azinhaga, y falleció, en 2010, en la isla española de Lanzarote. ivo Arch
CRUZ, en el Festival de Cannes 2018, con un diseño de Chanel.
ivo Arch
á r e s z u r C e l p e o l n é a Pen en de Ch imag
La actriz Penélope Cruz será embajadora de la casa de modas Chanel e imagen de la próxima campaña de la colección Crucero 2018/19, fotografiada por Karl Lagerfeld.
JOSÉ SARAMAGO falleció en 2010 en Lanzarote, España.
Su firma regular
La filial española de Chanel recuerda en una nota que Penélope Cruz asistió a un desfile de la firma por primera vez en 1999: “Desde entonces, de los Óscar a los Goya, pasando por el Festival de Cannes y por numerosos estrenos, ha recurrido regularmente a la Maison, optando tanto por siluetas de Alta
Costura, como por looks de colecciones de Prêt-à-Porter”. Además, se vistió con prendas de esa marca para la película Los abrazos rotos (2009). Nominada tres veces a los Óscar y premiada en 2009 por su papel en el filme Vicky Cristina Barcelona, Cruz fue la primera actriz española que recibió el premio de la Academia de Cine de Hollywood. Desde su debut cinematográfico, en 1992, con Jamón, jamón, ha trabajado con directores como Stephen Frears, Alejandro Amenábar, Woody Allen y, sobre todo, Pedro Almodóvar. • EFE
AGENDA CULTURA L MÚSICA
â Cumbia La agrupación El Salto del Tigre lo pondrá a bailar en esta Noche de cumbia. Acuda hoy a las 19:30 a 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Entrada libre.
MISCELÁNEA
â Libertad y tecnología Expertos y activistas discuten acerca de las tecnologías de Internet y su relación con la libertad de expresión. El conversatorio Distopías tropicales en espacios vigilados es hoy a las 17:30 en el Centro Cultural
de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita. â Filosofía La charla El mito de la caverna descubre claves para aplicar a su vida. Concurra hoy a las 18:30 a Nueva Acrópolis, 11 avenida 15-76, zona 11. Sin costo.
LITERATURA
â Cuentos Adéntrese en los Cuentos de amor y otras fantasías. Esta muestra narrativa es hoy a las 20:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Admisión Q50.
DANZA
â Flamenco Castañuelas y guitarras sonarán en esta presentación de Baile flamenco. Asista hoy a las 19:30 a Plaza Fontabella, 4a. avenida entre 12 y 13 calle, zona 10. Ningún costo.
Deportes 50
partidos disputados por los vikingos en la máxima cita.
Fotos: EFE
Guatemala, 4 de julio de 2018
16 Vikingos se instalan entre los 8 mejores del mundo 24 años después. Forsberg, autor de gol sueco, fue nombrado jugador del partido.
Suecia va al quinto partido San Petersburgo EFE
L
Un total de 64 mil 42 aficionados vieron el encuentro.
a Selección de Suecia, que se impuso por 1-0 a Suiza en los octavos de final del Mundial de Rusia 2018, regresó a los cuartos de final de la Copa del Mundo 24 años después de su última participación, en Estados Unidos 1994, cuando terminó el torneo como tercera. El combinado sueco dirigido por Janne Andersson se colocó entre los 8 mejores equipos del planeta y podrá optar a situarse entre los 4 mejores si supera su próximo cruce contra el ganador del Colombia-Inglaterra, algo que ya ha logrado en 4 ocasiones: 1938, 1950, 1958 y 1994. Los suecos pasaron casi 4 décadas de travesía en el desierto y 12 años sin mundial (1978 a 1990), hasta que en 1994 la generación liderada por el delantero Tomas Brolin y el portero Thomas Ravelli se plantó en Embolo no pudo guiar a los suizos a la otra llave.
semifinales contra la Brasil de Romario y Bebeto, que los dejó fuera con un 1-0. Desde entonces, han sumado 2 octavos de final, en Corea del Sur y Japón 2002 y Alemania 2006, en ambos eliminados, y otros 12 años sin acudir a un mundial hasta Rusia 2018, donde jugarán por un puesto en las semifinales.
Recupera a uno y pierde a otro
El lateral derecho sueco Mikael Lustig, quien vio tarjeta amarilla por una falta en el minuto 30 en el partido contra Suiza, no podrá disputar el duelo de cuartos de final por acumulación de amonestaciones. Sin embargo, para el choque del sábado, Suecia recuperará al centrocampista Sebastian Larsson, quien no pudo disputar el partido de ayer, también por acumulación de amonestaciones.
Albin Ekdal ha jugado los 4 partidos con Suecia.
Guatemala, 4 de julio de 2018
17 Los ingleses, que en 1966 ganaron la Copa del Mundo, aspiran volver a saborear las mieles de la gloria en Rusia.
Fotos: EFE
Inglaterra termina con el maleficio Europeos por fin ganaron una tanda de penaltis, frente a Colombia. Moscú
U EFE
na dramática tanda de penaltis (4-3), en la que llegó a ir en desventaja, dio a Inglaterra su primera clasificación para los cuartos de final de un Mundial en 12 años, y envió a Colombia a casa de la forma más cruel posible, después de haber revivido con un gol de Yerry Mina en el minuto 94. El elenco inglés, que nunca había ganado una tanda de penaltis en un mundial, aprovechó el fallo de Mateus Uribe y la atajada de Jordan Pickford a Carlos Bacca para voltear el resultado cuando peor lo tenía. El sábado, en Samara, les espera Suecia para buscar un puesto en las semifinales. Los penaltis resolvieron un duro encuentro, convertido en una montaña rusa,
Pickford, guardameta inglés, le atajó un penal a Carlos Bacca.
Los cafeteros empataron sobre la hora y enviaron el juego al alargue, pero fallaron en los penales.
que tuvo ganado antes de la prórroga la selección de Gareth Southgate y que se prolongó media hora más gracias a Yerri Mina.
ción, por lo que demuestra”. “Nos vamos tristes”, reconoció Ospina sobre el césped del estadio Spartak de Moscú a FIFA Tv. Respecto de la tanda de penaltis, explicó que “como se dice, es una lotería, hubo la fortuna de empezar tapando (parando un tiro) primero, pero luego se fallaron dos y así es esto. Orgulloso de esta selección”.
Ospina, orgulloso
David Ospina, guardameta de Colombia, lamentó la eliminación pero se mostró “orgulloso de esta selec-
Cuartos de final Viernes
Viernes Uruguay
6 Jul 8:00
Francia
Brasil
6 Jul 12:00
Sabado
Bélgica
Suecia
7 Jul 8:00
Inglaterra
Sabado Rusia
7 Jul 12:00
Croacia
18
Deportes
Guatemala, miércoles 4 de julio de 2018
Nadal, y su nuevo reto Abre Roland Garros con victoria. Londres EFE
E
l reto de ganar Roland Garros y Wimbledon el mismo año, por tercera vez, y de paso igualar con el sueco Bjorg Borg, comenzó ayer para el español Rafael Nadal, que con una victoria frente al israelí Dudi Sela, por un doble 6-3 y 6-2, abrió su campaña en el All England Club. Nadal saltó a la pista central, la misma en la que antes Garbiñe Muguruza se había deshecho de la británica Naomi Brady (6-2 y 7-5), para imponerse a Sela, de 33 años, y 127 del mundo, en 1 hora y 50 minutos, y colocarse en la segunda ronda por duodécima vez en su participación 13 en este torneo, el cual ha ganado en 2 ocasiones (2008 y 2010) y con el que suma ya 53 intervenciones en el Grand Slam. El jugador de Kiryat Shemona tenía una papeleta complicada, pues además de no haberle ganado a Nadal en las dos ocasiones anteriores, Abierto de Australia 2015 y Miami 2017, llevaba 3 derrotas consecutivas en primera ronda en los 3 últimos Grand Slams en los que había competido, y solo ha ganado 1 de los últimos 6 partidos que ha disputado recientemente. Con estos números, Sela no pudo parar a un Nadal concentrado, que solo perdió 1 vez su servicio y rompió el del israelí en 6 ocasio-
Héroes d e l a y e r EFE
El tenista español no clasifica para octavos de final desde 2011.
32
años tiene el tenista oriundo de Manacor, España. nes, y que ganó 24 puntos en la red de 29 acercamientos. Ahora el español se medirá en segunda ronda con el ganador del encuentro entre el canadiense Vasek Pospisil y el kazajo Mihail Kukushkin.
“Es especial jugar aquí en esta pista, y estoy feliz por ganar este encuentro”, dijo Nadal. “Hay tiempo incluso para mejorar, pero es importante empezar así”, aclaró. “Fui a la red y he tenido oportunidades con mi derecha. Por momentos mi servicio estuvo bien”, observó sobre su juego. “La primera ronda nunca es fácil en ninguna superficie, pero sobre todo aquí en hierba”, matizó. “Lo importante es vencer”, dijo sobre la necesidad de ahorrar energías. “Nunca se sabe qué es mejor; sucede también en Roland Garros. No importa la manera, toda victoria da confianza”, finalizó.
Iniesta
“¡Siempre con la roja!” EFE
El futbolista ha jugado 669 partidos en total.
El excapitán del Barcelona Andrés Iniesta se despidió ayer de la Selección española, después de participar en el Mundial Rusia 2018, con una carta abierta en la que señala que estará “¡Siempre con la ROJA!”, y da las gracias a todos los estamentos federativos. Después de haber dicho adiós al Barcelona, hace unos meses, para emprender una aventura en el futbol japonés, el internacional español afrontaba el Mundial de Ru-
sia con todas las expectativas de repetir el éxito en Sudáfrica, donde un gol suyo dio a España el único mundial que tiene en su historial. Uno de los jugadores más importantes del futbol español y de la selección cierra, después del partido de octavos de final contra Rusia, un choque en el que España quedó eliminada en los penaltis, un palmarés extraordinario: 2 Eurocopas (2008 y 2012) y 1 Mundial (2010). Barcelona, EFE
Maeda: “Si volviera a nacer, volvería a hacer remo”
E
ntregarse en cuerpo y alma al deporte durante 12 años, y conquistar el oro, plata y bronce en diversas competencias nacionales y extranjeras, vestido de azul y blanco, no fue suficiente para el remero guatemalteco Oscar Maeda, quien, desde la administración deportiva, busca servir de apoyo para la nueva camada de deportistas del país, sin importar su disciplina. Maeda figura dentro del Top-3 de mejores medallistas guatemaltecos en Juegos Centroamericanos y del Caribe, pues posee 5 preseas doradas, además de 4 platas en dichas justas. Asimismo, cuenta con 1 de bronce en Panamericanos y 4 doradas en Centroamericanos. Dada su experiencia como deportista de alto rendimiento, el exatleta y titulado de administrador de empresas se desempeña como director de eventos del ciclo olímpico del Comité Olímpico Guatemalteco, desde donde pretende que: “el atleta tenga todas las comodidades necesarias para desempeñarse bien en sus competencias”. “Desde la casa vengo con una educación de muchos valores. Me crié solamente con mi mamá, y es la persona que más admiro. Lo que aprendí en la casa, y puse en práctica durante mi etapa como deportista, ahora me sirve para inyectarlo al deporte del país”, destacó el oriundo de Melchor de Mencos, Petén. Aunque el deporte formó parte fundamental de su vida, el directivo de 36 años resalta la importancia de asumir una responsabilidad académica. “Se pueden combinar las cosas. La parte profesional académica se puede llevar de la mano con la parte profesional deportiva. Esto da las posibilidades de seguir sirviendo al país, con una educación integral como parte de los principios”, manifestó quien, en su momento, también fue seducido por el baloncesto y el volibol. Maeda fue nombrado jefe de misión de la delegación guatemalteca que competirá en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, que se desarrollarán del 19 de este mes al 3 de agosto. “Veo que Guatemala estará representada por una delegación joven, con una equidad de género en competitividad, pues está el 45 por ciento de mujeres participando en este certamen. Se les ha brindado todo el apoyo para lograr los mejores resultados. Es deporte y todo puede pasar, pero nuestros representantes van con todas las herramientas necesarias y con muchas ganas de hacer un buen papel”, finalizó. Alex Jacinto Archivo
Maeda (c), de 36 años, logró la octava posición en el Mundial de Eton, Inglaterra, en 2006.
Guatemala, miércoles 4 de julio de 2018
19
Deportes
Max S. Pérez
Jorge Vega recibe distinción
El gimnasta acumula 6 medallas en copas del mundo, 3 oros 2 platas y 1 bronce.
Ana Sofía Gómez es nombrada Mensajera de la Paz. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
Mariano Macz
Mariano Macz
E
l gimnasta Jorge Vega fue reconocido por el Ministerio de Cultura y Deportes con la Medalla de la Paz y el honor de hacer el Cambio de la Rosa de la Paz, como un reconocimiento por los logros que ha alcanzado. La actividad fue desarrollada en el Palacio Nacional de la Cultura. Asimismo, la gimnasta retirada y entrenadora Ana Sofía Gómez fue reconocida como Mensajera de la Paz, acto que fue presidido por el viceministro del Deporte, Mario Renato Monterroso Díaz. Monterroso recordó que este homenaje es merecido por los atletas, quienes con sus actuaciones siempre han puesto en alto el nombre de Guatemala. “Es una gran satisfacción el conocer y estrechar la mano de guatemaltecos ilustres y distinguidos, tanto en el campo de la cultura como en el deporte, y en actividades que aportan a la cultura de la paz y engrandecen con ello a Guatemala”, expuso el funcionario. “Hoy (ayer) se me concede el honor de felicitar, condecorar y reconocer públicamente a un gran deportista, al imponerle la Medalla de la Paz y otorgarle el Cambio de la Rosa, por los méritos que lo llevaron a poner el nombre de Guatemala en alto por medio de la gimnasia y cumplir con los méritos de promover la cultura de paz, en el marco de un comportamiento
Vega espera brillar en Catar este año, y Gómez seguir en la formación de talentos.
Max S. Pérez
Vega y Sofía Gómez han dejado huella en la gimnasia nacional.
ciudadano ejemplar”, añadió el viceministro Monterroso. El representante de la cartera de Cultura y Deportes reconoció el ejemplo que es Vega, pues sin importarle los obstáculos, sosteniéndose en la fe en sí mismo para superarlos.
Agradecido
La misión del atleta es clasificarse para los Juegos de Tokio 2020.
Jorge Vega agradeció el reconocimiento a su esfuerzo y manifestó sentirse lleno de orgullo, pues se considera un guatemalteco que trata de hacer la diferencia. “Estoy muy agradecido por el honor que se me ha otorgado, esto significa que las autoridades reconocen el esfuerzo que uno ha hecho y es un gusto saber que esto es así”, manifestó Vega al final de la ceremonia. “Empezamos a ver el fruto de un trabajo que se ha sembrado
desde hace años, que nos permite tener resultados constantes, que no son para alegría personal o de mi familia, sino de todo un país”, refirió el atleta. “Entre los gimnastas de élite estamos 1 cubano, 1 chileno, 1 colombiano y yo, que somos la fuerza latina y siempre estamos peleándoles un lugar en el podio a los grandes gimnastas asiáticos y europeos”, complementó. Vega se alista para los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se celebrarán a partir del 19 de este mes en Barranquilla, Colombia, donde buscará nuevamente hacerse de una presea; sin embargo, su objetivo principal está fijado en Catar, donde este año se celebrará el Campeonato Mundial, en el que busca superar el quinto puesto conseguido en la edición anterior en Canadá.
E- 504-2018