Edición del Diario de centro américa del 16 de julio 2018

Fundado en 1880

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Guatemala, lunes 16 de julio de 2018

Q60 millones en comercial de Sololá

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,778 Fotos: cortesía SCSPR

El fin de semana, con la presencia del vicepresidente Jafeth Cabrera, se inauguró en Sololá un moderno mercado y centro comercial municipal que impulsará el desarrollo económico sololateco. Página 3 2

Nacionales

Gobierno condena represión en Nicaragua

3

Nacionales

PNC, 21 años al servicio de la población guatemalteca

16 y 17 Deportes

Francia, campeón mundial de futbol

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Serán instalados en tres centros educativos de cada municipio del país.

Abrirán mil salones de computación L

Gabriel Herrera

Redacción DCA

a apertura mil laboratorios de computación en escuelas públicas de todo el país, “porque la tecnología debe estar presente en el sistema de educación”, anunció el ministro de Educación, Oscar Hugo López. Informó que la administración del presidente Jimmy Morales tiene planificado instaurar dichos laboratorios en tres escuelas de cada municipio de Guatemala. “El año antepasado abrimos 400 laboratorios. Ahora abriremos 1,000 en todo el país. Tres escuelas serán beneficiadas en cada municipio”, dijo López. Es una inversión necesaria, porque la tecnología debe estar presente en el sistema educativo”, indicó el funcionario. El titular de Educación hizo el anuncio durante la entrega del remozamiento de la Escuela Oficial Rural Mixta del cantón Chicuá Primero, en el municipio de Chichicastenango, Quiché.

Solicitud de padres de familia

Las declaraciones del funcionario surgieron luego de que la Organización de Padres de Familia (OPF) solicitó la compra de pantallas digitales para ese establecimiento. “La implementación de pantallas digitales o proyectores de diapositivas es un segundo paso. Vamos a ir por pasos”, subrayó López. El presidente Jimmy Morales, quien recibió la petición de la OPF, dijo que las escuelas beneficiadas serán aquellas que se mantengan limpias, con niños que tengan altos promedios en sus calificaciones y que los maestros cumplan con la mayor cantidad de días laborados. Con información de AGN.

Los alumnos de escuelas públicas serán beneficiados con la implementación de nuevos laboratorios de computación.

“Las escuelas que se mantengan limpias, con niños de altos promedios y maestros que cumplan con sus labores serán beneficiadas.” Jimmy Morales Presidente de la República

“Es una inversión necesaria, porque la tecnología debe estar presente en el sistema educativo. ” Oscar Hugo López Ministro de Educación

La CIDH pidió al Estado garantizar la vida.

Guatemala condena represión en Nicaragua Por medio de un comunicado emitido anoche, el Ministerio de Relaciones Exteriores condenó “enérgicamente”, en nombre del Gobierno de Guatemala, “la situación en Nicaragua y la represión contra estudiantes y miembros de la sociedad civil”. De tal cuenta, la cancillería guatemalteca llamó al cese “inmediato de los actos de violencia, intimidación y amenaza dirigidos a la sociedad nicaragüense” e instó al Gobierno de Nicaragua a buscar “una solución al conflicto respetando los derechos humanos de todos los nicaragüenses con objetividad e imparcialidad, y siguiendo las recomendaciones formuladas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos”. Por último, se recomendó a toda la sociedad de Nicaragua a demostrar el compromiso con la participación constructiva por medio de negociaciones “con resultados concretos”. Las protestas contra Ortega se iniciaron el 18 de abril, por unas fallidas reformas a la seguridad social, y se convirtieron en un reclamo que pide la renuncia del mandatario, después de once años en el poder, con acusaciones de abuso y corrupción en su contra. Los opositores han llamado “Operación Limpieza” a las acciones que efectúa el Gobierno de Nicaragua para despejar las calles. EFE

3

Nacionales

Guatemala, lunes 16 de julio de 2018

Fotos cortesía: SCSPR

Antes del domingo la PNC recordó a los héroes caídos.

Comisarías del país viven aniversario D Patricia González @PgnzzDCA

istintas sedes policiales en todo el país conmemoraron ayer los 21 años de creación de la Policía Nacional Civil (PNC), la cual se fundó conforme al Decreto Legislativo 11-97, promulgado en respuesta a la firma de los Acuerdos de Paz, que propusieron un nuevo camino para las fuerzas de seguridad pública guatemalteca. De tal cuenta, desde tempranas horas del domingo las comisarías en toda la República realizaron diversas actividades para unirse a la celebración. Alboradas, izadas del pabellón nacional, maratones, encuentros comunitarios y conciertos de bandas marciales, entre otros, formaron parte de los eventos concretados junto a los veci-

“Nuestros elementos son

capacitados constantemente para combatir cualquier fenómeno criminal.” Erwin Rolando Tzi Juárez Director de la PNC

nos de los lugares donde los agentes desarrollan su función. La 5a. Carrera 8K, impulsada por la Comisaría 62 en Santa Elena, Petén, es un ejemplo. En esta participaron pobladores y oficiales, en las categorías habilitadas, que iban desde la infantil hasta la policial. También hubo un bicipaseo. En el caso de la comisaría 51 de Cobán, Alta Verapaz, autoridades hicieron entrega de 4 nuevas uni-

dades policiales para las jefaturas de las subestaciones. En la Comisaría 53, situada en El Progreso, la banda civil de San Agustín Acasaguastlán llevó una alborada para festejar a los agentes. En la Comisaría 21, en Jutiapa, se entregaron reconocimientos al personal destacado de la institución. En la capital, frente a la Dirección General de la PNC, se izó la bandera nacional. Cortesía: PNC

Con la inauguración de este amplio complejo comercial, el Gobierno contribuye con el auge de la economía local.

Abren moderno mercado en Sololá De acuerdo al apoyo que el Gobierno central brinda al desarrollo económico local, el fin de semana el vicepresidente de la República, Jafeth Cabrera, acompañó la inauguración del Mercado y Centro Comercial Municipal de Sololá, obra que exigió una inversión de Q60 millones y que fue promovida por la municipalidad de la cabecera departamental de ese distrito. “Este proyecto ayudará a reactivar la economía de Sololá. Junto al presidente de la República, Jimmy Morales, hemos trabajado de la mano con todos los alcaldes del país”, subrayó el vicemandatario durante el acto de habilitación del edificio. Además, recordó que el viernes último estuvo en dos municipios de Alta Verapaz, porque el actual Gobierno “está dando prioridad a los proyectos locales”. Este complejo albergará a mil 850 comerciantes en sus cuatro niveles, y permitirá impulsar el desarrollo económico de todo el departamento sololateco, explicaron las autoridades. “Este es un proyecto que lleva-

79

caseríos

de Sololá serán beneficiados por la obra.

rá desarrollo, pues beneficiará la economía de todo un pueblo”, expresó ante decenas de pobladores el alcalde del municipio referido, Andrés Iboy. Por aparte, el vicegobernante resaltó el diálogo iniciado el viernes en Panzós, Alta Verapaz, donde el Gobierno apoya la resolución de conflictos agrarios y sociales. La reunión, en la que participaron diversas entidades de Gobierno y que fue acompañada por el Sistema de Naciones Unidas, pretende iniciar la socialización de políticas públicas y promover un diálogo para generar confianza, ordenar el territorio y planear el desarrollo sostenible de dicho municipio, concluyeron las autoridades involucradas. • Gustavo Villagrán

Vecinos de distintas localidades del país se unieron a los actos festivos con los que la Policía en la provincia celebró sus 21 años de existencia.

Instalan Operativo Génesis Con el fin de reducir los índices de criminalidad en la ciudad, la Policía Nacional Civil (PNC) impulsó durante el fin de semana el Plan Operativo Génesis, en las zonas 6 y 18 de la capital. La avanzada consistió en 12 allanamien-

tos, que dieron como resultado la captura de 7 personas y la incautación de droga y dinero en efectivo. En el desarrollo de dicho Plan participaron agentes de la Subdirección General de Análi-

sis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la PNC, quienes hallaron Q75 mil 330, así como 100 bolsitas de mariguana, 122 piedras de crack y 11 colmillos de cocaína, indicó el subinspector Edwin Monroy. • Patricia González

El viernes, en respaldo al desarrollo local, Cabrera lideró el diálogo de resolución de conflictos agrarios en Panzós.

4

Nacionales

Guatemala, lunes 16 de julio de 2018

PNC, para proteger y se L Redacción DCA

a Policía Nacional Civil (PNC) fue creada mediante el Decreto Legislativo Número 11-97 del Congreso de la República, en cumplimiento de los compromisos adquiridos en los Acuerdos de Paz. La primera promoción se graduó el 15 de julio de 1997, con la misión de proteger la vida, preservar el orden y dar seguridad pública. Anteriormente, la dependencia funcionaba como la Policía Nacional, establecida en 1872 por el general Miguel García Granados. Este 15 de julio la PNC arribó a sus XXI años de servicio a la población, fecha en la cual las autoridades reiteraron su compromiso de velar por resguardar la integridad de cada uno de los guatemaltecos.

Modernas instalaciones Como parte de la dignificación policial y el fortalecimiento de la institución, autoridades del Ministerio de Gobernación han inaugurado en lo que va del año 7 sedes de la Policía Nacional Civil, las cuales fueron construidas bajo un nuevo diseño que cuenta con 3 niveles que brindan mejores espacios como el área de gimnasio, dormitorios y oficinas administrativas para que los agentes puedan desempeñarse de forma óptima.

Centros de Monitoreo Para detectar prevenir y combatir hechos delictivos, la Policía Nacional Civil (PNC) ha hecho alianzas estratégicas con las municipalidades para la instalación de Centros de Monitoreo de Cámaras de video vigilancia, los cuales forman parte del proyecto de Comisarías Modelo. Con el apoyo de la Embajada de Estados Unidos, los Centros permiten optimizar las capacidades de reacción de las fuerzas de seguridad. Este tipo de instalaciones se encuentran en Sayaxché, Petén; San Mateo, Quetzaltenango; Guastatoya, El Progreso y Chinautla, Guatemala, entre otros.

Fuerza motorizada Con el objetivo de efectuar operativos de respuesta rápida, la Policía Nacional Civil (PNC) cuenta con motocicletas para los patrullajes en las calles. Asimismo ejecutan despliegues en las principales carreteras del país y son herramientas claves para el Grupo de Reacción Inmediata Lobos (GRIL).

5

Nacionales

Guatemala, lunes 16 de julio de 2018

ervir

Divisiones especiales de la PNC Crecimiento del recurso humano de la PNC, desde su fundación hasta la actualidad Año

No. agentes

1997

2,592

2002

19,910

2005

23,553

2010

25,234

2015

35,788

2018

39,970

Comando Antisecuestros. Tiene la tarea de desarticular estructuras que se dedican al plagio de personas, y rescatar a las víctimas de este delito.

División de Protección a la Naturaleza (Diprona).

División de Puertos, Aeropuertos y Fronteras (Dipafront). Se encarga de la vigilancia en las fronteras.

División Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Dipanda).

Grupo Reacción Inmediata Lobos (GRIL)

Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA). Combate el narcotráfico en todas sus formas.

**Este año también se encuentran en formación no menos de 3 mil 240 agentes que se graduarán al cierre de 2018.

Identificadores tecnológicos Las acciones de identificación de personas han sido mejoradas para constatar de manera inmediata en los operativos si alguien cuenta o no con antecedentes u órdenes de captura. Con solo colocar la huella por medio de los aparatos denominados MI3, los agentes pueden acceder a la base de datos rápidamente para conocer la información básica de los detenidos. La Policía Nacional Civil cuenta con 90 dispositivos de este tipo; 24 se encuentran en las comisarías del interior del país y el resto se utiliza en retenes y despliegues.

Bicicletas Para los patrullajes de protección, las fuerzas de seguridad cuentan con alrededor de 124 bicicletas; de estas, 90 pertenecen al Distrito Central, 24 son utilizadas para el resguardo de turistas y 10 son eléctricas.

División de Fuerzas Especiales de Policía (Difep).

División de Policía de Mercados

División Especializada en Investigación Criminal (DEIC)

División de Seguridad Turística (Disetur)

Departamento de Tránsito (DT) 12 003

POLICIA

POLICIA

Fuente: PNC

O SERVICI AD INTEGRID ALISMO PROFESION

Radiopatrullas Un total de 700 radiopatrullas conformaban la flotilla de la Policía Nacional Civil (PNC). Este año ya ha sido gestionada la adquisición de mil 300, de las cuales ya ha sido entregado un primer lote de 70.

Infografía: Erickson HIdalgo

Dignificación policial Armas Son múltiples los tipos de armas con los que cuenta la Policía Nacional Civil (PNC) para resguardar a la población, entre los cuales se encuentran fusiles AK-47, Tavor, M16, ametralladoras Uzi, pistolas Glock 17, Pietro Beretta y Jericho.

El apoyo económico y entrega de becas para las viudas e hijos de agentes caídos en cumplimiento de su deber forman parte de las acciones de dignificación policial que el Ministerio de Gobernación impulsa como reconocimiento a la labor de los elementos de las fuerzas de seguridad. Asimismo, dotarlos de espacios adecuados, con el remozamiento y construcción de nuevas sedes; brindarles oportunidades de profesionalización para que logren estudios académicos universitarios, ascensos y proyectos de aumentos salariales son de los aspectos clave en este tema.

6

Entrevista

Guatemala, lunes 16 de julio de 2018

“Trabajamos por el primer aeropuerto ecológico de Centroamérica” Piloto aviador Francis Arturo Argueta Aguirre Director de Aeronáutica Civil Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

E

l Aeropuerto Internacional La Aurora y el Aeropuerto Mundo Maya, en Petén, han tenido deterioros en sus instalaciones, por lo que Francis Arturo Aguirre, director general de Aeronáutica Civil (DGAC), explica cómo se está logrando la recuperación y las mejoras que se harán por instrucciones del presidente Jimmy Morales, para una mejor atención a los viajeros y promocionar a Guatemala como un excelente destino.

¿Cómo se reordenará el Aeropuerto Internacional?

Estamos iniciando el reordenamiento del mismo, y para ello hemos regresado al plan maestro con que se remodeló en 2007, basado en las normas de la Organización de Aviación Internacional (OACI). Este trabajo se efectúa porque se debe reconocer que, a lo largo de las diferentes administraciones, se produjo un descuido de este, por lo cual fue descendiendo la calidad del servicio que se prestaba a los usuarios y turistas. El gobierno del presidente Jimmy Morales desea que el aeropuerto vuelva a tener la prestancia que tuvo al inicio de su construcción, que, incluso, llegó a ser el primero en Centroamérica en su categoría. Por ello lo estamos rescatando, al mejorar sus instalaciones y su infraestructura, como el caso del aire acondicionado, que estuvo abandonado por muchos años.

¿Hay un proyecto para utilizar paneles solares?

Claro, es un proyecto ambicioso a mediano plazo, para transformar el Aeropuerto La Aurora y el del Mundo Maya en terminales verdes con energía renovable, con el objetivo de economizar Q1.5 millones mensuales de energía. Además, se espera conseguir ayuda internacional para el sostenimiento de esta, y

con ello seríamos certificados como el “primer aeropuerto ecológico de Centroamérica, y el séptimo a nivel mundial, al utilizar energía renovable para su funcionamiento”.

¿Tendrán basureros ecológicos?

Sí, será un hecho tanto en el Aeropuerto La Aurora como en el Mundo Maya, en Petén, y consideramos que en 3 meses estarán funcionando. La inversión no sobrepasa los Q100 mil.

Perfil •

•

Francis Arturo Argueta Aguirre es piloto aviador, tiene una maestría en Dirección Aeroportuaria y Aeronáutica, impulsada por IT Aeronáutica Business School, en Madrid, España. Fue fundador y gerente general de InterCargo Logistics & Latin Airlines, que se encarga del trasporte de carga aérea y marítima de exportación y labor, de 2008 a 2017. Tiene 19 años de experiencia en aeropuertos y logística de puertos, ya que laboró de 1997 a 2008 en Continental Airlines, Inc.

¿Se promocionará a Guatemala como un destino de inversión aérea?

Por supuesto. El país debe ser promocionado como un destino de inversión para nuevas líneas aéreas y navieras, ampliando las rutas ya existentes, con lo que dará un mayor enlace para el comercio internacional y el turismo. El Estado tendrá mayores ingresos, y se generarían nuevas fuentes de trabajo, lo que redundaría en beneficio de nuestra economía.

¿Se podría construir una terminal para los vuelos nacionales?

Durante el gobierno anterior se creó la Plaza Batan y se le quitó al aeropuerto terreno para la creación de áreas comerciales, así como una parte de la banque-

Guatemala, lunes 16 de julio de 2018

7

Entrevista Fotos: Mariano Macz

Transformaremos los aeropuertos Internacionales La Aurora y Mundo Maya en terminales ecológicas, con paneles solares que proporcionarán energía renovable limpia.” queños. Ahora se les tratará con dignidad, respetando sus derechos.

¿Y los vendedores ambulantes...?

1.5

2007

de quetzales se ahorrará en la principal terminal aérea con páneles de energía renovable.

el plan maestro que remodeló el Aeropuerto La Aurora, con las normas de la OACI.

ta, lo que no está contemplado en el Plan maestro del Aeropuerto La Aurora, ya que originalmente está para el funcionamiento de vuelos domésticos, en el cual se atendería a todos los pasajeros que vienen de vuelos internacionales, para que, a través de un puente, cruzaran para llegar a dicha terminal y tomar sus vuelos hacia el destino escogido en el interior del país. En la actualidad hay un litigio para su recuperación, en contra de la empresa a la cual se le dio la concesión. Al lograrlo se iniciará la demolición de las construcciones, y ello permitirá mejor atención en los vuelos internos, mayor flujo vehicular y ampliar la terminal.

ve al otro lado del aeropuerto, donde está la Fuerza Aérea, ya que allí funcionan las empresas de vuelos domésticos.

millones

¿Y cómo hacen ahora?

En la actualidad, quien viene de un vuelo internacional tiene que salir y tomar un taxi que lo lle-

se creó

¿Qué pasa con las personas que esperan a sus familiares en la calle?

Esto no debe continuar. Incluso cuando se construyó el aeropuerto se habilitaron las áreas para que las personas pudieran ingresar y recibir con dignidad a sus parientes. Ya están definidas las dos áreas, norte y sur del primer nivel, para habilitar el ingreso con comodidad, desde luego con los controles de seguridad portuaria para evitar el ingreso de delincuentes. No deseamos que estén a la intemperie, aguantando frío, ya que muchas personas vienen con hijos pe-

Eso ya no será permitido; hay demasiadas quejas contra ellos. Dejan el área sucia; e incluso, muchos turistas son sorprendidos con pagos forzados de productos. Platicaremos con ellos, sabemos que se ganan la vida honradamente, pero en el aeropuerto esto no puede existir.

¿Sin vendedores, qué se gana?

Esto permitirá un mejor flujo vehicular, pues se usarán los tres carriles que están inactivos actualmente, ya que ese espacio lo ocupan las personas que vienen a esperar a sus familiares. Se tiene un acuerdo con la Policía Municipal de Tránsito y con Gobernación, para una mejor presencia de seguridad.

Hay una queja continua por los servicios sanitarios, en mal estado.

Eso está por terminar, ya que, tras el diálogo sostenido con las autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo, ellos darán apoyo en la inversión. Se remodelarán 15 baños del área internacional con los estándares que se exige para el funcionamiento de los aeropuertos, y, algo importante, estarán protegidos: en cada uno de ellos habrá una persona encargada del cuidado y limpieza, cuyas contrataciones están por efectuarse.

¿Qué opina de la iniciativa de ley de Aeronáutica Civil que está en el Congreso?

Está para su análisis y discusión, y permitirá un mejor desenvolvimiento de la aeronáutica en Guatemala; hay varios puntos que deben ser sometidos a un mejor análisis, para darle más auge a la aviación.

8

Opiniones

Editorial

TERCERA VÍA

Reconocimiento por sus 21 años

L

os Acuerdos de Paz dieron lugar a cambios importantes en la política interna del país. Por ejemplo, se creó la Policía Nacional Civil (PNC), según lo apuntado en el Acuerdo sobre Fortalecimiento del Poder Civil y Función del Ejército. Y para cumplir con ello en el ámbito de la seguridad ciudadana, el 4 de febrero de 1997, el Congreso de la República da vida al Decreto 11-97, Ley de la Policía Nacional Civil, y de allí a la fecha han pasado 21 años de fortalecimiento, crecimiento y especialización de esta fuerza de seguridad del Estado. Las antiguas Policía Nacional y Guardia de Hacienda fueron disueltas y, con un poco más de 2 mil miembros, comenzó a trabajar la PNC, que ahora suma casi 40 mil agentes, y que para finales de año sumará 3 mil 500 efectivos más, los que serán asignados a comandos especiales y estaciones departamentales. El apoyo de la cooperación internacional fue factor importante para la formación y diseño de esta nueva fuerza de seguridad que debía responder a un nuevo orden político en el país, después del conflico armado interno que finalizó con la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera, en 1996. La Guardia Civil española fue la encargada de dar soporte en el diseño y creación de la PNC, junto con el International Criminal Investigative Training Assistance Program (ICITAP), el cual dio instrucción en materia de investigación criminal; y en el tema de conocimientos en Derechos Humanos, la Misión de Verificación de las Naciones Unidas para Guatemala (Minugua). Fundamentados en los valores de honestidad, integridad, compromiso y vocación de servicio, la PNC trabaja las 24 horas del día, durante 7 días a la semana, los 365 días de cada año, para dar seguridad y protección a la ciudadania en todo el país. Como objetivos estratégicos, la PNC se ha establecido: fortalecer los controles fronterizos, seguridad portuaria y aeroportuaria, combatir al crimen organizado y los delitos conexos, así como establecer e impulsar mecanismos de acción que contrarresten la delincuencia común. El trabajo de la actual PNC va más allá del deber y la responsablidad, marcada en su ley de creación. El apoyo comunitario y el trabajo con la ciudadanía ha fortalecido la acción en la prevención y lucha contra el crimen común y el organizado, asimismo el trabajo interinstucional, como la labor contra el narcotráfico que trabaja junto al Ejército de Guatemala y el Ministerio Público. Por todo esto y más, ayer se celebraron los 21 años de vida de este cuerpo de seguridad que cada día es más fuerte, más grande y más especializado, para bien de la seguridad del país.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, lunes 16 de julio de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción:

Francisco Alejandro Méndez

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

El que lee mucho, sabe mucho miento y la historia de la humanidad. De esa cuenta, son diversos FERNANDO LUCERO los contenidos; cuentos, novelas, lucerovielman acontecimientos, consultas, enci@hotmail.com clopedias, científicos, filosóficos, poéticos, educativos, reflexivos y, l 12 de julio de este año, un largo etcétera. el Fórum Majadas, zona En tal sentido, muchos perso11 capitalina, se vistió de najes de la universalidad de las lefiesta para darles la bienvenida a tras se han pronunciado acerca los asiduos amantes de la lectura de lo que significa leer un libro. a la XV edición de la Feria Inter“Aprender a leer es lo más impornacional del Libro de Guatematante que me ha pasado en la vida”, la (Filgua), la cual concluirá el 22 expresó Mario Vargas Llosa, predel mismo mes. El público asistenmio nobel de literatura 2010, en te podrá contactarse con una inalusión a la lectura. “El que lee mufinidad de obras, para enriquecer cho y anda mucho, ve mucho y sael conocimiento y reafirbe mucho”, pronunció el mar ideas o para inspirar Promovanovelista, poeta y dramanuevas. La presentación mos la prácturgo español Miguel de de libros, el intercambio tica de leer, Cervantes, en otro apunde opiniones con algute referencial al hábito de nos escritores, las confe- comprenleer. “La escritura es la rencias acerca de diver- der y analipintura de la voz”, dijo el sos temas, los talleres, los zar, sobre to- escritor francés y uno de foros, los conversatorios, do entre las los principales pensadoel cine, la infaltable mú- nuevas gene- res de la Ilustración, Volsica y las actividades in- raciones, que taire. Como señaló el esfantiles están a la orden tanta falta pañol Carlos Ruiz Zafón del día. en su novela La sombra les hace. Estimado lector, tódel viento, publicada en mese unos minutos de 2001, cuya obra fue un su tiempo y aproveche la oportuBest Seller, con más de 10 millonidad para visitar tan loable y esnes de ejemplares vendidos: “Cada timulante exposición intelectual; libro, cada volumen que ves aquí, quizá pueda adquirir uno o más litiene un alma. El alma de la persobros que sean de su especial intena que lo escribió y de aquellos que rés o comprar una obra literaria palo leyeron, vivieron y soñaron con ra hacer un estupendo regalo. Esa él. Cada vez que un libro cambia exquisitez que deja descubrir su de manos, cada vez que alguien bacontenido y desvelar sus secretos ja sus ojos a las páginas, su espíritu es inigualable. Son grandes amigos crece y se fortalece”. Promovamos que aguardan pacientes encima de la práctica de leer, comprender y los anaqueles, a que sencillamente analizar, sobre todo entre las nuenos fijemos en ellos. A la espera de vas generaciones, que tanta falta les nuestra elección, para compartirhace. “Somos, así, los libros que henos su odisea, tristezas o alegrías, mos leído. O somos, de lo contrasapiencias. Los libros son una de rio, el vacío que la ausencia de lilas principales fuentes de inforbros ha abierto en nuestras vidas”, mación y, por supuesto, conociexternó el periodista y escritor armiento para los millones de ávigentino Tomás Eloy Martínez, predos lectores alrededor del munmio alfaguara 2002, por su gran nodo. Toda vez que difunden por vela El vuelo de la reina. Que disfrumedio de sus letras el comportate su visita a Filgua 2018.

E

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

La frase

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En El Salvador titulan que partidos no logran acuerdos para elegir la nueva Corte Suprema de Justicia. En Honduras destacan que la Fuerza Nacional Antimaras y Pandillas capturó a 24 cabecillas.

“En un mundo superior puede ser de otra manera, pero aquí abajo vivir es cambiar, y ser perfecto es haber cambiado muchas veces.”

John H. Newman

Guatemala, lunes 16 de julio de 2018

9

Opiniones

GESTIÓN PARA EL DESARROLLO

XLIV reunión ordinaria del COMMCA bres y mujeres con que cuenta el país. Las prioridades de la SEPREM para el desarrollo de la PPT ANA LETICIA que le corresponde se enfocan en dar continuiAGUILAR THEISSEN dad a los anteriores procesos encaminados en el ana.aguilar@seprem.gob.gt COMMCA, en el marco de la implementación de la Política Regional de Igualdad y Equidad de Géomo sabemos, el Estado de Guanero, del Sistema de la Integración Centroamericatemala es parte del Sistema de Inna -PRIEG/SICA, 2014-2025-. Estas prioridades tegración de Centroamérica y están referidas a problemáticas estructurales que República Dominicana (Sica). En ese sentido, forenfrentan las mujeres en la región, siendo éstos: ma parte de los consejos que estructuran a) Autonomía económica de las mujeel quehacer de dicho organismo, entre Nos enfocares. Nos enfocaremos en concretar los ellos el Consejo de Ministras de la Mu- remos en la procesos vinculados a la agenda de Emjer de Centroamérica y República Do- agenda de poderamiento Económico de las Mujeminicana (COMMCA). Este mecanis- empoderares Rurales y en el diálogo intersectorial mo es el encargado, desde el ámbito re- miento ecode los Presupuestos para la Equidad. b) gional, de promover propuestas de poSeguridad y vida libre de violencias. En lítica pública, orientadas a transformar nómico de las este aspecto, el trabajo se dirigirá a gesla condición, situación y posición de las mujeres tionar el Plan Quinquenal de Prevención mujeres en las sociedades centroameri- rurales y la Integral de la Violencia contra las Mujecanas. El Estado guatemalteco ha acep- equidad. res 2018-2022 y gestionar la observantado el reto de asumir la Presidencia Pro cia y aplicación de los compromisos inTémpore (PPT) del Consejo de Ministras de la ternacionales suscritos por los países de la región Mujer de Centroamérica, de julio a diciembre de Sica, en materia de violencia contra las mujeres. 2018, en suplencia del Estado de Belice, país que Finalmente, desarrollaremos acciones de fortaleaún no es miembro del mismo. Este desempeño cimiento institucional, y en ese sentido nos enfoserá realizado por medio de la Secretaría Presidencaremos en gestionar la coordinación necesaria cial de la Mujer, mecanismo de más alto nivel paentre los distintos Consejos y frente a los demás ra el avance de la equidad e igualdad entre homactores regionales de la integración.

C

PANORAMA ALIMENTARIO Y NUTRICIONAL

Seguridad jurídica Seguridad Alimentaria y Nutricional. Al tener algún tiempo de estar en vigencia se hace neceEDILIO OVALLE GRAMAJO saria su adaptación a la situación actual de nuesAsesor de Despacho de SESAN eovalle001@hotmail.com tra Guatemala, condicionada a catástrofes naturales, cambio climático y duros efectos del hambre estacional. Es evidente su adaptación para poco más de 13 años de la entrada responder de forma integral a todo ello. El marco en vigencia del Decreto 32-2005 del legal provee las directrices de país que debe llevar Congreso de la República, Ley del al combate de la desnutrición; en ese sentido, la Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y seguridad jurídica debe ser observada por el CONutricional, se observan avances en cuanto a lo NASAN y cada miembro, atendiendo a su rectoque la citada Ley mandata, sobre el ría regulada en dicha Ley y con los esimpacto en la reducción de la des- La seguridad fuerzos de SESAN en la efectiva coornutrición crónica, así como del tra- jurídica dará dinación, para que se pueda impactar tamiento efectivo de la desnutrición como resultade forma significativa en la población aguda. En ese sentido, el marco nor- do el debido más necesitada. La dinámica del munmativo ha jugado un rol importan- resguardo de do del derecho debe ser adaptada y mate, pues de ello surge el carácter ar- la población terializada en la norma jurídica, para ticulador, coordinador y de monito- vulnerable. adaptarse, y de esa cuenta no causar inreo propio de la SESAN, que, dicho certidumbre sino, lo contrario, segurisea de paso, debe ser el brazo que imdad tanto jurídica como alimentaria y pulse las políticas que emanen del Consejo Nanutricional, tan importante en nuestro entorno. cional de Seguridad Alimentaria y Nutricional Promovamos el cumplimiento de las leyes vi(CONASAN), y de ello se desprende una bategentes y la actualización de las que así lo necesiría de acciones legales y administrativas tendienten, pues si algo hay de cierto es que queda mutes a combatir este gran flagelo guatemalteco. cho por hacer, y, dando los pasos correctos, poLa seguridad jurídica es seguridad alimentadrá llegarse al fin que todos esperamos. Dejo paria y nutricional, pues la debida aplicación de las ra la reflexión del lector la frase célebre del autor leyes, entendida como aquella última, dará coArturo Frondizi: El quebranto de la seguridad jumo resultado el debido resguardo de la poblarídica origina incertidumbre y promueve inestabilición vulnerable y, en ese orden de ideas, el fordad. Promovamos la seguridad jurídica, promotalecimiento de la Ley del Sistema Nacional de vamos la estabilidad de nuestro país.

A

EL DERECHO DE ASILO DIPLOMÁTICO

Acisclo Valladares Molina

Unidos de América y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Nor@AciscloVM te) observará la conducta antedicha facebook: Acisclo (como consecuencia de la extraterriValladares Molina torialidad) pero ninguna obligación tendrá de reconocer la condición de l derecho de asilo diplomáasilado a quien haya logrado ingresar a estas y de otorgarle el pertinente saltico no está reconocido vo conducto para que pueda desplaen absoluto –por todos los zarse, sin ser detenido, al Estado que Estados, y menos como un derecho se lo hubiere otorgado. humano (es decir, un derecho inheExisten abundantes casos en los rente a la naturaleza humana, reconoque la extraterritorialidad se ha rescido o no), y es más, va quedando copetado, pero en los que no se ha recomo una institución del Derecho Innocido la calidad de “asilados” a quieternacional Americano y, más bien, nes en la sede diplomática del otro Esdel Latino-Americano, ajenos los Estado han logrado refugiarse, asilados tados de ascendencia sajona de brinque –incluso– han permanecido años darle reconocimiento alguno. en esta, sin que se haya reconocido en El tratado que rige este derecho –el ellos la citada calidad y, consecuentederecho de asilo diplomático– es un mente, sin que se les haya dado salvo tratado surgido en 1954 en el seno de conducto alguno. la Organización de los Estados AmeUna cosa es extraterritorialiricanos (OEA), tratado que no ha sidad de las sedes diplomáticas, y do ratificado más que por sus miemotra, derecho de asilo bros latinoamericanos –y diplomático. no todos–. No acoge Cuando existe recoPor el contrario, lo que el asilo nocido el derecho de asisí reconocen todos los Eslo en las relaciones entre tados, sometidas las rela- diplomático dos Estados, es el Estado ciones diplomáticas en- a quienes son al que se pide asilo el que tre estos a la Convención perseguidos califica sobre su procede Viena sobre Relaciones por delitos dencia y, si considera proDiplomáticas, es la extra- comunes, cedente la petición, pide territorialidad de la sede sin ninguna del otro Estado el perti–o sedes– diplomáticas conexión nente salvoconducto. del Estado que las ha acre- política. El asilo diplomático se ditado y que debe respepensó y se limita a casos de tar el Estado receptor, Espersecución política en el Estado retado que, en consecuencia, no puede ceptor, en contra de quien ingresa en ingresar a las mismas (se consideran la sede diplomática del otro Estado y le parte del territorio del otro Estado) pide el asilo, persecución política que ni detener a quienes se encuentren en puede originarse en delitos políticos su interior, salvo autorización expresa perpetrados e, incluso, en delitos codel jefe de Misión. munes, si conexos con los políticos caEn los países que reconocen el detegoría esta última, la de los comunes recho de asilo diplomático, cuando conexos, cuya tipificación puede dar una persona logra ingresar a alguna lugar a serias discusiones entre el Estade estas sedes y el Estado titular de las do receptor y aquel en cuya sede diplomismas considera que debe dar asilo a mática se encuentra el asilado. quien lo ha hecho –y lo ha solicitado– No acoge el asilo diplomático a puede tener la certeza de que, dada la quienes son perseguidos por delitos extraterritorialidad, el Estado recepcomunes, sin ninguna conexión potor se abstendrá de ingresar a la sede lítica, y se limita a las sedes diplomáde que se trate y de detener a quien se ticas, excluidas del asilo diplomático encuentre en la misma. (Acatamiento las sedes consulares. de la extraterritorialidad de estas seEn el caso de las personas que lodes y no de derecho de asilo diplomágran llegar a otro Estado, perseguitico, no reconocido). das en el propio (asilo político), nos Se considera que estas sedes son encontramos ante una situación disparte del otro Estado –reitero– y es tinta que la del asilo diplomático, copor ello que el Estado receptor se absrrespondiendo la calificación, en tal tiene de entrar a estas, salvo que lo aucaso exclusivamente, al Estado al torice el jefe de la Misión acreditada. que se ha logrado llegar y del que se Igual extraterritorial se extiende a solicita asilo. los buques de guerra atracados en un El derecho de asilo y el derecho de puerto del Estado receptor. asilo político gozan de reconocimienSi el Estado receptor no reconoce to universal, pero no, así, el derecho el derecho de asilo diplomático (no lo de asilo diplomático. reconocen, por ejemplo los Estados

E

10

Anuncio

Guatemala, lunes 16 de julio de 2018

COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS

El Ministerio de Finanzas Públicas con base en lo establecido en los artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto Número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto Número 22-2010, ambos del Congreso de la República; y al cálculo matemático aprobado por la comisión específica para el año 2018, informa que el 13 de julio de 2018 se hizo efectivo a las municipalidades del país, el Aporte Constitucional correspondiente al mes de julio de 2018; IVA-PAZ, impuesto de Circulación de Vehículos y Distribución de Petróleo, correspondiente a la recaudación del mes de junio de 2018.

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO GRAN TOTAL

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

254,312,000.33 264,095,000.03 34,677,179.95

14,114,819.94

567,199,000.25

85,326,688.34 11,203,738.25

3,125,658.23

181,821,974.66

12,267,910.48 12,739,838.60 1,672,792.18 2,210,720.94 2,295,764.06 301,443.08 1,223,120.24 1,270,171.84 166,778.68 1,146,982.59 1,191,105.29 156,396.93 753,601.44 782,591.35 102,757.40 745,202.96 773,869.80 101,612.22 1,621,481.14 1,683,857.09 221,097.22 622,204.93 646,140.22 84,840.82 665,304.54 690,897.81 90,717.67 1,820,390.19 1,890,417.87 248,219.49 1,458,901.51 1,515,023.27 198,928.67

466,681.43 84,097.65 46,528.50 43,632.16 28,667.62 28,348.14 61,682.48 23,669.19 25,308.73 69,249.14 55,497.82

27,147,222.69 4,892,025.73 2,706,599.26 2,538,116.97 1,667,617.81 1,649,033.12 3,588,117.93 1,376,855.16 1,472,228.75 4,028,276.69 3,228,351.27

BANCO CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL

100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116

GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales

82,165,889.84

200 EL PROGRESO 203 San Agustín Acasaguastlán 207 Sanarate

1,412,703.29 645,039.73 767,663.56

1,467,047.87 669,853.44 797,194.43

192,629.30 87,954.46 104,674.84

53,740.40 24,537.84 29,202.56

3,126,120.86 1,427,385.47 1,698,735.39

300 301 303 305 306 307 309 313 314 316

SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona

7,113,784.49 2,022,673.33 677,830.42 502,991.20 656,817.01 602,851.34 789,924.25 632,843.17 564,203.70 663,650.07

7,387,441.11 2,100,482.54 703,905.54 522,340.52 682,083.77 626,042.12 820,311.46 657,187.70 585,907.77 689,179.69

970,000.79 275,801.83 92,425.63 68,585.42 89,560.35 82,201.85 107,710.20 86,291.39 76,932.05 90,492.07

270,614.23 76,944.16 25,785.23 19,134.20 24,985.86 22,932.96 30,049.37 24,073.88 21,462.77 25,245.80

15,741,840.62 4,475,901.86 1,499,946.82 1,113,051.34 1,453,446.99 1,334,028.27 1,747,995.28 1,400,396.14 1,248,506.29 1,468,567.63

400 409 410 411 412 414

CHIMALTENANGO Patzicía Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos

2,483,904.59 526,661.88 428,855.84 480,727.44 570,697.60 476,961.83

2,579,456.67 546,921.77 445,353.28 499,220.30 592,651.48 495,309.84

338,693.06 71,813.03 58,476.68 65,549.64 77,817.53 65,036.18

94,489.78 20,034.65 16,314.03 18,287.27 21,709.81 18,144.02

5,496,544.10 1,165,431.33 948,999.83 1,063,784.65 1,262,876.42 1,055,451.87

500 503 506 508 509 510 512

ESCUINTLA La Democracia Tiquisate Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya

5,902,386.79 839,652.20 784,077.47 599,888.22 1,378,643.48 1,390,260.94 909,864.48

6,129,442.75 871,952.36 814,239.75 622,965.02 1,431,677.83 1,443,742.19 944,865.60

804,820.54 114,490.86 106,912.96 81,797.82 187,985.07 189,569.17 124,064.66

224,531.66 31,941.06 29,826.96 22,820.24 52,444.74 52,886.67 34,611.99

13,061,181.74 1,858,036.48 1,735,057.14 1,327,471.30 3,050,751.12 3,076,458.97 2,013,406.73

932,951.91 526,818.19 406,133.72

968,841.16 547,084.09 421,757.07

127,212.76 71,834.35 55,378.41

35,490.26 20,040.60 15,449.66

2,064,496.09 1,165,777.23 898,718.86

800 TOTONICAPÁN 801 Totonicapán

1,140,627.00 1,140,627.00

1,184,505.22 1,184,505.22

155,530.31 155,530.31

43,390.39 43,390.39

2,524,052.92 2,524,052.92

900 905 909 914 917 918 919 920 921 922

QUETZALTENANGO Sibilia San Juan Ostuncalco Cantel Colomba San Francisco La Unión El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca

5,462,305.56 426,864.54 738,642.92 558,052.10 539,272.01 419,619.45 520,021.79 1,207,048.85 568,942.33 483,841.57

5,672,432.27 443,285.38 767,057.40 579,519.53 560,016.99 435,761.58 540,026.25 1,253,482.22 590,828.69 502,454.23

744,813.23 58,205.16 100,717.73 76,093.25 73,532.49 57,217.25 70,907.62 164,587.27 77,578.19 65,974.27

207,790.61 16,238.28 28,098.59 21,228.76 20,514.35 15,962.67 19,782.06 45,917.13 21,643.04 18,405.73

12,087,341.67 944,593.36 1,634,516.64 1,234,893.64 1,193,335.84 928,560.95 1,150,737.72 2,671,035.47 1,258,992.25 1,070,675.80

1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1013 1014 1015

SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino San José El Idolo Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez Chicacao Patulul Santa Bárbara

8,587,696.15 1,052,290.28 497,316.98 433,047.94 461,169.44 515,487.09 549,662.61 475,178.15 681,494.86 683,103.34 622,123.71 486,211.24

8,918,051.90 1,170,976.17 1,092,770.30 143,485.15 516,448.02 67,811.71 449,706.64 59,048.29 478,909.93 62,882.80 535,317.10 70,289.30 570,807.31 74,949.30 493,457.54 64,792.97 707,710.94 92,925.30 709,381.29 93,144.62 646,055.88 84,829.74 504,915.06 66,297.38

326,683.07 40,029.99 18,918.35 16,473.50 17,543.27 19,609.55 20,909.62 18,076.17 25,924.63 25,985.82 23,666.10 18,495.88

19,003,407.29 2,328,575.72 1,100,495.06 958,276.37 1,020,505.44 1,140,703.04 1,216,328.84 1,051,504.83 1,508,055.73 1,511,615.07 1,376,675.43 1,075,919.56

700 SOLOLÁ 707 Santa Clara La Laguna 712 San Antonio Palopó

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

369,927.73 622,679.95 748,956.59 389,046.24

384,158.29 646,633.52 777,767.82 404,012.26

50,441.53 84,905.59 102,124.05 53,048.44

14,072.36 23,687.26 28,490.93 14,799.64

818,599.91 1,377,906.32 1,657,339.39 860,906.58

1016 1017 1018 1019

San Juan Bautista Santo Tomás La Unión Zunilito Pueblo Nuevo

1100 1103 1104 1105 1107 1108 1109

RETALHULEU Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe Champerico Nuevo San Carlos El Asintal

3,031,200.01 420,419.57 439,405.52 551,928.72 521,796.64 576,868.90 520,780.66

3,147,805.75 436,592.48 456,308.80 573,160.59 541,869.38 599,060.18 540,814.32

413,319.60 57,326.35 59,915.19 75,258.30 71,149.64 78,659.02 71,011.10

115,309.35 15,993.11 16,715.35 20,995.82 19,849.57 21,944.57 19,810.93

6,707,634.71 930,331.51 972,344.86 1,221,343.43 1,154,665.23 1,276,532.67 1,152,417.01

1200 1208 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229

SAN MARCOS Sibinal Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo

5,075,398.49 483,737.96 532,485.90 564,595.93 640,336.66 413,874.42 592,312.58 477,387.20 446,581.86 461,185.11 462,900.87

5,270,641.46 502,346.63 552,969.84 586,315.09 664,969.45 429,795.55 615,097.96 495,751.57 463,761.19 478,926.21 480,707.97

692,056.48 65,960.14 72,607.17 76,985.54 87,313.17 56,433.89 80,764.84 65,094.18 60,893.72 62,884.94 63,118.89

193,072.33 18,401.79 20,256.20 21,477.70 24,358.93 15,744.12 22,532.06 18,160.20 16,988.34 17,543.86 17,609.13

11,231,168.76 1,070,446.52 1,178,319.11 1,249,374.26 1,416,978.21 915,847.98 1,310,707.44 1,056,393.15 988,225.11 1,020,540.12 1,024,336.86

1300 1301 1322 1330

HUEHUETENANGO Huehuetenango Concepción Huista Santiago Chimaltenango

2,433,757.35 1,651,144.24 408,483.55 374,129.56

2,527,380.34 1,714,661.28 424,197.30 388,521.76

331,855.23 225,141.94 55,698.82 51,014.47

92,582.14 62,810.89 15,539.05 14,232.20

5,385,575.06 3,653,758.35 903,918.72 827,897.99

1400 1404 1408 1414 1419

QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Andrés Sajcabajá Chicamán

2,510,714.17 686,801.15 586,455.86 622,543.85 614,913.31

2,607,297.57 713,221.36 609,015.94 646,492.17 638,568.10

342,348.68 93,648.84 79,966.25 84,887.03 83,846.56

95,509.64 26,126.48 22,309.27 23,682.08 23,391.81

5,555,870.06 1,519,797.83 1,297,747.32 1,377,605.13 1,360,719.78

1600 ALTA VERAPAZ 1611 Lanquín 1614 Chahal

1,126,587.16 500,257.64 626,329.52

1,169,925.27 519,501.80 650,423.47

153,615.91 68,212.68 85,403.23

42,856.30 19,030.21 23,826.09

2,492,984.64 1,107,002.33 1,385,982.31

1700 1701 1702 1703 1706 1708

PETÉN Flores San José San Benito San Francisco Dolores

3,373,982.38 935,937.11 416,083.35 935,158.75 485,162.39 601,640.78

3,503,774.40 971,941.20 432,089.45 971,132.90 503,825.86 624,784.99

460,059.72 127,619.80 56,735.09 127,513.67 66,154.37 82,036.79

128,349.07 35,603.82 15,828.15 35,574.21 18,455.98 22,886.91

7,466,165.57 2,071,101.93 920,736.04 2,069,379.53 1,073,598.60 1,331,349.47

1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates

3,168,019.52 2,314,186.97 853,832.55

3,289,888.49 2,403,210.28 886,678.21

431,975.62 315,551.20 116,424.42

120,514.08 88,033.58 32,480.50

7,010,397.71 5,120,982.03 1,889,415.68

1900 1901 1902 1904

ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán

4,143,652.28 2,205,156.34 624,948.21 1,313,547.73

4,303,052.36 2,289,985.40 648,989.02 1,364,077.94

565,008.14 300,684.32 85,214.88 179,108.94

157,627.96 83,885.97 23,773.55 49,968.44

9,169,340.74 4,879,712.03 1,382,925.66 2,906,703.05

2000 2001 2002 2008 2010

CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto

2,509,455.68 1,050,464.72 427,618.84 576,140.35 455,231.77

2,605,990.69 1,090,874.53 444,068.69 598,303.61 472,743.86

342,177.08 143,236.22 58,308.01 78,559.68 62,073.17

95,461.76 39,960.55 16,266.97 21,916.85 17,317.39

5,553,085.21 2,324,536.02 946,262.51 1,274,920.49 1,007,366.19

2100 2101 2102 2104 2105 2106

JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas

4,007,225.74 1,640,662.43 802,731.50 464,564.68 476,491.18 622,775.95

4,161,377.71 1,703,776.26 833,611.38 482,435.79 494,821.08 646,733.20

546,405.67 223,712.69 109,456.54 63,345.76 64,972.00 84,918.68

152,438.17 62,412.15 30,536.57 17,672.42 18,126.12 23,690.91

8,867,447.29 3,630,563.53 1,776,335.99 1,028,018.65 1,054,410.38 1,378,118.74

2200 2201 2204 2210 2211 2214 2216 2217

JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Zapotitlán Comapa Moyuta San José Acatempa Quesada

5,481,626.80 1,467,080.75 633,953.16 481,220.74 596,739.29 743,305.37 1,048,211.66 511,115.83

5,692,496.75 1,523,517.15 658,340.39 499,732.58 619,694.95 771,899.21 1,088,534.79 530,777.68

747,447.78 200,043.94 86,442.75 65,616.90 81,368.45 101,353.48 142,929.01 69,693.25

208,525.60 55,808.96 24,116.10 18,306.03 22,700.45 28,275.95 39,874.84 19,443.27

12,130,096.93 3,246,450.80 1,402,852.40 1,064,876.25 1,320,503.14 1,644,834.01 2,319,550.30 1,131,030.03

149247

La transferencia de fondos se realizará mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, s. A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco.

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

BANCO DE DESARROLLO RURAL, S. A.

149247

SUB-TOTAL

11

Anuncio

Guatemala, lunes 16 de julio de 2018

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

576,661.35 438,241.15 999,569.94 925,409.49 428,375.58 430,319.07 525,979.68 495,571.94 413,503.88 538,464.90

598,844.64 455,099.62 1,038,021.90 961,008.60 444,854.55 446,872.80 546,213.33 514,635.84 429,410.76 559,178.83

78,630.72 59,756.42 136,296.46 126,184.30 58,411.19 58,676.20 71,720.01 67,573.76 56,383.36 73,422.43

21,936.67 16,671.05 38,024.47 35,203.34 16,295.76 16,369.69 20,008.70 18,851.97 15,730.03 20,483.65

1,276,073.38 969,768.24 2,211,912.77 2,047,805.73 947,937.08 952,237.76 1,163,921.72 1,096,633.51 915,028.03 1,191,549.81

HUEHUETENANGO Chiantla Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildefonso Ixtahuacán Santa Bárbara La Libertad La Democracia San Miguel Acatán San Rafael La Independencia Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo Ixtatán Colotenango San Sebastián Huehuetenango Tectitán San Juan Ixcoy San Antonio Huista San Sebastián Coatán Santa Cruz Barillas Aguacatán San Rafael Petzal San Gaspar Ixchil Santa Ana Huista Union Cantinil Petatán

17,165,524.90 1,025,763.71 485,013.09 771,341.92 594,634.69 520,453.58 586,790.07 653,962.43 585,276.32 427,749.09 546,381.64 619,912.27 527,268.82 399,426.97 589,530.36 398,647.04 674,864.05 592,362.16 496,399.70 485,884.07 389,436.97 522,980.09 431,842.63 524,907.29 1,814,596.85 644,743.43 345,082.46 332,244.17 401,101.10 443,303.37 333,624.56

17,825,855.29 1,065,223.30 503,670.82 801,014.28 617,509.40 540,474.64 609,363.00 679,119.38 607,791.03 444,203.95 567,400.13 643,759.37 547,552.07 414,792.32 612,208.71 413,982.39 700,825.06 615,149.44 515,495.45 504,575.30 404,418.02 543,098.35 448,454.97 545,099.68 1,884,400.09 669,545.74 358,357.26 345,025.10 416,530.86 460,356.59 346,458.59

2,341,048.31 139,868.11 66,134.01 105,176.41 81,081.47 70,966.50 80,011.82 89,171.11 79,805.41 58,325.77 74,501.93 84,528.20 71,895.79 54,463.90 80,385.47 54,357.56 92,021.16 80,771.60 67,686.63 66,252.77 53,101.72 71,311.00 58,883.95 71,573.79 247,870.97 87,914.05 47,053.75 45,303.19 54,692.18 60,446.68 45,491.41

654,472.78 39,020.90 18,450.30 29,342.48 22,620.40 19,798.48 22,321.98 24,877.27 22,264.40 16,271.93 20,784.81 23,581.97 20,057.74 15,194.53 22,426.22 15,164.86 25,672.39 22,533.95 18,883.46 18,483.43 14,814.50 19,894.59 16,427.65 19,967.91 70,510.81 24,526.57 13,127.22 12,638.84 15,258.22 16,863.62 12,691.35

37,986,901.28 2,269,876.02 1,073,268.22 1,706,875.09 1,315,845.96 1,151,693.20 1,298,486.87 1,447,130.19 1,295,137.16 946,550.74 1,209,068.51 1,371,781.81 1,166,774.42 883,877.72 1,304,550.76 882,151.85 1,493,382.66 1,310,817.15 1,098,465.24 1,075,195.57 861,771.21 1,157,284.03 955,609.20 1,161,548.67 4,017,378.72 1,426,729.79 763,620.69 735,211.30 887,582.36 980,970.26 738,265.91

1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1409 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1418 1420 1421

QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité San Pedro Jocopilas Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Canillá Ixcán, Playa Grande Pachalum

12,565,418.44 1,035,124.00 573,535.99 426,432.84 685,287.51 1,194,198.97 360,102.27 593,663.39 560,609.12 575,421.28 1,190,868.00 977,960.23 924,096.95 764,108.25 412,902.43 433,405.57 1,206,340.24 651,361.40

13,048,791.25 1,074,943.67 595,599.06 442,837.07 711,649.49 1,240,138.02 373,954.86 616,500.73 582,174.91 597,556.87 1,236,678.91 1,015,580.90 959,645.57 793,502.35 428,786.16 450,078.03 1,252,746.35 676,418.30

1,713,358.91 141,144.44 78,204.56 58,146.29 93,442.45 162,835.12 49,101.78 80,949.03 76,441.91 78,461.63 162,380.93 133,349.87 126,005.33 104,190.06 56,301.35 59,097.06 164,490.65 88,816.45

477,998.87 39,376.97 21,817.78 16,221.86 26,068.90 45,428.31 13,698.59 22,583.45 21,326.03 21,889.50 45,301.60 37,202.41 35,153.41 29,067.31 15,707.15 16,487.10 45,890.18 24,778.32

27,805,567.47 2,290,589.08 1,269,157.39 943,638.06 1,516,448.35 2,642,600.42 796,857.50 1,313,696.60 1,240,551.97 1,273,329.28 2,635,229.44 2,164,093.41 2,044,901.26 1,690,867.97 913,697.09 959,067.76 2,669,467.42 1,441,374.47

1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508

BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá

5,612,337.61 911,519.51 506,556.34 656,396.81 836,919.81 809,672.11 610,976.93 556,645.19 723,650.91

5,828,235.83 946,584.30 526,042.80 681,647.42 869,114.87 840,818.98 634,480.29 578,058.49 751,488.68

765,270.86 124,290.34 69,071.54 89,503.05 114,118.29 110,402.92 83,309.82 75,901.41 98,673.49

213,497.97 34,674.96 19,269.82 24,969.88 31,837.12 30,800.60 23,242.07 21,175.24 27,528.28

12,419,342.27 2,017,069.11 1,120,940.50 1,452,517.16 1,851,990.09 1,791,694.61 1,352,009.11 1,231,780.33 1,601,341.36

1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1612 1613 1615 1616 1617

ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Santa María Cahabón Chisec Fray Bartolomé de las Casas Santa Catalina La Tinta Raxruhá

13,442,924.69 2,023,669.03 561,807.72 805,431.56 670,634.86 437,070.08 647,252.72 724,813.81 773,421.25 1,945,646.53 757,188.55 1,093,667.21 950,709.45 854,155.07 566,280.43 631,176.42

13,960,053.85 2,101,516.55 583,419.62 836,415.30 696,433.18 453,883.51 672,151.56 752,696.31 803,173.61 2,020,492.63 786,316.46 1,135,738.95 987,281.81 887,013.13 588,064.39 655,456.84

1,833,011.35 275,937.60 76,605.35 109,824.70 91,444.49 59,596.73 88,256.21 98,832.06 105,459.93 265,298.83 103,246.52 149,127.10 129,634.08 116,468.40 77,215.23 86,064.12

511,379.95 76,982.04 21,371.63 30,639.28 25,511.50 16,626.51 24,622.03 27,572.52 29,421.58 74,014.00 28,804.08 41,604.00 36,165.77 32,492.76 21,541.78 24,010.47

29,747,369.84 4,478,105.22 1,243,204.32 1,782,310.84 1,484,024.03 967,176.83 1,432,282.52 1,603,914.70 1,711,476.37 4,305,451.99 1,675,555.61 2,420,137.26 2,103,791.11 1,890,129.36 1,253,101.83 1,396,707.85

1700 1704 1705 1707 1709 1710 1711 1712 1713 1714

PETÉN San Andrés La Libertad Santa Ana San Luis Sayaxché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces El Chal

7,031,221.51 712,506.33 952,851.83 693,034.29 914,445.16 1,196,017.76 670,979.61 923,026.98 548,370.36 419,989.19

7,301,702.05 739,915.38 989,506.62 719,694.28 949,622.49 1,242,026.77 696,791.19 958,534.44 569,465.34 436,145.54

958,742.92 97,153.87 129,926.21 94,498.76 124,689.26 163,083.12 91,491.49 125,859.44 74,773.10 57,267.67

267,473.47 27,104.33 36,247.27 26,363.60 34,786.25 45,497.50 25,524.62 35,112.71 20,860.46 15,976.73

15,559,139.95 1,576,679.91 2,108,531.93 1,533,590.93 2,023,543.16 2,646,625.15 1,484,786.91 2,042,533.57 1,213,469.26 929,379.13

1800 1802 1803 1804

IZABAL Livingston El Estor Morales

3,243,415.20 978,686.96 955,493.25 1,309,234.99

3,368,184.53 1,016,335.58 992,249.65 1,359,599.30

442,256.21 133,448.96 130,286.38 178,520.87

123,382.19 37,230.06 36,347.75 49,804.38

7,177,238.13 2,165,701.56 2,114,377.03 2,897,159.54

1900 1903 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911

ZACAPA Río Hondo Teculután Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité San Jorge

4,110,768.71 785,162.63 566,459.50 439,712.73 432,312.32 439,004.91 526,069.30 493,184.28 428,863.04

4,268,903.82 815,366.66 588,250.34 456,627.82 448,942.73 455,892.77 546,306.40 512,156.34 445,360.76

560,524.27 107,060.93 77,239.64 59,957.07 58,947.99 59,860.56 71,732.23 67,248.19 58,477.66

156,377.04 29,868.23 21,548.59 16,727.04 16,445.52 16,700.11 20,012.11 18,761.14 16,314.30

9,096,573.84 1,737,458.45 1,253,498.07 973,024.66 956,648.56 971,458.35 1,164,120.04 1,091,349.95 949,015.76

CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala

4,992,139.09 429,938.28 735,235.89 740,942.80 545,162.28 1,027,944.63 708,126.41 804,788.80

5,184,179.20 446,477.36 763,519.31 769,445.76 566,133.86 1,067,488.12 735,366.98 835,747.81

680,703.63 58,624.28 100,253.16 101,031.33 74,335.66 140,165.49 96,556.65 109,737.06

189,905.09 16,355.21 27,968.98 28,186.08 20,738.42 39,103.86 26,937.71 30,614.83

11,046,927.01 951,395.13 1,626,977.34 1,639,605.97 1,206,370.22 2,274,702.10 1,566,987.75 1,780,888.50

1213 1214 1215 1217 1218 1220 1223 1226 1227 1230

El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós El Quetzal Ixchiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo La Blanca

1300 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1331 1332 1333

PETROLEO

TOTAL

10,989,161.71

385,377,025.59

18,537,021.44 6,988,294.74 927,184.56 1,311,995.88 3,209,823.73 1,198,642.81 3,393,747.70 1,507,332.02

19,250,112.89 7,257,123.99 962,851.97 1,362,466.39 3,333,300.83 1,244,752.80 3,524,300.08 1,565,316.83

2,527,617.45 952,889.65 126,426.35 178,897.33 437,675.84 163,441.06 462,754.81 205,532.41

5,144,263.11 4,704,940.00 35,270.87 49,909.41 122,104.34 45,597.36 129,100.97 57,340.16

45,459,014.89 19,903,248.38 2,051,733.75 2,903,269.01 7,102,904.74 2,652,434.03 7,509,903.56 3,335,521.42

EL PROGRESO Guastatoya Morazán San Cristóbal Acasaguastlán El Jícaro Sansare San Antonio La Paz

5,285,794.78 2,623,143.52 560,758.88 445,783.84 500,884.42 622,099.85 533,124.27

5,489,131.38 2,724,051.92 582,330.43 462,932.47 520,152.70 646,031.10 553,632.76

720,745.08 357,679.00 76,462.33 60,784.90 68,298.15 84,826.49 72,694.21

201,075.98 99,786.54 21,331.73 16,957.98 19,054.05 23,665.19 20,280.49

11,696,747.22 5,804,660.98 1,240,883.37 986,459.19 1,108,389.32 1,376,622.63 1,179,731.73

300 302 304 308 310 311 312 315

SACATEPÉQUEZ Jocotenango Sumpango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús Ciudad Vieja San Antonio Aguas Calientes

5,037,355.40 740,516.13 741,054.27 1,468,564.43 430,196.03 475,620.66 687,131.73 494,272.15

5,231,134.91 769,002.67 769,561.51 1,525,057.91 446,745.03 493,917.07 713,564.66 513,286.06

686,869.10 100,973.15 101,046.53 200,246.25 58,659.42 64,853.30 93,693.92 67,396.53

191,625.16 28,169.85 28,190.32 55,865.40 16,365.01 18,093.00 26,139.06 18,802.52

11,146,984.57 1,638,661.80 1,639,852.63 3,249,733.99 951,965.49 1,052,484.03 1,520,529.37 1,093,757.26

400 401 402 403 404 405 406 407 408 413 415 416

CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Santa Apolonia Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa Zaragoza El Tejar

7,341,106.25 1,142,999.23 495,565.11 1,024,587.31 644,655.84 460,952.85 861,510.15 673,693.70 418,664.31 499,546.20 587,766.61 531,164.94

7,623,507.58 1,186,968.70 514,628.75 1,064,001.64 669,454.78 478,685.02 894,651.15 699,609.69 434,769.70 518,762.99 610,377.11 551,598.05

1,000,997.27 155,853.77 67,572.83 139,707.71 87,902.11 62,853.27 117,471.30 91,861.57 57,087.01 68,115.67 80,144.98 72,427.05

279,261.76 43,480.64 18,851.71 38,976.15 24,523.24 17,535.03 32,772.56 25,627.86 15,926.34 19,003.15 22,359.13 20,205.95

16,244,872.86 2,529,302.34 1,096,618.40 2,267,272.81 1,426,535.97 1,020,026.17 1,906,405.16 1,490,792.82 926,447.36 1,105,428.01 1,300,647.83 1,175,395.99

500 501 502 504 505 507 511 513 514

ESCUINTLA Escuintla Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua La Gomera Palín Nueva Concepción Sipacate

7,609,667.12 1,368,715.69 1,274,261.42 982,632.04 950,984.60 882,748.21 901,144.22 830,959.74 418,221.20

7,902,399.60 1,421,368.14 1,323,280.34 1,020,432.42 987,567.55 916,706.21 935,809.89 862,925.51 434,309.54

1,037,616.92 186,631.37 173,752.04 133,986.89 129,671.60 120,367.22 122,875.61 113,305.60 57,026.59

289,478.03 52,067.08 48,473.96 37,380.13 36,176.24 33,580.47 34,280.27 31,610.40 15,909.48

16,839,161.67 3,028,782.28 2,819,767.76 2,174,431.48 2,104,399.99 1,953,402.11 1,994,109.99 1,838,801.25 925,466.81

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614

SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Taxisco Santa María Ixhuatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa

9,053,101.37 800,187.21 1,071,157.27 532,979.84 649,859.65 626,658.43 633,407.11 412,802.21 869,880.94 732,450.38 502,213.47 505,092.09 584,994.24 529,744.41 601,674.12

9,401,360.62 830,969.21 1,112,363.09 553,482.78 674,858.78 650,765.05 657,773.33 428,682.09 903,343.95 760,626.65 521,532.86 524,522.22 607,498.09 550,122.89 624,819.63

1,234,436.56 109,109.61 146,057.76 72,674.52 88,611.68 85,448.07 86,368.29 56,287.69 118,612.70 99,873.35 68,479.37 68,871.88 79,766.95 72,233.35 82,041.34

344,387.45 30,439.78 40,747.71 20,274.99 24,721.20 23,838.60 24,095.33 15,703.34 33,090.99 27,863.02 19,104.61 19,214.12 22,253.67 20,151.91 22,888.18

20,033,286.00 1,770,705.81 2,370,325.83 1,179,412.13 1,438,051.31 1,386,710.15 1,401,644.06 913,475.33 1,924,928.58 1,620,813.40 1,111,330.31 1,117,700.31 1,294,512.95 1,172,252.56 1,331,423.27

700 701 702 703 704 705 706 708 709 710 711 713 714 715 716 717 718 719

SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ixtahuacán Concepción San Andrés Semetabaj Panajachel Santa Catarina Palopó San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán

9,520,570.00 1,143,143.38 364,707.27 481,892.57 493,247.77 736,506.50 712,931.69 389,232.38 434,468.09 676,597.03 536,238.25 529,168.01 452,842.12 395,998.28 448,651.87 485,029.38 620,688.81 619,226.60

9,886,812.05 1,187,118.40 378,737.01 500,430.26 512,222.27 764,838.80 740,357.10 404,205.56 451,181.42 702,624.70 556,866.53 549,524.31 470,262.28 411,231.73 465,910.84 503,687.74 644,565.78 643,047.32

1,298,178.28 155,873.43 49,729.70 65,708.51 67,256.85 100,426.42 97,211.87 53,073.82 59,241.94 92,257.45 73,118.82 72,154.76 61,747.33 53,996.38 61,175.97 66,136.23 84,634.09 84,434.71

362,170.36 43,486.12 13,873.77 18,331.59 18,763.55 28,017.32 27,120.51 14,806.72 16,527.52 25,738.31 20,398.95 20,129.99 17,226.49 15,064.10 17,067.09 18,450.92 23,611.52 23,555.89

21,067,730.69 2,529,621.33 807,047.75 1,066,362.93 1,091,490.44 1,629,789.04 1,577,621.17 861,318.48 961,418.97 1,497,217.49 1,186,622.55 1,170,977.07 1,002,078.22 876,290.49 992,805.77 1,073,304.27 1,373,500.20 1,370,264.52

800 802 803 804 805 806 807 808

TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía La Reforma San Bartolo

4,534,800.78 559,789.09 710,939.07 476,573.28 1,222,255.02 620,989.46 455,372.32 488,882.54

4,709,247.77 581,323.34 738,287.83 494,906.34 1,269,273.34 644,877.99 472,889.81 507,689.12

618,343.22 76,330.10 96,940.17 64,983.20 166,660.70 84,675.08 62,092.34 66,661.63

172,507.57 21,294.84 27,044.71 18,129.24 46,495.59 23,622.95 17,322.74 18,597.50

10,034,899.34 1,238,737.37 1,573,211.78 1,054,592.06 2,704,684.65 1,374,165.48 1,007,677.21 1,081,830.79

900 901 902 903 904 906 907 908 910 911 912 913 915 916 923 924

QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque San Carlos Sija Cabricán Cajolá San Miguel Sigüilá San Mateo Concepción Chiquirichapa San Martín Sacatepéquez Almolonga Huitán Zunil La Esperanza Palestina de los Altos

10,287,824.56 2,307,892.44 1,187,105.55 579,841.80 524,457.55 539,636.72 423,919.26 376,703.52 433,138.03 580,118.52 563,615.93 525,209.98 392,711.54 509,958.25 643,778.22 699,737.25

10,683,581.77 2,396,673.61 1,232,771.72 602,147.44 544,632.65 560,395.74 440,226.80 391,194.74 449,800.21 602,434.82 585,297.39 545,414.02 407,818.56 529,575.58 668,543.40 726,655.09

1,402,797.36 314,692.91 161,867.90 79,064.39 71,512.46 73,582.22 57,803.55 51,365.45 59,060.58 79,102.12 76,851.91 71,615.06 53,548.22 69,535.41 87,782.44 95,412.74

391,357.34 87,794.13 45,158.47 22,057.66 19,950.80 20,528.23 16,126.24 14,330.11 16,476.93 22,068.19 21,440.42 19,979.42 14,939.07 19,399.23 24,489.86 26,618.58

22,765,561.03 5,107,053.09 2,626,903.64 1,283,111.29 1,160,553.46 1,194,142.91 938,075.85 833,593.82 958,475.75 1,283,723.65 1,247,205.65 1,162,218.48 869,017.39 1,128,468.47 1,424,593.92 1,548,423.66

1000 1002 1007 1011 1012 1020 1021

SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Miguel Panán San Gabriel Río Bravo San José La Máquina

2,657,723.57 565,711.77 408,690.19 354,686.82 352,637.48 521,856.18 454,141.13

2,759,962.23 587,473.86 424,411.89 368,331.09 366,202.92 541,931.21 471,611.26

362,394.17 77,137.69 55,726.99 48,363.36 48,083.92 71,157.75 61,924.46

101,101.99 21,520.14 15,546.91 13,492.58 13,414.62 19,851.84 17,275.90

5,881,181.96 1,251,843.46 904,375.98 784,873.85 780,338.94 1,154,796.98 1,004,952.75

2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011

1100 1101 1102 1106

RETALHULEU Retalhuleu San Sebastián San Andrés Villa Seca

2,736,667.37 1,653,856.38 519,261.35 563,549.64

2,841,942.87 1,717,477.76 539,236.56 585,228.55

373,158.56 225,511.76 70,803.93 76,842.87

104,105.08 62,914.06 19,753.13 21,437.89

6,055,873.88 3,659,759.96 1,149,054.97 1,247,058.95

2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla

1,175,951.38 522,851.67 653,099.71

1,221,188.46 542,964.99 678,223.47

160,346.97 71,293.49 89,053.48

44,734.16 19,889.71 24,844.45

2,602,220.97 1,156,999.86 1,445,221.11

1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1209 1210 1211

SAN MARCOS San Marcos San Pedro Sacatepéquez San Antonio Sacatepéquez Comitancillo San Miguel Ixtahuacán Concepción Tutuapa Tacaná Tajumulco Tejutla San Rafael Pie de la Cuesta

14,277,887.10 1,396,632.34 1,683,263.25 431,261.37 725,454.61 699,880.56 715,447.85 945,133.96 773,224.30 619,763.82 515,728.06

14,827,135.98 1,450,358.69 1,748,015.87 447,851.35 753,361.76 726,803.91 742,970.06 981,491.84 802,969.08 643,605.20 535,567.35

1,946,862.72 190,437.94 229,521.53 58,804.69 98,919.44 95,432.28 97,554.96 128,873.84 105,433.08 84,507.96 70,322.15

543,142.60 53,129.04 64,032.72 16,405.54 27,596.89 26,624.03 27,216.23 35,953.68 29,414.09 23,576.33 19,618.72

31,595,028.40 3,090,558.01 3,724,833.37 954,322.95 1,605,332.70 1,548,740.78 1,583,189.10 2,091,453.32 1,711,040.55 1,371,453.31 1,141,236.28

2200 2202 2203 2205 2206 2207 2208 2209 2212 2213 2215

5,926,889.22 952,469.39 746,665.38 705,930.58 476,367.43 525,316.83 485,642.60 424,142.92 615,504.07 531,610.64 463,239.38

6,154,887.76 989,109.47 775,388.48 733,086.67 494,692.56 545,524.98 504,324.54 440,459.06 639,181.59 552,060.91 481,059.50

808,161.58 129,874.06 101,811.64 96,257.24 64,955.13 71,629.63 66,219.84 57,834.05 83,927.12 72,487.82 63,165.05

225,463.76 36,232.72 28,403.77 26,854.18 18,121.41 19,983.49 18,474.25 16,134.74 23,414.28 20,222.91 17,622.01

13,115,402.32 2,107,685.64 1,652,269.27 1,562,128.67 1,054,136.53 1,162,454.93 1,074,661.23 938,570.77 1,362,027.06 1,176,382.28 1,025,085.94

100 101 105 106 108 114 115 117

GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mixco Amatitlán Villa Nueva San Miguel Petapa

200 201 202 204 205 206 208

172,146,110.49 178,768,311.69 23,473,441.70

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa Jerez El Adelanto Jalpatagua Conguaco Pasaco

12

Económicas Monedas: dólar Q7.48 euro Q8.76 Indicadores:

gasolina US $2.10

petróleo US $71.01

5.5

millones de usuarios tienen acceso a Internet en Guatemala.

café US $109.90

Diario de Centro América

@diariodeca

El uso del Internet ha sido un factor clave en el proceso de transformación de las compañías.

Tecnología incrementa la productividad empresarial Brenda Jiguan @BjiguanDCA

E

l uso de Internet, el alojamiento de información en la nube y el big data, son avances tecnológicos que en la última década han mejorado los procesos e incrementado la productividad de las empresas en el país, manifestó Diana Canella, presidenta de Canella, S. A. “La digitalización que las empresas han emprendido mediante la incorporación de diversos dispositivos electrónicos, desde faxes hasta impresoras inteligentes, les permite ejecutar diferentes procesos”, expresó la ejecutiva. Marialejandra Gerdes, gerente de Mercadeo de Canon para América Latina, quien estuvo de visita en el país la semana pasada para presentar los nuevos productos de la marca, comentó que desde hace 5 años comenzaron a fortalecer el área digital, para proveer soluciones de software más accesibles a las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes).

El desafío

De acuerdo con el estudio Los empleos del mañana, del Banco Mundial, la adopción de nuevas tecnologías trae aparejada una mejora a largo plazo del crecimiento y de los ingresos per cápita. En Guatemala existen 371 mil 176 mipymes, las cuales representan el 40 % del Producto Interno Bruto y el 85 % de los empleos; a pesar de su importancia en la economía, son las que requieren de un mayor apoyo y asesoría para adoptar la tecnología e innovar en sus procesos, manifestó Gloria Zarazúa, viceministra de Desarrollo de la Mipyme. En ese sentido, Gerdes expone que una mipyme puede comenzar a integrarse al mundo tecnológico mediante un smartphone o una máquina inteligente, que pueda ayu-

Mariano Macz

Nuevas soluciones Equipos de impresión imageRunner Advance y soluciones de administración basadas en la nube uniFlow y Therefore, que otorgan el poder de automatizar los flujos de trabajo de los usuarios y de facilitar la implementación y la administración de la tecnología, fueron parte de los productos que Canon lanzó la semana pasada en el mercado nacional. Estos dispositivos vienen con funciones basadas en la nube, que incluyen autenticación, reportes y escaneo directo a un correo electrónico o a Google Drive, comentó Marialejandra Gerdes, gerente de Mercadeo de Canon para América Latina.

La tecnología ayuda “a crear y desarrollar

nuevas ideas de negocio y al fortalecimiento de las empresas.

”

Gloria Zarazúa Viceministra de Desarrollo de la Mipyme

darle a reducir procesos y ejecutar diferentes funciones. “Con la incorporación de los millennials al mercado laboral, se observa un mayor uso de computadoras y tablets; sin embargo, se está reduciendo la necesidad de imprimir, lo cual ha hecho que se implementen procesos inteligentes en las impresoras”, dijo Canella. Agregó que debido a esta tendencia en este sector, las compañías están optando a pagar por click, lo cual implica que por una copia en blanco y negro gastan Q0.20.

Diana Canella, presidenta de Canella, S. A., y Marialejandra Gerdes, de Canon para América Latina, presentaron la semana pasada las últimas novedades en impresoras inteligentes.

371 mil

176 mipymes operan en Guatemala.

19

millones 986 mil teléfonos inteligentes están activos.

40

por ciento del PIB lo aporta el sector de la mipyme.

13

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

La cita determinará si es posible un avance en las deterioradas relaciones bilaterales

Trump y Putin concretan hoy su primera cumbre Rusia EFE

E

l presidente de EE. UU., Donald Trump, llegó hoy a Helsinki para mantener este lunes su primera cumbre formal con su homólogo ruso, Vladímir Putin, una cita crucial a la que el mandatario estadounidense acude sin grandes expectativas. Trump aterrizó en el aeropuerto de la capital finlandesa hacia las 21:00 horas del domingo, procedente del Reino Unido, la penúltima parada de una gira europea que ha estado llena de gestos tensos hacia los aliados tradicionales de Washington. El mandatario, acompañado por su esposa Melania, se dirigió inmediatamente a su hotel. En la cumbre con Putin, se espera que ambos hablen sobre Siria, Ucrania, el control de armas y acerca de la presunta injerencia rusa en las elecciones estadouni-

“

EFE

Voy con pocas expectativas. No voy con expectativas altas.

”

Donald Trump presidente de EE. UU.

denses de 2016, un tema sobre el que Trump se ha mostrado escéptico y que motiva en EE. UU. una investigación sobre los lazos entre su entorno y Moscú. En una serie de tuits antes de aterrizar en Helsinki, Trump también se quejó de lo que percibe como una falta de apoyo en su país a la cumbre, y dijo que incluso si Putin le entregara la ciudad de Moscú, le criticarían por no “haber conseguido también San Petersburgo”. Trump y Putin se reunirán a solas al comienzo de la cumbre, con la única compañía de sus intérpretes, y la cita concluirá con una declaración conjunta y una conferencia de prensa de ambos presidentes en el palacio presidencial de Helsinki.

El mandatario estadounidense no ha querido definir objetivos claros para la junta, y la ha presentado más bien como una oportunidad para conocer mejor a Putin.

UE y Celac abordarán retos del multilateralismo

Repetirán juicio contra hondureño

Los ministros de Exteriores de la Unión Europea (UE) y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) iniciarán hoy en Bruselas, Bélgica, una reunión de dos días en la que debatirán los desafíos a los que se enfrenta el multilateralismo y el comercio mundial en un momento de desafío proteccionista de Estados Unidos. La cita debatirá asuntos como la necesidad de apuntalar el multilateralismo y la cooperación en foros globales, asuntos que figurarán en la agenda de la primera jornada, en la que además abor-

El juicio contra el hondureño Juan Ramón Matta, quien cumple cadena perpetua en EE. UU. por narcotráfico y la muerte del agente antidrogas estadounidense Enrique Camarena en México, en 1985, será repetido en marzo de 2019, informó hoy su apoderado legal, Marlon Duarte. Matta fue capturado el 5 de abril de 1988 en Tegucigalpa por agentes antidrogas de Estados Unidos, hacia donde fue llevado y condenado en 1990 a doce cadenas perpetuas. Según declaraciones de Duarte al diario Proceso Digital, de Te-

Cortesía: Celac

En la cita, los funcionarios también podrán abordar asuntos de actualidad como las crisis en Venezuela y Nicaragua.

darán la situación del Acuerdo de París contra el cambio climático, las políticas contra el narcotráfico o el tema de la inmigración.

En el segundo día de reunión, los ministros pasarán a abordar los aspectos económicos y comerciales. • Bruselas, EFE

gucigalpa, la repetición del juicio contra Matta fue programada para el 19 de marzo de 2019, “en virtud de que las pruebas -sobre la muerte de Camarena- se volvieron a revisar y excluyen a Ramón Matta”. Duarte dijo que las autoridades de Estados Unidos confirmaron que un agente de la Agencia Antidrogas de ese país (DEA) mintió en más de 2 mil casos, incluso en el de Matta. “Se descubrió que el agente que realizó la investigación del agente de la DEA suplantó pruebas en más de dos mil casos en EE. UU.”, por lo que el juicio “se tendrá que (...) repetir”, subrayó Duarte. • EFE

14

Artes

“ La danza no es un ejercicio. La danza es arte. ” Alicia Alonso, bailarina cubana.

Ballet Nacional de Guatemala: 70 años de estar en pointe

Diario de Centro América

@diariodeca

Recorremos los momentos clave en la historia de la institución.

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

L

a Revolución de Octubre de 1944 y el posterior Gobierno de Juan José Arévalo (1945-1951) trajo al país una primavera que también se reflejó en la artes. Un día como hoy, pero en 1948, el Ballet Guatemala, posteriormente Ballet Nacional de Guatemala (BNG), se presentó por primera vez bajo la tutela de la bailarina belga Marcelle Bonge y su marido, el gestor cultural Jean Devaux. Determinante fue la llegada, un año después, del bailarín Leonide Katchourowsky. Los espectáculos se convirtieron entonces en una verdadera reunión artística. Durante las presentaciones de obras nacionales e internacionales, al cuerpo de bailarines se sumaron los sonidos de la Orquesta Sinfónica

Nacional y las escenografías de artistas de la talla de Carlos Rigalt, Roberto González Goyri y Guillermo Grajeda Mena. Pero a la Época de Oro (1962-1977) le siguieron tiempos de oscuridad, en que a la compañía le llovieron las consecuencias del clima político del país. En esos años fue, sobre todo, la persistencia de muchos directores y bailarines la que mantuvo viva la institución, que hasta principios de los años 90 se convirtió en Patrimonio Cultural de la Nación. Ahora, como parte la Dirección General de las Artes del Ministerio de Cultura y Deportes, el BNG continúa su misión de difundir la danza clásica y académica entre los guatemaltecos, una labor que se concreta con las siete temporadas que desarrolla a lo largo del año.

Elenco fundador Fabiola Perdomo, Hilda Pasch, Consuelo Polantinos, Zoila Perdomo, Elizabeth Morgan, Irma Martínez, Gloria López, Thelma Ossendorf, Judith Armas, Sonia Villalta, Gloria Zirión, Argentina Deras, Araminta Monzón, Karen Augustinki, Laura Oliva, Edmée Oliva, Gloria Aragón, Judith Alvarado, Roberto Castañeda, Carlos Hernán Pérez, Carlos Mencos, Otto Ricarts, Mario López, Guillermo Catalán y José María Catalán.

Fechas clave

1946 Con la idea de crear un grupo de danza en el país, el secretario de la embajada de Guatemala en Colombia, Rodolfo Lorenzana, invita a dos figuras que se convertirían en claves para la fundación del Ballet Guatemala. - Marcelle Bonge de Devaux, bailarina belga del Teatro Real de la Moneda. - Jean Devaux, promotor cultural belga.

1947 El Ministerio de Educación lanza una convocatoria con el fin de integrar la primera compañía. El 15 de noviembre, Marcelle y Jean Devaux se comprometen con el Gobierno de Guatemala a preparar la formación del ballet local y a hacerlo debutar en un plazo de 6 meses.

1948 El 16 de julio, el Ballet Guatemala debuta en el Teatro Capitol con las piezas Sacramonte, Dos Canciones de Cuna, Jota Aragonesa y la danzarina, Himno al Sol, Diana la Cazadora y el Vals de las Flores. La coreografía fue de Marcelle Bonge, música de Andrés Archila, decorado de Carlos Rigalt, dirección escénica de Jean Devaux y vestuario de María Luisa Taracena.

1949 Leonide Katchourowsky, maestro del Teatro Real de la Moneda; y la bailarina María Tchernova, llegan para ayudar a la compañía. Él se convierte en director de la Escuela de Danza y el Ballet Guatemala. Comienzan las temporadas oficiales y escolares, y las giras a países como El Salvador y Costa Rica.

1954 El mandato de Carlos Castillo Armas trajo consecuencias a la danza nacional, pues se acusó a Katchourowsky de promover el comunismo en sus clases. Por siete meses, la escuela y el ballet fueron clausurados.

Fuentes: Lizette Mertins, historiadora, bailarina y coreógrafa; Deyvid Molina, historiador del Centro de Estudios Folklóricos de la Universidad de San Carlos; y Sonia Marcos, directora del Ballet Nacional de Guatemala.

15

Artes

Guatemala, lunes 16 de julio de 2018

Figuras de la Época de Oro: Antonio Crespo (director)

Gladys García

Manuel Ocampo

Christa Mertins

Aunque debutó en el papel de Odette en el segundo acto de El Lago de los Cisnes (1959), Gladys García se convirtió en primera bailarina del Ballet Guatemala en 1964. Dos años más tarde viajó a Canadá para formar parte de Les Grands Ballets Canadiens. De vuelta en el país obtuvo roles principales en obras como Giselle, Coppélia y El Cascanueces.

Katchourowsky y Tchernova son las figuras determinantes en la carrera de Antonio Crespo, quien debutó en Carmen. En 1957, Crespo realizó audición para el Ballet de Cuba, de Alicia Alonso. Consiguió un puesto, y con esa agrupación viajó por Asia y Europa y se presentó en escenarios tan importantes como el Bolshói de Rusia.

Se estrenó en el Ballet Guatemala en 1948 y 4 años después, bajo la dirección de Katchourowsky y Tchernova, obtuvo su primer papel de solista. Fue becado en la Metropolitan Opera House neoyorquina, donde actuó en bailables de óperas como Macbeth. Fue parte de la compañía de Alicia Alonso y se presentó en escenarios alemanes.

Sus primeros pasos en la danza, Christa Mertins los dio en Ecuador, junto a Inge Bruekman y Sabine Naundor. En 1956 volvió al país como primera bailarina del Ballet Guatemala, y poco tiempo después consiguió una beca para estudiar en la Metropolitan Opera House de Nueva York. Además de encarnar los roles de ballet más conocidos del mundo, Mertins actuó con grupos como el de Alicia Alonso (Cuba), Les Grand Ballets Canadiens (Canadá) y el Ballet de Baltimore (EE. UU.). Fotos: cortesía Lizette Mertins

Temporadas

Richard Devaux

El bailarín Richard Devaux, fallecido este año, comenzó su carrera en el Ballet Guatemala de la mano de Denis Carey, pero fue bajo la dirección de Crespo que ascendió a primer bailarín. Antes de entregarse a la creación de coreografías actuó en compañías tan prestigiosas como las canadienses Les Grands Ballets Canadiens y Alberta Ballet Company y la portuguesa Goulbenkian

Actualmente el BNG está compuesto por 40 integrantes, quienes desarrollan 7 temporadas al año: - Infantil dominical: cuentos infantiles son llevados a escena. - Infantil escolar: un repertorio similar al de la temporada Infantil dominical es dirigido a estudiantes del ciclo primario. - Escolar: el programa, que ha incluido obras de Shakespeare y Cervantes, está destinado a alumnos de básicos y diversificado. - Departamental: actuaciones en diversos festivales o acontecimientos culturales del interior del país. - Oficial: un repertorio de obras clásicas y de coreógrafos nacionales se presenta en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

Escuela rusa La técnica del Ballet Guatemala se basa en la escuela rusa, una de las más tradicionales, junto a la francesa y la italiana. Esto obedece, en gran parte, a la influencia de los maestros Katchourowsky y Tchernova, formados en este método.

1962-1977 Época de Oro del Ballet Antonio Crespo, integrante de la primera generación de bailarines de la compañía, asume como el primer director guatemalteco en la historia del Ballet. Su gestión está considerada como la Época de Oro, pues creó obras y, además, montó un repertorio de ballets clásicos. Entre estos, las suites completas de Lago de los Cisnes, Giselle y La Bella Durmiente. Esta etapa también destacó por los intercambios artísticos: integrantes del Ballet tomaron clases en el extranjero y figuras internacionales se presentaron en Guatemala.

- Popular: funciones en diversos escenarios, generalmente con la finalidad de apoyar causas benéficas. - Navideña: celebrada en diciembre, con la obra El Cascanueces.

1978-1992 Período de oscuridad A la destitución de Crespo se sumó el clima político convulso del país. La institución contó con poco apoyo estatal y el grupo, incluso, se vio obligado a asistir a marchas para apoyar a Efraín Ríos Montt. La agrupación también atravesó un difícil proceso de recambio generacional, pues mientras algunos integrantes se negaban a retirarse, en la Escuela Nacional de Danza, su principal nutriente, no había quién los supliera.

1992

2000

En este año, luego de distintas gestiones de una comisión de bailarines, el Ballet Guatemala se convierte en Patrimonio Cultural de la Nación, según Decreto Legislativo 17-92 del Congreso de la República.

Infografía: Erickson Hidalgo

Desde ese momento suele identificarse como Ballet Nacional de Guatemala, pero los integrantes y la mayoría del público continúa llamándolo Ballet Guatemala.

Material de consulta 30 años de historia de la danza teatral: institucionalización cultural en Guatemala (1948-1978) y La danza teatral en Guatemala (1978-2010); ambos de la Dirección General de Investigación de la Universidad de San Carlos.

Deportes 20 Reyes del mundo Rois du monde

años atrás Francia ganó su primer cetro.

Guatemala, 16 de julio de 2018

16

короли мира

La contundencia de Francia se impuso sobre las virtudes de Croacia y los galos son bicampeones. Moscú EFE

D

espués de 20 años de haberlo logrado en su templo de Saint Denis, con Didier Deschamps como capitán y con Zinedine Zidane de gran figura, Francia impuso frente a Croacia la ley del más fuerte para convertirse por segunda vez en su historia en campeona del mundo, esta vez en Moscú. El coliseo del Luzhniki fue el magno escenario de un cambio de orden, quizá de estilo después del buen gusto del juego combinativo de España en 2010 y de Alemania en Brasil 2014. En la Eurocopa 2016, Portugal le superó con esta misma medicina. Francia lideró un modo que apuesta más por la firmeza defensiva, por el orden, el equilibrio, el aprovechamiento al máximo del balón parado y el vértigo de ese joven descarado que se llama Kylian Mbappe junto con el Principito Antoine Griezmann, convertido en nuevo rey. Ya ha logrado lo que otros grandes astros como Lionel Messi, Cristiano Ronaldo y Neymar, a cuya mesa quería sentarse, no han conseguido. Croacia no decepcionó, ni mucho menos. Jugó sus armas con todo lo que el corazón le dio después del gran desgaste acumulado, pero un tanto en propia meta y un gol de penalti señalado a través del VAR dinamitaron su moral. Con el tercer tanto, premio al buen trabajo de Paul Pogba, ya se vino abajo. La montaña era demasiado alta como para pensar en la hazaña. Lo de Francia tiene mucho mérito. Efectivamente aprendió la lección de Portugal. Lo demostró en todo el torneo. Deschamps, que se une al grupo de Mario Zagallo y Franz Beckenbauer como únicos que se han proclamado campeones mundiales como jugadores y entrenadores, ha sabido recomponer la figura de un conjunto armado, un bloque sólido con esas dosis de gran calidad y eficacia que son imprescindibles para hacer algo tan grande como ganar un Mundial. A la próxima remesa de camisetas bleus, la multinacional Nike deberá incorporar una segunda estrella que distinga a la selección francesa como bicampeona del mundo.

Un total de 7 partidos jugaron los galos, incluido el de la final, para ser monarcas; solo Dinamarca fue capaz de sacarles

Didier Deschamps se unió al brasileño Mario Zagallo y al alemán Franz Beckembauer, como los únicos en salir campeones como jugadores y técnicos.

La hinchada de los bleus volvió a festejar un título mundial, esta vez en Rusia.

Guatemala, 16 de julio de 2018

17 Los croatas sorprendieron gracias a su juego eficaz y su mentalidad para sobreponerse en las adversidades.

Fotos: EFE

El Estadio Luzhniki albergó 7 partidos, entre ellos la final entre Francia contra Croacia.

Will Smith y Ronaldinho iluminan la Ceremonia de Clausura El exfutbolista brasileño Ronaldinho y el actor y cantante estadounidense Will Smith, junto a su compatriota Nicky Jam y la albanokosovar Era Istrefi, iluminaron la Ceremonia de Clausura del Mundial de Rusia 2018, celebrada en los prolegómenos de la gran final, que disputaron Francia y Croacia en el estadio Luzhniki de Moscú. El cantante de reggaetón Nicky Jam primero interpretó “X” y a continuación, junto a Will Smith e Istrefi, la canción oficial del Mundial, “Live It Up”, producida por el afamado DJ Diplo. Con la grada del Luzhniki volcada, Garifullina dio un giro de tuerca más con el inevitable “Kalinka” y la sorprendente aparición estelar de Ronaldinho, que ejerció de percusionista y tocó el atabaque en pleno furor de la grada y de ambas aficiones. > MOSCÚ, EFE

Ronaldinho se unió a la fiesta de la gran final y tocó el atabaque.

1970

un empate, en la fase de grupos.

la más reciente ocasión en que una selección anotó más de 4 goles en una final (Brasil).

Era Istrefi, Nicky Jam y Will Smith pusieron a bailar a la afición en el Estadio Luzhniki.

Seguidores belgas reciben a su selección

Fotos: EFE

Redacción

A EFE

Guatemala, 16 de julio de 2018

l menos 40 mil aficionados salieron ayer a las calles de Bruselas para recibir a la Selección de Bélgica, que el sábado se quedó con el tercer lugar del Mundial Rusia 2018, luego de imponerse 2-0 sobre Inglaterra, premio de consolación para los semifinalistas, para los diablos rojos este fue su mejor resultado en la historia de la competición internacional.

18

Agradecen buena participación

El acto principal de la celebración tuvo lugar en el ayuntamiento bruselense, situado en la célebre Grand Place, cuyo aforo de 8 mil personas ya se había completado desde una hora antes de la llegada de los jugadores. Desde el balcón del consistorio, los futbolistas fueron presentados uno por uno entre los aplausos y las ovaciones de los asistentes, y después animaron a la multitud con música, cantos y breves discursos.

El recibimiento de la afición a su representativo fue emotivo, pues patentó la mejor participación en un mundial.

Premios FIFA Luka Modric

Harry Kane

Balo n de Oro

Bot i n de Oro

El croata mostró su liderazgo en el terreno de juego y fue vital en el buen desempeño de la selección escandinava.

El delantero del Tottenham terminó como el máximo goleador del torneo (6).

Thibaut Courtois

Guante de Oro El cancerbero Courtois, de Bélgica, registró 27 paradas y únicamente permitió 6 goles.

España

Juego Limpio La roja solo recibió 2 tarjetas amarillas en 4 encuentros disputados durante las primeras 2 fases.

Kylian Mbappé

Mejor j o v e n Con 19 años, es el segundo jugador de menor edad en marcar en la final de un mundial, después de Pelé, con Brasil (1958).

Futbol

Cortesía: Juventus

Ronaldo y su novia Gina.

La Juve presenta hoy a CR7 El portugués Cristiano Ronaldo aterrizó ayer en el aeropuerto de Turín Caselle, y pasará hoy el reconocimiento médico previo a la formalización de su fichaje por el Juventus, procedente del Real Madrid, después de lo cual será presentado como nuevo jugador juventino. Cristiano Ronaldo aterrizó en Caselle a bordo de su avión privado, en el que viajó junto a su novia Georgina Rodríguez, según informó el Juventus en su cuenta de Twitter. El portugués, que costó 112 millones de euros (Q947 millones 520 mil) al Juventus Turín, pasará el lunes el reconocimiento médico en el J Medical, la clínica de propiedad del club turinés, y formalizará un contrato de cuatro años que rondará los 31 millones de euros netos por temporada. El jugador portugués dejó al Real Madrid tras nueve años en los que conquistó 16 trofeos, entre ellos 5 Ligas de Campeones, y marcó 451 goles en 438 partidos. Roma - EFE

19

Deportes

Guatemala, lunes 16 de julio de 2018

Señor de Wimbledon Djokovic gana por cuarta vez.

EFE

El tenista serbio acumuló su título número 13 de Grand Slam. Londres EFE

E

l serbio Novak Djokovic no tuvo rival en el sudafricano Kevin Anderson y lo venció por 6-2, 6-2 y 7-6 (3) en 2 horas y 16 minutos, en una final desigual, para ganar el título de Wimbledon por cuarta vez y el quinto en hierba de su carrera. Triunfador en el All England Club antes, en 2011-14-15, Djokovic lleva ya 13 títulos del Grand Slam, el último de ellos desde Roland Garros en 2016, y

69 en el total de su carrera. Después de una gran exhibición, aunque tuvo que salvar 2 puntos de set en el décimo juego del tercer parcial y otros 3 en el duodécimo, todos ellos con su servicio, Djokovic se comió unas briznas de hierba en señal de victoria, en una pista en la que tuvo que abandonar el pasado año en cuartos de final cuando perdía contra el checo Tomas Berdych, por 7-6 (2) y 2-0, debido a una lesión en el codo derecho. Djokovic está ya a uno del estadounidense Pete Sampras, a 4 del español Rafael Nadal y

a 7 del suizo Roger Federer. “Se siente increíble porque es la primera vez en mi carrera que tengo a mi hijo gritando papi, papi en las gradas”, explicó un sonriente Djokovic.

Recompensa

Esta victoria conlleva un cheque por 2.5 millones de euros (Q22 millones 150 mil), y Djokovic regresará hoy al 10 del mundo, el más alto desde mayo de este año cuando descendió al 22, quedando fuera de los 20 primeros, por primera vez en 11 años.

MotoGP

EFE

El ibérico suma 9 triunfos al hilo.

Márquez se impone

El español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) logró una incontestable victoria, la quinta de la temporada, en el Gran Premio de Alemania de MotoGP que se disputó ayer en el circuito de Sachsenring, en el que encadenó su novena victoria consecutiva y la sexta en la categoría reina. Solo el italiano Giacomo Agostini encadenó una secuencia así de victorias, en la categoría de 500 c.c., entre los años 1965 y 1973 en Finlandia, que en el caso del español le permite aumentar su ventaja en la clasificación provisional del mundial hasta los 46 puntos sobre el italiano Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1). El español Jorge Lorenzo (Ducati Desmosedici GP18) sorprendió a Marc Márquez en la salida y se colocó líder de la carrera en la apurada de final de recta, como también el italiano Danilo Petrucci (Ducati Desmosedici GP18), y aunque también lo intentó Valentino Rossi, el español le “cerró” bien la puerta. Sachsenring – EFE

Ciclismo

El alemán Degenkolb gana la etapa del pavés El alemán John Degenkolb (Trek) se ha impuesto en la novena etapa del Tour de Francia, la del pavés, disputada entre Arras y Roubaix con un recorrido de 156.5 kilómetros, en la que el belga Greg Van Avermaet (BMC) reforzó el maillot de líder. Degenkolb ganó por velocidad a sus compañeros de la fuga definitiva, Van Avermaet y el también belga Yves Lampaert (Quick Step), con un tiempo de 3 horas,

9

etapas de 21 se han disputado. 24 minutos y 26 segundos. A continuación llegó un grupo con Sagan a 18 segundos y a 26 de los

EFE

grandes favoritos: Valverde, Froome, Dumoulin, Quintana y Mikel Landa, quien enlazó después de ir rezagado por una caída. En la general, Van Avermaet aventaja en 43 segundos al británico Geraint Thomas (Sky) y en 44 al belga Philippe Gilbert (Quick Step). Quinto es Valverde a 1.31 y Landa décimo a 1.42. Hoy el Tour de Francia disfrutará de la primera jornada de descanso. Roubaix - EFE

Degenkolb sacó su lado agresivo y se quedó con la etapa 9.

E- 551-2018