Edición del Diario de centro américa del 30 de julio 2018 by Diario de Centro América Guatemala

Fundado en 1880 Guatemala, lunes 30 de julio de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,788

Garantizan abastecimiento de medicinas en hospitales

El Ejecutivo trabaja de manera transparente en la adquisición de medicamentos, lo cual ha permitido que a la fecha los nosocomios estén dotados de insumos en un promedio del 86 por ciento. Página 2 Cortesía: SCSPR

6 y 7 Nacionales

Reducir la pobreza es una de las prioridades del Gobierno

Firme el apoyo a migrantes La primera dama Patricia Marroquín cumple una gira de trabajo en EE. UU., para llevar aliento y apoyo a los migrantes, especialmente a los niños, que están en centros de detención y albergues. Respaldó a los consulados que acompañan a los menores separados de sus padres. Página 3 3 Nacionales

Todo listo para el traslado de las familias

Páginas 16 y 17

4 y 5 Nacionales

Mineduc y CIV se unen en favor de educación

Atletismo y equitación dan plata y bronce a Guatemala

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Los nosocomios cuentan con los insumos necesarios para atender a la población.

Garantizan existencia de medicinas en hospitales U

Fotos: Herbert García

Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

n abastecimiento promedio del 86 por ciento en medicinas registran a la fecha los hospitales públicos del país, con lo cual se garantiza la adecuada asistencia a la población, indicó el viceministro de Salud Mario Figueroa. El funcionario manifestó que los centros asistenciales también presentan una media del 84 por ciento de abastecimiento en equipo médico-quirúrgico. “Actualmente no tenemos ningún problema por falta de medicamentos y otros insumos. Prácticamente, todos los hospitales tienen un nivel satisfactorio de abastecimiento”, dijo el funcionario, y añadió que esto permite a los centros asistenciales funcionar apropiadamente. Según se informó, no hay ningún centro que tenga carencia de medicinas esenciales, aunque hay algunos con una baja en productos farmacéuticos específicos, como el Rodolfo Robles, en Quetzaltenango.

Adquisiciones

Para corregir este aspecto ya están en marcha los procesos de compra, destacó Figueroa. De hecho, la semana pasada, el titular de la cartera, Carlos Soto, hizo ver que se están adquiriendo medicamentos por medio del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica, con el fin de dotar a los nosocomios de productos de calidad, con un menor gasto. En esa oportunidad se anunció una inversión de Q9 millones para la compra de medicinas en favor de distintos centros, utilizando ese mecanismo. Además, el despacho salubrista se ha apoyado en la Organización Panamericana de la Salud/

Autoridades del Ministerio de Salud manifiestan que el abastecimiento de insumos en los hospitales públicos está asegurado.

“Los hospitales cuentan con buenos niveles de existencia de medicamentos esenciales.” Mario Figueroa Viceministro de Salud

86 % es el promedio de abastecimiento de medicinas en los nosocomios públicos.

Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) con una colocación de Q92 millones en la compra de insumos esenciales y suministros diversos, así como Q325 millones en vacunas y productos afines. Con estas acciones se garantiza la optimización de los recursos, se informó.

El viceministro de Salud, Mario Figueroa, informó que por ahora no hay ningún centro asistencial con carencia de medicinas.

Cortesía: SCSPR

Patricia Marroquín reiteró el apoyo del Gobierno para la reunificación familiar de los connacionales.

Lleva esperanza y aliento a indocumentados.

Primera dama ofrece apoyo a migrantes Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA

n una gira de trabajo por Texas, EE. UU, para conocer la situación de los migrantes guatemaltecos detenidos por intentar ingresar a dicho territorio de forma irregular, la primera dama Patricia Marroquín llevó esperanza y ofreció apoyo consular y en los procesos de reunificación familiar de los menores. “Es una importante visita; hemos tenido diferentes reuniones con la Patrulla Fronteriza y visitamos albergues” indicó Marroquín. El sábado, la esposa del presidente Jimmy Morales visitó albergues, entre estos el Port Isabel

Nacionales

Guatemala, lunes 30 de julio de 2018

Desarticulan banda criminal Las fuerzas de seguridad capturaron a 10 supuestos integrantes de una banda criminal dedicada a la extorsión, robo y asalto de pasajeros del transporte público, durante 15 allanamientos realizados ayer por la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público. “Las acciones policiales se llevaron a cabo en domicilios ubicados en las colonias Las Flores, San Rafael El Arado, El Rejón I y II, La Segunda Cruz de Sumpango, Sacatepéquez”, informó Pablo Castillo, vocero de la PNC.

Los detenidos son Sergio Roberto Santos Cujantres, alias El Zeta; Domingo Pirir Raxón; Marvin Rejopachí, alias El Pashte; Samuel Raxón Asbal; Mario Roberto Siliezar Colchaj, presunto líder; Rogelio Chon Raxón; René Luis Guamuch; William Waldemar Sián Vásquez y Cristóbal Sián López. Los delitos que se les sindican a los miembros de Los Rejoneros” son asesinato, robo agravado, robo agravado en grado de tentativa, lesiones graves, conspiración y asociación ilícita. AGN

Gobierno promueve convivencia pacífica

William Gularte

“Estamos acá para constatar que

los niños estén bien. La prioridad del Presidente es que todo guatemalteco se encuentre bien.” Patricia Marroquín Primera dama

Detention Center, en donde habló con 103 connacionales. También llegó al Centro de Procesamiento Centralizado, en McAllen; allí se solidarizó con 16 menores separados de sus padres. Además, acudió en el Southwest Key Programs Casa Padre, en Brownsville, donde convivió con

700 niños y jóvenes guatemaltecos, que también esperan ser reunificados con sus familias. Ayer tuvo un encuentro con guatemaltecos en McAllen, donde expuso que el Gobierno trabaja en el impulso de una campaña para evitar el desplazamiento irregular. Mañana estará en El Paso.

Con la asistencia de unos 300 jóvenes y la participación de Axel Romero, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, se realizó en la Avenida Simeón Cañas, zona 2, el BiciPazeo, organizado por la cartera del Interior para promover la convivencia pacífica, el ejercicio físico y el uso de la bicicleta. Selvyn Curruchich

Todo listo para el traslado de familias a los ATU Noé Pérez

Miembros del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala concluyen la primera fase de construcción de los ATU.

Después de haber concluido con la introducción de agua potable y la instalación de paneles solares el Albergue Transitorio Unifamiliar (ATU) está listo para recibir a las primeras 104 familias afectadas por la erupción del volcán de Fuego, el 3 de junio. “Hemos finalizado el Sector “B” de los ATU, y estimamos que esta semana se pueda hacer entrega de estas viviendas a los damni-

ficados, para que gocen de un espacio más apropiado y continúen con sus vidas de manera normal”, aseguró Axel Bolvito, capitán II del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Guatemala. Agregó: “El sábado concluimos con toda la parte de iluminación en 26 escuadras con viviendas que ya tienen este servicio”. El funcionario aseguró que se está finalizando la introducción

del agua potable, proveniente de un pozo con el que cuenta la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) en Escuintla. Ya se hizo la instalación de toda la tubería hacia la red interna para proveer del líquido a esta área. “Con este recurso, más las baterías de baños con sus respectivas duchas, sanitarios y pilas, los hogares transitorios ya están habilitados”, apuntó. Javier Pérez

Nacionales

Guatemala, lunes 30 de julio de 2018

Gobierno trabaja por mejores escuelas Adecuación de baños

Redacción DCA

Mejora de pisos

no de los temas priorizados por el Gobierno, mediante el Ministerio de Educación (Mineduc), ha sido el fortalecimiento del sistema de enseñanza, lo cual ha quedado en evidencia desde el primer año de su gestión, al aumentar la inversión en los programas de apoyo para ese sector, como el remozamiento de edificios escolares. En esta dinámica tienen participación la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), por medio de la Unidad de Construcción de Edificios del Estado (UCEE); las Organizaciones de Padres de Familia (OPF), y entes internacionales, como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Ampliación de aulas

Reparación de lavamanos

Trabajos de remozamiento

Quiché

Chimaltenango Municipios

Municipios

Joyabaj, Chichicastenango, San Antonio Ilotenango, Chiché, Chicamán, Nebaj y San Pedro Jocopilas

22 escuelas remozadas

San Juan Comalapa, San Martín Jilotepeque, Acatenango, San Andrés Itzapa, Tecpán Guatemala y Santa Apolonia,

Q15

mil 430 alumnos beneficiados

150 13

mesas hexagonales con sillas

161

cátedras

1,092

mesas bipersonales con sillas

Q12 millones 37 mil 347.30,

mil 515 alumnos beneficiados

Mobiliario entregado

pizarrones

escuelas remozadas

millones 7 mil 957.63, monto total renglón

monto total invertido

Mobiliario entregado

138

pizarrones

125

cátedras

144

mesas bipersonales para nivel medio

1152

mesas bipersonales con sillas para primaria Fuente: CIV / MINEDUC

Infografía: Erickson Hidalgo

Guatemala, lunes 30 de julio de 2018

Nacionales

Próximos proyectos Mejoras realizadas

Cambio de techo

Cambio de ventanas

Más de 2 mil obras de reparaciones mínimas y mantenimiento de infraestructura, por medio del quinto programa, ejecutadas por las OPF, con una inversión de Q171 millones, asignando hasta Q75 mil a cada establecimiento.

Trabajos de remozamiento en áreas específicas de 2 mil edificios escolares, y la implementación de 2 mil aulas modulares, con financiamiento de un préstamo otorgado al Estado por el BID, por US $88 millones (Q658 millones 240 mil), que beneficiará a 700 mil estudiantes de 51 municipios prorizados.

Total de escuelas atendidas

departamantos

Instalación de puertas Establecimientos intervenidos

hechos por la UCEE

167

Inversión

Beneficiados

Q96

millones 268 mil 264.60

mil 758 estudiantes

Diferendo territorial insular y marítimo, pendiente de resolver.

Aulas remozadas

1278

Otros departamentos

Jalapa

Petén

Límites no definidos

Áreas atendidas

Escuelas remozadas

Alta Verapaz

Municipios Municipio

San Luis

Jalapa, Monjas, San Pedro Pinula,

escuelas remozadas

millones 775 mil 502.56 monto total renglón

mil 102 alumnos beneficiados

Mobiliario entregado

711

mesas con sillas

pizarrones

escuelas remozadas

mil 554 alumnos beneficiados

Q10 millones 181 mil 947.83, monto total renglón

pizarrones

Huehuetenango

Chiquimula

Sololá

Mobiliario entregado

Izabal

980

mesas bipersonales

San Marcos

Baja Verapaz

cátedras

mesas hexagonales

Suchitepéquez

Entrevista

Guatemala, lunes 30 de julio de 2018

“Reducir la pobreza y dar protección social son las prioridades” Miguel Ángel Moir Titular de la Segeplan

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

omo un mecanismo para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), Guatemala ha llevado a cabo una priorización de metas, por medio de la Metodología para la integración de la Agenda 2030 en la planificación nacional, mediante la identificación de eslabones y nodos críticos, un instrumento presentado recientemente en la Organización de las Naciones Unidas por parte del titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), Miguel Ángel Moir. El funcionario expone, en las siguientes líneas, los detalles de la referida herramienta.

Estuvo recientemente en la ONU, por el tema de los ODS. ¿Cuál fue el papel de Guatemala?

Participamos en el Foro Político de Alto Nivel de la ONU. En ese marco, Guatemala presentó un instrumento que sirve para anclar los Objetivos de Desarrollo Sostenible a la planificación nacional. Es un trabajo que elaboramos junto a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), y lo que se pretende es llevar a los países un instrumento para que puedan adaptar la agenda internacional a

puntos porcentuales

se busca impactar en la reducción de la desnutrición crónica a 2032. la local; en nuestro caso, al Plan Nacional de Desarrollo K’atun, nuestra Guatemala 2032.

¿Qué obtienen las naciones con el mecanismo?

Se ofrece a los países una herramienta técnica para el cumplimiento de la resolución Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, aprobada en septiembre de 2015, en la cual todos los países deben adaptar el compromiso a la realidad nacional. Esta metodología permite eso, y se puso a disposición de los 193 países que conforman la instancia global. La presentación fue valorada; y ahora las naciones pueden utilizarla como una referencia del ejercicio hecho en Guatemala, y, de acuerdo con sus propias realidades y necesidades, definir sus prioridades de desarrollo, como ya lo están en nuestro país.

¿Cuáles son esas prioridades nacionales?

Cabe indicar que se logró capitalizar 10 prioridades y 16 metas. Las prioridades son: la reducción de la pobreza y la protección social; acceso a los servicios de salud; acceso al agua y gestión de los recursos naturales; seguridad alimentaria y nutricional; empleo y promoción de la inversión; valor económico de los recursos naturales; educación; fortalecimiento institucional, seguridad y justicia; gasto social y reforma integral, y el ordenamiento territorial. Las últimas dos son condiciones que debe tener el Estado de Guatemala. Elevar el gasto social y meterse a una reforma fiscal integral permitirá oxigenar y dar recursos a las finanzas del Estado para financiar el desarrollo. El ordenamiento territorial generará condiciones en las comunidades, ya que permitirá la alineación a las prioridades locales y la actualización de los planes de desarrollo municipal. Esas condiciones conllevarán a que los bienes y servicios lleguen a donde tienen que llegar, y comenzar así el proceso de transición al progreso que el país necesita.

¿Y las metas?

Guatemala priorizó 129 de las 169 metas de los ODS e hizo un análisis y un ejercicio de correlación mediante la metodología mencionada. De esa cuenta,

Guatemala, lunes 30 de julio de 2018

Entrevista Fotos: Mariano Macz

Perfil •

•

Miguel Ángel Moir es el actual responsable de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). Es ingeniero industrial por la Universidad de San Carlos (Usac). Cuenta con estudios completos de Maestría de Administración Financiera, además de cursar el Doctorado en Cambio Climático y Sostenibilidad, y un posgrado en Derechos Humanos y Cultura de Paz. En la Facultad de Ingeniería de la Usac se desempeñó en la docencia y planificación académica. También laboró en la Fundación OEA.Propaz, en la facilitación y diseño de Sistemas de Gestión de la Conflictividad. En la Procuraduría de los Derechos Humanos fue asesor. En la Segeplan colabora desde 2008, como subdirector y director de Planificación Territorial, entre otras ocupaciones.

y en eso se definieron los roles y competencias de cada sector. Asimismo, se integraron las 10 prioridades y posteriormente la planificación para el desarrollo, que es la etapa en la que actualmente estamos.

¿En qué consiste esa etapa?

con las 80 metas de K’atun más las 129 de desarrollo sostenible priorizadas se hizo una correlación, y ahora hay una alta conciencia en 99 metas, que contienen unas a otras; algunas están en el lenguaje de desarrollo nacional, y otras en el de los ODS. Las 99 metas se distribuyeron en las 10 prioridades, por lo cual el país tiene ahora 16 metas, las que debe iniciar su proceso de implementación mediante la institucionalidad pública, y darle seguimiento estableciendo las líneas basales y las mediciones y los indicadores.

¿Cómo será la implementación, y quiénes participan?

Todo esto se hace mediante una estrategia de implementación, que partió con la coordinación política y técnica, en la cual participaron todos los actores y sectores que son corresponsables del desarrollo; entre estos, la iniciativa privada, la sociedad civil, los tres poderes del Estado y la cooperación internacional. Después se plasmó en una declaración que firmaron los tres organismos del Estado, el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, la iniciativa privada y la cooperación internacional, para comprometernos a una agenda por el país, a una sola visión. Se establecieron los medios de implementación y los arreglos institucionales, se hizo la metodología para adaptar la Agenda 2030 a la planificación nacional,

El ordenamiento territorial generará las condiciones en las comunidades, ya que permitirá la alineación y las prioridades locales y de actualización.”

No solo es actualizar el marco de políticas públicas relacionadas con las prioridades nacionales de desarrollo, sino, además, implica alinearlas a la planificación territorial en todos los niveles, definiéndolas con las diferencias y características socioeconómicas y ambientales de cada uno de los municipios. Con ello se logrará la actualización de sus líneas estratégicas de desarrollo diferenciadas. La siguiente etapa de implementación es el financiamiento para el desarrollo. Ahí se requiere de contar con ingresos fiscales y una buena redistribución del presupuesto, y así adjudicar valor a las prioridades, en donde cada ministerio tiene rectoría y responsabilidades. Como ejemplo están las acciones e intervenciones para la reducción de la desnutrición crónica, que, como una prioridad nacional, tiene una vinculación con una serie de programas y subprogramas, productos y subproductos que involucran a 17 instituciones, las cuales deben tener presupuesto. Lo que se busca es impactar en la reducción de 25 puntos porcentuales del padecimiento a 2032. Así como esa meta, están definidas las demás.

Sobre la metodología, ¿hubo interés particular de algún país?

En la actividad paralela que organizaron Guatemala y la Cepal, los países mostraron su interés para dar cooperación sur-sur y asistir técnicamente a encaminar su proceso de alineación, priorización y jerarquización de necesidades. Tenemos dos demandas puntuales, de El Salvador y Perú, que han requerido una colaboración desde la Segeplan, para aplicar la metodología, la cual es un aporte que Guatemala está haciendo al mundo, para que los países encuentren la mejor ruta hacia su propio desarrollo.

Opiniones

Editorial

TERCERA VÍA

Esfuerzos por alcanzar los ODS

n septiembre de 2015, la Organización de Naciones Unidas (ONU) acordó establecer la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, en la cual todos los países miembros se comprometieron a trabajar para alcanzar los llamados Objetivos de Desarrollo Sotenible (ODS). Guatemala trabaja para que todas las instituciones del Estado accionen para alcanzar los ODS y, en este esfuerzo, la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) elaboró, con ayuda de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), una herramienta para adaptar la agenda global a una local, o sea una agenda que el país pueda manejar de acuerdo con su necesidades y recursos, como en el caso de nuestro país, que ya tiene el Plan Nacional de Desarrollo Katún, nuestra Guatemala 2032. En este documento, que fuera presentado ante los miembros de la ONU como herramienta especial, se logró concretar las prioridades y las metas. Prioridades como la reducción de la pobreza y protección social; acceso a la salud, acceso al agua, seguridad alimentaria y nutricional y empleo, por solo mencionar las principales de 16, experiencia que podrá ser replicada por otros países. Para cumplir con todo esto es necesario coordinar con las instituciones de gobierno que están relacionadas con la prioridades y metas, para que su gasto e inversión presupuestaria se apeguen al desarrollo de acciones puntuales que permitan alcanzar los ODS. Los Objetivos de Desarrollo Sostenible son herederos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y buscan ampliar los éxitos alcanzados con estos, así como lograr aquellas metas que no fueron conseguidas. “Estos Objetivos reconocen que las iniciativas para acabar con la pobreza deben ir de la mano de estrategias que favorezcan el crecimiento económico y aborden una serie de necesidades sociales”, apunta en su carta de encuentro la ONU. El Objetivo 1 es poner fin a la pobreza en todas sus formas en todo el mundo. Y para lograr eso habrá que cumplir con los otros que están relacionados con este primero, porque sin educación no se saldrá de la pobreza y sin acceso al agua la salud no es estable. En este esfuerzo mundial se dispondrá de billones de dólares provenientes de gobiernos, iniciativa privada y donantes especiales, así como de los esfuerzos de profesionales, técnicos y voluntarios, y de la conciencia de todos, pues hay temas como el cuidado del medio ambiente en los que todo poblador del mundo debe contribuir.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, lunes 30 de julio de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales:

Enmascarados cibernéticos...

se tiene el suficiente carácter para debatir civilizadamente y con sólidos argumentos los temas que se exponen en los espacios virtuales, ha creado muchos “valientes”, toda vez que ponen de manifiess fácil escribir y, soto que en esta selva cibernética bre todo, criticar bason proclives a inclinarse por lo jo el amparo del irracional, por la inmediata y fáanonimato y la impunidad vircil descalificación. El anonimato tual. Enmascararse cibernéticagoza de muchas ventajas, las más mente para cuestionar, atacar, viles por cierto. Pueden expresar maltratar, descalificar, difamar, lo que les venga en gana y, por suhumillar, y todas aquellas palapuesto, insultar a quien se quiebras que son utilizadas para mera, sin riesgo de ser atrapado. Alnoscabar la imagen de alguien, gunos expertos en redes sociasin que la persona creadora de les coinciden en que hay casos los improperios pueda ser descuque se han vuelto virales y los cobierta, resulta cómodo e ideal pamentarios que generan escudánra tan nefastos propódose en el anonimato sitos. Se ha vuelto covan enfocados en desmún ingresar en las re- Los dementes truir la imagen de quiedes sociales y obser- cibernéticos nes se ven inmersos en var la retahíla de in- odian y esos asuntos y causar sultos que se profie- rechazan todo daño destilando veneren contra quienes no lo que sea no, muy pocas veces es comparten las ideas y diferente a con fines positivos. las acciones de otros o su forma de No hay que persimplemente porque pensar. der de vista que los deno quieren quedarse mentes cibernéticos atrás de lo que dicen odian y rechazan tolos demás, aunque desconozcan do lo que sea diferente a su forde qué o de quién se trata, evidenma de pensar, y cualquier situaciando su idiotez. ción en la que no estén de acuerCiertamente, Internet y las redo con la persona que polemides sociales son parte de la tecnozan la atacarán salvajemente. En logía moderna que con extrema el país debiéramos contar con leinmediatez y efectividad dispoyes rigurosas que castiguen y ennemos para contactarnos en un carcelen a las personas que utiliclic con el mundo que nos rodea, cen el anonimato cibernético paasí como compartir nuestras opira cometer delitos como la calumniones con el grupo de amigos o nia, la injuria, el libelo o la iniciaconocidos en las redes electrónición al odio. Por ello, es aconsejacas, además de informarnos de lo ble que no nos dejemos sorprenque sucede en cualquier parte del der por individuos que no apareuniverso. Sin embargo, no podecen plenamente identificados en mos descartar que también se halas redes sociales o utilizan nomyan convertido en una de las prinbres supuestos para vilipendiar a cipales herramientas por medio otros. Pues es sabido que su code un antifaz con nombres reales bardía al hacer uso de una careo ficticios seguidos de códigos alta virtual nos revela su ausencia fanuméricos para lapidar electróde principios y valores, además de nicamente a quienes no piensan materia gris, perfilándolo como como nosotros. un delincuente cibernético. Y ese Indudablemente que, ocultarescenario en las vísperas del evense detrás de una máscara, con falto electoral debe ser advertido pasa identidad en las redes sociales ra aplicar correctivos en el menor para no ser ubicados, porque no tiempo posible. FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que 3 partidos firmaron la ”Alianza por un nuevo país“, de cara a las elecciones 2019. En Honduras informan que en el caso Pandora, en la audiencia inicial la jueza admite todas las pruebas presentadas.

La frase

“Si un ciego guía a otro ciego, ambos caerán en la hoya.”

San Mateo

Guatemala, lunes 30 de julio de 2018

ATISBOS

EL 157 Y LAS AUTORIDADES ANCESTRALES

Administración de bienes en Senabed (I) nisterio de Finanzas, y el de la Defensa; Corte Suprema de Justicia, Ministerio de Gobernación, Ministerio Público y Procuraduría General de la Nación. SENABED. Como tal, cuenta con un secretal 6 de agosto de 2018 se rio general, quien es el licenciado Oscumplen 7 años de eficiencar Humberto Conde López y un secrete administración de bienes tario general adjunto, quien es la licendeclarados en extinción de dominio, ciada Lilian Karina Guerra Duarte, de declaración que por ley le acuerdo con el artículo 17 de corresponde al Juzgado de Una de las ca- la Ley de Extinción de DomiExtinción de Dominio de la nio, quienes ejercen la admiCorte Suprema de Justicia, racterísticas nistración de la entidad gudespués de agotar todas la es que cuenta bernamental con el apoyo de vías legales que la ley específi- con la unidad directores, técnicos, adminisca norma, principalmente las especializada tradores de empresas, persocontenidas en el Decreto 55- de registro de nal de seguridad, servicios ge2010 y sus reglamentos que bienes. nerales, y otros que efectúan entraron en vigor en 2011, y tareas especiales para cuique la misma creó el órgano instituciodar los bienes y mantenerlos en buen nal de Consejo de Administración de servicio. Bienes en Extinción de dominio (COUna de las características de SENANABED), a donde pertenece Senabed BED es que cuenta con la unidad espe(Secretaría Nacional de Administracializada de registro de bienes, financión de Bienes en Extinción de Domizas, jurídico, administrativo, transpornio), junto a la Vicepresidencia de la Retes, dirección de informática y estadíspública, siendo el vicepresidente quien tica, personal, capacitación, auditoría la preside. Integran este Consejo el Miinterna, etcétera. JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com

LECCIONES DE VIDA

Las fiestas agostinas y la economía y Estados Unidos, hacen turismo para el mes de agosto, aprovechan sus vacaciones de medio año y son proveedores de las economías del mundo, y se dan la oportunidad de conocer gran parte del mundo, basado en lo que sus trabajos gosto de todos los años es les permiten. famoso en nuestra querida Los salvadoreños no son la excepGuatemala, pues coincide ción, y, como turistas, merecen un buen con las vacaciones de millares de salvarecibimiento en territorio nacional, doreños y en honor a su patrón el Saly brindarles todas las facilidades para vador del Mundo, y vienen al que visiten los lugares turíspaís a pasar sus días de ocio y El Inguat les ticos importantes en el país, aportan a la economía nacio- da todo el y los lugares más preferidos nal y deben proveérseles to- apoyo a los son Antigua, Panajachel y das las condiciones para que ciudadanos Retalhuleu. vengan más al país. Los sal- salvadoreños. El Inguat debe siempre vadoreños son bienvenidos brindarles el apoyo necesaal país, que vienen a hacer turio para que su estadía se conrismo en el territorio nacional y a desvierta en aporte al erario nacional, pero pejarse un poco y disfrutar de su famitambién que la pasen bien. lia. El Inguat les da todo el apoyo a los Bienvenidos, hermanos salvadoreciudadanos salvadoreños y les ofrece toños, que la pasen bien y que disfruten das las condiciones para que disfruten de lo que les puede dar nuestro país para de todas las áreas de recreación que tieque la pasen bien y que todo marche de ne el país, y que vienen unos días a dismaravilla para ustedes y sus familias. Los frutar de lo que nuestro país les ofrece. guatemaltecos, amantes de la paz y las Los turistas en el mundo, siempre buenas relaciones en el mundo, les depara agosto, principalmente en Europa sean una buena estadía en nuestro país. DOCTOR LUIS ROBERTO GARCÍA LEIVA dr.visionario@hotmail.com

Opiniones

Acisclo Valladares Molina

distritos electorales pequeños podrán hacerse sentir en el Congreso las poblaciones indí@AciscloVM genas con candidatos surgidos de ellas mismas facebook: Acisclo y no –necesariamente– de los partidos polítiValladares Molina cos, y no existe en este sistema –el sistema de los distritos pequeños– listado alguno de cani los distritos electorales fueran pedidatos ni nacional ni distritales, siendo todos queños y cada uno de ellos eligiera los diputados electos por distritos pequeños y un solo diputado –electos todos los un solo diputado por distrito. Esta reforma, la del 157, es la reforma que debe importar a la podiputados –absolutamente todos– por este sisblación indígena y a sus autoridades ancestrales, tema y, en consecuencia, inexistentes la lista nareforma capaz de hacerles percibir que están y cional y los listados distritales, tendríamos un –en efecto– estar representados en el CongreCongreso diferente, en el cual los electores se so –representación real– y no folclórica. Algusentirían –y estarían– representados, lo que no nas autoridades ancestrales fueron arrastradas, ocurre en la actualidad, la necesaria consecuencon los engaños de siempre, a acuerpar las recia de la forma como nos vemos obligados a eleformas que pretendían hacerse al sector Justigir a los diputados que lo integran. Todo elector cia, reformas que sostenían la estructura de dosabría quién es SU diputado, el diputado de SU minación de siempre con el dulce del reconocidistrito y sabría que ese diputado representará miento del Derecho indígena, Derecho que gocon lealtad los intereses, principios y valores de za de reconocimiento constitucional en los arlos electores del distrito –usted incluido– puestículos del 60 al 70 de la Constitución, artícuto que bien sabría que en la próxima elección – los que no precisan más que el desarrollo que la si no lo hace así– le sería negada su reelección propia Constitución ordena. ¿“Cambiarlo todo, por los votantes. El que es leal con sus electocon aquellas reformas obscuras, para que nada res y bien hace su trabajo –este es el premio– secambie”, el poder político, intacto, en rá reelecto y el que no –tal es el castila estructura de dominación impuesgo– echado del Congreso. Comple- La reforma ta? Las autoridades ancestrales desismento del sistema es que puede ins- del 157 tieron de aquel empeño, claras de que cribirse como candidato todo aquel importa a nada aportaban aquellas reformas paque quiera hacerlo, sin necesidad de todos. ra las poblaciones indígenas que, si alque le postule un partido político y go hubieran aportado, traición suya consecuencia lógica del sistema dishabría sido abandonarlas. La reforma del 157 trital –absolutamente distrital– distritos pequeimporta a las poblaciones indígenas y debe imños es que gana la ejecución, sin fórmulas raras, portar a las autoridades ancestrales, aquellas auel candidato que ¡Horror! consigue más votos. toridades ancestrales que quieran terminar con La reforma del 157 importa a todos pero –sola estructura de dominación que rige la reprebre todo– debería importar a las autoridades sentación parlamentaria y que –así– las poblaancestrales puesto que la población indígena ciones indígenas accedan al Congreso, sin neceganaría fácilmente en múltiples distritos y –fisidad de regalos, por su propio peso, ganadores nalmente– se percibiría –y estaría– representasus candidatos en múltiples distritos. ¿Más fácil da en el Congreso, en manos del Congreso cola queja y el lamento? La reforma del 157 nos mo se encuentran el presupuesto, las leyes y las importa a todos pero –más que a ninguno– a más importantes decisiones nacionales. Las aulas poblaciones indígenas y a aquellas de sus autoridades ancestrales tienen a su alcance la potoridades ancestrales que –por la vía de la ley– sibilidad de terminar de una vez por todas con quieran terminar con las cadenas e incidir en la estructura política de dominación que siemlas grandes decisiones nacionales, el presupuespre ha imperado en la elección de diputados – to –presupuesto de ingresos y gastos del Estalos distritos siempre inmensos y, como guinda do– cuánto gasta y en qué gastarlo en manos del del pastel, el listado nacional de diputados– esCongreso, como en manos del Congreso la fortructura que llega a su final con la reforma del mación de las leyes, en cuenta una, ley que, desartículo 157 de la Constitución, artículo que dede hace treinta y tres años –mandato constitutermina la forma en que se eligen. Ciento sesencional incumplido– se ordenó que existiera, la ta serían los distritos y, en consecuencia, cienley que desarrolle los mandatos constitucionato sesenta los diputados –ni uno más, cada disles que se encuentran especialmente referidos trito aproximadamente– de sesenta mil electoa las comunidades indígenas. Este es un tema res, dimensión que permite que los electores de Estado –un tema de interés nacional– pero conozcan a sus candidatos y que los candidame temo que seguirá siendo más cómodo refetos conozcan a sus electores. ¿Cuántos indígerirse a las puntadas y ocurrencias entre pollos y nas figuran en los listados nacionales? y matizo conejos y a las dudas hamletianas que desojan la pregunta: ¿Cuántos indígenas encabezan los margaritas, si, no, si no (“y sabías que te adoralistados nacionales? Los partidos políticos –el ba ya” –no pude resistir– discúlpeme el lector la monopolio de la postulación se los permite– cita de Darío) que debatir los temas de Estado, determinan los candidatos a diputado en sus este, el tema principal, la forma de elegir a los listados y el puesto que ocupan en los los misdiputados que integran el Congreso. Reforma mos, existiendo candidatos indígenas, sí, pero de un solo artículo de la Constitución, el 157, y a la cola, en las posiciones que sirven de adorno –en efecto– la reforma de uno solo para que no –satisfacen las necesidades del folclor– pero se preste confusión alguna. In ko, jun achik… que carecen – en tales lugares, de posibilidad ¡Katwalijok, Ixim Ulew, Katwalijok! alguna de resultar electos. Con el sistema de

Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.74 Indicadores:

gasolina US $2.16

petróleo US $68.69

US $4 mil

399 millones recibió Guatemala en remesas a junio.

café US $110.45

Diario de Centro América

@diariodeca

Un estudio del Cemla y el BID revela que para 28.8 % de los hogares es la principal fuente.

Remesas ganan relevancia como fuente de ingresos

Archivo

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

ara el 28.8 % de los hogares guatemaltecos que reciben remesas familiares, estas representan la principal fuente de ingresos, al igual que en México. No obstante, esta cifra es menor al 34.5 % que significa en Honduras y mayor al 6.3 % de El Salvador, de acuerdo con un estudio del Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (Cemla) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El documento Un mayor dinamismo en 2017 del ingreso por remesas de América Latina y el Caribe, publicado en mayo de este año, muestra que para 40.5 % de los beneficiarios las transferencias no son la fuente principal de recursos, mientras que en México la cifra baja al 32 % y en Honduras y El Salvador de sitúa en 50.5 % y 85.9 %, respectivamente. A su vez, de un ingreso mensual de hasta US $1 mil 500 (Q11 mil 220), las remesas significan 28. 5% en Guatemala, en tanto que para el resto de los países se ubica entre 25.6 % y 26. 7 %.

Monto mensual

“Los datos de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) revelan que el monto promedio mensual de los envíos creció de US $300 (Q2 mil 244) en 2010 a US $379 (Q2 mil 834) en 2016”, manifestó Óscar Monterroso, gerente general del Banco de Guatemala (Banguat). También destacó que hay 2.1 millones de connacionales en el extranjero, de los cuales 1.8 millones residen en Estados Unidos. Asimismo, las estadísticas de la OIM apuntan a que 1 millón 860 mil 287 personas son beneficiadas con las transferencias monetarias. Por otro lado, esta organización indicó que el 49.8% de los recur-

La OIM calcula que en promedio las familias reciben US $379 al mes (Q2 mil 834).

1.8

Danilo Ramírez

Mantienen previsión

millones

de connacionales viven en Estados Unidos. sos son usados para la inversión y ahorro, el 37.9% lo destina para construcción de vivienda; un 32.2% para la compra de inmuebles; el 24.2% para reparación de la casa; el 5.5% para ahorro y 0.1% es invertido en seguros. De acuerdo con la encuesta Migración internacional, remesas e inclusión financiera. El caso de Guatemala, del Cemla, el 72 % emigró para obtener mejores ingresos; el 19.2 % para reunirse con sus familiares y el 8.8 % por inseguridad.

El Banco de Guatemala estima que este año se podrían percibir US $9 mil 52.4 millones (Q67.7 millardos).

El Banco de Guatemala mantiene la previsión de crecimiento de las remesas familiares para este año en el rango de entre 9 y 12 %, equivalente a US $9 mil 52 millones (Q67.7 millardos). “El flujo de remesas, en términos nominales, continúa siendo dinámico, dado que el desempleo hispano se mantiene en niveles históricamente bajos. Sin embargo, el principal riesgo a la baja para el flujo de remesas constituye la política anti-inmigratoria de los Estados Unidos”, indicó.

Económicas

Guatemala, lunes 30 de julio de 2018

Adhesión de El Salvador a la Unión Aduanera es vital para la economía de la región.

Se consolida el comercio del Triángulo Norte 3 L Tegucigalpa EFE

a cooperación y el comercio se fortalecerán en el Triángulo Norte de Centroamérica, con la adhesión de El Salvador a la Unión Aduanera, vigente desde junio de 2017 entre Guatemala y Honduras, cuando los presidentes Jimmy Morales y Juan Orlando Hernández lo oficializaron. Estados Unidos felicitó al Gobierno salvadoreño por sumarse a la iniciativa, lo cual permitirá que diversos productos gocen de libre circulación en la región. “Felicitaciones a El Salvador por unirse a la unión aduanera”, indicó en Twitter la encargada de negocios de la Embajada de EE. UU.

países

de Centroamérica unifican sus aduanas.

en Tegucigalpa, Heide Fulton. La funcionaria señaló que la incorporación del citado país a la iniciativa “es un importante paso para incrementar la cooperación regional y promover el comercio”. La Asamblea Legislativa ratificó recientemente el Protocolo de Adhesión de El Salvador al proyecto, y el Gobierno se mostró complacido. “Es un paso histórico que se da en la profundización de la unión aduanera, y represen-

ta el avance más trascendental en favor de la integración económica”, dijo el Ministerio de Economía (Minec) de ese vecino país. Diversos sectores comerciales de las partes citadas también han resaltado la decisión, pues se consolidará el comercio regional. El presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, destacó la incorporación de El Salvador a la unión aduanera entre su país y Guatemala. Comentó que la economía de los 3 territorios equivale al 62.5 por ciento del PIB de Centroamérica y el 70 por ciento del comercio. Guatemala y Honduras tienen un producto interno bruto (PIB) conjunto de US $72.781 millones, lo que equivale al 46 por ciento del PIB de toda la región.

FAO incentiva el consumo de frutas tropicales

Archivo

La diversificación de alimentos se contribuye al combate del hambre.

La analista de la FAO, Sabine Altendorf, explicó que la falta de infraestructuras en los países en desarrollo hace “muy difícil” llevar las frutas menores al mercado internacional, concretamente a países que estén dispuestos a pagar altos precios por tal mercancía. La gran mayoría de estos alimentos ni siquiera alcanzan los mercados locales ni “se consumen en los hogares”, dijo Altendorf, entre otros motivos, porque son muy perecederos. La experta considera que para la expansión internacional de ese mercado se necesitan “tecnologías que alcancen las zonas remotas a una escala mayor”, como aquellas para empaquetar o mantener el frío. • Roma, EFE

150399

Solo una décima parte de determinadas frutas tropicales acaba en el mercado mundial, por lo que hay potencial para exportarlas desde los países pobres, dijo la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). Un reciente estudio de la FAO establece que la producción de las denominadas frutas tropicales menores, como el lichi, la guayaba y el rambután, creció en una década a un ritmo medio del 3.8 por ciento, hasta que el mal tiempo la redujo en los últimos 2 años, hasta los 24 millones de toneladas en 2017, por valor de US $20 mil millones. Esa clase de frutas tropicales van dirigidas principalmente al consumo local; por ejemplo, en Brasil, país de fuerte demanda doméstica, tiene una cuota del 7 por ciento de dicha producción en el ámbito mundial y es el mayor productor de la fruta de la pasión. Se estima que el comercio global de esas frutasenestadofrescorepresentaapenasun 10 % de la producción, que se concentra en su mayoría en Asia (con una cuota del 86 %), principalmente en la India y China. En Latinoamérica se comercializan más otros productos también tropicales pero más conocidos, como el aguacate, la piña, la papaya y el mango.

Los presidentes Jimmy Morales y Juan Hernández, de Guatemala y Honduras, respectivamente.

EFE

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Daniel Ortega califica de golpistas a los obispos de Nicaragua que apoyan pacificación.

Episcopado desea mantener el diálogo EFE

Managua ACAN-EFE

que renunciara a presentarse a la reelección, pero lo rechazó y pensó que la propuesta mostraba que los obispos estaban “comprometidos con los golpistas”.

l cardenal nicaragüense Leopoldo Brenes expresó ayer sus deseos de mantener vivo el diálogo entre el gobierno de Daniel Ortega y las fuerzas opositoras, que se mantiene estancando tras el incremento de la represión estatal en el marco de las protestas antigubernamentales iniciadas el 18 de abril. “Nosotros queremos mantener viva esa llamita”, dijo Brenes, también arzobispo de Managua, tras oficiar una eucaristía en la Catedral Metropolitana. El diálogo, cuyos mediadores y testigos son los obispos de la Conferencia Episcopal de Nicaragua, se instaló a mediados de mayo, pero se ha desarrollado de forma intermitente y permanece suspendido desde el 25 de junio, cuando celebró su última sesión. El presidente Ortega calificó de “golpistas” a los obispos, y consideró que son cómplices de las fuer-

Firmeza

Las protestas contra Ortega han dejado unos 350 muertos y más de 2 mil heridos, según la CIDH.

zas internas y de los grupos internacionales que, a juicio del gobernante, actúan en Nicaragua para derrocarlo.

El gobernante hizo esas acusaciones ante miles de sandinistas, que conmemoraban el 39 aniversario de la revolución sandinista.

El 7 de junio, la Conferencia Episcopal propuso a Ortega que adelantara a marzo de 2019 las elecciones fijadas para 2021 y

Pese a esas acusaciones, el cardenal Brenes afirmó que existe “una cantidad de personas que nos dice: no se retiren del diálogo”. “Sabemos que hay apoyo internacional de las Conferencias Episcopales, de líderes políticos, aún en muchos líderes de izquierda que están invitando a que se siga promoviendo el diálogo”, sostuvo. A mediados de julio, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y la Oficina Regional para América Central del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) ya alertaron de que integrantes de la Iglesia católica estaban sufriendo ataques por su mediación en el diálogo y por proteger la integridad física de los manifestantes.

Pence resalta papel de Trump en mejora económica EE

Las exportaciones aportaron 1.06 puntos porcentuales al crecimiento del trimestre, según el gobierno de Donald Trump.

El vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, atribuyó los buenos datos económicos de su país, que tienen su reflejo en los números del crecimiento del PIB divulgados el viernes, al “liderazgo” del presidente Donald Trump a la hora de “renegociar” las relaciones comerciales internacionales. “Creo que esta ha sido una reacción al firme liderazgo de nuestro presidente al renegociar nuestras relaciones comerciales”, declaró Pence al programa “Sunday Morning”, de la cadena Fox News. El Gobierno anunció el viernes que la economía estadounidense se aceleró a un ritmo anual del 4.1 % en el segundo trimestre de 2018,

la mayor tasa desde 2014, una cifra que el propio Trump tildó de “asombrosa”. Pence dijo ayer estar seguro de que este “es apenas el comienzo” de una época de crecimiento para la economía estadounidense y destacó que estos resultados responden, en buena medida, al aumento de las exportaciones, lo cual, según dijo, no se debe a “una anomalía” sino a la actual política del Gobierno. Asimismo, el vicepresidente defendió la actual política proteccionista de la Casa Blanca como estrategia para alcanzar lo que calificó de relaciones comerciales “libres, justas y recíprocas”.

Pence se refirió al reciente compromiso alcanzado el jueves entre Trump y el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, al cual calificó de “auténtico progreso”. “Logramos un gran avance esta semana con la UE. Ahora EE. UU. y la UE van a empezar a trabajar en un acuerdo de cero gravámenes y cero barreras arancelarias que abra el comercio entre ambos”, añadió. Por último, el republicano se refirió a la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), sobre la que se mostró optimista aunque no quiso dar fechas concretas. Washington, EFE

Artes

“ El teatro no puede desaparecer porque es el único arte en que la humanidad se enfrenta a sí misma.” Arthur Miller, dramaturgo estadounidense. Diario de Centro América

@diariodeca

LAS PAREDES de una sala serán testigo de un misterioso enfrentamiento.

años cumple en 2018 el Festival l Internaciona o. m si Bravis

La sentencia se dicta en Guatemala La obra de Luz María Meza se presenta como parte del Festival Internacional Bravissimo. Stephany López slopez@dca.gob.gt

P SHEYLA FERRERA encarna a la joven abogada Claudia.

atricia Gil, Claudia García y Enrique Camacho son tres abogados involucrados en una relación de poder y afecto. La traición será el detonante de una lucha de amor y odio con un final inesperado. La sentencia, pieza original de Luz María Meza y ganadora del Premio de Dramaturgia Víctor Hugo Rascón Banda 2017 (Asociación de Periodistas Teatrales de México), se dictará en Guatemala como parte del Festival Internacional Bravissimo, organizado por el Departamento de Artes Escénicas de la Universidad Francisco Marroquín (UFM).

Suspenso y análisis

Dentro de una sala con luz tenue y misteriosa, Patricia (Luz

¡No se la pierda! Las funciones de La sentencia son el viernes a las 20:00 y el sábado a las 18:00 en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la UFM, 6a. calle final 7-11, zona 10. Los boletos están disponibles en Todoticket: platea Q250, platea lateral derecha Q180, balcón Q150, estudiantes UFM Q50 y estudiantes de otras universidades Q80.

María Meza), Claudia (Sheyla Ferrera) y Enrique (Enrique Herranz) se internarán en un juego de inteligencia y autoridad dominado por la intriga. “La sentencia es una obra muy fuerte y dramá-

tica. Si bien contiene momentos cómicos, es más un thriller que toma temáticas como la desigualdad jurídica y la violencia de género”, comenta Geraldina BacaSpross organizadora del Festival Internacional Bravissimo.

Foto s Co rte sía Bs tag e

Personajes fuertes

Baca-Spross detalla que la pieza también aborda “el rol de la mujer en una sociedad que la limita a ejercer una profesión con éxito, a costa de una vida personal sacrificada”. Describe al personaje de Patricia como el de una iracunda y decidida abogada que defenderá su punto de vista; mientras Claudia es una letrada joven que tratará de mostrarse implacable e incorruptible. El mediador entre ambas será Enrique, quien encarna a un hombre con personalidad tranquila, pero tenaz. Estos personajes tan fuertes, indica Baca-Spross, hacen que el montaje sea apto solamente para público mayor de 18 años. “Es un texto contemporáneo en que el espectador deberá seguir cada pista para determinar lo que ha sucedido y crear una debate”, precisa.

LUZ MARÍA MEZA es la creadora de esta puesta en escena.

Artes

Guatemala, lunes 30 de julio de 2018 Fotos: Mariano Macz

Édgar Navarro fundó Maison Escarlata, en 2011.

Édgar Navarro abre las puertas de

su Maison Escarlata El arte ejerce una fuerte influencia en las piezas del diseñador guatemalteco. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

n cada colección, el diseñador Édgar Navarro revela un capítulo de su vida. Su pasado en el arte le enseñó a contar historias y, por eso, sus pasarelas son auténticos montajes escénicos en que los que las modelos son el canal que ayuda a transmitir el mensaje de sus joyas y prendas. La pasión del creador es su Maison Escarlata, la firma que fundó en 2011 y que recientemente abrió las puertas de su primera flagship store en Ciudad Cayalá. Espíritu

La imagen de la serpiente con forma de símbolo infinito preside la Maison Escarlata. Aquí Édgar Navarro reúne su mundo: la joyería, las prendas ready to wear y las de alta costura. “Era el momento de que la marca tuviera su propio sitio. Es distinto ver las prendas en pasarela o en fotos, que verlas en un espacio que refleje su espíritu y en el que, además, pueda establecer un diálogo con la gente”, explica el diseñador. Esa interacción es clave para descubrir las reacciones de las personas ante su trabajo y, sobre todo, para revelar la filosofía de una firma que nace de las experiencias de Navarro. “Es como una biografía, pues cada colección se inspira en una etapa de mi vida. Con base en lo que vivo creo texturas y paletas de colores”, narra. Su idea es que la gen-

te no vea las piezas, sino las historias que cuentan. Piezas fuertes

Aunque su creación se ha diversificado, la joyería es la médula de esta maison. Luego de estudiar diseño industrial, Navarro comenzó a colaborar en colecciones de accesorios para firmas como Urban Outfitters, hasta establecer Escarlata. Sus obras, elaboradas con piedras semipreciosas, están lejos de lo tradicional, son llamativas y, como dice Navarro, tan fuertes como las mujeres que las usan. En esa misma sintonía están sus prendas de vestir. Navarro confiesa que desarrollar su propia línea fue un proceso que incluyó mucha investigación y reuniones con expertos en patronaje y costura. Sobre todo, dos años de hacer y deshacer, hasta sentir que había hallado su estilo: “Todos mis diseños tienen que tener algo hecho a mano. Un bordado, un cristal, algo que cuando lo lleves sientas que es una joya”. El arte en su moda

Cosa aparte son sus desfiles. La colección Gloria fue presentada en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias; y Perfume de Gardenias, durante la Mercedes Benz Fashion Guatemala, incluyó la actuación de una bailarina. “El arte me ha influenciado mucho más que el diseño. Estuve cuatro años en el grupo de teatro de Patricia Orantes y dos en danza contemporánea, con Kazia Orantes. Así entendí

El tr

joyas, abajo del acceso d rios y iseñador in c prend as de vluye estir.

que yo era un canal de expresión y que mi cuerpo y mi mente podían transmitir ideas de muchas formas distintas”, asegura Navarro. Todo lo que ha hecho en el pasado, admite el diseñador, se amarra hoy con Escarlata. No le gustan las pasarelas blancas, y cuando arma una presentación trata de hacer un montaje escénico y manejar la emocionalidad. El arte, dice, le enseñó a contar historias, esas mismas que hacen que una joya o una prenda sean eternas.

Guatemala, lunes 30 de julio de 2018

Libros

ONDE TERMINA EL MAR. CLAUDIA MARCUCETTI PASCOLI. El cazador de ballenas Aurelio Auteri se niega a pasar sus últimos días de vida encerrado entre cuatro paredes o, peor aún, en un asilo de ancianos. Por eso, no duda en dejar Italia e ir a Miami (EE. UU.), en busca de momentos que lo hagan sentirse vivo. Junto a Sofía, su nieta, una chica oscura, autodestructiva y con la que apenas ha tenido contacto, Aurelio iniciará una aventura que los llevará a la inmensidad del mar. Ahí, en medio de ese monstruo, ambos empezarán a reconocerse y a descubrir que no tiene caso castigarse cuando siempre habrá gente que te ataque y lastime. La italiana Claudia Marcucetti Pascoli presenta en este libro una historia que invita a plantarle cara a la vida y aprender de las lecciones. La autora también ha publicado las novelas Los inválidos y Heridas de agua y el ensayo Apuntes de viaje. Redacción

DA Y VUELTA. ELENA PONIATOWSKA. Que Elena Poniatowska posee una de las obras literarias más galardonadas de Hispanoamérica no queda duda alguna. Pero, más allá de la ficción, la mexicana también ha desempeñado una importante labor como periodista. Esa faceta se refleja en Ida y vuelta, un título que recopila sus entrevistas con diversas personalidades de la cultura, publicadas por medios como Novedades y El Nacional. La pluma de Elena nos lleva, por ejemplo, hasta el Palacio de Lecumberri, en el que conversó con el pintor David Alfaro Siqueiros durante su cuarto arresto; o al hogar y taller de Rufino Tamayo, quien creaba sus piezas modernistas rodeado de elementos mexicanos. La escritora rescata, además, historias con periodistas como Elvira Vargas y Rosario Sansores, y su encuentro con un muy joven y carismático Mario Vargas Llosa, entre otros. Priscilla León López

Artes Archivo

Archivo

¿SOMOS ESCLAVOS DE LO QUE PUBLICAMOS?

Entrar en el mercado de libros para niños ha sido todo un descubrimiento. Antes para mí solo había una forma de escribir: ser fiel a la historia y a lo que siento sin pensar en nada más. El lector era algo abstracto. En cambio, al hacer literatura infantil sí es necesario pensar en quiénes nos leerán, qué edad tienen, cómo ven y sienten el mundo en ese momento de su vida. No es precisamente autocensura, sino más bien regresar a nuestra propia infancia, al niño o niña que alguna vez fuimos. En mi caso decidí que quería contarles el mundo oscuro que me tocó vivir y evitar que les pase lo que a mí. Por deprimente que pareciera, debía crear una historia que fuera atractiva para los niños acerca de ciertas amenazas que existen y lo importante que es no quedarse callados. Fue muy difícil y la verdad no sé cómo le va a ir a este libro, quizá lo encuentren raro. Otra novedad es que esta editorial tiene un departamento de mercadeo que debe “colo“Por depricar” el libro en las escuelas. Para eso, ellos deben entender de qué se trata y así venderlo, y mente que yo debo contestar las preguntas que me hapareciera, degan al respecto. bía crear una Esto ahora es un dilema para mí, ¿cómo les explico que este es un tema para mí hashistoria que ta ahora oculto, que se trata de mi momenfuera atractiva to “yo también”? Jamás he hablado abiertamente acerca de esto y me pregunto si es para los niños conveniente hacerlo para impulsar un títuacerca de cierlo. Pero quién mejor que alguien que vivió este infierno de niña para describirlo. Además tas amenazas de catarsis, es una manera de sacar algo positique existen.” vo de este episodio tan doloroso. Y no se trata solo de decirles a los niños “pónganse pilas”, también quiero que los papás comprendan que un descuido de su parte puede traer traumas e infelicidad a sus hijos para toda la vida. Hay heridas que nunca sanan. Pero puede que esto se tome como una publicidad amarillista para vender, o que quiero volver este libro sobre mí para ganar protagonismo. En unas semanas me toca hablar con maestros y padres. Quizá me pregunten de dónde salió la idea y si consulté a expertos. Debo preparar mi discurso porque si no me paralizaré o querré salir corriendo, así ha sido toda mi vida. Tengo 46 años y todavía me cuesta pensar en lo que me pasó, no digamos hablarlo con alguien. Pensar en exponerlo en público me pone ansiosa. Dicen que somos dueños de lo que pensamos y esclavos de lo que decimos, yo agregaría que, además, de lo que escribimos y publicamos. Si está allá afuera, si está escrito en un libro, no hay marcha atrás. Yo solo quiero que mi testimonio ayude a otros. Archivo

Hacer literatura infantil implica pensar en quiénes leerán.

Deportes Zancadas de plata Diario de Centro América

@diariodeca

Mario Pacay brilló en los 10 mil metros de Barranquilla 2018. Cortesía: ACD

Alex Jacinto @AJacintoDCA

Barrondo ya está en Barranquilla

on zancadas de gigante, cultivadas desde su natal San Pablo Xucaneb, Alta Verapaz, Mario Pacay Pop se colgó ayer la medalla de plata al ocupar el segundo lugar de los 10 mil metros planos de atletismo, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018. No fue solo infundirse la camiseta azul con el texto de Guatemala en el pecho, amarrarse los tenis y saltar a la pista atlética de la ciudad colombiana. Hubo planificación e inteligencia para correr, generar un ataque, y el premio llegó. Pacay cronometró 30 minutos, 9 segundos y 79 milésimas y se quedó a 2 segundos de tocar el cielo, pues Juan Barrios, de México y campeón Panamericano, se llevó el primer lugar al desarrollar un esprín de velocista en el último tramo y registrar 30:07:49, como el mejor de la competición. El tercer lugar fue para el colombiano Iván González, quien con 30:15:23 logró colarse en el podio, mientras que al también guatemalteco Alberto González, quien luchó para dar la sorpresa, solo le alcanzó para finalizar en el sexto lugar, con cronómetro de 30:59:17. “Dejé todo en la pista y representé a Guatemala lo me-

Pacay mejoró la gesta conseguida en la edición de Veracruz 2014 y estuvo a 2 segundos de arrebatarle el oro al mexicano Juan Barrios, bicampeón de la especialidad y corredor olímpico.

jor que pude. Gracias Guatemala, esta medalla es para ustedes y para mis patrocinadores; dejé todo en la pista. Se mejoró lo que hicimos hace 4 años y eso es fruto del trabajo. Vamos bien, vamos por buen camino”, comentó Pacay. El deportista de 21 años, quien aguarda por su actuación en los 5 mil metros planos, expresó que el plan que tenía con su entrenador Carlos Trejo rindió frutos, pues sabían que el ataque debía hacerlo a partir de las últimas 4 vueltas.

Boxeo Cortesía: COG

Martínez podría entrar en la historia del boxeo nacional al conquistar el tercer oro a ese nivel, pues en 1950 fueron 2.

Medallero

Barranquilla 2018

Posición - País 1. México 2. Colombia 3. Cuba 4. Venezuela 5. Rep. Dominicana 6. Guatemala 7. Puerto Rico 8. Trinidad y Tobago 9. Bahamas 10. Jamaica

Oro 91 49 44 24 18 14 13 7 3 3

Plata 80 52 49 32 15 15 11 2 2 1

Bronce 55 58 37 47 30 33 22 11 1 5

Total 226 159 130 103 63 62 46 20 6 9

El marchista guatemalteco Erick Barrondo, una de las cartas prometedoras de medalla para la delegación nacional, arribó ayer a Barranquilla, donde disputará la prueba de 20 y 50 kilómetros, la última, que se cambió para el miércoles. “Buscamos ganar y estar en las primeras posiciones otra vez. Es una de las competencias más difíciles que vamos a tener como país. En los 20 kilómetros tocará pelear contra el campeón del mundo y es muy difícil, pero tengo fe porque he trabajado bien y las cosas serán favorables. En Veracruz 2014, Barrondo abandonó la de 20 kilómetros y ganó el oro en la de mayor distancia. Alex Jacinto Cortesía: Erick Barrondo

El marchista entrenó en Panamá.

Martínez peleará por el oro El pugilista guatemalteco Lester Martínez le acertó un nocaut a la semifinal de la categoría de -75 kilogramos, en la que venció al puertorriqueño Luis Rodríguez para clasificarse en la final de dicha disciplina, en las justas que se disputan en Barranquilla. Martínez, oriundo de Petén, se fajó como los grandes: conectó fuerte y acertó golpes que le permitieron la victoria por decisión unánime de 5-0, lo que le asegu-

ró la medalla de plata, como mínimo. “Me siento muy feliz y emocionado de haber clasificado a la final. Le apuntamos a la medalla de oro, porque para eso nos hemos estado preparando. Gracias a Dios, gracias Guatemala”, expresó el chapín, todavía con problemas de respiración por la agotadora pelea que encaró. Martínez ya conoce al rival de la final, pues lo ha enfrentado en oportunidades anteriores.

“Ya he peleado dos veces con él y me ha ganado por decisión dividida. Es campeón olímpico y mundial. Es muy bueno, respeto a todos los boxeadores, pero para eso nos estamos preparando, para pelear con cualquiera y primero Dios nos llevaremos la victoria a Guatemala”, concluyó. La final, en la que el nacional se medirá con Arlen López, de Cuba, será el miércoles en el Salón Jumbo Country Club. Alex Jacinto

Guatemala, lunes 30 de julio de 2018 Fotos: cortesía COG

Ecuestres

Tejada se trae otro bronce

Christopher Díaz y Wilfredo González hacen mancuerna en el tenis y jugarán por la presea dorada.

El jinete Álvaro Tejada se despidió de los Juegos Centroamericanos y del Caribe con una tercera presea en su cuenta personal, un bronce en la modalidad de salto individual de ecuestres. Tejada, junto a su yegua, Dolly Palo Blanco, logró 1 plata y 2 bronces en estas justas, convirtiéndose en el binomio más efectivo del certamen para la causa guatemalteca. El binomio obtuvo una calificación

Van por el oro

Díaz y González buscarán el escalón más alto. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

hristopher Díaz y Wilfredo González aseguraron la medalla de plata en la modalidad de dobles masculino de tenis, luego de clasificarse para la final, al vencer a la dupla de Nicolás Mejía y Eduardo Estruvay en 2 sets, con un doble 6-3. La dupla nacional, que ha mejorado su juego colectivo y que incluso ha conquistado títulos internacionales este año, buscará sumar uno más hoy, cuando se enfrenten a Roberto Cid y Víctor Estrella, de República Dominicana. Díaz, quien por la mañana jugó la semifinal individual masculina frente a Cid se vio derrotado, pese a forzar a un tercer set, pero en el desempate fue superado por su rival. Díaz, quien cayó 4-6 en el primer parcial, logró sobreponerse y venció 7-5 en el segundo. El tercer

Melissa Morales y Andrea Weedon plantaron cara frente a las boricuas.

episodio llegó nivelado 6-6 y esto obligó a jugar el punto de desempate, en el cual Cid impuso condiciones 10-8 y ahora el nacional tendrá que jugar por el bronce.

de 8.11, situándose detrás del venezolano Pablo Barrios, quien fue oro con 4.37 unidades, mientras que la plata la obtuvo el dominicano Héctor Florentino (4.72). Tejada había ganado la plata en el salto individual por velocidad, mientras que el otro bronce lo consiguió junto a Juan Diego Sáenz, Juan Pablo Pivaral y Wylder Rodríguez, en la prueba por equipos. Max S. Pérez Cortesía: COG

Daniela Schippers y Stefan González tendrán la posibilidad de quedarse con el bronce.

“Después de más de 3 horas de partido, se perdió el juego individual; a pesar de dejarlo todo en la cancha, no se alcanzó el resultado. Solo Dios sabe por qué pasan las cosas. Aún así, estoy contento por alcanzar la final de dobles y vamos con todo por el oro mañana (hoy)”, manifestó Díaz en su cuenta de Twitter. En el dobles mixto también se alcanzó la semifinal por medio de Daniela Schippers y Stefan González, pero en esa ronda cayeron frente a los dominicanos José Olivares y Kelly Williford en 2 mangas (7-6 y 6-3). El sábado, la pareja femenina de Andrea Weedon y Melisa Morales dio muestras de garra y calidad al enfrentar a la pareja puertorriqueña, en la cual se encuentra la mayor atracción del certamen, la campeona olímpica en Río 2016, Mónica Puig, quien junto a Mónica Matías necesitaron de 3 sets (7-5, 6-7 y 10-8) para derrotar a las nacionales.

Álvaro Tejada aportó la tercera presea para la cosecha nacional en Barranquilla 2018.

Bronce inesperado Cortesía: COG

María Isabel Méndez hizo historia en el ciclismo de BMX al quedarse el sábado con la medalla de bronce, con el drama incluido de la caída de la favorita local, que causó la descalificación de la venezolana Stefany Hernández. Méndez no pudo ocultar su emoción y soltó el llanto después de una llamada telefónica con su madre, quien la observó desde casa. Max S. Pérez

Deportes

Guatemala, lunes 30 de julio de 2018 Fotos: Max S. Pérez

Tinogol marca el triunfo Los rojos son líderes en jornada de empates.

Las damas participan La Comisión Arbitral le ha dado protagonismo a las mujeres que con buenas actuaciones en el referato empiezan a ganarse un lugar, y en esta primera jornada hubo dos damas que fungieron como cuarto oficial. El sábado, en el empate entre Xelajú y Comunicaciones, Astrid Gramajo fue la encargada de llevar el control desde fuera del rectángulo de las acciones, mientras que Carol Oliva fue quien asistió a Julio Guinea en el cotejo entre Sanarate y Petapa (22). El registro de los jugadores, anunciar los cambios y el tiempo añadido fueron algunas de sus funciones. Tanto Gramajo como Oliva buscan ganarse un espacio y pronto ver realizado el sueño de dirigir en la máxima categoría del balompié nacional. Bryan Anton

El balón supera al guardameta Álvaro García y se introduce en la portería cobanera, luego del testarazo de Tino, fuera de imagen. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

icen que no hay peor cuña que la del mismo palo, refrán utilizado para hacer referencia al daño que pueden causar los amigos o hasta la familia. Gerson Tinoco, delantero de origen hondureño naturalizado guatemalteco, se dio a conocer en el balompié chapín con los príncipes azules del Cobán Imperial, y ayer se convirtió en el verdugo que ejecutó el tanto con el cual Municipal derrotó (1-0) a los altaverapacenses. “Fue una bonita jugada, Jaime Alas levantó el centro desde la iz-

puntos acumulan los rojos, en la cima de la tabla. quierda y yo estaba en el segundo palo y solo tuve que poner la cabeza para enviar la pelota al fondo”, recordó la acción Tinoco. “Estoy muy agradecido con Cobán, su directiva y afición, porque me abrieron las puertas para venir al futbol guatemalteco,

Gerson Tinoco pidió calma a sus compañeros para no hacer un festejo tan efusivo.

y aunque yo quería mucho celebrar mi primer gol con los rojos, me contuve por el respeto que le debo a los cobaneros. Al final somos profesionales y nos debemos al equipo con el que jugamos; hoy soy rojo”, reflexionó Tinogol. El futbolista, quien ya ha defendido los colores de la Selección Nacional, no descarta ser llamado en un futuro por el técnico Wálter Claverí, a quien saludó mientras hacía el calentamiento. “Tuve la oportunidad de jugar para él (Claverí), en Suchitepéquez y en la Selección. Es una persona que merece mi respeto y siempre lo voy a saludar donde lo encuentre”, expuso el delantero.

Carol Oliva estuvo en la cancha del Estadio de Sanarate.

Futbol

Morales: “Me equivoqué, pero me sobrepuse” El lateral José Morales debutó ayer con Petapa y en la Liga Nacional con un gol que significó el empate a 2 contra Sanarate, en la presentación de ambos equipos en el Torneo Apertura 2018. A sus 21 años, uno de los nuevos integrantes de un cuadro loro, renovado, plagado de juveniles y, de momento, con solo futbolistas guatemaltecos. Morales se formó en las canteras de Municipal, institución a la que llegó a los 12 años, jugó has-

Bryan Anton

ta los 19 y salió campeón en 4 ocasiones con la especial, para luego militar 1 año en Mixco y posteriormente dar el salto al conjunto migueleño. Con su anotación se sacó una espina, pues tuvo que ver en el 2-1 de Sanarate. “El futbol es de aciertos y errores, me equivoqué pero gracias a Dios logré sobreponerme”, manifestó. La reivindicación llegó con un golazo: se fabricó el espacio y desde los linderos del área prendió un

zapatazo al ángulo del guardameta celeste Carlos Rodríguez. “Controlé el balón y me lo acomodé para mi perfil (derecho) y mandarla al ángulo”, explicó el futbolista, quien apuntó que su familia quería ir a verlo en su debut, pero por la distancia no se pudo, aunque sí lo vio por televisión. En otros resultados, Malacateco niveló sin goles al recibir la visita del campeón Guastatoya y Chiantla rescató un punto en casa frente a Iztapa. Bryan Anton

Las acciones en Sanarate le dieron un punto a Petapa de visita.

Deportes

Guatemala, lunes 30 de julio de 2018

Thomas amplía el imperio “Sentía estar flotando”, dijo el campeón del Tour.

EFE

París EFE

l británico Geraint Thomas (Sky), vencedor del Tour de Francia, tuvo la sensación de “estar flotando” ayer durante las últimas vueltas en los Campos Elíseos, donde las banderas británicas y galesas le pusieron “la piel de gallina”. “Es increíble. Me tomará un tiempo asimilarlo. En las últimas vueltas tenía la sensación de estar flotando. Tenía la piel de gallina. Ver el apoyo con las banderas británicas y galesas...”, afirmó. Thomas, emocionado, declaró que sus sensaciones le parecían algo irreal. “Es irreal. Es el Tour de Francia. Llevar el maillot amarillo es un sueño. Con los compañeros nos mantuvimos unidos en algunos momentos difíciles, pero fuimos los más fuertes”, destacó.

Imperio británico

Thomas amplió el imperio británico en las 7 recientes ediciones con 6 títulos, una vez finalizada la vigesimoprimera y última etapa entre Houilles y la capital francesa, de 116 kilómetros, en la que se impuso el noruego campeón de Europa, Alexander Kristoff (Emirates). En una etapa tradicional de fiesta y homenaje al campeón, hubo escapada e intentos peli-

Breves Tenis

Danilovic resplandece en Moscú La serbia Olga Danilovic, número 187 en la clasificación mundial de tenis, consiguió ayer el primer título WTA de su carrera al vencer en la final de Moscú a la rusa Anastasia Potapova, número 204 de la lista. En un partido que enfrentó a dos jugadoras de 17 años, Danilovic superó a su rival, que también aspiraba a conseguir su primer título, por 7-5, 6-7(1) y 6-4, en dos horas y 19 minutos de juego. EFE

Futbol

Colchoneros enfrentan a parisinos

Thomas escuchó el himno británico en lo más alto del podio, acompañado por el holandés Tom Dumoulin y por Chris Froome, segundo y tercero respectivamente.

grosos al final, pero se cumplió el guión en París y Kristoff, que estaba inédito, aprovechó la última oportunidad para levantar los brazos, y lo hizo ganando el pulso al alemán John Degenkolb (Trek) y al francés Arnaud Demare (Groupama). Unos metros más atrás entraba despacio Geraint Thomas, re-

cibiendo los aplausos de su compañero Chris Froome y el reconocimiento del pelotón, que admite la superioridad del galés y de su equipo. El primer Tour en 9 participaciones para este corredor Miembro de la Orden del Imperio Británico por sus méritos deportivos. Thomas, de 32 años, excompañero del futbolis-

ta del Real Madrid Gareth Bale en el Whitchurch High School de Cardiff, amante del rugby y de la cerveza, se unió a la historia del Tour luciendo con orgullo el maillot amarillo en el podio de París. Es el heredero del pedalista Chris Froome, a quien le arrebató el protagonismo demostrando su superioridad.

El Atlético de Madrid buscará seguir cogiendo ritmo hoy en su segundo fogueo de pretemporada contra un rival de prestigio, el poderoso Paris Saint-Germain francés, al que se enfrenta dentro del torneo International Champions Cup, en Singapur. El Atlético debutó el jueves en esta competición contra el Arsenal inglés con un empate 1-1, lo que desembocó en una tanda de lanzamientos de penaltis que enaltecieron al nuevo portero rojiblanco Antonio Adán, que detuvo 3 lanzamientos y marcó 1. EFE

Automovilismo

Hamilton refuerza su liderato en Hungría EFE

El defensor del título volvió a dar cátedra de su capacidad y de la potencia de su monoplaza.

El inglés Lewis Hamilton (Mercedes) reforzó su liderato en el Mundial de Fórmula 1 al ganar, por quinta vez, el Gran Premio de Hungría, en el que relegó al segundo y al tercer puesto a los 2 pilotos de Ferrari, el alemán Sebastian Vettel y el finlandés Kimi Raikkonen. Hamilton, quien logró en la pista de las afueras de Budapest su sexagésima séptima victoria en Fórmula 1, en la última carrera antes del parón vacacional, lidera ahora el certamen con 213 puntos, 24 más que Vettel.

fechas se han disputado del Mundial. El australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) finalizó en cuarta posición una prueba calurosa en la que los españoles Fernando

Alonso (McLaren) y Carlos Sainz (Renault) fueron octavo y noveno, respectivamente. El finlandés Valtteri Bottas, compañero de Hamilton en Mercedes, fue quinto, por delante del francés Pierre Gasly, que completó una buena actuación con su Toro Rosso. La próxima prueba, el Gran Premio de Bélgica, el decimotercero del Mundial, se disputará el último fin de semana de agosto en el circuito de Spa-Francorchamps. • Budapest, EFE

E-574-2018