Issuu

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, jueves 16 de agosto de 2018

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,800

Marcada disminución de homicidios y secuestros Según registros, este año se ha producido el menor número de muertes violentas, en comparación con los últimos 10 años. El Mingob confirma que continuará con el fortalecimiento de la PNC. Página 3 Cortesía: Presidencia de Paraguay

18 Deportes

La Selección Nacional de Futbol volvió con victoria contra Cuba

Felicitaciones al Presidente El mandatario Jimmy Morales y su esposa

Patricia Marroquín felicitaron a Mario Abdo Benítez, quien ayer asumió como Presidente de Paraguay. Morales hizo un llamado para que prevalezca la unidad y el diálogo en la región, como bases para construir el desarrollo de los pueblos. Página 2 Danilo Ramírez

Fiesta patronal Ayer se celebró la Feria de Jocotenango y el Día de la Virgen de La Asunción, patrona de la capital de Guatemala. Miles de fieles católicos conmemoraron la fecha y siguieron la procesión, que recorrió las principales calles de las zonas 1 y 2.

Nacionales Cortesía: SCSPR

En la toma de posesión participaron 7 jefes de Estado, entre ellos el de Guatemala.

Jimmy Morales felicita al nuevo mandatario paraguayo.

El Presidente alienta a la unidad regional José Pelicó @Pelidca

l presidente de Guatemala, Jimmy Morales, apeló a la unidad y al diálogo en Latinoamérica, en el marco de la toma de posesión del mandatario de Paraguay, Mario Abdo Benítez, quien sustituyó a Horacio Cartes. Morales saludó y felicitó a Abdo Benítez y a su esposa Silvana López Moreira Bo, en un encuentro en el Salón Independencia del Palacio de López, luego de la juramentación y asunción ayer del jefe de Estado del país sudamericano. El mandatario guatemalteco estuvo acompañado de su esposa, Patricia Marroquín, y de la canciller Sandra Jovel. Morales y la primera dama de la nación estuvieron presentes en el acto de toma de posesión de Abdo Benítez, durante el cual el gobernante paraguayo resaltó que luchará fuertemente para fortalecer la democracia, garantizar la auto-

“Felicidades Presidente de

Paraguay. Mis mejores deseos por el éxito que comienza.” Sandra Jovel

Canciller de Guatemala

nomía entre las instituciones del Estado y consolidar un sistema de justicia valiente. El martes 14, el presidente Morales y Cartes, entonces aún presidente de Paraguay, sostuvieron un encuentro en el que coincidieron en la necesidad de fortalecer el diálogo y la unidad para propiciar el bienestar de los pueblos. Además, subrayaron la importancia de que los países trabajen en agendas compartidas para alcanzar mejores niveles de desarrollo y gobernabilidad en Latinoamérica.

Cooperación

Por su parte, la primera dama de Guatemala se reunió con

Moreira Bo, esposa del presidente Abdo Benítez, a quien expuso los diferentes programas sociales que desarrollan las instituciones de Guatemala, especialmente enfocadas en la atención de la niñez, mujeres y adultos mayores. El interés expresado por la señora López Moreira en estos temas permitió que durante la conversación quedara expuesta la certeza de intercambios de buenas prácticas desde la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente de Guatemala, hacia el despacho de la primera dama de Paraguay, aspectos que podrían profundizarse en el futuro.

Diario de Centro América

@diariodeca

Japón y Taiwán reafirman apoyo a Guatemala Los gobiernos de Japón y Taiwán reafirmaron esta semana en diferentes escenarios su compromiso de apoyar proyectos de desarrollo en Guatemala, así como fortalecer los lazos de amistad entre los tres pueblos. La Agencia de Cooperación Internacional de Japón ( JICA) presentó en esta capital los proyectos que desarrolla en nuestro país, entre ellos uno educativo, que consiste en la elaboración de libros, llamados Guatemática, para mejorar el método de enseñanza-aprendizaje de matemática en la primaria, El representante de JICA, Seiji Tomiyasu, indicó que se prevé que esta herramienta se implemente el próximo año en el ciclo básico, en coordinación con el Ministerio de Educación. Por su parte, Mariela Calderón, jefa del área de Préstamos de JICA, dijo que actualmente se ejecuta una inversión de US$89.3 millones para la pavimentación de 169.11 kilómetros de carretera en Quiché, y agregó que en los últimos 10 años se ha pavimentado al menos 379.96 kilómetros en seis departamentos. Otro de los proyectos fue la elaboración de mapas Bosai, para la reducción del riesgo de desastres en los volcanes Santiaguito y Pacaya, una labor

gobiernos asiáticos reiteraron su compromiso. que incluye a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

En Paraguay

Por su parte, Guatemala y Taiwán profundizaron sus relaciones bilaterales durante una reunión en Asunción, Paraguay, en el marco de la participación de las autoridades de ambos países en la investidura de Mario Abdo Benítez como nuevo mandatario de la nación sudamericana. El mandatario guatemalteco Jimmy Morales y la gobernante de Taiwán, Tsai Ing-wen, dialogaron sobre los temas políticos, económicos y culturales existentes entre los dos pueblos. El espacio de diálogo permitió el intercambio de experiencias entre ambos mandatarios, quienes se comprometieron a seguir fortaleciendo sus relaciones de amistad y cooperación bilateral. • Jose Pelico EFE

El gobernante Jimmy Morales y su homóloga taiwanesa, Tsai Ing-wen, se reunieron en Paraguay.

Nacionales

Guatemala, jueves 16 de agosto de 2018

Los homicidios han bajado desde 2009, cuando el número de muertes fue el más alto.

Se fortalece lucha contra hechos delictivos C secuestros se registraron en 2017, cifra menor a los 303 de 2003.

6,503

5,967

5,885 5,781

5,682

5,338

5,164

5,255 5,129 4,818

4,507

4,509 4,428

3,630 3,310

3,230

17,302,084*

16,924,190*

16,548,168*

16,176,133*

15,806,675*

15,438,3384*

15,073,375*

14,713,375*

14,361,665*

14,017,057*

13,677,815*

13,381,545*

13,065,822*

12,765,891*

12,500,000*

12,209,000*

11,925,000*

** 2,221

11,651,000*

11,387,000*

11,134,000*

2,655

2,904

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

se mantiene en 17.43, explicó el funcionario. Entre otros esfuerzos complementarios están las requisas en las cárceles del Sistema Penitenciario desde donde, según los registros, se ordenaban acciones contra la población, así como las operaciones preventivas en las calles, como Harley y Runner, que tienen

como objetivo detener las actividades delictivas.

Secuestros

El ministro afirmó que en 2007 ocurrieron 303 secuestros, y el año pasado solo hubo 28. Además, en la presente administración se han incautado más de 33.9 toneladas de cocaína.

Aumentan los esfuerzos contra la desnutrición El Gobierno entregó ayer programas incluidos en el Modelo de Adaptación del Cambio Climático, en Zacapa, donde mil familias fueron beneficiadas con proyectos sostenibles. “Estamos trabajando para hacer cosas positivas y apoyar a las familias de escasos recursos”, indicó el presidente en funciones, Jafeth Cabrera, en su discurso durante la oficialización de las iniciativas. Cabrera y el titular del Ministerio de Ambiente y Recursos Na-

6,296

Jimmy Morales Presidente Jafeth Cabrera Franco Vicepresidente Enrique Antonio Degenhart Asturias Ministro de Gobernación

Otto Pérez Molina Presidente Roxana Bardetti Vicepresidenta Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación

3,988 3,619

10,888,000*

“Trabajamos para la población y resaltamos nuestro compromiso de velar por la vida y la seguridad de los guatemaltecos”, manifestó Degenhart en entrevista a un telenoticiero. En relación con la tasa de homicidios, en 2009 era de 46.39 por cada 100 mil habitantes, pero en 2017 se logró bajarlo a 26.16. En lo que va del presente período es de 12.84, según los registros. En relación con la cantidad de lesionados, hace 9 años era de 54.28 por 100 mil habitantes, y en lo que va del presente período

Álvaro Colom Presidente Rafael Espada Vicepresidente Carlos Menocal Ministro de Gobernación

Óscar Berger Presidente Eduardo Stein Vicepresidente Adela Camacho de Torrebiarte Ministra de Gobernación

Alfonso Portillo Presidente Juan Francisco Reyes Vicepresidente Adolfo Reyes Calderón Ministro de Gobernación

4,237

10,647,000*

Esfuerzos

28 * Total de habitantes

omo resultado de los esfuerzos del Gobierno en el ámbito de seguridad, los índices de criminalidad en el país han presentado una sustentable disminución desde hace 2 años, aseguró Enrique Degenhart, titular del Ministerio de Gobernación. Estadísticas presentadas por la Policía Nacional Civil (PNC), de 1996 a la fecha, resaltan que en 2009 se registró el más alto número de homicidios, cuando se contabilizaron 6 mil 503, y desde entonces la tendencia ha sido a la baja, pues en 2016 se totalizaron 4 mil 509, en 2017 fueron 4 mil 428, y en lo que va de 2018 se han documentado 2 mil 221 decesos.

Álvaro Arzú Irigoyen Presidente Luis Flores Asturias Vicepresidente Rodolfo Mendoza Ministro de Gobernación

** Datos de enero a julio CECOIN MINISTERIO DE GOBERNACIÓN

Comparativa Histórica de Homicidios

Patricia González @PgnzzDCA

turales (MARN), Alfonso Alonzo, entregaron 20 gallinas y 20 gallos por familia, así como ecofiltros para garantizar el agua potable. El MARN capacitó durante 1 año a los favorecidos en prácticas para el cuidado de aves. El Banco Interamericano de Desarrollo apoya el proyecto con Q10 millones, para un período de 5 años. Se beneficia a Huité, Teculután, San Jorge, Cabañas y San Diego, en Zacapa, y la región Chortí de Chiquimula. • Gustavo Villagrán

Cortesía: Vicepresidencia

La meta es replicar este proyecto en los 22 departamentos, dijo Cabrera.

“La administración del presidente Jimmy Morales, en relación con la seguridad, es una de las más eficientes y efectivas.” Enrique Degenhart Ministro de Gobernación

Piden que se privilegie la salud Las autoridades del Ministerio de Salud exhortaron a los médicos de los hospitales a continuar prestando el servicio a los guatemaltecos, y los instaron a privilegiar el diálogo, en relación con sus demandas de dignificación. El titular de dicha cartera, Carlos Soto, expresó que el caso del aumento salarial que piden los galenos deja de ser ministerial, pues las asignaciones presupuestarias de ese despacho las autoriza el Congreso.

“Estoy en toda la voluntad de acompañar este proceso y poder incidir junto a ustedes en estas instancias… les pido continuemos con el diálogo y avancemos en las propuestas, sin dejar desatendidos a los pacientes, para que nadie salga perjudicado”, afirmó. El ministro reiteró su apoyo al gremio al que él también pertenece, y agradeció la labor de los médicos en cada uno de los hospitales. • Jose Pelico

Nacionales

Guatemala, jueves 16 de agosto de 2018

No menos de 400 mujeres forman parte del recurso humano que brindará seguridad.

Gobierno dejará más de 47 mil agentes en la PNC 3 A Noé Pérez

Jarbin Yelmo @JyelmoDCA

l finalizar el período del Gobierno del presidente Jimmy Morales, la Policía Nacional Civil (PNC) contará con al menos 47 mil 157 agentes, 11 mil 369 más que en 2015, según informa la institución encargada de la seguridad en el país. Actualmente, el recurso humano lo conforman 39 mil 970 elementos; en diciembre de este año la institución policial tiene contemplado graduar a 3 mil 187 nuevos agentes y en 2019 tiene proyectado que no menos de 4 mil aspirantes se integren. Erwin Tzi, director general de la PNC, indicó que se han enfocado en optimizar las capacidades de los policías. Por ello, la promoción que está por concluir su preparación ha recibido formación y capacitación especial en temas de investigación criminal, tiro, redacción de informes, armamento, derechos humanos y leyes, entre otros. “Los nuevos efectivos han sido instruidos durante casi un año para servir a los ciudadanos. Con

mil

187 nuevos elementos de la PNC se graduarán en diciembre próximo.

“Los candidatos tienen que pasar ciertos filtros y exámenes básicos. No deben contar con antecedentes, para que sean de total confiabilidad”, refirió Tzi.

Distribución estratégica

La nueva promoción de la PNC que se graduará en diciembre cuenta con al menos 400 mujeres en sus filas, para dar seguridad a la población.

los nuevos integrantes cerraríamos 2018 con un aproximado de 43 mil agentes y tenemos proyectado que en enero de 2019 se in-

corporen 4 mil personas más al proceso de formación en la Academia de la PNC”, explicó el funcionario. Tzi precisó que en estos

meses se realizan los procesos de evaluación de los perfiles de los candidatos que conformarán la promoción de 2019.

Los 3 mil 187 nuevos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que se graduarán en 2018 serán asignados en los lugares con los indicadores más altos de criminalidad y violencia, informó el director general de la institución. “El personal de la División de Operaciones Conjuntas, por medio de la Subdirección General de Operaciones, efectúa un análisis para determinar en dónde serán distribuidos los nuevos elementos, según los datos que maneja cada comisaría”, mencionó el jefe policial.

Operativos contra el narcotráfico

Mingob promueve cultura de paz en grupos juveniles

En coordinación con autoridades de Colombia, Ecuador y México, autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron 32 allanamientos en Guatemala, Santa Rosa, Zacapa, Chiquimula y San Marcos, con el objetivo de capturar a miembros de la estructura denominada Arpón de Neptuno, banda internacional que se dedica al trasiego de drogas hacia los Estados Unidos. Como resultado del operativo fueron capturadas 23 personas; 4 en el país, 8 en Ecuador, 3 en México y 8 en Colombia. El reporte de la PNC señala que los detenidos en Guatemala fueron identificados como Juan Carlos Anleu, Wilhelm Aarón de León Villagrán, Henri Noel Her-

Para prevenir que los jóvenes se involucren en temas relacionados con la violencia, uso de alcohol y drogas, así como evitar embarazos en adolescentes, por medio de la Unidad para la Prevención Comunitaria de la Violencia (UPCV), el Ministerio de Gobernación (Mingob) impulsa Juntas de Participación Juvenil. Actualmente se encuentran integrados 46 grupos de este tipo en todo el país. Fausto Reyes, representante de la sección de Participación y Organización Juvenil de la UPCV, informó que fortalecerán los colectivos con los cuales trabajan proyectos que benefician a las comunidades.

Cortesía: MP

Acción internacional permitió la captura de 23 involucrados en trasiego de drogas.

nández García y Alonzo Porfirio Rabanales de León. En lo que va del año, las fuerzas de seguridad del país han incautado no menos de 14 mil kilos de cocaína. • Jarbin Yelmo

Danilo Ramírez

Las Juntas de Participación Juvenil tienen presencia actualmente en 14 departamentos.

“Ampliaremos el número de Juntas de Participación Juvenil, por lo que hacemos la invitación

a los interesados y esperamos cerrar 2018 con 60”, agregó el funcionario. • Jarbin Yelmo

Guatemala, jueves 16 de agosto de 2018

Nacionales

Dafne Pérez

En el curso de esta semana se instalarán en Escuintla y Alotenango.

Intensifican traslado de familias a los ATUs Gabriel Herrera

Gustavo Villagrán Cifuentes @GVillagranDCA

Asistencia integral para estudiantes

ara este viernes se tiene contemplado el traslado de mil 171 personas (226 familias) a los Albergues de Transición Unifamiliares (ATUs), informó David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

Alotenango

Se continúa con el traslado de las familias que se encuentran en la escuela pública y su anexo Mario Méndez Montenegro y el colegio Alfa y Omega, y la planificación es la siguiente: miércoles 30 familias (122 personas), jueves 30, (133 personas) y viernes 25, (97 personas), lo que hace un total de 144. Con ello, expresó De León, se habrá ubicado en el sector Santa Isabel, de San Juan Alotenango, a las 583 personas alojadas en los tres centros escolares y, por lo tanto, dejan de funcionar como temporales. En los mismos se iniciarán las clases con normalidad

Escuintla

Ayer se inició la segunda fase del traslado de afectados a los ATUs ubicados en la finca La Industria, Escuintla, y la logística será la siguiente: martes 23 familias

Más de 700 menores afectados por el volcán reciben educación.

El Gobierno y la iniciativa privada continúan prestando la asistencia social y médica a los pobladores que están llegando a su hogar temporal.

226 familias

familias

serán trasladadas a los distintos albergues.

se encuentran en ATUs de Escuintla.

(91), miércoles 22 familias (71) y jueves 37 familias (119). En total son 82 familias, con 281 personas,

con lo que se contabiliza viviendo en las ATUs de este lugar a 161 familias, con 588 personas, ya que

AMPLIACIÓN

SEGEPLAN

Eliminan bolardos del Aeropuerto

Da trámite a 824 becas a chapines

Fueron retirados los 125 bolardos (postes de pequeña altura fabricados de piedra) colocados en las afueras del primero y tercer nivel del Aeropuerto Internacional La Aurora, con lo cual se recuperan dos carriles y se da más fluidez al tráfico vehicular en el sector, explicó Francis Argueta Aguirre, Director General de Aeronáutica Civil (DGAC).

Al menos 27 países del mundo abren sus fronteras a nuestro país para la superación académica de los guatemaltecos, informaron autoridades Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), por lo que en el año 2017 se entregaron 824 becas a nivel nacional e internacional, producto de la cooperación.

• Gustavo Villagrán.

•Yuri Alfonso López

en la primera fase fueron llevados al lugar 79 familias. En los traslados, tanto de Alotenango como de Escuintla, han colaborado miembros del Ejército y personal de las municipalidades. Se les ha proporcionado asistencia médica por parte del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, a los que ya viven en los ATUs, que también cuentan con seguridad de la PNC.

La refacción escolar y otros programas de apoyo han sido garantizados por autoridades del Ministerio de Educación, para la atención de los no menos de 700 menores que reciben clases en las aulas móviles instaladas en las cercanías de la finca La Industria, en Escuintla, donde se encuentran albergadas las víctimas de la erupción del volcán de Fuego. Los niños reciben instrucción de forma normal en los 25 módulos acondicionados para el efecto, y se prevé que en los próximos días se les dote de zapatos deportivos, entre otros insumos necesarios para el adecuado desarrollo de sus actividades, indicó el titular de la cartera, Oscar Hugo López. De acuerdo con el funcionario, también se asiste con todos los insumos a los infantes. • Karla Gutiérrez

Repartirán alimentos a familias del corredor seco Archivo

Las pérdidas de los cultivos ascienden a Q337.7 millones.

Derivado de la escasez de lluvia en las áreas del Corredor Seco, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) activará el protocolo de intervención por medio de la distribución de alimentos a las familias afectadas por dicho fenómeno, entre otras acciones. Carlos Vidal, viceministro de programas del Mides, manifestó que se han hecho reuniones de nivel técnico con el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, para tener actualiza-

da la información de los sectores específicos y la cantidad de familias que serán atendidas. “Actualmente se ha activado la alerta naranja en Zacapa, en donde se ha comenzado a ejecutar acciones. Al finalizar con la evaluación de los estudios se activarán los protocolos en otras áreas”, dijo Vidal. Mario Méndez Montenegro, titular del MAGA, indicó que 150 municipios presentan daños en cultivos de granos básicos, afectando a no menos de 250 familias campesinas. • Patricia González.

Nacionales

Guatemala, jueves 16 de agosto de 2018 Fotos: Archivo

El crédito a vivienda

El modelo del Instituto de Ahorro para la Vivienda se aplica en otros países del mundo con éxito, y busca ser opción en el país.

El FHA cuenta actualmente con una oferta de créditos hipotecarios, con una de las tasas de interés más bajas de América Latina. Además, a través del seguro de hipoteca de institución pública, se puede comprar una vivienda con un enganche del 5 %, el más bajo del continente americano, por lo que una casa en Guatemala cuesta alrededor de Q500 mil. El FHA cuenta con una oferta habitacional de un rango de entre Q500 mil y Q1 millón; sin embargo, fuera de esa categoría la oferta es muy pobre, ya que, según sus estudios, hay unas 100 mil familias por año que podrían comprar una vivienda, pero de entre un rango de precio de Q150 mil a Q400 mil. Atender a ese segmento es el propósito de AVI.

FHA propone la iniciativa AVI para facilitar acceso a vivienda a pobladores de bajos ingresos.

Plantean opción para reducir déficit habitacional Redacción DCA

on el propósito de disminuir el déficit habitacional en el país, y darle oportunidad a la mayoría de guatemaltecos a acceder a una vivienda propia, se analiza en el Congreso de la República la iniciativa de reactivación económica que contempla la creación del Instituto de Ahorro para la Vivienda (AVI), con la cual se estima generar 500 mil empleos y un crecimiento del sector en un 12 % del PIB. La iniciativa fue planteada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA), a través de su presidente, Eduardo Tabush, quien explicó que el propósito fundamental de esta es generar riqueza para los trabajadores de la iniciativa privada, por medio del ahorro y acceso a financiamiento para vivienda, que permita, a la vez, la creación de un patrimonio familiar. AVI operaría un fondo de ahorro con cuentas de depósito indi-

500

1.6

podría generar la iniciativa que buscar hacer crecer el sector en un 12 %.

de viviendas es el déficit en el país.

mil empleos

vidual, obligatorio para los trabajadores, denominado en la iniciativa como “Contribución AVI”, que provendría de un aporte del patrono de 4.165 %, y un aporte del trabajador de 2.0 %. “El aporte del patrono sería abonable a la indemnización del trabajador, y tendría una deducibilidad sobre la base imponible de dos a uno. En caso de que un trabajador quede desempleado, AVI le va a extender un seguro de desempleo para que este no tenga que tocar su ahorro”, explicó Tabush.

Otros beneficios

El presidente del FHA agregó que los fondos de los ahorrantes o derechohabientes ga-

millones

El presidente del FHA, Eduardo Tabush, dice que más del 90 por ciento de la población no logra acceder a vivienda propia.

narían rendimientos competitivos y podrían ser usados para el pago del enganche de un cré-

dito, para comprar una vivienda nueva o usada, o para el mejoramiento de su vivienda existente.

Además, indicó que mediante un análisis de riesgo, diferente al de un banco privado, AVI podría dar acceso garantizado a un crédito, sin enganche y sin fiador, a millones de familias guatemaltecas. “Es importante mencionar que AVI tiene prohibido construir, y no puede usar los fondos de los ahorrantes para pagar sus gastos operativos. Nunca va a recibir fondos del Estado, y alcanza la sostenibilidad financiera a través de sus ingresos provenientes de la colocación de créditos y de inversiones. Por su carácter financiero, sería supervisado por la Superintendencia de Bancos”, puntualizó el titular del FHA.

Xela Trabajos en Los Batanes tiene 90 % de avances.

Ampliación de puente está por concluir Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

a Municipalidad de Quetzaltenango informó que los trabajos de ampliación del puente Los Batanes avanzan en un 90 por ciento. La infraestructura se encuentra entre las zonas 2 y 6 de Xela, y en febrero se iniciaron los trabajos. Por su parte, la alcaldesa comunitaria de Choquí Bajo, Vitalina López, detalló que han estado muy de cerca inspeccionando las labores, con el fin de verificar que se utilicen materiales de calidad. La construcción está valorada en Q3 millones 698 mil 873.75, de acuerdo con el encargado del pro-

licitaciones ha hecho la comuna este año.

yecto, Eldai Eliazar Bartolo Roblero, quien explicó que se trabaja por las mañanas y las noches. El alcalde de Quetzaltenango, Luis Grijalva, mencionó que la obra es considerada de “alto impacto” por su ubicación, ya que el puente une a varias comunidades con la zona 2 y el centro, por lo que es importante para el tránsito vehicular.

Desde hace cuatro años, los vecinos del sector tienen dificultades para trasladarse entre dichas zonas de la ciudad y Chiquilajá, debido a los daños causados por el río Seco. Como consecuencia de la emergencia, uno de los carriles del puente fue inhabilitado. El deterioro de la infraestructura hizo que, en 2015, quedara intransitable. Desde entonces se hacen esfuerzos por rehabilitarla, debido a que es una vía muy utilizada. Según la comuna, el proyecto forma parte de un listado de seis licitaciones que hizo la Municipalidad este año. Las labores están por concluir y los vecinos, que durante un año gestionaron la obra, se verán beneficiados. Cortesía: Muni de Xela

El paso es de suma importancia, pues une a comunidades con el centro quetzalteco.

Cortesía: Muni de Xela

Señorita y Niña Quetzaltenango Cinco candidatas se postulan como Señorita Quetzaltenango, elección que se desarrollará el 24 de agosto; mientras que para Niña Quetzaltenango compiten 8 pequeñas, quienes fueron presentadas esta semana ante el Concejo Municipal de la Ciudad Altense. • Sara Solórzano

Hoteleros de Xela atraerán turistas

Cortesía: Inguat

Quetzaltenango destaca como un destino turístico lleno de experiencias naturales y multiculturalismo, por lo cual un grupo de operadores de turismo y hoteleros trabaja en una alianza que beneficie de manera económica a todo el departamento, mediante la captación de turismo de la región del Soconusco, Chiapas, México. Los empresarios manifestaron que accionan de esta manera, pues en el primer semestre del presente año ha bajado la afluencia de visitantes a la Ciudad Altense, por lo que buscan una alianza en materia turística con el estado azteca en mención. El Instituto Guatemalteco de Turismo también impulsa a Quetzaltenango como un destino ideal. De esa cuenta, invierte el 20 por ciento de su pre-

Los empresarios esperan que más visitantes lleguen a conocer xelajú.

supuesto para promocionarlo como un atractivo. Los empresarios tienen previsto efectuar recorridos durante los fines de semana y, con más intensidad, los días festivos, en Quetzaltenango, Retalhuleu y Chiapas. El paquete costará aproximadamente US $300 (Q2 mil 250). • Sara Solórzano

Realizan encuentro para impulsar las artesanías mayas Con el fin de impulsar las artesanías y mejorar los ingresos de las féminas que se dedican a esa actividad, en Casa No’j, Quetzaltenango, se realizó el encuentro Direcciones Municipales de la Mujer,

con la participación de distintas comunas y el apoyo de Obras Sociales y Culturales de la Esposa del Alcalde, Jandy de Grijalva. Las quetzaltecas invitaron a consumir producto orgánico.

Agricultoras, artesanas y guías de turismo son las impulsoras del comercio de estos artículos. Entre las participantes están 23 mujeres que integran el grupo Tejedoras Maya Mam, de Cajolá, de-

talló María Vail, quien forma parte de dicha asociación. Están organizadas en 4 grupos: las tejedoras de cintura, las de telar de pie, costureras y otras que se encargan del control de calidad.

También está la Asociación de Guías de Turismo Comunitario del Valle de Palajunoj, compuesto por 15 hombres y 9 mujeres, quienes promueven la equidad y el empoderamiento. • Sara Solórzano

Opiniones

Editorial

PETARDO

Por más y mejores policías

a seguridad ciudadana es uno de los principales objetivos del Gobierno. Ha sido considerada en el Plan Baktun 2032, en el quinto eje principal, que dice: Seguridad y justicia con equidad, pertinencia de pueblos maya, xinka, garífuna, social, sexual y etaria. Y para dar cumplimiento a esto es necesario el robustecimiento de los entes de seguridad nacional, tales como la Policía Nacional Civil (PNC). Sumando esfuerzos nacionales, y con la cooperación de los países amigos, la PNC ha conseguido multiplicar la cantidad de efectivos en sus filas, y para este año se integrarán 3 mil 187 nuevos agentes a los 39 mil que operan en todo el país, con los cuales la cifra llegará a más de 42 mil policías para finales de este año. Para 2019 se tiene planeado graduar a 4 mil efectivos más, para que el Gobierno actual concluya su administración con 47 mil 157 policías, de los cuales algunos optarán por especializarse en varias de la áreas importantes. Pero no se trata de hablar solo de la cantidad de profesionales en seguridad, sino de la calidad de cada uno, pues la escuela de la PNC da cursos de especialización y actualización, y además se tienen convenios con universidades para profesionalizar a los agentes en carreras académicas como criminología y criminalística en grado de licenciatura. Se trabaja en la ubicación de cada agente de acuerdo a su pertinecia social y cultural. De esta manera podrán ser asignados a las poblaciones donde nacieron y crecieron, pues cada quien conoce mejor su recinto materno y la cultura familiar de cada pueblo y región. Se están contruyendo nuevas estaciones de Policía en pueblos claves del país, para aumentar y fortalecer la presencia de seguridad, con el propósito de prevenir y atacar los hechos delictivos que se presenten en cada sector cubierto. Los comandos especiales hacen frente al crimen organizado, que va desde el tráfico de drogas y personas hasta el robo de vehículos, así como secuestros y extorsiones. El trabajo de inteligencia posibilita los operativos especiales y la coordinación con otros entes relacionados con el sector justicia y seguridad.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, jueves 16 de agosto de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jóvenes y partidos políticos neras, según el momento histórico y la específica realidad sociocultural del país. Diferentes facciones políticas han luchado por el poder, han existido desde siempre. Sin es explico a los jóembargo, el moderno partido venes lo que aprenpolítico como lo entendemos dí en mi Maestría de ahora surge en el siglo XIX en Ciencias Políticas: que se enel Parlamento de Gran Bretatiende como partidos políticos ña, con la organización estruca “entidades de interés público tural de los Tories y los Whigs, creadas para promover la partien el Partido Conservador y cipación de la ciudael Partido Liberal, danía en la vida de- Es esencial respectivamente. mocrática y contri- contribuir a En concreto, “un buir a la integración estructurar partido político es de la representación el apoyo una organización esnacional”. table y permanente, político a Quienes los con- determinados que se basa en una forman comparten programas, ideología y un proobjetivos, intereses, grama de gobierintereses visiones de la realino para definir unos dad, principios, va- socioobjetivos; busca allores y proyectos, pa- económicos canzar dichos objetira ejecutar total o par- y valores. vos, mediante el ejercialmente sus proyeccicio del poder potos, en gobiernos democráticos lítico; y dicho ejercicio busde los países. Los partidos poca ocupar cargos públicos líticos se encargan de presenelectivos. tar candidaturas a ocupar diEn Guatemala han existido ferentes cargos políticos. Para partidos políticos que no han eso movilizan el llamado apoyo cumplido, en su mayoría, con electoral. los fines para los cuales fueron Contribuyen a organizar y creados, como es representar orientar la labor legislativa. Es a la sociedad civil, quienes en esencial para contribuir a esgrupos organizados persiguen tructurar el apoyo político a el bien común de una pobladeterminados programas, inción, pero políticos partidistas tereses socio-económicos y guatemaltecos han buscado su valores. Los partidos políticos bien personal. interpretan y defienden las preHistóricamente, los jóvenes ferencias de los ciudadanos. tuvieron un peso, y sobre todo Electos forman gobiernos y una visibilidad, muy notable en establecen acuerdos políticos los partidos políticos más innoen el ámbito legislativo. El convadores, durante sus primeras cepto de partido político ha sietapas de desarrollo. Sugiero a do definido de diferentes malos jóvenes participar. LEONEL GUERRA SARAVIA eleonfeliz@ hotmail.com

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

La frase

Artes:

“No hay ventura ni desgracia en el mundo,

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador informan que perito presenta pruebas del desfalco de US $ 300 millones entre el 2004 y 2009. En Panamá destacan las declaraciones de la procuradora Kenia Porcell, que indican que el proceso contra el expresidente Martinelli puede anularse.

sino la comparación de un estado con otro, he ahí todo. Solo el que ha experimentado el colmo del infortunio puede sentir la felicidad suprema. Es preciso haber querido morir, amigo mío, para saber cuán buena y hermosa es la vida.” Alejandro Dumas

Guatemala, jueves 16 de agosto de 2018

HOY CON LA ONU

El lazo que une a las comunidades lucra a alguna organización en particular, sino que es llevado a cabo por las personas en sus propias comunidades. Segundo, las comunidades identificaron dos características distintivas del voluntariado local que les permite afrontar las crisis. A través del voluntaAlguna vez hicieron algo por el bien riado las personas pueden autoorganizarse de su comunidad o de alguien que en torno a sus propias prioridades. Terceno sea su familia, sin esperar una ro, la relación entre el voluntariado local y la recompensa a cambio?Fue mi primera preresiliencia puede ser fortalecida a través del gunta para las y los miembros del Conapoyo de los Gobiernos y otros actores en sejo Comunitario de Desarroel marco de la Agenda 2030 para llo y los alcaldes auxiliares en El Muchos el Desarrollo Sostenible. Muchos acEdén, Guatemala. Sus respuestas: actores recutores (Gobiernos, organizaciones rren al “¡Siempre! ¡Todos los días!”. externas y de la sociedad civil) reEl Edén fue una de las 15 comuni- voluntariacurren al voluntariado local de madades que participaron en la inves- do de manenera directa e indirecta. tigación para el Informe sobre el Es- ra directa e Cuando estos se relacionan con el tado del Voluntariado en el Mundo indirecta. voluntariado local solo como un 2018 (SWVR), que fue presentado recurso barato y disponible, el vopor el programa de Voluntarios de luntariado y la resiliencia comunilas Naciones Unidas (VNU) en el Foro Polítaria pueden disminuir. Por tanto, los Gotico de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostebiernos y otros actores pueden promover el nible en Nueva York, cuyo enfoque se centró voluntariado para la resiliencia, a través de en la contribución del voluntariado local pala integración del voluntariado en las estrara la resiliencia comunitaria, y reveló tres astegias y planes de resiliencia a nivel nacional, pectos fundamentales: primero, a nivel gloincluida la participación de las y los voluntabal, la mayor parte del voluntariado no invorios en la toma de decisiones. CONSUELO FERNÁNDEZ MANCHEGO Investigadora del SWVR en el programa VNU consuelo.fernandez@undp.org

ESTADO, GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

La nueva gestión pública IV tión pública ha cambiado notablemente la forma de actuar de la administración pública, volviéndola más transparente, más abierta a los ciudadanos y con mayor flexibilidad en su gestión. Además, pretende aumentar el funcionamiento productivo de las institua nueva gestión pública es una resciones y dependencias públicas, para lo cual puesta a la necesidad de adaptapretende mejorar la gestión de recursos hución de la administración pública manos y hacer un mayor uso del sector públial entorno socioeconómico reciente; origico. Lo dicho hasta ahora muestra el complejo na un cambio de orientación que permite a panorama que en la actualidad vive nuestro una organización ser dirigida hapaís, tanto en su consolidación decia el ciudadano como cliente, y Pretende memocrática como en su efectividad está basada principalmente en el jorar la gesgubernamental. ahorro y reducción de costes, en la tión de recurNo obstante, son vitales para evolución de las tecnologías y en sos humanos. reformular los problemas y dar la mejora de la cantidad y calidad respuesta a los ciudadanos desde de los servicios públicos. diversos enfoques, fundamentalEs una respuesta a la necesidad de adapmente a través de la consolidación del espatación de la administración pública, puesto cio de lo público, como campo regulador de que el modelo tradicional de gestión públila conflictividad social. Finalmente, la nueva ca no responde a los cambios que se van progestión pública persigue la creación de una duciendo constantemente. Esta nueva foradministración eficiente y eficaz; es decir, ma de gestión origina un cambio de orienuna administración pública moderna que satación dirigida hacia las instituciones y detisfaga las necesidades reales de los ciudadapendencias públicas basadas principalmennos. El camino es arduo, por lo se requiere te en el ahorro y reducción de costes, en la de implementar mecanismos de competenevolución de las tecnologías y en la mejora cia que permitan la elección de los usuarios de la cantidad y calidad de sus servicios. Sin y, a su vez, promuevan el desarrollo de serembargo, el establecimiento de la nueva gesvicios de mayor calidad. ISRAEL GÓMEZ CÓRDOVA Biblioteca INAP igomez@inap.gob.gt

Opiniones ¿NUEVA FORMA DE HACER POLÍTICA?

Acisclo Valladares Molina

tamentos y que allí mismo –empapado de los problemas, en el propio lugar– toma@AciscloVM ría las pertinentes decisiones o que bien facebook: Acisclo –a lo sumo– las tomaría e implementaría Valladares Molina en la capital, a su regreso, pero conforme a lo escuchado en el campo, de viva voz de ntes que nada, es bueno que selos pueblos visitados. pan todos aquellos que anunTal era su concepto de descentralización, del funcionamiento descentralizado cian una nueva forma de hacer del Estado pero, la verdad de las cosas, es política o una nueva forma de actuar en que tal concepto –pese a su buena volunpolítica que el anuncio que hoy hacen y tad– no significa otra cosa que la entronique piensan –quizá– original e innovazación más centralizada que podría haber dor constituye, precisamente, una vieja del centralismo. forma –viejísima– de hacer política o de El Presidente jugando como reina del actuar en ella. tablero de ajedrez…. ¿Cuál, me pregunEl rimbombante anuncio, pues, no to, la nueva forma de hacer política? ¿Acaes nada nuevo y supongo que quienes lo so la de los “nuevos buenos”, en contraste han hecho en el pasado y lo repiten ahocon la de los “anteriores buenos”, ahora ya ra creen –de buena fe– ¿Por qué dudarlo? desplazados de la virtud y malos? que han descubierto o que están a punto ¿Los buenos contra los malos –esa la de descubrir el agua azucarada y que por novedad propuesta– otra vez? ¿La nueva su medio –por primera vez en nuestra hisforma de hacer política y de actuar en potoria– se consigue que naveguen las aclítica, la descalificación –sin más– de totuaciones políticas por aguas virginales. do contendiente? ¿Qué tiene esta forma ¿Cuál es la nueva forma de hacer polío tiene este actuar de novedotica? ¿Cuál es la nueva forma so? Otra vez todo en función de actuar en esta? ¿No ocurri- ¿Habremos de de una figura, impoluta y purá una vez más, acaso, que sean estar en el prora ¿Novedoso? Aquí estamos los partidos políticos los úni- ceso electolos buenos y allá están los macos que puedan postular can- ral con todas los. ¿Tal, la novedad? didatos para integrar el Con- las inconstitu¿El mismo sistema, por las greso? ¿Es esta, entonces, la diferentes caras, sería –por ese nueva forma de hacerla, per- cionalidades a solo cambio– diferente? sistir en lo mismo? ¿No ocu- cuestas, incluiToda la culpa la tiene el gorrirá, una vez más, que el 25% da la de la abbierno que se va. ¿Suena esto, de los diputados se elijan por surda concepacaso, a algo distinto? lista nacional (interminable y tualización del Bueno, parece ser que va tediosa lista nacional: trein- transfugismo? llegando ya el momento y ta y uno los candidatos que que –armándonos de paciencia– habrecontiene el listado)? ¿No ocurrirá, una mos de escuchar las nuevas formas de havez más, que deban elegirse los diputacer política y de actuar en ella: El pollo le dos por distritos inmensos y sus consedijo al conejo y el conejo le dijo al pollo… cuentes listados distritales (19, por ejemYa empiezan los señalamientos, otra plo, en la lista distrital de los municipios vez, de “campaña anticipada”, confundel departamento de Guatemala, 11 en diendo el agua con el aceite, la propaganel de Guatemala, capital, 10 en la del deda –una cosa– con el necesario debate, partamento de Huehuetenango, 9 en la cosa distinta. de San Marcos, 9 en la de Alta Verapaz, 8 ¿Cuánto duró la campaña de Hillary en la de Quiché, 7 en la del departamenClinton? ¿Campaña anticipada, expresar to de Quetzaltenango…)? su pensamiento y debatirlo? Y si es así – y así será-, ¿Cómo podrá Las necedades impulsadas por la clac saber alguien quién es SU diputado? ¿No mediática –ahora se vuelven en su conserá, acaso, que una vez más figurarán los tra– han llevado a absurdos tales, como cabezones de los partidos en las primeras el de la prohibición de publicar encuestas posiciones y que se usará al resto de candesde quince días antes de las elecciones. didatos tan solo de relleno, sin que ten¿Y qué pasa, entonces, con la libertad gan estos últimos ninguna posibilidad ser de emisión del pensamiento? electos? ¿Acaso serán los candidatos indí¿Habremos de estar en el proceso elecgenas, una vez más, quienes hagan de retoral con todas las inconstitucionalidades lleno? Y, si es así –y será así como será en a cuestas, incluida la de la absurda concepel próximo proceso electoral–, ¿Cuál potualización del transfuguismo? dría ser la forma distinta en que se haga Y el conejo le dijo al pollo y el pollo, al política o que se actúe en esta? ¿Por qué conejo… y aquí estamos los “nuevos buehabríamos de conseguir resultados polítinos” contra los malos, y aquí estamos –hacos distintos, si se hace lo mismo? ciendo exactamente lo mismo– los que En cierta ocasión, me comentaba un ahora introducimos una “nueva” forma de candidato a la Presidencia de la Repúblihacer política que sustituye –¡Eureka!– ca que él sí creía en la descentralización y a todas las “nuevas” formas anteriores… que, así, personalmente –este el ejemplo ¿Y el debate de los problemas nacionaque planteaba y la prueba de su comproles? ¿Y la formulación de propuestas? ¿Y miso con lo que pensaba– llegaría a los dila sustentación de las mismas? ferentes municipios de los distintos depar-

COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS

El Ministerio de Finanzas Públicas con base en lo establecido en los artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto número 22-2010, ambos del Congreso de la República; y al cálculo matemático aprobado por la comisión específica para el año 2018, informa que el 14 de agosto de 2018 se hizo efectivo a las municipalidades del país, el aporte constitucional correspondiente al mes de agosto de 2018; IVA-PAZ, impuesto de circulación de vehículos y distribución de petróleo, correspondiente a la recaudación del mes de julio de 2018. La transferencia de fondos se realizará mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S. A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco. GRAN TOTAL

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

254,312,000.40 264,094,999.88 32,333,078.97

16,458,921.00

TOTAL 567,199,000.25

BANCO CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL

100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116

GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales

85,326,688.30 10,446,390.23

3,644,748.07

181,583,716.43

12,267,910.49 12,739,838.61 1,559,715.10 2,210,720.94 2,295,764.06 281,066.19 1,223,120.24 1,270,171.84 155,504.81 1,146,982.59 1,191,105.29 145,824.84 753,601.44 782,591.35 95,811.23 745,202.96 773,869.80 94,743.46 1,621,481.14 1,683,857.09 206,151.54 622,204.93 646,140.22 79,105.76 665,304.54 690,897.81 84,585.35 1,820,390.19 1,890,417.88 231,440.40 1,458,901.52 1,515,023.27 185,481.52

82,165,889.83

544,184.98 98,064.06 54,255.67 50,878.32 33,428.56 33,056.02 71,926.32 27,600.02 29,511.85 80,749.61 64,714.55

27,111,649.18 4,885,615.25 2,703,052.56 2,534,791.04 1,665,432.58 1,646,872.24 3,583,416.09 1,375,050.93 1,470,299.55 4,022,998.08 3,224,120.86

200 EL PROGRESO 203 San Agustín Acasaguastlán 207 Sanarate

1,412,703.30 645,039.73 767,663.57

1,467,047.88 669,853.45 797,194.43

179,607.98 82,008.93 97,599.05

62,665.28 28,612.94 34,052.34

3,122,024.44 1,425,515.05 1,696,509.39

300 301 303 305 306 307 309 313 314 316

SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona

7,113,784.49 2,022,673.32 677,830.42 502,991.20 656,817.01 602,851.34 789,924.25 632,843.18 564,203.70 663,650.07

7,387,441.11 2,100,482.54 703,905.54 522,340.52 682,083.77 626,042.13 820,311.45 657,187.70 585,907.77 689,179.69

904,430.90 257,158.23 86,177.87 63,949.19 83,506.27 76,645.19 100,429.23 80,458.29 71,731.62 84,375.01

315,556.16 89,722.57 30,067.48 22,311.89 29,135.36 26,741.53 35,039.78 28,071.91 25,027.18 29,438.46

15,721,212.66 4,470,036.66 1,497,981.31 1,111,592.80 1,451,542.41 1,332,280.19 1,745,704.71 1,398,561.08 1,246,870.27 1,466,643.23

400 409 410 411 412 414

CHIMALTENANGO Patzicía Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos

2,483,904.58 526,661.88 428,855.83 480,727.44 570,697.60 476,961.83

2,579,456.65 546,921.77 445,353.27 499,220.30 592,651.48 495,309.83

315,798.17 66,958.63 54,523.79 61,118.63 72,557.24 60,639.88

110,182.05 23,361.88 19,023.36 21,324.30 25,315.24 21,157.27

5,489,341.45 1,163,904.16 947,756.25 1,062,390.67 1,261,221.56 1,054,068.81

500 503 506 508 509 510 512

ESCUINTLA La Democracia Tiquisate Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya

5,902,386.79 839,652.20 784,077.47 599,888.22 1,378,643.48 1,390,260.94 909,864.48

6,129,442.75 871,952.36 814,239.76 622,965.02 1,431,677.82 1,443,742.19 944,865.60

750,416.46 106,751.53 99,685.88 76,268.47 175,277.70 176,754.71 115,678.17

261,820.49 37,245.64 34,780.43 26,610.09 61,154.43 61,669.76 40,360.14

13,044,066.49 1,855,601.73 1,732,783.54 1,325,731.80 3,046,753.43 3,072,427.60 2,010,768.39

932,951.90 526,818.18 406,133.72

968,841.16 547,084.09 421,757.07

118,613.45 66,978.50 51,634.95

41,384.27 23,368.82 18,015.45

2,061,790.78 1,164,249.59 897,541.19

800 TOTONICAPÁN 801 Totonicapán

1,140,627.00 1,140,627.00

1,184,505.21 1,184,505.21

145,016.80 145,016.80

50,596.40 50,596.40

2,520,745.41 2,520,745.41

900 905 909 914 917 918 919 920 921 922

QUETZALTENANGO Sibilia San Juan Ostuncalco Cantel Colomba San Francisco La Unión El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca

5,462,305.55 426,864.54 738,642.92 558,052.10 539,272.01 419,619.44 520,021.79 1,207,048.85 568,942.33 483,841.57

5,672,432.23 443,285.37 767,057.40 579,519.52 560,017.00 435,761.57 540,026.25 1,253,482.21 590,828.69 502,454.22

694,465.49 54,270.62 93,909.43 70,949.52 68,561.86 53,349.49 66,114.42 153,461.53 72,334.07 61,514.55

242,299.17 18,935.04 32,765.02 24,754.30 23,921.25 18,613.65 23,067.34 53,542.76 25,237.37 21,462.44

12,071,502.44 943,355.57 1,632,374.77 1,233,275.44 1,191,772.12 927,344.15 1,149,229.80 2,667,535.35 1,257,342.46 1,069,272.78

1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1013 1014 1015 1016

SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino San José El Idolo Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez Chicacao Patulul Santa Bárbara San Juan Bautista

8,587,696.13 1,052,290.27 497,316.98 433,047.94 461,169.44 515,487.09 549,662.61 475,178.15 681,494.86 683,103.34 622,123.71 486,211.24 369,927.73

8,918,051.92 1,091,820.77 1,092,770.31 133,785.87 516,448.02 63,227.79 449,706.65 55,056.76 478,909.93 58,632.07 535,317.10 65,537.89 570,807.31 69,882.89 493,457.54 60,413.10 707,710.94 86,643.75 709,381.30 86,848.25 646,055.87 79,095.44 504,915.05 61,815.83 384,158.30 47,031.80

380,936.52 46,677.92 22,060.19 19,209.32 20,456.74 22,866.19 24,382.16 21,078.15 30,230.02 30,301.38 27,596.42 21,567.55 16,409.40

18,978,505.34 2,325,524.37 1,099,052.98 957,020.67 1,019,168.18 1,139,208.27 1,214,734.97 1,050,126.94 1,506,079.57 1,509,634.27 1,374,871.44 1,074,509.67 817,527.23

700 SOLOLÁ 707 Santa Clara La Laguna 712 San Antonio Palopó

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

1017 Santo Tomás La Unión 1018 Zunilito 1019 Pueblo Nuevo

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

622,679.95 748,956.59 389,046.23

646,633.51 777,767.83 404,012.26

79,166.16 95,220.69 49,462.48

27,621.09 33,222.52 17,257.47

1,376,100.71 1,655,167.63 859,778.44

1100 1103 1104 1105 1107 1108 1109

RETALHULEU Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe Champerico Nuevo San Carlos El Asintal

3,031,200.01 420,419.57 439,405.52 551,928.72 521,796.64 576,868.90 520,780.66

3,147,805.72 436,592.47 456,308.79 573,160.59 541,869.38 599,060.18 540,814.31

385,380.10 53,451.22 55,865.05 70,171.00 66,340.08 73,341.84 66,210.91

134,459.21 18,649.14 19,491.33 24,482.68 23,146.07 25,588.99 23,101.00

6,698,845.04 929,112.40 971,070.69 1,219,742.99 1,153,152.17 1,274,859.91 1,150,906.88

1200 1208 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229

SAN MARCOS Sibinal Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo

5,075,398.50 483,737.96 532,485.91 564,595.93 640,336.66 413,874.42 592,312.58 477,387.20 446,581.86 461,185.11 462,900.87

5,270,641.43 502,346.63 552,969.83 586,315.09 664,969.45 429,795.54 615,097.96 495,751.56 463,761.19 478,926.21 480,707.97

645,274.98 61,501.38 67,699.08 71,781.48 81,410.99 52,619.08 75,305.32 60,693.96 56,777.43 58,634.06 58,852.20

225,136.60 21,457.84 23,620.23 25,044.58 28,404.31 18,358.81 26,274.04 21,176.14 19,809.66 20,457.44 20,533.55

11,216,451.51 1,069,043.81 1,176,775.05 1,247,737.08 1,415,121.41 914,647.85 1,308,989.90 1,055,008.86 986,930.14 1,019,202.82 1,022,994.59

1300 1301 1322 1330

HUEHUETENANGO Huehuetenango Concepción Huista Santiago Chimaltenango

2,433,757.35 1,651,144.24 408,483.55 374,129.56

2,527,380.35 1,714,661.29 424,197.30 388,521.76

309,422.55 209,922.84 51,933.70 47,566.01

107,957.60 73,242.13 18,119.68 16,595.79

5,378,517.85 3,648,970.50 902,734.23 826,813.12

1400 1404 1408 1414 1419

QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Andrés Sajcabajá Chicamán

2,510,714.17 686,801.15 586,455.86 622,543.85 614,913.31

2,607,297.58 713,221.37 609,015.93 646,492.18 638,568.10

319,206.66 87,318.38 74,560.71 79,148.85 78,178.72

111,371.27 30,465.40 26,014.25 27,615.05 27,276.57

5,548,589.68 1,517,806.30 1,296,046.75 1,375,799.93 1,358,936.70

1600 ALTA VERAPAZ 1611 Lanquín 1614 Chahal

1,126,587.16 500,257.64 626,329.52

1,169,925.27 519,501.79 650,423.48

143,231.82 63,601.66 79,630.16

49,973.61 22,190.63 27,782.98

2,489,717.86 1,105,551.72 1,384,166.14

1700 1701 1702 1703 1706 1708

PETÉN Flores San José San Benito San Francisco Dolores

3,373,982.38 935,937.11 416,083.35 935,158.75 485,162.39 601,640.78

3,503,774.43 971,941.21 432,089.46 971,132.90 503,825.86 624,785.00

428,960.67 118,992.98 52,899.92 118,894.02 61,682.47 76,491.28

149,664.49 41,516.68 18,456.80 41,482.15 21,521.03 26,687.83

7,456,381.97 2,068,387.98 919,529.53 2,066,667.82 1,072,191.75 1,329,604.89

1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates

3,168,019.53 2,314,186.98 853,832.55

3,289,888.49 2,403,210.28 886,678.21

402,775.02 294,220.63 108,554.39

140,528.30 102,653.65 37,874.65

7,001,211.34 5,114,271.54 1,886,939.80

1900 1901 1902 1904

ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán

4,143,652.28 2,205,156.34 624,948.21 1,313,547.73

4,303,052.38 2,289,985.41 648,989.03 1,364,077.94

526,814.83 280,358.72 79,454.54 167,001.57

183,805.82 97,817.22 27,721.71 58,266.89

9,157,325.31 4,873,317.69 1,381,113.49 2,902,894.13

2000 2001 2002 2008 2010

CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto

2,509,455.69 1,050,464.73 427,618.84 576,140.35 455,231.77

2,605,990.69 1,090,874.53 444,068.70 598,303.61 472,743.85

319,046.67 133,553.77 54,366.52 73,249.22 57,877.16

111,315.46 46,596.94 18,968.49 25,556.67 20,193.36

5,545,808.51 2,321,489.97 945,022.55 1,273,249.85 1,006,046.14

2100 2101 2102 2104 2105 2106

JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas

4,007,225.74 1,640,662.43 802,731.51 464,564.68 476,491.18 622,775.94

4,161,377.70 1,703,776.25 833,611.38 482,435.79 494,821.08 646,733.20

509,469.85 208,590.21 102,057.51 59,063.73 60,580.04 79,178.36

177,754.15 72,777.17 35,607.89 20,607.35 21,136.39 27,625.35

8,855,827.44 3,625,806.06 1,774,008.29 1,026,671.55 1,053,028.69 1,376,312.85

2200 2201 2204 2210 2211 2214 2216 2217

JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Zapotitlán Comapa Moyuta San José Acatempa Quesada

5,481,626.79 1,467,080.75 633,953.16 481,220.74 596,739.29 743,305.36 1,048,211.66 511,115.83

5,692,496.74 1,523,517.14 658,340.39 499,732.58 619,694.96 771,899.20 1,088,534.78 530,777.69

696,921.96 186,521.42 80,599.41 61,181.34 75,868.12 94,502.21 133,267.32 64,982.14

243,156.24 65,077.37 28,121.15 21,346.19 26,470.41 32,971.84 46,497.00 22,672.28

12,114,201.73 3,242,196.68 1,401,014.11 1,063,480.85 1,318,772.78 1,642,678.61 2,316,510.76 1,129,547.94

151760

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A. SUB-TOTAL

12,814,172.93

385,615,283.82

18,537,021.46 6,988,294.75 927,184.57 1,311,995.88 3,209,823.73 1,198,642.81 3,393,747.70 1,507,332.02

19,250,112.92 7,257,123.99* 962,851.96 1,362,466.40 3,333,300.84 1,244,752.81 3,524,300.09 1,565,316.83

2,356,756.08 888,476.41 117,880.20 166,804.27 408,089.92 152,392.81 431,473.60 191,638.87

5,998,590.13 5,486,307.00 41,128.43 58,198.05 142,382.67 53,169.89 150,541.24 66,862.85

46,142,480.59 20,620,202.15 2,049,045.16 2,899,464.60 7,093,597.16 2,648,958.32 7,500,062.63 3,331,150.57

EL PROGRESO Guastatoya Morazán San Cristóbal Acasaguastlán El Jícaro Sansare San Antonio La Paz

5,285,794.78 2,623,143.52 560,758.88 445,783.84 500,884.42 622,099.85 533,124.27

5,489,131.38 2,724,051.92 582,330.43 462,932.47 520,152.69 646,031.10 553,632.77

672,024.31 333,500.69 71,293.65 56,675.98 63,681.34 79,092.40 67,780.25

234,469.43 116,358.47 24,874.37 19,774.26 22,218.43 27,595.36 23,648.54

11,681,419.90 5,797,054.60 1,239,257.33 985,166.55 1,106,936.88 1,374,818.71 1,178,185.83

300 302 304 308 310 311 312 315

SACATEPÉQUEZ Jocotenango Sumpango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús Ciudad Vieja San Antonio Aguas Calientes

5,037,355.40 740,516.13 741,054.27 1,468,564.43 430,196.03 475,620.66 687,131.73 494,272.15

5,231,134.91 769,002.67 769,561.52 1,525,057.90 446,745.03 493,917.07 713,564.66 513,286.06

640,438.27 94,147.59 94,216.01 186,710.05 54,694.18 60,469.36 87,360.41 62,840.67

223,449.08 32,848.12 32,871.99 65,143.18 19,082.81 21,097.78 30,480.07 21,925.13

11,132,377.66 1,636,514.51 1,637,703.79 3,245,475.56 950,718.05 1,051,104.87 1,518,536.87 1,092,324.01

400 401 402 403 404 405 406 407 408 413 415 416

CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Santa Apolonia Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa Zaragoza El Tejar

7,341,106.26 1,142,999.24 495,565.11 1,024,587.31 644,655.84 460,952.86 861,510.15 673,693.69 418,664.31 499,546.20 587,766.61 531,164.94

7,623,507.60 1,186,968.70 514,628.75 1,064,001.65 669,454.78 478,685.02 894,651.16 699,609.68 434,769.70 518,762.99 610,377.11 551,598.06

933,332.06 145,318.40 63,005.06 130,263.77 81,960.12 58,604.53 109,530.50 85,651.93 53,228.06 63,511.20 74,727.35 67,531.14

325,639.78 50,701.63 21,982.48 45,449.06 28,595.91 20,447.13 38,215.22 29,883.98 18,571.28 22,159.07 26,072.39 23,561.63

16,223,585.70 2,525,987.97 1,095,181.40 2,264,301.79 1,424,666.65 1,018,689.54 1,903,907.03 1,488,839.28 925,233.35 1,103,979.46 1,298,943.46 1,173,855.77

500 501 502 504 505 507 511 513 514

ESCUINTLA Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua La Gomera Palín Nueva Concepción Sipacate

7,609,667.12 1,368,715.70 1,274,261.42 982,632.03 950,984.60 882,748.21 901,144.22 830,959.74 418,221.20

7,902,399.59 1,421,368.13 1,323,280.35 1,020,432.41 987,567.54 916,706.21 935,809.89 862,925.52 434,309.54

967,476.31 174,015.50 162,006.79 124,929.67 120,906.09 112,230.66 114,569.49 105,646.39 53,171.72

337,552.73 60,714.05 56,524.21 43,587.99 42,184.16 39,157.31 39,973.33 36,860.05 18,551.63

16,817,095.75 3,024,813.38 2,816,072.77 2,171,582.10 2,101,642.39 1,950,842.39 1,991,496.93 1,836,391.70 924,254.09

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614

SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Tax isco Santa María Ix huatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa

9,053,101.38 800,187.21 1,071,157.27 532,979.84 649,859.65 626,658.43 633,407.11 412,802.21 869,880.94 732,450.38 502,213.46 505,092.09 584,994.24 529,744.42 601,674.13

9,401,360.63 830,969.22 1,112,363.08 553,482.77 674,858.78 650,765.04 657,773.33 428,682.10 903,343.96 760,626.65 521,532.87 524,522.23 607,498.09 550,122.89 624,819.62

1,150,991.36 101,734.04 136,184.58 67,761.88 82,621.72 79,671.97 80,529.98 52,482.76 110,594.75 93,122.13 63,850.31 64,216.30 74,374.88 67,350.54 76,495.52

401,581.16 35,495.03 47,514.83 23,642.14 28,826.74 27,797.57 28,096.93 18,311.25 38,586.53 32,490.33 22,277.39 22,405.08 25,949.42 23,498.62 26,689.30

20,007,034.53 1,768,385.50 2,367,219.76 1,177,866.63 1,436,166.89 1,384,893.01 1,399,807.35 912,278.32 1,922,406.18 1,618,689.49 1,109,874.03 1,116,235.70 1,292,816.63 1,170,716.47 1,329,678.57

700 701 702 703 704 705 706 708 709 710 711 713 714 715 716 717 718 719

SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ix tahuacán Concepción San Andrés Semetabaj Panajachel Santa Catarina Palopó San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán

9,520,570.00 1,143,143.39 364,707.27 481,892.57 493,247.77 736,506.50 712,931.69 389,232.38 434,468.09 676,597.03 536,238.25 529,168.00 452,842.12 395,998.28 448,651.87 485,029.38 620,688.81 619,226.60

9,886,812.01 1,187,118.40 378,737.00 500,430.25 512,222.28 764,838.80 740,357.09 404,205.56 451,181.42 702,624.70 556,866.53 549,524.30 470,262.28 411,231.74 465,910.83 503,687.73 644,565.78 643,047.32

1,210,424.28 145,336.73 46,368.08 61,266.76 62,710.44 93,637.81 90,640.56 49,486.15 55,237.31 86,021.05 68,176.15 67,277.25 57,573.35 50,346.35 57,040.61 61,665.57 78,913.01 78,727.10

422,317.34 50,708.02 16,177.83 21,375.99 21,879.69 32,670.26 31,624.51 17,265.73 19,272.31 30,012.77 23,786.68 23,473.05 20,087.36 17,565.85 19,901.48 21,515.13 27,532.77 27,467.91

21,040,123.63 2,526,306.54 805,990.18 1,064,965.57 1,090,060.18 1,627,653.37 1,575,553.85 860,189.82 960,159.13 1,495,255.55 1,185,067.61 1,169,442.60 1,000,765.11 875,142.22 991,504.79 1,071,897.81 1,371,700.37 1,368,468.93

800 802 803 804 805 806 807 808

TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía La Reforma San Bartolo

4,534,800.77 559,789.09 710,939.07 476,573.28 1,222,255.01 620,989.46 455,372.32 488,882.54

4,709,247.73 581,323.33 738,287.83 494,906.33 1,269,273.33 644,877.99 472,889.81 507,689.11

576,544.58 71,170.35 90,387.23 60,590.48 155,394.81 78,951.23 57,895.03 62,155.45

201,156.53 24,831.35 31,536.12 21,140.03 54,217.29 27,546.10 20,199.59 21,686.05

10,021,749.61 1,237,114.12 1,571,150.25 1,053,210.12 2,701,140.44 1,372,364.78 1,006,356.75 1,080,413.15

900 901 902 903 904 906 907 908 910 911 912 913 915 916 923 924

QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque San Carlos Sija Cabricán Cajolá San Miguel Sigü ilá San Mateo Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez Almolonga Huitán Zunil La Esperanza Palestina de los Altos

10,287,824.59 2,307,892.45 1,187,105.55 579,841.80 524,457.55 539,636.72 423,919.26 376,703.52 433,138.04 580,118.53 563,615.93 525,209.99 392,711.54 509,958.24 643,778.22 699,737.25

10,683,581.74 2,396,673.61 1,232,771.72 602,147.44 544,632.64 560,395.74 440,226.80 391,194.74 449,800.20 602,434.81 585,297.39 545,414.03 407,818.56 529,575.57 668,543.40 726,655.09

1,307,971.35 293,420.36 150,925.98 73,719.81 66,678.38 68,608.23 53,896.16 47,893.25 55,068.22 73,754.99 71,656.89 66,774.04 49,928.48 64,834.97 81,848.54 88,963.05

456,351.50 102,374.43 52,658.11 25,720.86 23,264.10 23,937.42 18,804.38 16,709.97 19,213.31 25,733.13 25,001.10 23,297.48 17,420.06 22,620.94 28,556.98 31,039.23

22,735,729.18 5,100,360.85 2,623,461.36 1,281,429.91 1,159,032.67 1,192,578.11 936,846.60 832,501.48 957,219.77 1,282,041.46 1,245,571.31 1,160,695.54 867,878.64 1,126,989.72 1,422,727.14 1,546,394.62

1000 1002 1007 1011 1012 1020 1021

SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Miguel Panán San Gabriel Río Bravo San José La Máquina

2,657,723.59 565,711.78 408,690.19 354,686.82 352,637.49 521,856.18 454,141.13

2,759,962.23 587,473.85 424,411.89 368,331.10 366,202.92 541,931.21 471,611.26

337,897.12 71,923.35 51,959.97 45,094.10 44,833.55 66,347.65 57,738.50

117,892.40 25,094.08 18,128.85 15,733.34 15,642.44 23,148.71 20,144.98

5,873,475.34 1,250,203.06 903,190.90 783,845.36 779,316.40 1,153,283.75 1,003,635.87

1100 1101 1102 1106

RETALHULEU Retalhuleu San Sebastián San Andrés Villa Seca

2,736,667.37 1,653,856.38 519,261.35 563,549.64

2,841,942.85 1,717,477.75 539,236.55 585,228.55

347,933.86 210,267.66 66,017.74 71,648.46

121,394.22 73,362.44 23,033.61 24,998.17

6,047,938.30 3,654,964.23 1,147,549.25 1,245,424.82

1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1209 1210

SAN MARCOS San Marcos San Pedro Sacatepéquez San Antonio Sacatepéquez Comitancillo San Miguel Ix tahuacán Concepción Tutuapa Tacaná Tajumulco Tejutla

14,277,887.09 1,396,632.34 1,683,263.25 431,261.38 725,454.61 699,880.56 715,447.85 945,133.96 773,224.30 619,763.82

14,827,135.96 1,450,358.69 1,748,015.86 447,851.35 753,361.76 726,803.91 742,970.05 981,491.84 802,969.08 643,605.20

1,815,259.09 177,564.76 214,006.38 54,829.62 92,232.70 88,981.27 90,960.46 120,162.25 98,306.03 78,795.41

633,344.36 61,952.39 74,666.88 19,130.07 32,180.01 31,045.59 31,736.13 41,924.64 34,299.00 27,491.74

31,553,626.50 3,086,508.18 3,719,952.37 953,072.42 1,603,229.08 1,546,711.33 1,581,114.49 2,088,712.69 1,708,798.41 1,369,656.17

100 101 105 106 108 114 115 117

GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mix co Amatitlán Villa Nueva San Miguel Petapa

200 201 202 204 205 206 208

151760

* Se aplica deduccion de 10% préstamos BCIE.

172,146,110.57 178,768,311.58 21,886,688.74

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

515,728.06 576,661.35 438,241.14 999,569.94 925,409.49 428,375.58 430,319.07 525,979.68 495,571.94 413,503.88 538,464.89

535,567.34 598,844.65 455,099.63 1,038,021.90 961,008.60 444,854.54 446,872.80 546,213.33 514,635.85 429,410.75 559,178.83

65,568.53 73,315.45 55,717.01 127,083.12 117,654.52 54,462.73 54,709.82 66,871.90 63,005.92 52,571.97 68,459.24

22,876.87 25,579.78 19,439.68 44,339.33 41,049.69 19,002.06 19,088.27 23,331.62 21,982.78 18,342.38 23,885.45

1,139,740.80 1,274,401.23 968,497.46 2,209,014.29 2,045,122.30 946,694.91 950,989.96 1,162,396.53 1,095,196.49 913,828.98 1,189,988.41

HUEHUETENANGO Chiantla Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildefonso Ix tahuacán Santa Bárbara La Libertad La Democracia San Miguel Acatán San Rafael La Independencia Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo Ix tatán Colotenango San Sebastián Huehuetenango Tectitán San Juan Ix coy San Antonio Huista San Sebastián Coatán Santa Cruz Barillas Aguacatán San Rafael Petzal San Gaspar Ix chil Santa Ana Huista Union Cantinil Petatán

17,165,524.86 1,025,763.71 485,013.09 771,341.92 594,634.69 520,453.57 586,790.07 653,962.43 585,276.32 427,749.09 546,381.64 619,912.27 527,268.82 399,426.97 589,530.36 398,647.04 674,864.05 592,362.15 496,399.70 485,884.07 389,436.97 522,980.09 431,842.63 524,907.28 1,814,596.85 644,743.43 345,082.45 332,244.17 401,101.10 443,303.37 333,624.56

17,825,855.28 1,065,223.30 503,670.82 801,014.29 617,509.40 540,474.65 609,363.00 679,119.39 607,791.02 444,203.95 567,400.12 643,759.36 547,552.06 414,792.32 612,208.70 413,982.40 700,825.05 615,149.44 515,495.45 504,575.30 404,418.03 543,098.35 448,454.97 545,099.68 1,884,400.10 669,545.74 358,357.26 345,025.10 416,530.86 460,356.58 346,458.59

2,182,798.60 130,413.34 61,663.50 98,066.71 75,600.55 66,169.32 74,603.20 83,143.34 74,410.74 54,383.08 69,465.76 78,814.28 67,035.80 50,782.26 74,951.59 50,683.11 85,800.73 75,311.62 63,111.16 61,774.23 49,512.16 66,490.54 54,903.52 66,735.55 231,115.43 81,971.26 43,873.02 42,240.79 50,995.11 56,360.61 42,416.29

763,163.51 45,501.25 21,514.41 34,215.50 26,377.05 23,086.49 26,029.07 29,008.73 25,961.93 18,974.27 24,236.62 27,498.32 23,388.80 17,717.94 26,150.63 17,683.35 29,935.89 26,276.24 22,019.50 21,553.04 17,274.80 23,198.56 19,155.85 23,284.05 82,220.81 28,599.79 15,307.31 14,737.82 17,792.20 19,664.23 14,799.06

37,937,342.25 2,266,901.60 1,071,861.82 1,704,638.42 1,314,121.69 1,150,184.03 1,296,785.34 1,445,233.89 1,293,440.01 945,310.39 1,207,484.14 1,369,984.23 1,165,245.48 882,719.49 1,302,841.28 880,995.90 1,491,425.72 1,309,099.45 1,097,025.81 1,073,786.64 860,641.96 1,155,767.54 954,356.97 1,160,026.56 4,012,333.19 1,424,860.22 762,620.04 734,247.88 886,419.27 979,684.79 737,298.50

1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1409 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1418 1420 1421

QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité San Pedro Jocopilas Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Canillá Ix cán, Playa Grande Pachalum

12,565,418.48 1,035,124.00 573,536.00 426,432.84 685,287.50 1,194,198.97 360,102.27 593,663.40 560,609.12 575,421.28 1,190,868.01 977,960.24 924,096.95 764,108.25 412,902.43 433,405.57 1,206,340.25 651,361.40

13,048,791.26 1,074,943.67 595,599.07 442,837.07 711,649.48 1,240,138.01 373,954.87 616,500.74 582,174.92 597,556.87 1,236,678.91 1,015,580.90 959,645.57 793,502.35 428,786.17 450,078.03 1,252,746.34 676,418.29

1,597,539.60 131,603.38 72,918.10 54,215.73 87,125.94 151,827.83 45,782.61 75,477.06 71,274.61 73,157.79 151,404.33 124,335.71 117,487.65 97,147.04 52,495.50 55,102.23 153,371.44 82,812.65

557,381.94 45,916.45 25,441.15 18,915.88 30,398.26 52,972.77 15,973.56 26,333.96 24,867.73 25,524.77 52,825.01 43,380.76 40,991.47 33,894.62 18,315.69 19,225.18 53,511.33 28,893.35

27,769,131.28 2,287,587.50 1,267,494.32 942,401.52 1,514,461.18 2,639,137.58 795,813.31 1,311,975.16 1,238,926.38 1,271,660.71 2,631,776.26 2,161,257.61 2,042,221.64 1,688,652.26 912,499.79 957,811.01 2,665,969.36 1,439,485.69

1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508

BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá

5,612,337.61 911,519.51 506,556.34 656,396.81 836,919.82 809,672.11 610,976.93 556,645.18 723,650.91

5,828,235.82 946,584.30 526,042.80 681,647.41 869,114.86 840,818.98 634,480.30 578,058.49 751,488.68

713,540.24 115,888.58 64,402.46 83,452.85 106,404.14 102,939.93 77,678.26 70,770.64 92,003.38

248,954.36 40,433.55 22,470.03 29,116.72 37,124.43 35,915.76 27,101.97 24,691.90 32,100.00

12,403,068.03 2,014,425.94 1,119,471.63 1,450,613.79 1,849,563.25 1,789,346.78 1,350,237.46 1,230,166.21 1,599,242.97

1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1612 1613 1615 1616 1617

ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Santa María Cahabón Chisec Fray Bartolomé de las Casas Santa Catalina La Tinta Rax ruhá

13,442,924.70 2,023,669.03 561,807.72 805,431.56 670,634.87 437,070.08 647,252.72 724,813.81 773,421.25 1,945,646.53 757,188.55 1,093,667.21 950,709.45 854,155.07 566,280.43 631,176.42

13,960,053.87 2,101,516.55 583,419.62 836,415.30 696,433.19 453,883.51 672,151.56 752,696.31 803,173.61 2,020,492.64 786,316.46 1,135,738.95 987,281.82 887,013.13 588,064.39 655,456.83

1,709,103.81 257,284.82 71,427.00 102,400.79 85,263.04 55,568.13 82,290.28 92,151.23 98,331.07 247,365.21 96,267.28 139,046.44 120,871.10 108,595.39 71,995.65 80,246.38

596,306.73 89,766.74 24,920.89 35,727.66 29,748.30 19,387.73 28,711.10 32,151.58 34,307.73 86,305.78 33,587.68 48,513.34 42,171.96 37,888.96 25,119.30 27,997.98

29,708,389.11 4,472,237.14 1,241,575.23 1,779,975.31 1,482,079.40 965,909.45 1,430,405.66 1,601,812.93 1,709,233.66 4,299,810.16 1,673,359.97 2,416,965.94 2,101,034.33 1,887,652.55 1,251,459.77 1,394,877.61

1700 1704 1705 1707 1709 1710 1711 1712 1713 1714

PETÉN San Andrés La Libertad Santa Ana San Luis Sayax ché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces El Chal

7,031,221.50 712,506.33 952,851.83 693,034.29 914,445.16 1,196,017.76 670,979.61 923,026.98 548,370.36 419,989.18

7,301,702.04 739,915.37 989,506.61 719,694.27 949,622.49 1,242,026.77 696,791.19 958,534.45 569,465.35 436,145.54

893,934.00 90,586.48 121,143.48 88,110.85 116,260.54 152,059.06 85,306.87 117,351.62 69,718.60 53,396.50

311,893.79 31,605.65 42,266.99 30,741.89 40,563.33 53,053.44 29,763.59 40,944.01 24,324.84 18,630.05

15,538,751.33 1,574,613.83 2,105,768.91 1,531,581.30 2,020,891.52 2,643,157.03 1,482,841.26 2,039,857.06 1,211,879.15 928,161.27

1800 1802 1803 1804

IZABAL Livingston El Estor Morales

3,243,415.20 978,686.96 955,493.25 1,309,234.99

3,368,184.52 1,016,335.58 992,249.64 1,359,599.30

412,360.66 124,428.10 121,479.31 166,453.25

143,872.73 43,412.99 42,384.16 58,075.58

7,167,833.11 2,162,863.63 2,111,606.36 2,893,363.12

1900 1903 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911

ZACAPA Río Hondo Teculután Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité San Jorge

4,110,768.71 785,162.63 566,459.50 439,712.73 432,312.32 439,004.91 526,069.30 493,184.28 428,863.04

4,268,903.81 815,366.66 588,250.35 456,627.82 448,942.72 455,892.77 546,306.40 512,156.34 445,360.75

522,634.08 99,823.85 72,018.41 55,904.11 54,963.24 55,814.12 66,883.29 62,702.36 54,524.70

182,347.16 34,828.57 25,127.24 19,504.96 19,176.68 19,473.56 23,335.60 21,876.87 19,023.68

9,084,653.76 1,735,181.71 1,251,855.50 971,749.62 955,394.96 970,185.36 1,162,594.59 1,089,919.85 947,772.17

2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011

CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala

4,992,139.10 429,938.28 735,235.89 740,942.81 545,162.28 1,027,944.63 708,126.41 804,788.80

5,184,179.20 446,477.36 763,519.31 769,445.77 566,133.85 1,067,488.12 735,366.97 835,747.82

634,689.57 54,661.40 93,476.27 94,201.84 69,310.73 130,690.62 90,029.63 102,319.08

221,443.34 19,071.38 32,613.89 32,867.04 24,182.53 45,597.99 31,411.36 35,699.15

11,032,451.21 950,148.42 1,624,845.36 1,637,457.46 1,204,789.39 2,271,721.36 1,564,934.37 1,778,554.85

2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla

1,175,951.37 522,851.66 653,099.71

1,221,188.46 542,964.98 678,223.48

149,507.87 66,474.21 83,033.66

52,163.34 23,192.87 28,970.47

2,598,811.04 1,155,483.72 1,443,327.32

2200 2202 2203 2205 2206 2207 2208 2209 2212 2213 2215

5,926,889.23 952,469.40 746,665.38 705,930.58 476,367.43 525,316.83 485,642.60 424,142.92 615,504.07 531,610.64 463,239.38

6,154,887.77 989,109.46 775,388.48 733,086.67 494,692.57 545,524.98 504,324.55 440,459.06 639,181.59 552,060.90 481,059.51

753,531.64 121,094.86 94,929.39 89,750.46 60,564.31 66,787.62 61,743.53 53,924.60 78,253.83 67,587.81 58,895.23

262,907.37 42,250.03 33,120.89 31,313.96 21,130.90 23,302.22 21,542.33 18,814.30 27,302.78 23,581.40 20,548.56

13,098,216.01 2,104,923.75 1,650,104.14 1,560,081.67 1,052,755.21 1,160,931.65 1,073,253.01 937,340.88 1,360,242.27 1,174,840.75 1,023,742.68

1211 1213 1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227 1230

San Rafael Pie de la Cuesta El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal Ix chiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo La Blanca

1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1331 1332 1333

JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa Jerez El Adelanto Jalpatagua Conguaco Pasaco

PETROLEO

TOTAL

Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.50 Indicadores:

gasolina US $2.03

petróleo US $67.04

café US $105.05

Danilo Ramírez

Diario de Centro América

@diariodeca

Avanza proceso para licitar el Metro Riel

Cortesía: Anadie

El Banguat prevé que este año el crecimiento económico estará en el rango de entre 2.8 y 3.2 %.

El comercio y transporte tuvieron un buen desempeño.

Economía crece 3.2 % en junio 2.8 L Brenda Jiguan @BjiguanDCA

a actividad económica tuvo un crecimiento del 3.2 % en junio, derivado del buen desempeño que alcanzó el comercio al por mayor y al por menor, industrias manufactureras, transporte, almacenamiento y comunicaciones, servicios privados y agricultura, ganadería, silvicultura y pesca, informó el Banco de Guatemala (Banguat). De acuerdo con datos del Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE), la tendencia-ciclo observada durante ese período es superior al 2.8 % de junio de 2017. A su vez, se mantiene en el rango de entre 3.4 y 3.2 desde abril, pues en marzo cayó a 1.9 %. Este desempeño es congruente con el crecimiento previsto del Producto Interno Bruto (PIB) anual para este año, el cual estaría entre 2.8 % y 3.2%. Sergio Recinos, presidente en funciones del Banguat, indicó que

6.1 %

será el incremento que se proyecta para el sector eléctrico.

por ciento creció el PIB el año pasado.

esta proyección es menor al rango que habían previsto (3% a 3.8 %), pero es un crecimiento positivo e importante, considerando las situaciones que ha atravesado la economía.

Leyes y estabilidad

En ese sentido, Acisclo Valladares Urruela, ministro de Economía, dijo que la actividad productiva puede dinamizarse en este segundo semestre si se tiene certeza jurídica y si el Congreso aprueba iniciativas de ley como la de infraestructura vial y la de Proguate. “Para que haya una reactivación en la economía también es necesario tener estabilidad política y reglas claras”, subrayó el funcionario.

En el tema de la certeza jurídica, Antonio Malouf, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, insistió en que el Legislativo debe crear una normativa que reglamente el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, referente a las consultas comunitarias. “Hacia el segundo semestre, una política fiscal más activa que recupere y mantenga la dinámica del gasto público será de suma importancia para generar un impulso en la demanda agregada y favorecer el crecimiento económico”, destacó Recinos.

El proceso para publicar las bases de precalificación y convocar a inversionistas interesados en ejecutar el proyecto Metro Riel se está agilizando con el fin de lanzar el concurso entre septiembre y octubre, indicó Julio Héctor Estrada, titular del Ministerio de Finanzas Públicas y presidente del Consejo Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (Conadie) “Los equipos técnicos ya están en el proceso de revisión de las bases de licitación, para después publicarlas en Guatecompras y recibir los comentarios”, comentó el funcionario. De acuerdo con Roberto Sagastume, director ejecutivo de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica, se tiene previsto recibir las manifestaciones de interés de las empresas en enero de 2019, y en marzo licitar el proyecto, que tendría un costo de US $770 millones (Q5 mil 759 millones). Agregó que se espera que sea adjudicado en el segundo semestre de 2019 y presentar la iniciativa de ley en el Congreso a finales de ese mismo año, para que el contrato cobre vigencia. Este proyecto consiste en el diseño, financiamiento, construcción y operación de un sistema de transporte ferroviario de pasajeros que conectaría Centra Norte con Centra Sur y

Este medio de transporte conectará Centra Norte con Centra Sur.

770 millones

de dólares es la inversión para ejecutar esta obra. movilizaría a 250 mil personas diariamente en el primer año de funcionamiento.

Autopista

Por otro lado, Estrada manifestó que el próximo mes se prevé que sea enviada al Legislativo la propuesta de ley para que el Consorcio de Autopistas de Guatemala, a quien le fue adjudicada la construcción de la Autopista Escuintla-Puerto Quetzal, con cobro de peaje, pueda comenzar con la obra. • B. Jiguan Gabriel Herrera

Proyección

En la revisión que hizo el Banguat de las variables macroeconómicas, en julio, proyectó que el suministro de electricidad crecerá 6.1 %, la intermediación financiera 5.8 %, el comercio 3.6 %, transporte y telecomunicaciones 3.3 %, la agricultura 2.9 %, la industria manufacturera 3 % y la explotación de minas decrecerá 31.7 %.

El ministro Julio Héctor Estrada, presidente del Conadie, dijo que en septiembre se prevé publicar el concurso.

151715

Guatemala, jueves 16 de agosto de 2018

Económicas

EFE

Daniel Ortega reconoce enorme daño a la economía.

Crisis obliga a readecuar el presupuesto Managua EFE

151715

l presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, reconoció el “enorme daño a la economía” de su país a raíz de las protestas iniciadas por unas fallidas reformas a la seguridad social, que lo obligó a presentar una reforma de recorte presupuestario por primera vez en sus 11 años en el poder. De acuerdo con la información oficial, los ingresos a la eco-

nomía nicaragüense han caído 9.2 por ciento. El Ejecutivo planteó una propuesta que recorta en US $235.2 millones el presupuesto. La Asamblea Nacional deberá conocerla y aprobarla, se indicó. La enmienda, enviada por Ortega con carácter urgente, pretende que el presupuesto general de Nicaragua para 2018 pase de US $2 mil 547.2 millones a US $2 mil 312 millones, para una reducción de US $235.2 millones. También reduce en un 6.8 por ciento el gasto total del

9.2

por ciento

cayeron los ingresos en Nicaragua. Estado en 2018, que equivale a US $186.4 millones. Ortega propuso dichos cambios “por la necesidad de realizar ajustes al Presupuesto General de Ingresos, Presupuesto General de

Las protestas se iniciaron por unas fallidas reformas a la seguridad social.

Egresos y su financiamiento, como consecuencia del fallido intento de golpe de Estado”, según la exposición de motivos. Entre las explicaciones brindadas por el mandatario está la reducción en la recaudación de impuestos, que pasó de un 102 por ciento antes del estallido social del 18 de abril, a un 93 por ciento cuando los manifestantes bloquearon las principales vías del país, y bajó al 74.1 por ciento después de que el Gobierno rompiera los bloqueos utilizando armas

de guerra contra las protestas. Algunos de los sectores más perjudicados por la propuesta son Salud, que perderá US $26.6 millones; Educación, cuyos ingresos mermarán en US $19.7 millones, y el Programa de Inversión Pública, con US $18.5 millones menos. El gobernante remarcó que por primera vez desde 2007, cuando retornó al poder tras gobernar Nicaragua de 1985 a 1990 y coordinar una junta de Gobierno entre 1979 y 1985, hace un recorte al presupuesto.

Artes

“ El cine, su historia, su pasado y su

presente, se aprende en la cinemateca.”

François Truffaut, director y crítico francés.

WALTER FIGUEROA, director de la Cinemateca Universitaria Enrique Torres, dentro de la bodega que resguarda no menos de 18 mil archivos fílmicos.

Cinemateca

@diariodeca

Fo to sG ab rie lH er re ra

Diario de Centro América

Universitaria

expone sus joyas fílmicas

En el marco del Ciclo de Cine Guatemalteco recorremos este recinto. Stephany López slopez@dca.gob.gt

esde su creación en 1970, la Cinemateca Universitaria Enrique Torres de la Universidad de San Carlos (Usac), se enfoca en el resguardo y restauración de archivos fílmicos. Aunque en sus inicios contaba con 500 rollos, provenientes del Departamento de la Cinematografía del presidente Jorge Ubico (1878-1946), en la actualidad su acervo supera las 18 mil cintas. Ahora algunos de estos títulos podrán disfrutarse durante el Ciclo de cine guatemalteco y, con esa excusa, visitamos este espacio. Rica colección

Sergio Pozuelos, restaurador digital de la Cinemateca Universitaria Enrique Torres, asegura que esta unidad de la Usac posee la colección histórica más grande de Centroamérica y que el valor de su archivo también la coloca entre las primeras de Latinoamérica.

Proyecciones Con el Ciclo de Cine Guatemalteco 2018, la Cinemateca Universitaria Enrique Torres pone parte de sus tesoros fílmicos al alcance del público guatemalteco. Las proyecciones son los viernes, hasta el 16 de noviembre, a las 18:30, en el Paraninfo Universitario, 2a. avenida 12-40, zona 1, ala Norte, segundo nivel. La cartelera está disponible en Facebook: @Cinematecausac.

“Hay países que cuentan con muchas copias de una misma película, pero nosotros tenemos muestras únicas de cada material”, apunta. Dentro de este capital visual se manejan dos líneas: la comercial orientada al público nacional, y el cine institucional, compuesto por grabaciones de giras presidenciales, actos de gobierno y actividades religiosas y culturales, que abarcan de 1917 a 1970. En su mayoría, declara Pozuelos, los archivos están resguardados en material fílmico

EL ESPACIO también cuenta con un Museo Viviente, que puede visitarse de lunes a viernes de 8:00 a 16:00.

MARCO ALONZO realiza un proceso de restauración manual.

FORMATOS de cinta magnética se integran para nutrir este acervo.

de 35 milímetros. Aunque, además, poseen formatos VHS y betacam, que continúan nutriendo sus bodegas. Más que conservación

Más allá de trasladar las cintas a embalajes plásticos, que evitan la contaminación del producto, en la Cinemateca Universitaria es posible encontrar una Fototeca Digital. Bajo la supervisión del restaurador Marco Alonzo, esta área es la encargada de obtener los

fotogramas de las películas mediante un escáner. Hasta ahora, se han extraído no menos de 15 mil tomas que “mantienen la fidelidad de la imagen y aportan al análisis de historiadores y estudiosos del cine”, señala Walter Figueroa, coordinador de esta unidad. Al ser la única institución que realiza este trabajo, además brindan soporte a otras filmotecas y público en general, que ha llegado, por ejemplo, a solicitar la restauración del video en que se ve a Doroteo Guamuch Flores volver al país luego de su triunfo en la Maratón de Boston. Mirar al futuro

La Cinemateca Universitaria ha destinado parte de sus esfuerzos a armar un catálogo digital. El

traslado de 2 mil rollos a archivos de este tipo es el inicio de una labor que pretende evitar el desgaste del material fotosensible. “Es la manera de conservar el original, pero a la vez proporcionar a los interesados un medio más factible para investigaciones y referencias futuras”, puntualiza Pozuelos.

Artes

Guatemala, jueves 16 de agosto de 2018

o hiv Arc

l ia: a c si a M gain u M m a

m e go a M re w He

En Mamma Mia, una chica, su madre y sus tres posibles padres conquistaron la gran pantalla al ritmo de los éxitos de Abba. Una década más tarde, encontramos a Sophie (Amanda Seyfried) con muchas ansias de descubrir cómo fue la juventud de su mamá (Meryl Streep) mientras se vive su propio embarazo. En la aventura, que estará llena de canciones del grupo sueco, la acompañarán Sam (Pierce Brosnan), Harry (Colin Firth), Bill (Stellan Skarsgård) y una peculiar abuela, interpretada por Cher.

in b r o lia er R i m h Fa ristop Ch

h l T a i ec ’68 l

a s i r p c e s a E Ye Sp

o hiv Arc

Christopher Robin (Ewan McGregor) es un hombre de familia que no atraviesa su mejor momento. Un buen día, una visita inesperada lo obligará a dejar Londres, su lugar de residencia, para volver al bosque de su infancia, donde conoció al oso Winnie the Poo, al cerdo Piglet, al tigre Tigger y el burro Igor. Y sí, aunque parece que el adulto es quien debe salvar a los animales, tal vez sean ellos los que le enseñen o a disfrutar las alegrías hiv Arc de la vida.

y Fif t eback Com

r ries El o r r Sto profesor e T ost Phillip Goodman

(Andy Nyman) se dedica a investigar fenómenos paranormales, pues está convencido de que no se puede vivir dominado por un miedo basado en supersticiones. Claro, todo cambia cuando da play a una grabación que lo invita a adentrarse en tres casos hasta ahora inexplicables, y que pondrán en duda sus creencias. Ghost Stories es un filme basado en una pieza teatral homónima, y está dirigido por el propio Nyman, junto a Jeremy Dyson.

Hoy, cuando se cumple otro aniversario de la muerte de Elvis Presley, llega al cine 68 The Comeback Special, un especial televisivo de la NBC, grabado hace 50 años y protagonizado por el Rey del Rock. Esta vez la producción incluye un vistazo exclusivo a la realización del programa, un recorrido por el escenario y testimonios de personajes que se vieron influenciados por la leyenda del músico. En Guatemala las únicas funciones serán hoy a las 20:00 en Cinépolis El Frutal, Galerías Miraflores, hivo Arc Naranjo Mall, Oakland Mall, Sankris Mall y Santa Clara.

AGENDA CULTURAL Ä Marimba La Escuela Nacional de Marimba de Santa Ana Huista (Huehuetenango) llega a la ciudad para ofrecer un concierto. Acuda hoy a las 16:00 a la Concha Acústica del Parque Centenario. Ä Conversatorio La Guatemala de 1929 y el Callejón de Dolores es un conversatorio en el que participan Francisco Pérez de Antón, Jorge Ortega y Guillermo Luján. Asista hoy a la Casa Barnoya García, 8a. calle 10-12, zona 1. Ä Roqueros reunidos El Rock Fest Radiorama 92 reúne sobre el escenario a Juan Aguirre, Po-

lartres, Caballo Loco, Iridium, Artifice y Arena Rock. El concierto es hoy desde las 17:00 en la Plaza de la Constitución. Ä Intervención A cada paso que das es una intervención artística de Arturo Portillo. Véala hoy de 16:00 a 18:00 en el Paseo de la Sexta, entre la 6a. y 8a. calles, zona 1.

Ä Inauguración Bajo el título de Más Allá arranca la 21 Bienal de Arte Paiz. La inauguración es hoy a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. *La admisión a todas las actividades es gratuita. Puede consultar el programa completo en la página festivaldelcentrohistorico.com

MISCELÁNEA

Ä La Asunción El día de la Asunción es una conferencia desarrollada por Deyvid Molina, investigador del Centro de Estudios Folklóricos de la Universidad de San Carlos. Asista hoy a las 18:30 al Fondo de Cultura Económica, 6a. avenida 8-65, zona 9. Admisión gratuita. Ä Fotografía Sergio Montufar imparte una charla acerca de la astrofotografía. Participe hoy a las 18:30 en La Fototeca, vía 6 3-56, zona 4. Entrada libre.

MÚSICA

Ä Electrónica En Bacanal, el DJ The Green Jesus lo pondrá a bailar con un repertorio techno en vinilos. Acuda hoy a las 20:00 a Soma, 11 calle 4-27, zona 1. Costo Q30.

Deportes

Faltan

Diario de Centro América

@diariodeca

Victoria que ilusiona La bicolor nacional volvió con goleada de 3-0 sobre Cuba. Bryan Anton

Alex Jacinto

Max S. Pérez* @MaxSPerez_GT

arecía como si nunca hubiéramos estado suspendidos. Al menos 17 mil 800 personas se dieron cita en el Estadio Doroteo Guamuch Flores, para presenciar el primer partido de la Selección Nacional de Futbol en 23 meses. El rival, Cuba, no había visto actividad desde 2015. “El resultado es lo de menos. Hay que observar jugadores, eso es lo importante”, era parte del discurso que se daba antes del partido. Sin embargo, ni la afición ni los jugadores estuvieron dispuestos a dejar pasar la oportunidad en un territorio que sabemos defender. José la Toña Márquez, Edi Danilo Guerra y Marvin Ceballos fueron los encargados de convertir los goles, con los que la azul y blanco se impuso 3-0 al final de los 90 minutos. Los dirigidos por Walter Claverí mostraron buen juego colectivo, presionaron la salida del rival y dominaron la posesión de la pelota en 55-45 porciento, mientras los seguidores en las gradas disfrutaron de cada momento. La propuesta del técnico: no dividir el balón. Por esta razón es que, cuando los espacios se cerraban al frente, la pelota regresaba hasta el portero si era necesario, pues había que abrir las filas del rival, que pese a encontrarse con el marcador adverso mantenía

Marvin Ceballos marcó el tercer tanto, desde el punto penal.

El guardameta cubano no logra impedir el segundo gol chapín.

Alex Jacinto

Edi Danilo Guerra sigue su romance con la red.

su esquema defensivo. Cuando hubo que defender también se hizo de buena manera, y los relevos llegaron a tiempo para solidarizarse con el compañero. Estas dos selecciones volverán a enfrentarse el sábado, a partir de las 20:00, en el Estadio Mario Camposeco de Quetzaltenango. Bryan Anton

El Capitán Guatemala llegó para alentar a la bicolor nacional, ayer en el coloso de la zona 5.

Los jugadores nacionales se deleitaron en un juego en el cual se consiguieron tres dianas. Alex Jacinto

Ni la pierna enyesada fue impedimento para que este pequeño fuera al estadio.

Alex Jacinto

Los seguidores guatemaltecos registraron un ingreso de 17 mil 800 al Doroteo Guamuch Flores.

Deportes

Guatemala, jueves 16 de agosto de 2018

Atlético, campeón Los rojiblancos conquistaron la Supercopa de Europa.

Fotos: EFE

Redacción EFE

l Atlético de Madrid conquistó ayer la Supercopa de Europa en, Tallin, la tercera en 3 finales disputadas, superando 4-2 en la prórroga a un Real Madrid que fue víctima de sus errores defensivos, después del empate a 2 del tiempo reglamentario. El primer enfrentamiento entre 2 equipos de la misma ciudad en una final de la Supercopa de Europa, dejó un espectáculo de futbol y goles con intercambio de golpes. No se había cumplido el primer minuto, cuando Diego Costa dinamitaba el duelo con el primero de sus tantos. Al Real Madrid le costó entrar en el juego, pero cuando lo hizo encontró el premio con un testarazo de Karim Benzema a centro de Gareth Bale. La remontada madridista se consumó en el segundo acto, cuando a los 63 minutos Sergio Ramos no desaprovechó un penalti por mano de Juanfran. El empuje rojiblanco encontró el premio en un error de Marcelo, cuando al intentar salvar un balón de fuera de banda lo regaló al rival y la jugada acabó en tanto a placer de Costa. En la prórroga fue superior el Atlético, que sentenció con los goles de Saúl y Koke provocando la primera derrota del Real Madrid en una final europea desde 2000. El equipo que entrena el argentino Diego Pablo Simeone, vigente campeón de la Liga Europa, su-

Breves Tenis

Federer avanza a octavos El suizo Roger Federer y el argentino Leonardo Mayer protagonizarán el primer duelo de octavos de final del Masters 1000 de Cincinnati, después que ambos solventaran con triunfo sus duelos en segunda ronda. El de Basilea solo necesitó 72 minutos para derrotar al alemán Peter Gojowczyk, al que jamás se había enfrentado en el circuito, por un claro 6-4 y 6-4. EFE

Automovilismo

El equipo colchonero superó con dos goles en la prórroga al cuadro merengue, que lució cansado.

ma su tercer título de Supercopa en los últimos 8 años, después de los conquistados en 2010, cuando derrotó al Inter italiano por 2-0, y 2 años después al golear al Chelsea inglés (4-1) Es el título 15 de la Supercopa de Europa para un equipo español, el país que más acumula, repartidos entre Barcelona (5), Real Madrid (4), Atlético de Madrid (3), Valencia (2) y Sevilla (1). Los clubes españoles han ganado 9 de las últimas 10 ediciones de esta competición.

El delantero Diego Costa convirtió dos dianas, para asegurar el empate en el tiempo regular.

El heptacampeón de Fórmula 1, Michael Schumacher, será trasladado a la isla de Mallorca (España), donde se instalará con su familia, afirmó la revista suiza L’Illustré. “Puedo confirmar que Michael Schumacher vendrá a instalarse en nuestro municipio y que aquí todo se está preparando para recibirlo”, dijo Katia Rouarch. EFE

Futbol

El Barsa hace fiesta con el Gamper EFE

Los azulgranas celebraron antes del comienzo de la Liga.

Michael irá a Mallorca

El Barcelona se adjudicó el Trofeo Joan Gamper al derrotar ayer a Boca Juniors (3-0), en un partido con poco ritmo, más igualado de lo que reflejó el marcador, y en el cual Malcom, Messi y Rafinha pusieron los goles. Salió Valverde con Arturo Vidal y Malcom, dos de los nuevos fichajes, en el once titular, también con Messi, con Rakitic haciendo de Sergio Busquets, el joven Miranda, de Jordi Alba, y Munir ocupando la plaza de killer de Luis Suárez. Un 4-3-3 que será, según parece, el sistema de cabece-

ra del técnico azulgrana esta temporada, con Messi partiendo desde la derecha pero con libertad para moverse, como siempre, por todo el flanco de ataque. El dominio perteneció al dueño de casa, y la visita estuvo a la altura de las circunstancias en la primera parte, pero la diferencia del tercer tanto le hizo el partido muy complicado y casi concluye con un resultado más amplio. Valverde cambió a 8 jugadores en el entreacto y el Barsa salió con un equipo casi nuevo para el complemento. Barcelona, EFE

Zidane podría ir al United El francés Zinedine Zidane baraja la posibilidad de fichar por el Manchester United, según L’Équipe. El diario deportivo francés, que no precisa sus fuentes, afirmó que el Manchester United, cuyo banquillo está en manos del portugués José Mourinho, con contrato hasta junio de 2020, suscita su interés. EFE

E-614-2018