Edición del Diario de centro américa del 23 de julio 2018

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 23 de julio de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,783

MSPAS modifica reglamento

Medicinas a menor precio y mejor calidad Las reformas impulsadas por el Gobierno reducirán el tiempo de venta, mejorarán los estándares de la OPS y OMS, y obligarán a las farmacéuticas a tener certificado de buenas prácticas. Página 2 Cortesía: PNC

Más de 15 mil kilos de droga La Policía Nacional Civil y el Ejército continúan dando importantes golpes al narcotráfico, como el decomiso reciente de 631 kilogramos de cocaína descubiertos en la Terminal de Contenedores Quetzal, con lo cual sube el monto a más de 15 toneladas. Página 3

4-5 Nacionales

6-7 Nacionales

Gobierno dirigirá campaña contra la migración ilegal

El XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda arranca hoy

Atletas chapines brillan en Barranquilla Página 16

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Modifican Reglamento para el Control Sanitario de Medicamentos, que beneficiará a la población.

Reformas para tener medicinas a menor precio y mejor calidad William Gularte

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

M

ediante la modificación del Reglamento para el Control Sanitario de Medicamentos y Productos Afines, el Ministerio de Salud busca impactar positivamente en el precio de medicinas procedentes del extranjero, así como en la calidad de la manufactura de aquellas que ya se encuentran en el mercado. Las reformas citadas permiten que los medicamentos que cumplan con los estándares de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) y otros siete entes regulatorios internacionales puedan ser homologados en nuestro país, una vez cuenten con una declaración jurada.

Los beneficios

Esto permitiría que los productos farmacéuticos salgan a la venta de forma pronta, pues se reducirían los tiempos en procesos que podrían durar entre 12 y 18 meses, indicó el ministro de Salud, Carlos Soto. Los cambios a la normativa citada están contenidos en el Acuerdo Gubernativo 104-2018, y destacó que con su implementación se “beneficiará a la población, pues se obtendrán medicamentos de calidad a mejores precios”. Según se dio a conocer, con este mecanismo podrían ingresar al país medicinas avaladas por autoridades regulatorias de Estados Unidos, Europa, Canadá, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba y México, lo cual permitiría diversificar la oferta de estos productos y, por ende, impactar en su costo.

Velan por calidad

Además, como parte de las modificaciones al Reglamento, se estableció la obligatoriedad de que las empresas productoras de medicamentos cuenten con una certificación de buenas prácticas de ma-

Los cambios a la normativa están contenidos en el Acuerdo Gubernativo 104-2018, que beneficiará a la población con los precios.

8

30

regulatorios internacionales podrían homologar sus medicinas en el país.

empresas que funcionan en el país cuentan con la certificación de buenas prácticas de manufactura.

entes

William Gularte

de 75

Mariano Macz

“Los guatemaltecos merecen

El Gobierno, por medio del Ministerio de Salud, adquirirá medicinas que cuenten con los estándares de la OPS y OMS.

nufactura, que será requisito indispensable para su operación en el territorio nacional. “Con esto se

busca garantizar a los guatemaltecos que las medicinas a su disposición sean de calidad,” dijo Soto.

medicamentos de calidad, seguros y eficaces. Nuestros esfuerzos están dirigidos a garantizarles esos aspectos.” Carlos Soto Ministro de Salud

3

Nacionales

Guatemala, lunes 23 de julio de 2018

Archivo

Durante una semana, la PNC alcanzó los Q337 millones 47 mil 850 en decomiso de cocaína y erradicación de amapola y marihuana.

Millonarios decomisos en golpes al narcotráfico

Cortesía: PNC

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

D

el 16 al 22 del mes en curso, la Policía Nacional Civil (PNC) ha dado fuertes golpes al narcotráfico por medio de despliegues especiales para erradicar marihuana y amapola en San Marcos. Asimismo, fue decomisada cocaína en inspecciones efectuadas en Puerto Quetzal, Escuintla. En dichos operativos, suman Q337 millones 47 mil 850 los avalúos de lo segado e incautado. Durante 4 días consecutivos, agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) erradicaron en San Marcos 9 millones 768 mil 843 matas de amapola, las cuales fueron valoradas en Q244 millones 220 mil 850. Asimismo, la PNC reportó que, como parte de la estrategia, también se eliminaron 2 mil 207 plantas de marihuana valuadas en Q827 mil 625. Fernando Lucero, portavoz del Ministerio de Gobernación (Mingob), dijo que las autoridades de la cartera del Interior no darán marcha atrás en su lucha contra el trasiego de drogas y los hechos ilícitos que se derivan de la referida práctica. “Los operativos que se desarrollaron en tierra marquense se enfocaron en la erradicación de plantaciones ilegales, así como la prevención del uso del suelo para los referidos cultivos. El combate frontal contra esas estructuras criminales se refleja en los constantes operativos que se realizan”, indicó Lucero. En el caso de la confiscación de cocaína, 631 kilos fueron encontrados en la Terminal de Contendores Quetzal, Puerto San José, Escuintla.

El zarpazo más reciente fue la detección de 631 kilos de cocaína en la Terminal de Contenedores.

“El combate frontal contra esas estructuras

criminales se refleja en los constantes operativos que se realizan.” Fernando Lucero Portavoz del Mingob

El reporte de la SGAIA indica que los elementos de las fuerzas de seguridad realizaron una supervisión de oficio, lo cual per-

mitió localizar en 2 contenedores provenientes de Colombia droga valuada en Q64 millones 830 mil. Por último, en Melchor de

Incautación supera las 15 toneladas En lo que va del año, la Policía Nacional Civil (PNC) y las Fuerzas de Tarea del Ejército han erradicado 15 mil 457 kilos de narcóticos, lo cual representa 1.801 kilos más que lo incautado a los narcotraficantes el año pasado, que fueron de 13 mil 659 kilos.

Con las erradicaciones de amapola efectuadas este mes, la cantidad total de matas eliminadas en 2018 asciende a 40 millones 911 mil 236, y respecto de la marihuana, no menos de 2 millones 942 mil plantas han sido segadas, principalmente en San Marcos y Petén.

Mencos, Petén, fueron sesgadas 74 mil 796 matas de marihuana con un valor aproximado de Q28 millones.

337 campos

de amapola han sido segados por la PNC en San Marcos.

El Gobierno moderniza los aeropuertos del país.

Invertirán en aeródromos en el interior

El Gobierno invertirá Q3.5 millones para reparar los aeródromos ubicados en Escuintla y Huehuetenango, como parte de las estrategias de la política de turismo, informaron fuentes oficiales. Francis Argueta, titular de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), afirmó que ya se empezaron los trabajos de remozamiento en el aeródromo de Puerto San José, Escuintla. “Ya la pista ha sido señalizada, y estamos en conversaciones con el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) para remodelar la terminal”, aseguró. Argueta agregó que el Puerto de San José está “lleno de oportunidades”, y el objetivo es transformarlo, a mediano plazo, en un aeropuerto internacional. “Para poder hacerlo necesitamos un sistema de aterrizaje instrumental (ILS, por sus siglas en inglés) y colocar luces para la pista”, añadió. El trabajo que la DGAC realiza con el Inguat también incluye procesos para establecer oficinas de Migración, Aduanas y del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Argueta aseguró que la inversión necesaria para rehabilitar el aeródromo “no sobrepasa el millón de quetzales”. Asimismo, las autoridades tienen previsto la remodelación del aeródromo de Huehuetenango, frontera con México. “El departamento está alejado de la ciudad, y necesitamos fortalecer ese aeródromo. Actualmente está descuidado y abandonado, y vamos a poder trabajar en la pista, la comunicación, y prepararlo”, dijo Argueta. • Con información de AGN

4

Nacionales

Guatemala, lunes 23 de julio de 2018

Hoy se inicia el Censo Redacción DCA

L

¿Cómo identificar a los censistas?

os censistas comenzarán hoy a tocar la puerta de los hogares de los guatemaltecos, con el fin de realizar las entrevistas que respondan la papeleta para realizar diagnóstico de población y viviendas del país, para así poder generar información estadística necesaria para el diseño e implementación de políticas públicas y proyectos de desarrollo.

Gorra

¿Dónde se realizará el censo? Las personas serán censadas en su lugar de residencia.

Gafete Se realizará en todo el territorio nacional.

Tiempo de duración del censo El tiempo máximo para responder las interrogantes será de 50 minutos.

Los censistas harán 70 preguntas incluidas en la boleta.

Chaleco

Prohibiciones Los censistas tienen prohibido: Delegar a otras personas las actividades del estudio.

COORDINACIÓN

Divulgar o comentar la información registrada. Promover discusiones de carácter político, religioso o de otra índole ajena al censo.

Hacer preguntas que no estén incluidas en la boleta censal.

Coordinación

Simultaneidad Todas las personas serán censadas y todas las viviendas serán enumeradas en el tiempo estipulado. SUPERVISIÓN

CENSISTA

Equipo humano El personal departamental y regional tiene coordinación con organizaciones y autoridades locales, entidades de emergencia y seguridad, como la Policía Nacional Civil y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

Supervisión y censista

12

42

10

427

Coordinadores Regionales

Coordinadores Departamentales

Auxiliares de la Coordinación Departamental

Coordinadores Municipales

120

3,500

14,000

Auxiliares de la Coordinación Municipal

Supervisores

Censistas y personal administrativo.

No despegar

“Abre la puerta al censo”

VIVIENDA CENSADA

Al concluir Los delegados colocarán una calcomanía en la vivienda con la frase: “Vivienda Censada”

Guatemala, lunes 23 de julio de 2018

5

Nacionales

Nacional 2018

IN E LA REPÚBLICA DE GUATEMA L DE ESTADÍSTICA NY INSTITUTO NACIONA LES XII DE POBLACIÓ CENSOS NACIONA 2017-2018 VII DE VIVIENDA de la Constitución según Artículo 30 del INE CONFIDENCIAL ESTRICTAMENTE y Artículo 25 Decreto Ley 3-85, Ley Orgánica La información es de Guatemala Política de la República CA por hogar? más de una boleta PLG1. ¿Se utilizó

la Boleta Censal PLG0 Número de

PÍTULO

III

adicionales IDEN de las boletas PIH 1 ¿Cu TIF PLG2 Anote el número ántas ICA CIÓ permatriz de boleta N DE son únicamente el número as viv LOS adicional, anote en hab Si ésta es boleta HO GARE itua Si sola S lme mente nte Pase a PLG3 Total en est PIH vive 2 de per a viv 1 per sus En est ienda? son son a alim a, por as entos favo por GEOGRÁFICA r pas del lugar poblado LOCALIZACIÓN sep ea PLG14 Categoría a cap

4500000

Boleta No.

1. Sí

2. No

CAPÍTULO

I

8 ítul .. o IV Caserío .................. 1 9 .... Paraje .................. que 2 prepar ..... 10 an Finca .................. 3 11 Parcelamiento ........... favor pas pag e al 4 ada 12 .. .................. ColoniaPro pia totalm Cantón .................. pag ánd 5 ente? Alquila ............ 13 ola ... Otro, ¿cuál? .............. Condominioda? a pla ........ Ced ida ......... ........6 o pre Asentamiento ¿Qu .... Propie stada? é tipo ..... dad .. .... 7 de ser com Aldea Otr .................. ....

. Ciudad .................. .... Villa .................. PCH 1 . Pueblo .................. Propia

PLG3 Código Censal

o: PLG4 Departament PLG5 Municipio: PLG8 Estructura

PLG7 Sector

PLG6 Sección

de la vivienda PLG9 Número correlativo correlativo del hogar PLG10 Número área PLG11 Código de

PCH

2

del lugar poblado PLG13 Nombre Código del lugar poblado PLG13.1

CAPÍTULO

II

CARACTERÍSTICAS

es: Sólo Pro para: vivi pia end pag ánd a ola bre? a pla ....

Hom

.................. 1 Casa formal? .................. ................. 2 Apartamento? .................. )? . 3 vecindad (palomar Cuarto en casa de 4 ......................... Rancho? .................. 5 ....................... Vivienda improvisada? 6 ........................ Otro tipo de vivienda? e en el material predominant PCV2 ¿Cuál es

Es el documento que contiene las preguntas que se le realizarán. Está divida en tres partes:

paredes exteriores?

........................ Ladrillo .................. ........................... Block .................. ...................... Concreto .................. .......................... Adobe .................. ........................ Madera .................. ............ Lámina metálica .................. .................... Bajareque .................. ............................ Lepa, palo o caña ......................... Material de desecho ................. Otro, ¿cuál? ..................

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

hog

ares

hay

Ano

en est a viv ienda?

te el núm

Ano

ero

hay

total de

hog

are

en est a viv ienda,

te el núm

ero

del

hog

s

¿éste es

ar

el hog ar

PCH

10 ¿Có bas mo ura elim del hog ina Ser vicio ar: la ma munic yor Ser parte ipal? vicio de la ........ La que pri ado ........ ? .... man? .... ........ ........ 1 ........ ........ ... ........ ........ 2 ..... ........ ........ 3 an en ..... cua lquier 4 o ma as / lugar? r? recicla 5 , ¿cu ........ je? ál? ........ . ........ 6 ........ ........ .. ........ 7 ...... 8

zos Mujer ........ ? .... ........ ........ Ambos ........ predominante ........ ¿Cuál es el material ? .... ........e ..... PCV5 ....predominant ........ el material ........ en el piso? PCV3 ¿Cuál esPCH ........ . 1 ........ en el techo? prin 3 ¿La cerámico .................. ... Ladrillo cipale ............. 1 o s dec las ................ 2 Hom Concreto .................. Ladrillo de cemento isiones bre? ... 2 .. 3 ........ en el Mujer .................. Lámina metálica de barro .................. ........ ? .... .. 3 hogar es: Ladrillo .... ........ . 4 Ambos .................. ........ Asbesto cemento ........ de cemento .................. Torta ? .... .... ...... 4 . .... ........ .................. ........ 5 ........ Teja .................. ........ Parqué/vinil .................. 5 .... 6 PCH o similar ....................... ............... palma Paja, 4 ... Madera .................. agu ¿De dón a par ................ 6 desecho de ................. 7 Material a con de obt Tub Tierra .................. sum ien ería e prin 7 o del......... .................. ¿cuál? red ................... 8 Otro,Tub las den hog cipalm Otro .................. ería tro ar: ente pero de la red el en el fuera vivien terren de la da? Cho rro o? .... vivien púb ........ da, lico? Poz o per ........ .... .... forado ........ Agu a de púb ........ en: es? licode la vivienda lluv . Río? Continúe la entrevista o priv ia? La condición PCV4 ........ ....¿ ado ........ 1 ? ........ Lag ............. ........ .................. o? .... ........ Ocupada CAPÍTULO III ........ ........ . Manan ........ DE LOS ........ tial 2 IDENTIFICACIÓN ........ o nacde uso.... temporal.... . Cam Ocupada imient ............ ión HOGARES o ton 3 .. o? .... ........ Otro, el? .................. Desocupada ........ ........ ¿cu ál? . ........ ....Respuesta por observación ........ ........ ........ ........ es: Si la respuesta ..temporal o 10 Ocupada de uso Desocupada pase a otra vivienda. 2017-2018 Población y Vivienda Censo Nacional de

dispon

e exc este ajes lusivo y los

utiliza

1 de 20

C.A. de Estadística, Guatemala, Instituto Nacional Institu

to Nac

Car ro?

iona

l de Esta

díst

ica,

Gua

tem

ala,

C.A

.

........ ........ ........ .....

1

hog en en ar ¿Re el ext por ranjeroparte cibe de ? Sí ... 1 No ... 2

2 2

2 de 20

A. Vivienda

ántos

DE LA VIVIENDA

es: la vivienda particular PCV1 ¿El tipo de

Boleta censal

¿La da

vivien

número (donde aplique) PLG12 Manzana

3 ¿Cu

4

vicio drenaj san con itar ect es? io tien ........ ado Inodor e ........ a red o con ........ ectado ........de a fos . a sép able? 1 tica ........ ? o cie ........ 2 go? ..... ........ 3 ........ .

..... a con una dición de l? vivienda la .... ....... ? .... PLG15 Dirección ........ ......

Rural ...2

Urbano ....1

PIH

PIH

núm Del tot al de ero? hog ares que

Cen

so Nac

iona

l de Pob

lación

Capítulo 1 Localización geográfica Es la sección donde se desarrollan los temas relacionados con la ubicación de las viviendas, con información previamente obtenida en la actualización cartográfica.

y Vivi

end

a 201

7-2

018

Capítulo 2 Características de la vivienda En este capítulo se describen las características y condiciones de la vivienda donde reside el(la) entrevistado(a).

B. Hogar Capítulo 3 Identificación de hogares Es la sección donde se desarrollan los temas relacionados con el hogar, como el conjunto de personas que viven bajo el mismo techo y comparten al menos los gastos de alimentación.

Capítulo 4 Características del hogar Aquí se indaga si la vivienda cuenta con servicios públicos, servicios sanitarios, detalles de la construcción y su funcionamiento para beneficio de sus habitantes, entre otros.

Capítulo 5 Emigración internacional En este capítulo se indaga sobre las personas que se fueron a vivir a otro país, a partir del año 2002.

C. Persona Capítulo 6 Listado de personas En este capítulo se enumera a cada integrante que reside habitualmente en el hogar.

Capítulo 7 Características de las personas En este capítulo se indaga sobre algunas características como edad, sexo, lugar de nacimiento, idioma, educación, trabajo, estado conyugal, natalidad y autoidentificación o pertenencia a algún pueblo, cultura o etnia.

Boleta para viviendas colectivas

Límites no definidos

Será utilizada, exclusivamente, en viviendas donde un conjunto de personas residen sin relación de parentesco por motivos de salud, reclusión y religión, entre otros, como cárceles, hospitales, orfanatos, asilos, hoteles, residencias estudiantiles, seminarios o conventos, cuartel militar y centros comunitarios. Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.

¿Quiénes participan en el censo? Todas las personas que habitan en el país.

Denuncias Sección “Dilo aquí”, en el sitio web del censo www.censopoblacion.gt

Productos esperados • Bases de datos integradas sobre población y vivienda, referidas a un mismo período de recolección y un mismo espacio geográfico. • Modernización del Sistema Estadístico Nacional, que tiene como marco ordenador las cifras de los censos nacionales.

Teléfonos 1514 y 1-801-81-11011 (llamadas gratuitas). Fuente: Instituto Nacional de Estadística

Infografía: Erickson Hidalgo

6

Entrevista

Guatemala, lunes 23 de julio de 2018

Guatemala presentará campaña “No te dejes engañar”, para evitar la migración ilegal Pablo García Viceministro de Relaciones Exteriores Yuri López DCA

L

os países que integran el Grupo de Concertación y Colaboración del Triángulo Norte de Centroamérica y México (Tricamex) lanzarán una campaña para prevenir la migración hacia Estados Unidos, cuya iniciativa es liderada por Guatemala. Para el próximo 26 de julio, en Honduras, se unificarán las propuestas, confirmó el viceministro guatemalteco de Relaciones Exteriores, Pablo García, quien explicó que este plan combatirá la desinformación que existe entre las personas que buscan migrar hacia Estados Unidos.

465 niños

¿Qué definirán los vicecancilleres en esta reunión?

Se va establecer la campaña masiva de Tricamex y Estados Unidos (EE. UU.), para que los habitantes de Centroamérica sepan que sus vidas están en riesgo si buscan la migración ilegal, y que no se dejen engañar por los coyotes. Asimismo, se va generar un organigrama con una programación de trabajo y una serie de visitas, para ir constatando las reunificaciones familiares. Además, buscamos generar información al interior de los países para generar políticas en favor de la niñez.

Perfil •

¿Cuál es contenido de esta campaña?

La campaña de sensibilización que llevará Guatemala como propuesta a la próxima reunión de vicecancilleres es “No te dejes engañar”, orientada a combatir las redes criminales que se dedican al tráfico y trata de personas que operan en todo el país y que, por medio de engaños, presentan los escenarios perfectos para provocar la migración de los niños no acompañados y otras formas hacia los Estados Unidos.

•

El embajador Pablo César García Sáenz, viceministro de Relaciones Exteriores, tiene una licenciatura en Relaciones Internacionales en la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), con especialización en Migraciones Internacionales e integración de la política a la práctica y relaciones internacionales para diplomados extranjeros recibidos en Argentina, Israel y España. Tiene 19 años de experiencia dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), en las áreas consulares y migratorias en la República Bolivariana de Venezuela, y fue cónsul en Estados Unidos.

de la política migratoria Tolerancia Cero están registrados.

¿Se han fijado tiempos para medir los resultados de la campaña?

Claro, tenemos una meta: para finales del presente año esperamos que el número de menores no acompañados se reduzca a cero por ciento, y desbaratar esas mafias que ofrecen cumplir con el sueño americano con mentiras, que plantean que hay una reunificación sencilla para toda la familia y un estatus migratorio inmediato.

¿Cree que tendrá incidencia?

Por supuesto que sí, nuestro objetivo es que la información llegue a donde tiene que llegar, para que los menores del Triángulo Norte ya no corran ese riesgo por llegar a los Estados Unidos, que sean detenidos

Guatemala, lunes 23 de julio de 2018

7

Entrevista Fotos: Mariano Macz

Se estableció una conexión directa con la oficina de Seguridad de los Estados Unidos, y como resultado hemos intercambiado información para coordinar con ellos el número exacto de menores y su ubicación.” cada caso, como una partida de nacimiento, la verificación del padre y la madre o un tutor, que estén adscritos a los procesos migratorios, ya que han existido casos en que los propios coyotes se hacen pasar por familiares de los menores para recuperarlos, y vuelven a solicitar el dinero que tienen pendiente por este ilícito.

¿Es suficiente el personal que trabaja en EE. UU.?

Por este repunte de casos de niños migrantes no acompañados y Cero Tolerancia, lamentablemente los 269 trabajadores del Minex son insuficientes, pero afortunadamente el espíritu de servicio está dando la milla extra para atender la sobredemanda en el tema de los menores migrantes, como lo instruyó el presidente Jimmy Morales.

¿Habrá contratación de personal por esta demanda de atención?

268

19

millones

consulados

de quetzales solicita el Minex para su presupuesto de 2019.

tiene Guatemala en Estados Unidos, y se busca fortalecer otros dos.

en la frontera de esta nación o, peor aún, que pierdan la vida en el internto.

¿Y el trabajo en favor de la reunificación cómo avanza?

Los consulados de Guatemala en los EE. UU. tienen identificados los albergues donde se encuentran los niños migrantes no acompañados, en cada una de sus jurisdicciones. Se encuentran conciliando la información con la Oficina de Seguridad Nacional, para determinar si existen menores no incluidos en los listados que ya han sido socializados. Hay reunificaciones que ya se han realizado en aquella nación, por lo cual también se trabaja para que no haya duplicidad en estos datos.

¿Las autoridades migratorias de EE. UU. han colaborado con ustedes?

Hemos visto con agrado que las autoridades estadounidenses, por intervención de la Secretaría de Seguridad Nacional, están facilitando la información que requieren los cónsules guatemaltecos para recabar toda la información. Es de aplaudir que otras instancias estén colaborando para agilizar los procesos de reunificación lo antes posible.

¿Qué directrices reciben los 19 cónsules en Estados Unidos?

Se han girado instrucciones claras por parte de la canciller Sandra Jovel al personal de los consulados, para que faciliten todos los trámites que soliciten en

Estamos buscando la contratación de 20 psicólogos para fortalecer la ayuda social que se realiza en los consulados de la frontera sur. Por el momento ya se ha contratado a varias personas, y en algunos consulados se ha reforzado el trabajo con personal de cada una de las comunidades, donde se ubican estas emergencias para fortalecer y atender a los connacionales que necesitan agilizar trámites.

¿Hay presupuesto para ello?

Queremos hacer muchas ampliaciones y mejoras dentro de nuestra red consular, pero lamentablemente el presupuesto asignado para el presente año fue el mismo de 2017, lo cual nos impide avanzar en este tema. Esperamos que este año los diputados del Congreso de la República aprueben el incremento a nuestro presupuesto de Q268 millones, 64.6 por ciento más al ya existente, para atender esta demanda en temas migratorios.

¿Hay miras de habilitar nueva sedes consulares este año?

Se está avanzando en la habilitación de una sede diplomática en Filadelfia y fortalecer otra en México, en el estado de San Luis Potosí, debido a la demanda de atención en estos dos puntos. Será fundamental para brindar apoyo a los guatemaltecos migrantes que pasen por este país, en búsqueda del sueño americano.

¿Cómo se trabaja con los otros consulados?

Afortunadamente, los consulados del Triángulo Norte de Centroamérica en EE. UU. y México están intercambiando información constantemente, para fortalecerse y cubrir la atención que necesitan los menores que están enfrentando los procesos migratorios.

8

Opiniones

Editorial

TERCERA VÍA

”No te dejes engañar“

¿

Qué decirles a los hombres, mujeres y niños que tienen pensado tomar camino hacia el norte sin llevar visa? Cómo retenerlos en este suelo para que no arriesguen la vida y no sumen en las listas de deportados o en las de defunciones de los que se quedan en el desierto o mueren hacinados en un furgón. Los Gobiernos de Guatemala, El Salvador y Honduras trabajan en planes para crear más fuentes de trabajo, posibilidades de inversiones nuevas, y la inversión en mejorar la educación, la salud y la seguridad, para que se sientan seguros, útiles y protegidos. Hay que sumar el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte (PAPTN), para Guatemala, El Salvador y Honduras, que surge a raíz de la crisis de los niños migrantes, en 2014. Este está enfocado en crear programas de desarrollo que posibiliten mejores condiciones de vida, y que reduzca la migración hacia Estados Unidos. Para este Plan, que funciona con ayuda financiera del Gobierno de los Estados Unidos, es neceria la participación y apoyo de todos los sectores: Gobierno, iniciativa privada y sociedad civil. Para abrir las puertas a la participación de todos los sectores del país en este Plan estratégico, el Gobierno instala cuatro mesas de trabajo en las que se tratarán los temas: dinamizar el sector productivo, desarrollar el capital humano, fortalecimiento institucional, y mejorar el acceso a la seguridad y la Justicia. En la reciente visita del vicepresidente de los Estados Unidos, Mike Pence, cuando se reunió en esta capital con los presidentes de los tres países centroamericanos del PAPTN, se acordó trabajar en el diseño y estrategia comunicacional de una campaña de sensibilización e información para disuadir a los posibles migrantes de la idea de irse hacia el norte sin visa. En este esfuerzo también participa México, del tal manera que a esta unión se le ha llamado Trimex (tres países centroamericanos y México). De acuerdo con información de la Cancillería guatemalteca, el 26 de julio se reunirán en Honduras los equipos estratégicos de las cuatro naciones, para presentar los avances en la campaña mencionada. Por su parte, Guatemala presentará una campaña en la que se subraya la frase: No te dejes engañar, “para que los habitantes de Centroamérica sepan que su vida está en riesgo si buscan la migración ilegal, y que no se dejen engañar por los coyotes”, apuntó el vicecanciller en la entrevista que llevamos en esta edición.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, lunes 23 de julio de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

¡Hasta pronto Filgua!

humano en la cotidianidad, sea esta cómica o trágica. Sin duda no hay poder más grande que la expresión plena de la palabra y esa forma mágica de captar la atención de un público que aguarda oncluyó la XV ediese derroche de intelectualidad ción de la Feria Interque se convierte en un ungüento nacional del Libro de para el alma y en un reto para el Guatemala (Filgua) y me quedó conocimiento. un buen sabor de boca y las anPor ello, esos eventos provosias revoloteando porque llegue can el hábito de la lectura, que a su pronto 2019, con nuevos aires livez despierta la imaginación volterarios por la vereda de nosotros viendo la mente más ágil, más relos ávidos lectores. Es apasionanceptiva y, por supuesto, más anate dejarse transportar por las palítica. Leer una narrativa es como labras y la imaginación de los auempezar un largo viaje del que setores que te hablan en silencio, guramente saldremos complacique te guían hacia las puertas de dos y enriquecidos con las enseotros mundos, de otras realidañanzas que el autor nos trasmides, de otras costumbres, de otras ta. La lectura nos hace crecer informas del comportatelectualmente, emmiento humano. To- Los libros son prender las rutas del marse unas horas de saber, nos da tranquicalma para sumergir- enérgicos, nos lidad y nos acompaña se en un libro, es real- instruyen, nos en esos espacios de somente satisfactorio. informan, nos ledad en los cuales nos Tuve la oportunidad trasladan de reencontramos. Los de asistir a Filgua y de lugares y de científicos argumencaminar entre sus 157 épocas tan tan que leer afecta postands, apreciando la rápido como sitivamente el cerebro. exposición de una infi- la luz de un Los libros son enérginidad de libros para to- rayo. cos, nos instruyen, nos dos los gustos y las exiinforman, nos trasgencias de los conculadan de lugares y de rrentes. Tanta obra haciendo anépocas tan rápido como la luz de tesala para contactarnos, llamanun rayo. Las obras gozan de una do un poco de nuestro interés. carga connotativa, pues las paConfieso que compré algulabras adquieren un significado nos ejemplares que esperan paen sí mismas, como en referencientes a que tenga el tiempo de cia a la interpretación que el o los tomarlos entre mis manos y dilectores quieran darle. Así tamgerir con atención su contenibién, en el género de la novela, la do. Además, acudí a la presentacombinación entre el diálogo y la ción de la obra “Que raros son los descripción es de gran relevancia hombres” del escritor español Jocuando lo expresan los personasé Ovejero, quien exhibió un mojes en sus narraciones. Insisto, es nólogo y un manejo del escenaimportante que como ciudadario impresionantes, basado en su nos de a pie promovamos el hácreación teatral. La actuación del bito de la lectura en la población. también ganador del Premio AlAsimismo, que las instituciones faguara 2013, por su novela La inencargadas de velar por la educavención del amor, se llevó a cabo el ción en el país acerquen esa cla19 de julio, en el Centro Cultural se de actividades a aquellas áreas de España, en la zona 1 capitalina. que tanto lo necesitan. No olviTres relatos abordó Ovejero de demos que un pueblo que lee es situaciones que involucran al ser un pueblo que progresa. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

C

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que existe alerta en el Ministerio de Salud por el aumento de los casos de hepatitis y llaman a prevenir con medidas higiénicas. Panamá informa que el Ministerio de Economía y Finanzas busca negociar el proyecto de dispensa fiscal.

La frase

“El hombre se cree siempre ser más de lo que es, y se estima menos de lo que vale.” Goethe

Guatemala, lunes 23 de julio de 2018

9

Opiniones EL ARTÍCULO 12

IMOX

Tejido social intolerancia e irrespeto a la diversidad de opiniones en un enfrentamiento político. Hemos tenido avances, pero siempre tendemos a retroceder y no dar PedrO Bal CUmeS balpedro2@gmail.com seguimiento, uno de ellos son los Acuerdos de Paz, la creación de parte de los gobiernos sobre la creación de entidades indígenas dentro de la estructura del Estado, la legalización de diversas corrientes ara el presente y futuro, si queremos de pensamiento político, la institucionalidad de la construir una sociedad próspera y en paz, además de construir puentes y carreteras paz, todas abandonadas, sin rumbo. debemos construir un tejido social sólido, enfocado Esto nos indica que, tanto a nivel social como insa generar confianza, tolerancia y respeto titucional, debemos reconstruir el tejia personas, instituciones y autoridades; No habrá do institucional, crear condiciones para debemos generar marcos de acercamien- gobierno que el mismo, debemos crear puentes entre to entre todos los ciudadanos, respetan- pueda salir sectores sociales, distintos estratos sodo la diversidad cultural de las áreas ur- adelante, con ciales, respetar la diversidad de opiniobanas y rurales. Nuestro país está consi- una sociedad nes políticas entre áreas urbanas y ruraderado como una de las áreas más vul- fragmentada y les, entre regiones y culturas diversas; nerables en riesgos por los desastres nala tarea no es fácil pero tampoco impoturales, por el cambio climático, a pesar polarizada en sible, esto permitirá una planificación de que cuando somos afectados por al- enfrentamiento de nuestro desarrollo y prosperidad en gún acontecimiento natural sale a relu- político. distintos enfoques, desde distintas excir la solidaridad y el apoyo mutuo de periencias, necesidades e intereses. De todos los guatemaltecos de distintas áreas, regiolo contrario, mientras no exista un involucramiennes y estratos sociales. to de la sociedad guatemalteca desde sus distintos A pesar de que estamos ubicados territorialmenámbitos de acción, tanto urbano y rural, no habrá te en un área estratégica privilegiada, en la cintugobierno para el presente y futuro que pueda goberra entre América del Sur y en uno de los mercados nar y salir adelante con una sociedad fragmentada más grandes del mundo entre los dos océanos, esta en un enfrentamiento político basado en descalificondición la podríamos perder si no damos el pricaciones e intolerancia a la diversidad de opiniones. mer paso para reconstruir el tejido social fragmenEs accesible el reconocernos para construir un tejitado desde décadas por un enfrentamiento armado do social sólido y permanente, así juntos construir interno que no superamos, que deja como secuela una Guatemala próspera y en paz.

P

HOY CON LA ONU

Sostenibilidad y fortalecimiento del IGSS gística, inteligencia de mercado, abastecimientos y servicios contratados. En el tema de infraestructuANDREA CALVARUSO ra, se ejecutaron 17 obras y proyectos, incluyendo Oficial a Cargo UNOPS Guatemala la construcción del Hospital Regional del IGSS de Occidente en Quetzaltenango, que se estima realizará unas 300 mil consultas de salud al año, también, n el marco de las Naciones Unidas, el desala construcción de ampliación y remodelación del rrollo sostenible se concibe como el desaHospital Departamental de Puerto Barrios, Izabal. rrollo capaz de satisfacer las necesidades En los proyectos mencionados, se logró un aproxidel presente, sin comprometer la capacidad de las mado de ahorro del 50% en el costo por metro cuafuturas generaciones para satisfacer sus drado de obra ejecutada. propias necesidades. La sostenibilidad El IGSS avanCon relación a medicamentos, los reinstitucional, entonces, se ha convertido za con un ensultados del Proyecto de Adquisición de en una prioridad local, regional y mun- foque de meMedicamentos e Insumos Médicos y el dial, y una clave para alcanzarla es el cre- jora en la ejeFortalecimiento de las Capacidades del cimiento económico sostenible, inclusi- cución de sus IGSS (AMEDIGSS), incluyen un 54% vo y equitativo. En Guatemala, el Instide ahorro en la adquisición de 370 códirecursos y la tuto Guatemalteco de Seguridad Social gos de medicamentos, con referencia a (IGSS), con el acompañamiento y la ase- transparencia. los últimos precios pagados por el institusoría técnica de la Oficina de las Nacioto; la ampliación del mercado aumentannes Unidas de Servicios para Proyectos, está fortado de 32 participantes licitantes en el primer evenleciendo la sostenibilidad institucional a través del to a 62 en el cuarto; el fortalecimiento de la calidad desarrollo de infraestructura estratégica y una reinde medicamentos mediante la aplicación del protogeniería de procesos, la cual tiene como base un nuecolo de evaluación de la calidad, con respecto a su vo Modelo de Atención Hospitalaria y Ambulatoria homologación internacional y con relación al princentrada en el paciente, ésta implica la mejora en los cipio activo y formulación. Los resultados alcanzaservicios médicos, y también la implementación dos confirman que el IGSS avanza hacia la mejora de un Macromodelo de Adquisiciones que fortalede la atención al paciente, la eficacia en la ejecución ce la compra y distribución de medicamentos, lode sus recursos y la transparencia.

E

Acisclo Valladares Molina

ganización de las Naciones Unidas estima que es insuficiente, así debe @AciscloVM hacérselo saber a la República de facebook: Acisclo Guatemala para solventar la conValladares Molina troversia, ya que esta, al reducirla, dejó plasmado su criterio. l acuerdo que fuera cePienso que, tal y como lo hicielebrado entre la Repúron las partes cuando prepararon el acuerdo celebrado deben, ahoblica de Guatemala y la ra, reunirse y solventar las diverOrganización de las Naciones Unigencias –controversia– que se han das, para establecer una Comisión dado. Las partes en el acuerdo son Internacional Contra la Impuniúnica y exclusivamente la Repúblidad en Guatemala –CICIG–, deca de Guatemala y la Organización jó previsto –en su artículo 12– que de las Naciones Unidas, siendo la cualquier controversia que pudieCICIG una entidad internacional ra surgir entre las partes sería reque entre las partes convinieron. suelta por negociación entre las Ni la CICIG, su criatura, ni los paímismas o por cualquier otro meses donantes que con sus aportes dio de solución mutuamente coneconómicos hacen posible el funvenido; controversias en torno a la cionamiento de la misma, son paraplicación o la interpretación del te del acuerdo. Acuerdo que tiene acuerdo celebrado. solamente dos y únicas partes –es El acuerdo –tratado internaciobueno siempre recordarlo–: la Renal– establece, en efecto, que cualpública de Guatemala quier diferencia entre y la Organización de las partes en lo que res- Cualquier conlas Naciones Unidas. pecta a su interpreta- troversia que El fallo emitido por ción o aplicación, se rela Corte de Constitusolverá por las mismas pudiera surgir cionalidad puede hay, –precisamente por entre las parber sido más o menos eso– por lo pactado en tes, sería afortunado y puede esesta cláusula, la hono- resuelta por tar uno de acuerdo o en rable Corte de Consti- negociación desacuerdo con el mistucionalidad otorgó el entre las mismo pero, en todo caso, amparo pedido por el mas o cualse acató, tal y como deProcurador de los De- quier otro merechos Humanos, de- dio de solución bía acatarse. Además del acatajando en suspenso la re- mutuamente miento de los fallos jusolución que declaraba convenido. diciales es de suma imnon grato al funcionaportancia la congruenrio que preside la comicia, y congruente es que toda consión bajo el argumento final de que troversia se resuelva como deben una declaración de ese tipo impliresolverse todas, tal lo que resolcaba controversia entre las partes viera en su momento la honorable y que, en consecuencia, debía reCorte de Constitucionalidad, a la solverse de conformidad con lo esluz del artículo 12 del acuerdo cetablecido en el citado artículo 12 lebrado. El acuerdo, numeralmendel acuerdo. te, consta de catorce artículos, peLos fallos judiciales no se discuro sustantivamente tan sólo de treten, se acatan y, así, fue debidamence, ya que carece precisamente de te acatado el amparo conferido. un artículo 13 pasando del 12 al Las sentencias en materia de 14, sin ningún artículo intermeamparo no tienen la calidad de codio y sin razón alguna para hacerlo. sa juzgada, es decir, que no pueda Evaluación y auditoría, alcanvolver a conocerse sobre lo mismo, ce, seguridad perimetral, persoy tampoco constituyen doctrina lenal de la comisión establecida, amgal sino hasta que se producen cinpliación de sus fines, constituyen co fallos consecutivos y contestes temas de interpretación y aplicasobre un tema pero, atenidos al fallo ción que obligan a que, a la luz del citado, las últimas decisiones habiartículo 12 del acuerdo celebrado, das por las autoridades de Gobierresuelvan las partes, es decir, la Reno en torno a la seguridad perimepública de Guatemala y la Orgatral de la comisión establecida ponización de las Naciones Unidas, drían dar lugar a controversia entre las diferencias –controversias– las partes y –si es así– el camino a seque hayan surgido o que puedan guir es el camino establecido por el surgir entre las mismas sobre la artículo 12 del acuerdo celebrado. aplicación o la interpretación del ¿Es insuficiente la seguridad acuerdo celebrado. perimetral prestada? Pues, si la Or-

E

10

Económicas Monedas: dólar Q7.47 euro Q8.77 Indicadores:

gasolina US $2.07

petróleo US $70.46

1

millón 10 mil MWh ha exportado Guatemala a Centroamérica, hasta el 18 de julio de 2018.

café US $110.65

Diario de Centro América

@diariodeca

A mayo, el sector eléctrico ha obtenido US$7 millones por suplir la demanda del vecino país.

Guatemala acrecienta la venta de energía a México Danilo Ramírez

El proyecto La Interconexión México– Guatemala consiste en una línea de transmisión 400 kilovatios de 98.6 kilómetros, con un circuito habilitado y las estructuras preparadas para doble circuito, la ampliación de las subestaciones Los Brillantes y Tapachula, con una capacidad de transformación de 225 megavatios iniciales. Del total de extensión, 27km se encuentran del lado de México y 71.6km en Guatemala. El objetivo de este proyecto es fortalecer el sistema de transmisión entre México y Guatemala, iniciar la integración del sistema eléctrico de México con el mercado eléctrico centroamericano y atraer inversión privada.

Los generadores han encontrado un mercado atractivo para comercializar su electricidad. Brenda Jiguan @BjiguanDCA

E

n los primeros 5 meses de este año, Guatemala hizo un mejor aprovechamiento de la interconexión eléctrica que tiene con México, en operación desde 2010, pues la exportación de energía hacia ese destino aumentó 548% respecto a lo comercializado durante todo 2017, según datos del Banco de Guatemala (Banguat). El año pasado, la venta de este fluido representó US $1 millón 280 mil (Q9 millones 561 mil, mientras que a mayo de 2018 ascienden a US $7 millones 21 mil (Q52 millones 517 mil). Rodrigo Fernández, viceministro del Área Energética, recordó que el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) construyó esta línea del lado de Guatemala, con el objetivo de comprar energía más

Herbert García

barata y así continuar subsidiando la tarifa social. “La sorpresa es que, a partir de octubre de 2017, se exportan entre 80 y 90 megavatios al sur de México, esto a pesar de que el plan original era importar este suministro”, manifestó el funcionario. En ese sentido, Édgar Navarro, presidente del Administrador del Mercado Mayorista, comentó que una de las razones por las cuales la demanda va en incremento es que los precios que ofrecen las empresas comercializadoras son más económicos en comparación con los del sureste mexicano.

Importación

En tanto, las importaciones a mayo sumaron US $19.7 millones (Q147.4 millones), mientras que en 2017 cerraron en US $93.8 millones (Q701.1 millones). El INDE proyectó que el monto de las importaciones serían de

De acuerdo con el INDE, la entrada en operación de la interconexión mejoró la calidad y estabilidad del suministro de la energía en el sistema nacional, reduciendo a 0.1 Hertz las desviaciones de frecuencia máxima.

A Centroamérica

El INDE suscribió, el 15 de septiembre de 2010, un contrato de compraventa de potencia firme y de energía asociada a la CFE.

11.29 gigavatios

hora prevé importar este año el INDE desde la nación norteamericana.

11.29 gigavatios hora (GWh) para este año, valor resultante de los escenarios de operación y parámetros considerados. Esta entidad tiene un contrato firme de compraventa de potencia firme y energía asociada por 120 MW, y otro de hasta por 80 MW con la Comisión Federal de Electricidad (CFE) de México.

Por otro lado, los datos del Banguat muestran que la exportación de energía a Centroamérica generó US $44 millones 156 mil (Q329 millones 845 mil) a mayo, equivalente a un incremento del 4.6% respecto a las divisas obtenidas al mismo período de 2017. Los registros del Ente Operador Regional (EOR) muestran que Guatemala comercializó 1 millón 10 mil megavatios hora (MWh) en el Mercado Eléctrico Regional, al 18 de julio del presente año. Esta cifra es menor por 22 mil MWh a lo exportado a la misma fecha del año pasado.

11

Económicas

Guatemala, lunes 23 julio de 2018

El proyecto beneficiará a poblaciones que habitan en el Corredor Seco Mesoamericano.

Fomentarán la agricultura familiar en Latinoamérica E Cortesía: IICA

San José ACAN-EFE

l Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) firmaron un convenio para la ejecución de un proyecto que buscará mejorar la agricultura familiar. El IICA informó en un comunicado de prensa que la iniciativa fomentará la generación de conocimientos y buenas prácticas, para la adaptación al cambio climático de las agriculturas familiares de las Américas. El proyecto, denominado “Gestión del conocimiento para la adaptación de las agriculturas familiares al cambio climático (INNOVA-AF)”, beneficiará

una lista de países, pero estamos en proceso de precisarla según las condiciones complejas que poseen para el desarrollo de sus territorios frente al cambio climático”, explicó el especialista del IICA en Inclusión en la Agricultura y los Territorios Rurales y responsable del proyecto, Byron Miranda.

Beneficios, más allá

Para la ejecución de esta iniciativa, el FIDA donó US$2 millones.

a territorios del Corredor Seco Mesoamericano, del Noroeste de Brasil y de las regiones de montaña intermedia.

“Estamos en la etapa preparatoria, organizándonos para conformar la unidad ejecutora, armando el plan operativo anual. Hay

El experto, además, dijo que los esfuerzos del proyecto se enfocarán en trascender más allá de los territorios priorizados y buscarán que el beneficio sea a escala mayor, como gran reto. Según la información, las autoridades esperan que los pobladores rurales de dichos territorios con explotaciones agrícolas incrementen la resiliencia ante los impactos del cambio climático y

movilicen innovaciones tangibles como tecnologías, e intangibles como arreglos institucionales y modelos organizacionales. “Para su escalamiento es necesario diseñar la intervención de forma tal que podamos lograr la expansión geográfica, réplica, adaptación y sostenibilidad de estas, hasta lograr que tengan un efecto sostenido y amplio para convertirse en referencias a escala mayor”, destacó Miranda, luego de la rúbrica del convenio. El IICA será el líder y ejecutor, y contará con el apoyo de el Centro de Cooperación Internacional en Investigación Agrícola para el Desarrollo y el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza. La alianza la firmaron los titulares del IICA, Manuel Otero, y del FIDA, Gilbert Houngbo.

AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE Rena Ware International, Inc.— Nutrex Cooker Nº de Modelo: 2153.

Rena Ware International, Inc por este medio comunica al público de que en algunas unidades de la Nutrex Cooker, una válvula o las válvulas en la tapa pueden no ventilar correctamente según lo diseñado, lo cual podría resultar en la despresurización repentina no intencionada a través de la goma de la tapa y la liberación del vapor presurizado, lo cual representa un potencial riesgo de quemaduras. Los consumidores deben suspender inmediatamente el uso de todas las Nutrex Cooker fabricadas por Dong Won Metal Co., Ltd. y distribuidas por Rena Ware International Inc. (“Rena Ware”). Las unidades potencialmente afectadas fueron despachadas entre abril del 2016 y junio del 2018. Si usted recibió una Nutrex Cooker de Rena Ware después de abril del 2016, por favor suspenda su uso inmediatamente. Puede identificar las unidades afectadas por las marcas “DONG WON” en la válvula principal, como aparece en la foto de arriba a la derecha. Debido a que la Nutrex Cooker puede posar un riesgo de quemaduras para los usuarios, por favor suspenda el uso inmediatamente y póngala fuera del alcance de los niños. Rena Ware International, lnc. y Dong Won Metal Co. Ltd. están trabajando en una solución, la cual comunicarán directamente a los clientes lo antes posible y sin cargo a los clientes. Si tiene alguna pregunta o inquietud, puede comunicarse con nosotros al siguiente número de teléfono o correo electrónico: (502)2368-1630 --- Renaware@renariva.com Dirección para notificaciones: Rena Riva SA, Avenida de las Americas 14-05, Zona 14 Guatemala, Guatemala, C.A. Lugares de venta de los artículos afectados: No aplica – modelo de venta directa.

149841

La seguridad y el bienestar de nuestros clientes es la prioridad más alta de Rena Ware, y lamentamos que uno de nuestros productos no haya cumplido con nuestros altos estándares. Lamentamos cualquier inconveniencia que pueda causar el cumplir con este aviso, pero esperamos resolver este asunto pronto. El presente aviso se da por razones de seguridad de los productos y en observancia a lo dispuesto por el artículo 40 de la Ley de Protección al Consumidor y Usuario (Decreto 06-2003 del Congreso de la República) y su Reglamento.

12

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

El cardenal Leopoldo Brenes afirmó que la Iglesia católica es perseguida en Nicaragua.

Episcopado analizará permanencia en el diálogo EFE

Managua EFE

E

l Episcopado de Nicaragua se reunirá hoy en Managua para analizar su permanencia en el diálogo nacional para resolver la crisis local, luego de que el presidente Daniel Ortega los acusó de pertenecer a un plan para darle un golpe de Estado. Lo anterior fue informado por el cardenal Leopoldo Brenes, al ser consultado por periodistas sobre su permanencia en el diálogo. El jueves pasado, durante la celebración del aniversario 39 de la revolución de Nicaragua, Ortega afirmó que los obispos “se descalificaron como mediadores y testigos” del diálogo, al pedirle que adelantara para marzo de 2019 las elecciones de 2021, como la manera más eficaz de superar una crisis que ha dejado entre 277 y 351 muertos en manifestaciones contra el Presidente. El cardenal afirmó que la Iglesia católica es perseguida en Nicaragua, donde sus templos han servido de refugio a manifestantes que escapan de los ataques

y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Acnudh) han responsabilizado al gobierno de Ortega de graves violaciones de los derechos humanos.

Se agudiza la crisis

Los estudiantes afirman que no cesarán en sus manifetaciones contra el gobierno de Ortega.

armados del gobierno local, y que han dejado más de 300 muertos desde abril. Brenes reconoció la persecución que sufre la Iglesia católica, al ser entrevistado por un grupo de

periodistas ayer, luego de la eucaristía dominical en la catedral metropolitana de Managua. En los últimos meses, los templos católicos y el clero han sufrido agresiones físicas y verbales, así

como amenazas, nunca antes vistas en Nicaragua, un país donde el 58.8 por ciento de la población se considera católica. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)

El gobierno de Ortega intimidó y expulsó el sábado a las madres de los presos políticos que preguntaban por sus hijos en Managua, y la crisis sociopolítica que ha causado la muerte de entre 277 y 351 personas en 3 meses, se agudizó. Al menos una treintena de madres fueron expulsadas por cientos de agentes, que las intimidaron frente a las oficinas policiales conocidas como Chipote, donde se encuentra un centro de detención en el que se practican torturas, según organismos humanitarios. “Policías y grupos de choque comenzaron a ir al Chipote en patrullas, entonces las madres y familiares comenzaron a evacuar a pie, para evitar que les hicieran daño; ahora están en un lugar seguro”, confirmó a Efe la líder opositora Ana Margarita Vigil, mientras persiste el rechazo internacional por la represión en el país.

Incautan bienes a 38 hondureños acusados de corrupción

Las fuerzas de seguridad resguardan, ante una protesta.

EFE

Una jueza de Honduras ordenó el aseguramiento e incautación de bienes inmuebles a 38 hondureños, entre ellos diputadosy funcionarios, así como particulares, acusados de desviar más de US $11.7 millones (Q87. 3 millones) para financiar campañas políticas en las elecciones de 2013, informó hoy un medio local. La magistrada Lidia Álvarez concedió “la solicitud de decretar el aseguramiento e incautación por lo que se debe de proceder a la inscripción de la medida de prohibición de celebrar actos

y contratos en el registro público de los bienes inmuebles”, según la resolución divulgada ayer por el diario La Tribuna. Los bienes incautados pasarán a disposición de la Oficina Administradora de Bienes Incautados (OABI) para “su custodia y administración”, añade la resolución publicada. Álvarez ordenó también la captura internacional de las personas citadas, afirmó a Efe el sábado un portavoz judicial que pidió el anonimato. Los implicados son acusados de “abuso de autoridad,

fraude, malversación de fondos, lavado de activos, falsificación y uso de documentos públicos en perjuicio de la administración pública, de la fe pública y la economía del Estado de Honduras”, según la denuncia presentada en junio por la Unidad Fiscal Especial contra la Corrupción y la Impunidad, del Ministerio Público (Ufecic). La magistrada ha citado a los acusados para hoy, en una audiencia de declaración de imputados, afirmó a Efe la misma fuente judicial. EFE

Artes Tak’alik Ab’aj sigue

13

“ La arqueología sostiene la llave de quiénes somos y de dónde venimos.” Sarah Parcak, arqueóloga estadounidense. Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Mariano Macz

LAS PIEZAS se localizan en el cinturón ceremonial este-oeste de Tak’alik Ab’aj.

también ofrecida al inicio de la construcción. Aportes

sorp

DETALLE posterior del monumento 253 a, bautizado como Abuelo.

El viernes fueron presentados al mundo 2 monumentos y una estela de 2 mil 500 años de antigüedad. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

E

n julio de 2017, el equipo arqueológico de Tak’alik Ab’aj (El Asintal, Retalhuleu) presentó un hallazgo clave en su historia: el Ombligo Mux, centro de esa ciudad en la que convergieron las civilizaciones olmeca y maya. La genialidad de esa cultura volvió a quedar en evidencia el viernes, cuando fueron revelados 3 nuevos descubrimientos: los fragmentos de los monumentos 253 a y b, y la estela 86. Pieza principal

El hallazgo se localiza en el eje ceremonial este-oeste del

do

d i e n n er

DE IZQUIERDA a derecha, fragmentos monumentos 253 b y 253 a.

LA ARQUEÓLOGA Christa Schieber junto a José Luis Chea, ministro de Cultura y Deportes.

con una nueva etapa, indicó la experta. Acompañantes

En el fragmento monumento 253 b puede distinguirse la cruz maya K’an. De acuerdo con la arqueóloga, esta se refiere al lugar de fundación cosmogónico y hace aún más importante al personaje, que la lleva como un símbolo de poder. La presentación se completó con la Estela 86, una roca lisa con un peso de 5 toneladas, colocada sobre piedras de cuña y

Para Schieber, este descubrimiento refleja una sociedad sumamente madura, bien organizada y que trabajaba según un protocolo rígido. Además, recalcó su aporte al planteamiento de una nueva cronología de Tak’alik Ab’aj: “Es un dato muy sólido, que apoya lo que hemos definido como la transición de la era olmeca a la maya. Es un monumento con características olmecas, pero ya dedicado al cambio”. Chea Urruela resaltó el esfuerzo de los equipos técnicos y especializados del yacimiento arqueológico. “Guatemala es riquísima en patrimonio prehispánico, que necesita no solo ser recuperado sino reconocido” dijo, y añadió que este hallazgo forma parte de otros proyectos, entre los que destaca incorporar el parque como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

yacimiento arqueológico, y la piealudir al primer gobernante en la za estrella es el fragmento monuhistoria de Tak’alik Ab’aj. Una de mento 253 a. “Representa parsus principales características es te de una escultura de un podeque está colocado hacia abajo, deroso gobernante olmeca, que en bido a la creencia de que los ancesuno de sus lados porta los símbotros descienden en picada. Otro los del pop (bandas cruzadas reladetalle llamativo es que está mucionadas con el trono y que tamtilado, ya que que los trozos de bién pueden observarse en el Mupersonajes relevantes eran Por sexta ocasión en la historia, ral Poniente de San Bartolo)”, exrepartidos para fundar una representante de Huehueteplicó la arqueóloga Christa Schienuevos edificios, y nango triunfó en el Rab’in Ajaw. Se ber, quien durante la presentación así enlazar el trata de Marleny García, originaria del estuvo acompañada de José Luis pasado Chea Urruela, ministro de CultuSan Ildefonso Ixtahuacán, quien en las primera y Deportes. ras horas de ayer fue elegida reina 2018-2019 de El equipo bautizó el fragmenuna actividad que en 2010 fue declarada Patrimonio to de 2 mil 500 años de antiCultural Intangible de la Nación. güedad como el AbueEl Instituto Nacional de la Juventud Alta Verapacense, en Cobán, lo, pues según Alta Verapaz, fue el escenario de esta celebración, que contó con 111 Schieber, participantes. La 50 edición, en la que estuvieron presentes Patricia de Morales, podría primera dama de la nación, y José Luis Chea, ministro de Cultura y Deportes, destacó por sus ceremonias y danzas emblemáticas de la cosmovisión maya y por resaltar la historia de los municipios representados. • Redacción

MARLENY GARCÍA ES LA NUEVA RAB’IN AJAW sía: Ministerio de Cu Cor te ltura y

De po rte s

14

Artes

Guatemala, lunes 23 de julio de 2018

René Morales Hernández

Stephany López slopez@dca.gob.gt

Fragmento del poema No. No. Yo no nací aquí, pero me trajeron de niño. Mis padres se encargaron de recordarme todos los días que yo no había nacido aquí. Que había nacido en el norte. He visto una barbaridad sobre otra. Un crimen inenarrable sobre otro. Una torre de cadáveres amontonados, unos sobre otros. He intentado huir una decena de veces, pero siempre vuelvo a Chiapas a buscar esa partícula de felicidad que una tarde calurosa de 1987 encontré en el lugar más triste de la Tierra.

“

Este reconocimiento, simplemente, me permite renovar el inmenso cariño que tengo por Guatemala”, fueron las palabras pronunciadas por el poeta mexicano René Morales Hernández, luego de recibir el Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón 2018. Su obra, Luz silenciosa descendiendo de las colinas de Chiapas, incluye no menos de 60 poemas y relata la historia de ese estado. Al finalizar la ceremonia, el ganador de la 13a. edición compartió más detalles con el Diario de Centro América.

Vida ligada

René Morales Hernández nació en Sinaloa (México), sin embargo se mudó desde muy pequeño a Chiapas, acontecimiento que marcó su vida, pues creció ligado a la cultura del país vecino, Guatemala. Las tradiciones, pero sobre todo sus autores, confiesa, influencian cada uno de sus textos. “Yo no sé que me pasa, soy muy cercano a su nación. No lo digo a manera de cumplido, pero formé parte de los Acuerdos de Paz, entre la valla de niños en mi Estado. Luego, estudié en la universidad y conocí a Carlos López, director de Editorial Praxis, quien editó mi primera obra y la distribuyó acá”, recuerda. Asimismo, como fundador y director de Public Pervert, Morales edita obras de no menos de 10 escritores nacionales, entre ellos Enrique Noriega, Vania Vargas, Javier Payeras y Pedro Chavajay . “Son tantas las razones para celebrar el galardón. Viene a refirmar mi relación con esta ciudad que es una segunda casa”, asegura. La obra

partió de aquellas experiencias que él y su familia adquieren en su cotidianidad, así como de las curiosidades que otros textos le provocan. En su obra ganadora, Morales Hernández relata las peculiaridades de un lugar que lo tiene todo, desde los aspectos malos hasta los buenos: “no hay palabras para describir tanta grandeza”, opina el autor.

Fo to sD af ne

El Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón 2018 fue concedido a un poeta mexicano.

El placer de escribir

En su trayectoria, Morales Hernández ha fungido como profesor, youtuber de un canal informativo, traductor de textos franceses y agregado cultural para la Cancillería Mexicana, en Costa Rica. Pero, todas estas labores han perdido ese encanto, hasta el grado de dejarlas. Entre lo poco que le deleita en todo momento están las letras: “La poesía es lo único que puedo hacer sin cansarme. Siempre está presente y me da placer escribir”.

LA POESÍA es el único deleite para René Morales Hernández.

En Luz silenciosa descendiendo de las colinas de Chiapas, más que esperar un destello de inspiración, el escritor realizó una planificación y un proceso de documentación para destacar, en cada verso, la historia del sitio donde creció. La redacción

EL POETA compartió un fragmento del poema No.

MORALES junto al Embajador de México en Guatemala, Luis López Moreno.

Pé re z

se deleita en los versos

15

Artes

Guatemala, lunes 23 de julio de 2018

a l a a r b e l e la c

o g n a a n e m t e l t a z t Gua e u Q n e a í s e po El Grupo Nuevo Signo será recordado en el festival que se realizará en agosto. Stephany López slopez@dca.gob.gt

S

e acerca la celebración del XIV Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango (FIPQ). Este 2018, la actividad dedicará sus versos al Grupo Nuevo Signo, fundado hace 50 años, y a los familiares de desaparecidos. La fiesta literaria se realizará del 7 al 11 de agosto, contará con sedes en 6 departamentos y no menos de 34 poetas invitados. Esto se logra gracias al esfuerzo conjunto de la Asociación Metáfora, el Departamento de Apoyo a la Creación Artística, del Ministerio de Cultura y Deportes, y el

LA GUATEMALTECA Sulama Lorenzo será parte del festival.

CONTACTO

ivo : Arch Fotos

EL POETA Alfonso Fajardo vendrá al país desde El Salvador.

Inauguración Aunque el FIPQ comienza el martes 7 de agosto en la Ciudad Capital, con lecturas de poesía en colegios e institutos, desde las 9:00, la inauguración oficial será el miércoles 8 en el Palacio Nacional de la Cultura.

Comité de la Cruz Roja Misión para Guatemala. Visitas internacionales

Con sedes en municipios de Guatemala, Sacatepéquez, Chimaltenango, San Marcos, Totonicapán y Quetzaltenango es que el FIPQ expande sus horizontes culturales. Marvin García, director de Asociación Metáfora, explica que

durante esos 5 días, el país será el epicentro del arte literario. Se recibirán las visitas de autores de El Salvador, México, Honduras, Panamá, Colombia, Brasil, Egipto y Palestina, entre otros países. Además, se contará con las letras de autores nacionales, entre ellos Javier Payeras, Marco Valerio Reyes, Otoniel Martínez y Noé Roquel. Diálogo

“Vemos importante que exista un diálogo de la cultura y el arte en temas que nos afectan a todos los ciudadanos. Abordar esas situaciones sociales nos permite estar al nivel de festivales latinoamericanos, debido a que la poesía también resalta situaciones como las desapariciones”, asegura García. De esa cuenta, las discusiones estarán influencias, principalmente, por las lecturas que conmemoran al grupo literario Nuevo Signo, fundado en 1968. Ese enclave literario lo integraron Julio Fausto Aguilera, Luis Alfredo Arango, Antonio Brañas, Roberto Obregón y José Luis Villatoro. A ellos les sobreviven los Premios Nacionales de Literatura Miguel Ángel Asturias, Delia Quiñonez y Francisco Morales Santos. También se espera la asistencia de familiares de personas desaparecidas, quienes “mantienen un dolor permanente al ser acompañados de la esperanza por encontrarles”, argumenta Carlos Amézquita, del Comité de la Cruz Roja Misión para Guatemala.

Para más información visite el sitio web: fipq.org. También sígalos en las redes sociales: Facebook y Twitter como @metaforaFIPQ, en Instagram como fipq_metáforaFIPQ y en Youtube como MetáforaQuetzaltenango.

SUDAR LA GOTA GORDA EN EL ESCENARIO Estar en contacto con los lectores, medios de comunicación y público en general es parte de la carrera literaria. No se puede negar que al final de cuentas estamos dentro de un mercado que produce libros que deben venderse. De esa cuenta, los autores que gustan de los escenarios, reflectores y cámaras disfrutan mucho esta faceta. Quienes, además, tienen carisma al hablar en público son el sueño de las editoriales. Una cosa está clara: lo más fundamental, el punto de partida, es una obra bien escrita y trabajada. Una que hable por sí misma, sin necesidad del mercadeo. Todo lo demás es ajeno a la literatura y permanece solo unos momentos. La obra perdura. Pero hay autores que además de tener talento al escribir lo tienen al hablar. Su dominio del lenguaje no se queda en lo escrito, tienen el don a la ho“Lo más ra de articular un discurso o leer su propia obra. Esto para mí es muy admirable, fundamental, porque yo me limito a escribir, enfrenel punto de tarme al público es un terror. Por casi 17 años he tratado de aprenpartida, es una der y, tengo que reconocer, ya lo hago obra bien escrita un poco mejor. Sin embargo, sigo suy trabajada. Una dando en extremo, y cuando mi voz pasa por el micrófono y sale por los que hable por altoparlantes, no la reconozco. No soy yo esa persona rígida que sí misma, sin ametralla palabras como queriendo ternecesidad del minar pronto, incapaz de decir algo simmercadeo.” pático o natural. Soy insegura de todo, pero más que nada siento miedo, más bien pánico, que lo que tanto me costó escribir sea tomado a la ligera o, peor, sea motivo de risa o burla. Prefiero pensar en mis lectores como personas únicas que leen mis escritos a solas, y así logro hablarles de manera más directa. Les guste o no, espero que capten el dolor, el miedo o la locura que quise plasmar, y así se entable una comunicación genuina entre dos seres humanos. Pero esa es mi postura ante las letras; cada escritor tiene una propia. Hay quienes, sobre todo los poetas, desde un inicio se plantean su oficio como uno escénico. Los versos, pensados para ser escuchados por su ritmo, salen de sus entrañas mientras leen, y crean la misma magia del actor o el cantante. Con su performance son capaces de arrancar lágrimas y ovaciones. Bravo. Ahora, hay otros que no merecen ni un aplauso. En el otro extremo también se ven quienes promocionan su título como si fuera un producto de los que se venden por la televisión. Hablan maravillas y bondades difíciles de creer. Sus creadores son agradables de oír y de ver, y aparecen dando entrevistas explosivas o controvertidas. Mas, al abrir el libro que la gente compró, más que todo por la influencia del mercadeo, no hay nada allí. Eso sí que es una estafa. Archivo

ENFRENTARSE a un auditorio no siempre es un asunto fácil.

16

Deportes Diario de Centro América

Cortesía: Delegado ACD

@diariodeca

Cortesía: COG

Dalia Soberanis le dio la primera alegría dorada de las justas al país, al imponerse en la prueba de 300 metros.

El pentatleta Charles Fernández fue el mejor a lo largo de las distintas pruebas.

Martínez E acaricia el oro

Cortesía: COG

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

La prueba de 50 m mariposa se le escapó por 13 décimas.

Cortesía: COG

Luis Carlos Martínez dio pelea en su carril, mejoró su tiempo personal, pero no fue suficiente para colgarse el oro.

n una jornada pintada de tonos plateados y bronce, el nadador Luis Carlos Martínez cerró con la presea de plata en los 50 metros estilo mariposa, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018. Martínez consiguió así su tercera medalla de plata en las justas regionales, luego de las 2 que obtuvo en Veracruz 2014. El trinitario Dylan Carter fue el ganador de la prueba al establecer nuevo récord de los juegos en 23.11 segundos, apenas 15 décimas por delante del tritón nacional, quien con 23.26 estableció una nueva marca personal.

Primeros oros

El sábado llegaron las primeras preseas doradas para la delegación guatemalteca. La primera fue de la patinadora Dalia Soberanis, quien en la prueba de 300 metros fue la más veloz y se colgó la medalla. Por la tarde, después de una extenuante jornada, Charles Fernández hizo lo justo para terminar por delante de sus adversarios y darle la segunda conquista dorada al país.

Paso alentador

La gimnasta Ana Irene Palacios dejó una grata impresión en su presentación del todo evento, y con un decoroso quinto lugar acarició el podio, al cual espera subir en al menos una de las tres finales que disputará por aparatos.

El pentatlón moderno logró ayer 2 platas más en la modalidad de relevos masculino y femenino.

Medallero

Barranquilla 2018

Posición - País 1. México 2. Colombia 3. Cuba 4. Venezuela 5. Puerto Rico 6. Rep. Dominicana 7. Trinidad y Tobago 8. Jamaica 9. Guatemala 10. Bahamas

Oro 32 26 18 7 4 3 3 3 2 2

Plata 28 18 16 10 5 7 1 0 8 1

Bronce 29 19 12 19 5 12 2 1 8 0

Total 89 63 46 36 14 22 6 4 18 3 Cortesía: COG

Son los primeros juegos para Ana Irene Palacios, quien parece disfrutarlos al máximo.

17

Guatemala, lunes 23 de julio de 2018

La Sirenita anuncia su retiro Gisela Morales dejará las piscinas de competencia.

Jiménez logra plata en pistola

L

Morales alcanzó las finales en 50 y 100 metros dorso.

olímpicos, viajes por todo el mundo, amigos que me dio este lindo deporte, 2 hermosos hijos, una linda familia que me apoyó en todo (esposo, mamá, hermanos) y una empresa en crecimiento con 2 sedes (...) que forjaron mi vida hasta ahora”, expuso la atleta. “Gracias, gracias, gracias a todos los que me apoyaron, a quienes me retaron para ser mejor y me motivaron, y a mis excelentes entrenadores, que sin ellos no hubie-

Cortesía: delegado ACD

Albino Jiménez estuvo atinado con sus disparos.

Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

a nadadora Gisela María Morales anunció su retiro de las piscinas como atleta de competencia, después de terminar su participación en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018. La Sirenita Dorada cerró su actuación en la final de 100 metros mariposa en el sexto lugar, con tiempo de 1:03.74 minutos, 2.44 segundos por detrás de la ganadora, la colombiana Isabella Arcila, quien además, impuso marca de los Juegos. Poco después, Morales publicó en sus redes sociales una nota en la cual anunció el final de su carrera, en la cual aprovechó para agradecer a las personas que la apoyaron durante no menos de 20 años. “Esta competencia marca el fin de una linda, hermosa y exitosa carrera de natación. Fueron 5 ciclos

Tiro deportivo

ra logrado tanto. Gracias a Guatemala por verme crecer y desarrollarme en una atleta, madre y empresaria. Gracias al Comité Olímpico Guatemalteco por apoyar a sus atletas, a los medios de comunicación por estar allí y convertirse en amigos”, añadió la nadadora, quien dijo sentirse emocionada por lo que considera el principio. Finalmente expresó que extrañará ese entorno, pero que siempre lo llevará en su corazón. Fotos: cortesía COG

El tirador jalapaneco Albino Jiménez Jiménez se bañó de plata en la modalidad de pistola 50 metros, al concluir con 530 puntos, igualado con el cubano Jorge Grau, pero el nacional realizó 10 impactos más cercanos al centro, mientras que el cubano solo hizo 4. Albino, que tiene cinco años de practicar este este deporte, y que se inició en la asociación de su natal Jalapa, ha contado con el apoyo de su familia para poder desarrollarse en esta disciplina. “No me llevó nadie; yo caminaba 18 cuadras todas las mañanas para poder llegar al polígono. Mi primer entrenador, José Cuxún, me decía que le metiera porque podía llegar lejos”, expresó emocionado al recordar sus inicios. Jiménez tuvo su

participación en el primer turno de competencias, finalizando dentro del cuadro de las medallas solo 4 puntos por detrás del mexicano Daniel Urquiza, y la segunda ronda, la pasó nervioso y ansioso por el desempeño de los rivales. Cuando faltaban las últimas 2 tiradas se puso más inquieto, pues su nombre oscilaba en el cuadro de medallas, pero en la última fase el cubano Grau no pudo superar los 96 puntos que hizo el chapín y solo le alcanzó para igualarlo en 530. En la modalidad por equipos, la delegación guatemalteca integrada por Jiménez, José Pablo Castillo y Wilmar Madrid logró el bronce en la rama masculina, idéntico resultado obtenido por el equipo femenino de rifle a 10m. Max S. Pérez Cortesía: COG

Doble bronce para Valdizón

El sábado se lanzó por última vez a una piscina con propósitos de competencia.

El halterista Óscar Valdizón se colgó 2 medallas de bronce, en arranque y envión, en la categoría de 77 kilogramos. En el arranque levantó 132 kg y en envión logró 162 kg, para asegurar los metales. El oro y la plata la alternaron el colombiano Hugo Montes y el cubano Addriel la O. Max S. Pérez

18

Deportes

Guatemala, lunes 23 de julio de 2018

Legión de extranjeros s: to Fo to cin Ja ex Al

Municipal se presenta con concierto de futbolistas internacionales.

Samayoa (c) concretó el gol más vistoso del juego.

Alex Jacinto @AJacintoDCA

C

on un equipo atestado de futbolistas extranjeros, Municipal realizó ayer su presentación oficial en un juego de foMalvino sufrió una gueo contra el Alianlesión y za de El Salvador, al abandonó el que venció 2-0 en campo. el encuentro que le puso el broche a su pretemporada, de cara al arranque de la campaña 2018-2019 de la Liga Nacional de Futbol. En su formación titular, el equipo escarlata alineó a 8 jugadores no nacidos en Guatemala y, aún así, le costó carburar, pese a que contó con jugadores de Uruguay, Honduras, Costa Rica, Argentina y El Salvador, entre foráneos y nacionalizados. La escuadra, que desde la banca es dirigida por el costarricense Hernán Medford, se defendió con el uruguayo Matías Malvino Los fanáticos del Alianza y los argentinos Walter Acevedo y hicieron el Jonathan Hansen, como extranjeviaje para ros, y con los hondureños Denis apoyar. López y Gerson Tinoco; los ticos Andrey Francis e Irving Calderón, y el salvadoreño Jaime Alas, como naturalizados chapines. Cual partido internacional, durante el protocolo se entonaron los himnos de cada país, y cuando fue el turno de cantar la pieza escrita por José Joaquín Palma y compuesta por Rafael Álvarez Ovalle, solo 3 nacionales pudieron llevarse la mano derecha al pecho: el portero Paulo César Motta, el defensa Héctor Moreira y el mediocampista Pedro Samayoa. jugadores chapines Una presentación es sinónitiene Municipal en su mo de mostrar un producto terplantilla. minado. Sin embargo, en el futbol, el estratega Medford no lo enten-

11

Medford lució alterado durante el juego.

Óscar Arroyo fue vencido en doble oportunidad.

del Apertura 2018, el domingo a las 11:00 en el estadio de El Trébol.

Otros fogueos

dió así y no cumplió con mostrar una alineación oficial, ya que en el segundo tiempo ejecutó 6 modificaciones, por medio de las que le dio algunos minutos de participación a los futbolistas nacionales, mientras que el séptimo, Luis de León, indiscutible titular en su

equipo anterior, el campeón Guastatoya, no fue tomado en cuenta. Los rojos se enfrentarán a Cobán Imperial en la jornada inaugural

En la línea de su presentación oficial, en la que tuvieron como parámetro, coincidentemente, medirse con rivales salvadoreños, Comunicaciones, Cobán y Guastatoya también hicieron su exhibición pública. Los cremas, que se enfrentaron al Metapán, ganaron 2-0. Los príncipes azules, que midieron fuerzas con Sonsonate, vencieron con el mismo marcador, mientras que el campeón nacional igualó sin goles con el Santa Tecla.

Golf

EFE

19

Deportes

Guatemala, lunes 23 de julio de 2016

Hamilton se pone de líder Remonta y gana en Hockenheim.

Özil fue la imagen en Alemania del colectivo de germano-turcos.

Molinari hace historia

Tour de Francia

Archivo

EFE

Quico entró en la historia del golf de su país.

El golfista Francesco Molinari conquistó ayer el primer grande de la historia del golf italiano en el Abierto Británico, que se disputó esta semana en Carnoustie, en la costa oriental escocesa. Molinari, que acabó con 8 bajo par, tuvo un mano a mano con el estadounidense Tiger Woods (-5), ganador de 3 Open británicos y 14 grandes, hasta los últimos hoyos. Mientras Francesco mantenía la calma, acertó continuamente y remató con un birdie, el inglés Justin Rose (-6), el norirlandés Rory McIlroy (-6) y los estadounidenses Kevin Kisner (-6) y Xander Schauffele (-6) intentaron darle caza, sin éxito. Con esta primera victoria en un grande, Quico se cuela entre los mejores del mundo y se convierte en el mejor jugador de la historia del golf italiano. Carnoustie, EFE

Futbol

Özil se despide

En la vuelta 42, Hamilton pasó por el garaje e incorporó a su monoplaza los neumáticos superblandos en una decisión que, a la postre, resultó clave para llevarse la victoria. Redacción EFE

E

l británico Lewis Hamilton, del equipo Mercedes, desafió la lógica en el Gran Premio de Alemania y, con una remontada desde la decimocuarta posición se subió al liderato en el Campeonato del Mundo de Fórmula Uno. Cuando todo apuntaba a un nuevo triunfo de Sebastian Vettel, su principal rival por el título, la lluvia irrumpió en escena y dinamitó todas las opciones de éxito del piloto de Ferrari. Sus ilusiones golpearon contra un cartelón publicitario, en una fatídica vuelta 52.

EFE

Nielsen, nacido en Borrholm hace 25 años, entró en la historia del Tour con los brazos en alto en su debut.

Vettel había gobernado hasta entonces la undécima prueba del calendario, pero un error de conducción lo apartó del triunfo y del primer puesto de la clasificación mundialista. Con el asfalto resbaladizo y en un momento de confusión en el que algunos de sus rivales se apresuraron a montar neumáticos intermedios, Seb perdió el control de su Ferrari. “Tenía el ritmo y el control”, confesó en la zona mixta del circuito de Hockenheim, “pero tiré la carrera”. “Cometí un error”, lamentó. La ambición de Hamilton le costó la victoria, la número 44 portando el dorsal 44 y la 66 en total.

El inglés estuvo custodiado en el podio por su compañero, el finlandés Valtteri Bottas, a quien pidieron no presionar al nuevo líder del Mundial. Hamilton, campeón igualmente esta temporada en Azerbaiyán, España y Francia, suma en el ecuador del curso 188 puntos, por los 171 de Sebastian Vettel.

Sin sanción

Los comisarios decidieron no sancionar a Hamilton por haber rebasado la línea que separa la entrada a boxes de la pista en el circuito de Hockenheim, por lo que el piloto de Mercedes conservó el triunfo.

El centrocampista Mesut Özil anunció ayer que deja la Selección de Alemania, un mes y medio después de desatar la polémica por posar en una foto junto al presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, y después de acusar a la Federación de no aceptarlo como alemán, pese a haber ganado un Mundial para el país donde nació. Özil, de 29 años y hasta ahora una pieza clave en el conjunto que entrena Joachim Löw, anunció esa decisión por medio de su cuenta en Twitter, horas después de que también por ese medio explicara por qué se hizo la controvertida foto con el líder turco. “Nací y fui educado en Alemania. ¿Por qué hay gente que sigue sin aceptar que soy alemán?”, preguntó el centrocampista, quien jugó en el Schalke y el Werder Bremen, luego en el Real Madrid y actualmente en el Arsenal. Berlín, EFE

Magnus Cort Nielsen alarga la fiesta del Astana El danés Magnus Cort Nielsen, debutante en el Tour de Francia, abrió su palmarés imponiéndose en un esprín entre 3 por delante del español Jon Izagirre (Barhain) en la decimoquinta etapa, disputada entre Millau y Carcassone, de 181.5 kilómetros, jornada de transición en la que Geraint Thomas (Sky) mantuvo el jersey amarillo.

Nielsen prolongó la fiesta del Astana que comenzó Omar Fraile en Mende 24 horas antes. Batió a Izagirre, otra vez segundo, y al holandés Bauke Mollema (Trek), supervivientes de la numerosa escapada del día, con un tiempo de 4 horas, 25 minutos y 52 segundos. Fueron los elegidos para disputar la victoria entre los fugados,

que fueron entrando poco a poco en meta. Más atrás, a ritmo de paseo, a 13 minutos del vencedor se presentaba el pelotón con los favoritos, pensando en el reposo y lo que les espera en los Pirineos con el pacto de no agresión. Hoy el pelotón disfrutará de la segunda jornada de descanso de la presente edición. EFE

E-562-2018