Edición del Diario de centro américa del 22 de agosto 2018

Fundado en 1880 Guatemala, miércoles 22 de agosto de 2018

Decano de la prensa del Istmo

dca.gob.gt

Diario de Centro América

@diariodeca

No. 39,804

Trámite se reduce de 6 meses a 1 hora

Agilizan pasaportes a migrantes en EE. UU. Connacionales que residen en Estados Unidos están complacidos con los primeros 3 centros de emisión en California, Florida y Rhode Island, que inauguró el Gobierno. Página 2 Fotos: cortesía SCSPR

5 Nacionales

Mega comisaría de la PNC será inaugurada el próximo mes en Xela

6 Nacionales

Misión cumplida para la juventud

El presidente Jimmy Morales fue recibido ayer con un dulce banquete preparado por niños chef de San Luis Jilotepeque, Jalapa, en donde el gobernante inauguró el Instituto Nacional de Educación Básica Barrio El Llano, cuya construcción valorada en Q17.3 millones fue financiada por el Gobierno de Alemania. El nuevo centro educativo contará con 2 nuevas carreras de diversificado. Inserto el nuevo edificio escolar. Página 3

Impulsan políticas educativas para jóvenes

2

Nacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Los nuevos centros de emisión de cartillas agilizan el proceso que antes duraba seis meses.

Trámite de pasaportes en EE. UU. se reduce a 1 hora • •

Fotos: cortesía SCSPR

• El presidente Jimmy Morales prometió abrir centros de emisión de pasaportes en Estados Unidos y ahora cumple. Los primeros están ubicados en Los Ángeles, Florida y Providence. El tiempo de emisión es de una 1 hora y cuesta US$50.

La mejor acción en 20 años

Mynor Pelén Redacción

D

os centros de impresión y entrega de pasaportes para beneficiar a los migrantes guatemaltecos que viven en Estados Unidos fueron inaugurados ayer por la primera dama Patricia Marroquín, en Lake Worth, Florida y en Providence, lo cual ha causado el beneplácito de los connacionales. Estas sedes de emisión del documento internacional fueron abiertas por Marroquín y la canciller Sandra Jovel, al igual que se hizo anteayer con el primer centro ubicado en el consulado de Los Ángeles. De igual forma se abrió un tercer centro de emisión de pasaportes en Providence (Rhode Island), en donde también se brindará la atención a los chapines residentes en Nueva York, Oklahoma y otros estados de EE. UU.

Prioridad del Gobierno La atención a los connacionales que viven fuera del país es una prioridad del presidente Jimmy Morales, quien el año pasado ofreció que el servicio de impresión y entrega pronta de pasaportes sería una realidad en Estados Unidos. Los guatemaltecos radicados en Los Ángeles han manifestado su satisfacción por el nuevo servicio que se presta en los consulados, sobre todo porque la entrega de los pasaportes demoraba hasta seis meses, lo cual afectaba la labor de los

La canciller Sandra Jovel y la primera dama Patricia Marroquín entregaron los primeros pasaportes en la inauguración de los otros dos centros para atención a migrantes guatemaltecos.

“Vengo para decirles que no están solos, y que

donde quiera que estén cuentan con nuestro apoyo. Estamos acá para mostrar nuestro compromiso con cada uno de ellos, por lo que ahora podrán tramitar su pasaporte fácil y rápido en Estados Unidos.” Patricia Marroquín Primera Dama

50 dólares

es el precio de la emisión. migrantes. La atención de connacionales que viven fuera del país es una prioridad para el mandatario, quien pudo saber de lo engorroso del trámite de la cartilla por las que-

jas que recibió de parte de los representantes de migrantes radicados en EEUU. La primera dama ha externado su satisfacción por la realidad de este sueño para los residentes nacionales, quienes ahora podrán tramitar su cartilla en cosa de horas, como lo hicieron anteayer en el centro Los Ángeles, en donde un residente originario de Cuyotenango, Suchitepéquez, hizo su trámite de solicitud y solo tuvo que esperar un lapso de 35 minutos para tenerlo en sus manos.

Se estima que en Estados Unidos viven unos 3.5 millones de guatemaltecos, según representantes de organizaciones de migrantes, quienes califican esta medida como un gran avance para el beneficio de los connacionales. Walter Leonel Batres, presidente de la Red Migrante, calificó esta medida como lo mejor que ha hecho el Gobierno del presidente Jimmy Morales desde los últimos 20 años. “Nos pusimos al mejor nivel, en comparación con otros consultados de Latinoamérica, y nos satisface saber que abrirán otros centros en Rhode Island en el noreste y otros al sur del país”, agregó el dirigente. ¿Qué otro proyecto beneficiaría a los migrantes?, Batres indica que sería bueno instalar también un módulo para imprimir certificados de nacimiento en los consulados, pues en las afueras hay tramitadores que lo hacen pero cobran altos precios.

El centro de emisón de Lake Worth atenderá a residentes de Atlanta, Houston, Miami, Chicago, Carolina del Norte y Maryland.

Guatemala, miércoles 22 de agosto de 2018

3

Nacionales

Cortesía: SCSPR

Archivo

Antes

Ahora

El mandatario colocó la primera piedra para la edificación del instituto el 26 de abril de 2017, y actualmente es un beneficio para los alumnos jalapanecos.

La construcción del instituto en San Luis Jilotepeque es una donación de Alemania.

Presidente inaugura centro educativo en Jalapa Mariano Macz

Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA

Estudiantes contarán con nuevas carreras

C

omo parte del programa para mejorar la infraestructura educativa y ofrecer nuevos espacios para la formación de la niñez y la juventud, el presidente Jimmy Morales inauguró ayer el Instituto Nacional de Educación Básica Barrio El Llano, en San Luis Jilotepeque, Jalapa. La construcción tuvo un costo de Q17.3 millones y fue financiada por el Gobierno de Alemania, que donó los recursos. El centro es parte de la Red Educativa del Programa de Educación Rural en Guatemala (Proeduc IV) y de los 85 establecimientos intervenidos para su mejoramiento. “En nombre del pueblo de Guatemala, de todo corazón el agradecimiento muy sincero por el valioso apoyo”, manifestó el mandatario Morales, quien estuvo acompañado por el titular del Ministerio de Educación, Oscar Hugo López, y representantes del Gobierno alemán. Además de estas obras y mediante un préstamo con el Banco

Estudiantes del INEB se comprometieron con el Presidente a cuidar las instalaciones del establecimiento.

Con el nuevo edificio educativo que entregó el Gobierno en el barrio El Llano, la juventud de San Luis Jilotepeque, Jalapa, cuenta con un espacio amplio y moderno que servirá para ofrecer 2 nuevas carreras en 2019: Perito en Informática y Perito en Mecánica Automotriz. Siriaco Méndez, director de diversificado que funciona en el Instituto Nacional de Educación Básica (INEB), dijo que hasta ahora, en un espacio reducido, 84 estudiantes se instruyen en Bachillerato en Computación y Bachillerato en Reparación de Vehículos. Con las nuevas instalaciones, en 2019 se impartirán carreras de 3 años. Ahora hay ciclo básico por la mañana, y por la tarde se forma a estudiantes de diversificado. Josué Pinto, director del INEB, dijo que con la ampliación se podrá acoger hasta 450 alumnos.

“Es un paso más de los grandes retos que tenemos como país. Me siento satisfecho porque hace 31 meses el rumbo de la educación dio un giro positivo en Guatemala.” Jimmy Morales Presidente de la República

de Desarrollo Alemán, están en construcción 21 edificios para diversificado. “Este es un paso más en favor de nuestra niñez y nues-

tra adolescencia. Por eso podemos decir que vamos por más escuelas y menos palabras”, precisó el gobernante. Michael Grewe, emba-

jador adjunto de Alemania, expuso que promover la educación de calidad es uno de los principales objetivos de la política de coope-

ración del Gobierno que representa. También fueron entregadas 2 escuelas remozadas, en San Pedro Pinula y dos en San Luis Jilotepeque. Los espacios significan más oportunidades de formación para el nivel medio, que en lo público tiene 347 mil alumnos en básicos y 96 mil en diversificado, mientras en primaria los registros apuntan 2 millones 72 mil, indicó el titular del Mineduc. “Por eso hoy debe ser un día de fiesta educativa”, destacó López.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 22 agosto de 2018

Gobierno espera pronta resolución de CC por cierre temporal de la Mina San Rafael.

Paralización de industria minera genera pérdidas Gabriel Herrera

Accionan para tener Categoría 1

El vicepresidente Jafeth Cabrera dijo que el retardo de una resolución de la CC causa impacto en la economía y en el empleo. Yuri López Redacción

Lamento que ya son más de 400 días que los magistrados de la Corte de Constitucionalidad no resuelven los amparos interpuestos por la Mina San Rafael, lo cual tiene un impacto negativo en la economía del país y la generación de empleos”, manifestó ayer el vicepresidente Jafeth Cabrera. Todo este tema legal tiene un impacto negativo en la generación del Producto Interno Bruto (PIB) y la generación de trabajo, ya que muchas familias dependen de esta producción, precisó. “Como Estado, esperamos que en los próximos días los magistrados de la CC resuelvan apegados a Derecho el tema de la extracción minera”, comentó el vicemandatario. El ministro de Energía y Minas, Luis Chang, recordó que en el mismo órgano de justicia se encuentra el tema legal de la Mina La Puya, caso que los magistrados conocieron previo al proceso de la Mina San Rafael. “En el caso de La Puya, como Organismo Ejecutivo ya se pre-

“Lamento que ya son más de 400 días que los

magistrados de la Corte de Constitucionalidad no resuelven los amparos interpuestos para la operatividad de la Mina San Rafael.” Jafeth Cabrera

Vicepresidente de la República.

El vicepresidente Jafeth Cabrera informó que en los próximos días se llamará al director general de Aeronáutica Civil (DGAC), Francis Argueta, para que informe sobre las soluciones que se tienen por el retiro de la Categoría 1 al Aeropuerto Internacional La Aurora por parte de la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA, en inglés). Cabrera comentó que el problema radica en que, a la fecha, no hay ninguna compañía que tenga vuelos directos a los Estados Unidos, situación que originó la resolución de la FAA. Si se habla del tema de la intervención, es para hacer más agiles los procesos de recuperar de esa categoría, explicó. El titular de la DGAC expuso que el retiro de la Categoría 1 no tiene efecto alguno en la aviación nacional o en vuelos hacia los Estados Unidos, ya que la eliminación de la certificación no aplica para aeronaves privadas o de aviación en general que cuenten con matrícula GT.

Luis Echeverría

Hace más de 400 días la Mina San Rafael dejó de operar y el caso está en la Corte Constitucional.

sentaron los argumentos en las audiencias. En la actualidad nos encontramos a la espera de la resolución de ambos casos”, añadió

Chang.Las declaraciones del vicegobernante sobre el tema minero fueron vertidas en marco de la reunión extraordinaria de

la Comisión Nacional de Trabajo de la Iniciativa de Transparencia en la Industria Extractiva (EITI, por sus siglas en inglés), luego del

arribo a nuestro país de una delegación que valida los procesos de transparencia. La secretaria internacional de EITI, Jaqueline Terrel, dijo que esta visita tiene como objetivo evaluar el progreso del país, basado en la gobernanza de los recursos naturales, minería e hidrocarburos, fundados en la transparencia y contabilidad de las industrias extractivas. “Según el cronograma, en las próximas semanas se tendrán las conclusiones preliminares, que recogen las opiniones, y después habrá un validador independiente que va a contar con nuestro informe y consultará a otras fuentes para emitir las recomendaciones finales sobre la visita a Guatemala”, puntualizó Terrel.

Guatemala, miércoles 22 de agosto de 2018

5

Nacionales

Mobiliario y equipo será adquirido con fondos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Abrirán megacomisaría de la PNC en Xela E Jarbin Yelmo* @JyelmoDCA

l próximo mes, autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) inaugurarán en Quetzaltenango una de las comisarías más grandes de la Policía Nacional Civil (PNC), con capacidad para albergar a mil 100 agentes. De ellos 600 serán permanentes. Fernando Lucero, portavoz de la cartera del Interior, indicó que los esfuerzos que realiza el Mingob para dignificar a los elementos policiales resultan en la apertura de una sede acorde a las necesidades de los agentes. “La labor de apoyo a los agentes continúa en pro de una mejor seguridad ciudadana. Se brindará un servicio superior en materia de resguardo a la población quetzalteca y comunidades aledañas”, manifestó el vocero. El monto de Q48.3 millones utilizado para la construcción de las instalaciones fue puesto por el Mingob. El equipo y los muebles para las oficinas, habitaciones, salas de conferencias, talleres, gimnasio y lavandería fueron adquiridos con fondos que otorgó el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), informó

Cortesía: Mingob

Se brindará un “servicio superior

en materia de resguardo a la población quetzalteca y comunidades aledañas.

”

Fernando Lucero Portavoz del Mingob

Jorge Mario Rivas Castellanos, titular de la Dirección de Planificación (Diplan) de la cartera. “El desarrollo de la nueva sede contó con la supervisión y programación de los ingenieros y arquitectos de Diplan. Será una de las mejor equipadas y con más alta tecnología de la región centroamericana”, destacó Rivas. Precisó que la construcción es de 5 mil 400 metros cuadrados, en un terreno de 12 mil 500, y beneficiará a 1.5 millones de habitantes de Quetzaltenango. Autoridades del Mingob han inaugurado 7 estaciones policiales: 4 en Zacapa, 1 en San Marcos, 1 en Quiché y 1 en Sololá. Asimismo, la PNC ejecuta un plan de remozamiento de sus sedes. • *Con información del Mingob

El edificio contará con tecnología de punta y beneficiará a no menos de 1.5 millones de habitantes.

Mindef apoya la educación de alumnos de comunidades En lo que va del año, un total de mil 520 escritorios han sido entregados por el Servicio de Material de Guerra del Ejército, en apoyo a los escolares de comunidades de escasos recursos. Los departamentos que más pupitres han recibido son Huehuetenango, con 558, y Suchitepéquez, con 300, reporta el Ministerio de la Defensa Nacional (Mindef). Esta contribución al sistema de enseñanza inició en 2016, por instrucciones del presidente Jimmy Morales, año en que se distribuyeron 10 mil 807 escritorios. También, en 2017, fueron repartidos 4 mil 665, para favorecer a igual número de alumnos, desta-

Danilo Ramírez

Un total de 16 mil 992 escritorios han sido entregados de 2016 hasta agosto del año en curso.

ca el informe del Mindef. Otros departamentos a los que ha llegado la ayuda son San Marcos, Jutiapa, Zacapa, Huehuetenango

e Izabal. El Mindef también ha contribuido con la construcción de aulas, escritorios y mesas para preprimaria. • Jarbin Yelmo

Agentes se acercan a la población Un total de 24 mil 613 escolares de 11 municipios de Guatemala han sido favorecidos con las actividades que impulsa el programa Policía tu Amigo, estrategia que forma parte del Modelo Policial de Seguridad Integral Comunitaria, de la Policía Nacional Civil (PNC). Datos del Ministerio de Gobernación (Mingob) indican que el programa ha dado cobertura a 427 planteles; 3 en Amatitlán, 32 en Chinautla, 6 en Fraijanes, 40 en Guatemala, 56 en Mixco, 39 en Palencia, 22 en San Miguel Petapa, 96 en San Pedro Ayampuc, 1 en Santa Catarina Pinula, 7 en Villa Canales y 125 en Villa Nueva. “Por medio de charlas, actividades deportivas, culturales y re-

Cortesía: Mingob

Charlas sobre convivencia pacífica, valores y respeto son impartidas por los agentes.

creativas se promueve una cultura de paz. La PNC va a las comunidades para generar confianza en los vecinos, se informó. • Jarbin Yelmo

6

Nacionales Cortesía: SCEP

Inauguran novena jornada de Servicios Móviles en San Pedro Sacatepéquez.

SCEP entrega sillas de ruedas Al menos 10 sillas de ruedas fueron donadas a personas con discapacidad y de escasos recursos, durante la inauguración de la novena Jornada Móvil de Servicios Integrados ( JMSI), en el municipio de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, organizada por la Secretaria de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP). El secretario de la SCEP, Jorge Arreaga, informó que en las ocho jornadas móviles que se han realizado en el primer semestre, se han entregado 111 sillas de ruedas a igual número de guatemaltecos que lo necesitan en el interior del país. “Estas sillas fueron donadas por la Soberana Orden de Malta, que contribuyó a construir estrategias que visualicen la modernización del Estado, en la que la distribución del poder y los recursos hagan de nuestro país un lugar de oportunidades para todos los guatemaltecos”, declaró. Arreaga recordó que dentro de los servicios que se brindarán en esta nueva jornada móvil está la emisión de antecedentes policiacos, renovación y reposición de licencias de conducir, emisión del DPI y certificados de nacimiento; asimismo, trámites del RTU y kioscos informativos sobre cursos y programas que las instituciones ofrecen a la población. • Yuri López

Guatemala, miércoles 22 de agosto de 2018

Encuentro abre puertas a los emprendedores.

Políticas educativas para jóvenes F Patricia González @PgnzzDCA

ortalecer las acciones en relación a la formación educativa para la vida y el trabajo por medio del emprendimiento, es el objetivo del Encuentro Nacional de la Política a la Práctica para la Atención de Jóvenes organizada por la Red Interagencial de Educación (RIED). Héctor Canto, viceministro técnico de Educación, manifestó que en este espacio se busca accionar las políticas en favor de la juventud, para dotarles de herramientas que les permita fortalecer sus conocimientos para alcanzar un grado mayor, y posicionarse en un puesto de trabajo o emprender alguna iniciativa que les provea de un medio económico para su desarrollo. En este aspecto, Danilo López, director de la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media de la Universidad de San Carlos de Guatemala, expresó que desde la institución se impulsa el Profesorado en Innovaciones

“

Lo correcto debería ser que los adolescentes ya vayan preparados profesionalmente desde sus centros educativos.

”

Danilo López Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media

200 estudiantes han sido capacitados durante 4 años.

Educativas con énfasis en Procesos de Aprendizaje, el cual busca preparar, por 2 años, a jóvenes que han sido formados por medio de fundaciones u otras organizaciones en carreras técnicas, en áreas pedagógicas, didácticas y de evaluación que serán respaldadas por medio de un título universitario. “Actualmente los graduandos terminan de aprender en las empresas, lo que debería ser correcto es que vayan preparados pro-

fesionalmente desde sus establecimientos educativos. Los títulos certifican sus habilidades y, con ello, tendrán mayores posibilidades de conseguir un empleo con condiciones dignas o emprender algún negocio”, señaló López. El académico resaltó que este profesorado se imparte en los departamentos de Quetzaltenango, Sololá, San Marcos, Huehuetenango y Totonicapán, por medio de una plataforma virtual. Durante cuatro años se ha capacitado a 200 estudiantes. Karina Sic, representante del Consejo de Juventudes Indígenas en el país, resaltó la importancia de generar espacios donde la juventud pueda manifestar sus demandas y hacer propuestas a partir de sus experiencias y contextos donde se desempeñan. Cortesía: Empresarios por la educación

111

La iniciativa privada busca hacer conciencia en el sector de alimentos.

Reducen uso de pajillas en los restaurantes Con la finalidad de contribuir a la reducción de desechos sólidos que contaminan el medio ambiente, empresas del sector alimenticio han impulsado acciones que promueven a los clientes a no usar pajillas plásticas mientras consuman las bebidas, lo que hace a la población partícipe de dicha iniciativa; así como diversos comercios de venta de abarrotes, entre otros, extienden bolsas armónicas con el medio ambiente. Estas acciones permiten disminuir el consumo masivo del plástico. Dichas entidades se unen a las 9 municipalidades que ya han prohibido el uso del material en sus regiones; recientemente, la de Antigua Guatemala emitió un decreto con dicha prohibición. Francisco López, subsecretario de la Asociación Nacional de Municipalidades, indicó que con estas iniciativas se espera que la población tome conciencia sobre el impacto negativo que se genera con el uso de productos desechables. Entre los restaurantes que se han unido a dicha causa están Frisco Grill, McDonald’s, Pollo Campero, entre otros. Asimismo, sobresale Earth Lodge, restaurante ecológico que fabrica pajillas hechas de papel, las cuales son biodegradables y pueden transformarse en abono. • Patricia González

9

sillas

de ruedas ha entregado la SCEP en la novena jornada.

EFE

comunas

Autoridades ministeriales participaron en el Encuentro Nacional de la Política a la Práctica para la Atención de Jóvenes.

han prohibido el uso de estos productos tóxicos al ambiente.

Guatemala, miércoles 22 de agosto de 2018

7

Nacionales

El Ministerio de Salud Pública espera iniciar la jornada en septiembre.

Preparan segunda dosis contra el VPH 132 2 U Karla Gutiérrez @KgutierrezDCA

n total de 132 mil niñas de 10 años recibirán en septiembre la segunda dosis de la vacuna contra el Virus del Papiloma Humano (VPH), la cual previene la aparición del cáncer cérvico-uterino, informaron las autoridades de Gobierno. Para el efecto, los funcionarios de los ministerios de Educación

mil

ministerios

y de Salud realizan las coordinaciones respectivas, pues los inmunizadores llegarán a las estudiantes de diferentes puntos del país, donde se aplicaron por prime-

ra vez entre marzo y abril de este año. El viceministro técnico de Educación, Héctor Canto, manifestó que se han girado instrucciones

niñas de entre 10 y 12 años serán vacunadas.

coordinan la jornada de vacunación.

para que los directores de las escuelas faciliten el ingreso del personal salubrista, e hizo ver que se prevé que la nueva jornada de vacunación se inicie después de las festividades patrias. Para entonces, también se pondrá en marcha una nueva inmunización para menores de entre 10 y 14 años, con lo cual se ampliará la cobertura de esta medida de prevención, manifestó el viceministro de Atención Primaria en Salud, Julio García. Danilo Ramírez

Autoridades de las carteras de Salud y Educación coordinan acciones para que sean vacunadas las estudiantes.

William Gularte

El equipo de atletas guatemaltecos conquistó 84 medallas.

Congreso felicita desempeño de atletas

Mediante el punto resolutivo 4-2018, el Congreso de la República felicitó ayer el desempeño de la delegación de atletas que participó en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que entre el 19 de julio y el 3 de agosto se desarrollaron en Barranquilla, Colombia. Los diputados reconocieron el destacado papel de los chapines, quienes colocaron a nuestro país en el sexto puesto del medallero general, un hecho que calificaron de histórico y loable. “Reconocemos el mérito deportivo y honorífico de los atletas y equipos que obtuvieron una o más medallas en las disciplinas en las que participó la delegación guatemalteca”, reza la resolución, que fue aprobada con el voto favorable de 103 legisladores. Un total de 84 preseas lograron los deportistas de nuestra nación en la competencia citada. De estas, 21 fueron de oro y 22 de plata. El desempeño de los atletas fue aplaudido por distintos sectores de la sociedad. • Karla Gutiérrez

Fortalecen servicios de salud con equipo médico El Centro de Atención Integral Materno Infantil (CAIMI) de Soloma, Huehuetenango, recibió equipo médico valorado en Q470 mil 17 por parte de la Embajada de Canadá, la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS). Óscar Barreneche, representante de las dos entidades sanitarias, explicó que se donó equipo automatizado de hematología y química clínica, así como laboratorio para la instalación de un cen-

2

donaciones

entregó la Cooperación Internacional. tro de transfusión de sangre. También 2 mil 500 pruebas rápidas para la hepatitis B y VIH. Los insumos contribuirán a mejorar los servicios de salud para

más de 55 mil personas de esa región huehueteca. Además, con la instalación de un Banco de Leche Materna, el hospital de la cabecera departamental de Huehuetenango también ha mejorado el servicio que presta a la población. El recinto fue equipado el lunes último, con insumos valorados en Q225 mil 360, los cuales también fueron donados por la Embajada de Canadá y la OPS/OMS. • G.Villagrán y K. Gutiérrez

Cortesía: OPS

Con este apoyo se mejorará la atención a pacientes de diversos municipios huehuetecos.

8

Opiniones

Editorial

CONEXIONES

Agilizan trámite de pasaportes en EE. UU.

L

os migrantes radicados en Estados Unidos ahora pueden obtener su pasaporte guatemalteco al poco tiempo de solicitarlo, gracias a que el Ministerio de Relaciones Exteriores, por medio de sus consulados, ha puesto centros de impresión y entrega de estos documentos, donde el trámite lleva tan solo una hora. Este sistema ayuda a que esta importante identificación personal pueda ser obtenida por todos los guatemaltecos radicados en aquel país del norte, con el propósito de identificarse y la posibilidad de hacer los trámites necesarios para su estadía. El año pasado, en una de sus visitas a EE. UU., el presidente Jimmy Morales prometió a los guatemaltecos que viven allá que el trámite de solicitud y entrega de pasaportes se haría en el menor tiempo posible. Y la promesa fue cumplida, pues ayer se inauguraron dos centros de impresión, esta vez en Florida y Rhode Island. De acuerdo con registros estadísticos, en aquel país del norte viven más de tres millones de connacionales, y para ellos este servicio es de gran importancia, pues antes tenían que esperar meses entre la solicitud y la entrega del documento. En mayo pasado, las organizaciones de migrantes se quejaron con las autoridades de Migración y con los consulados guatemaltecos porque había más de 150 mil cartillas de pasaporte solicitadas en 2017, y los interesados las reclamaban con urgencia. Esta agilización del trámite evita la acumulación de solicitudes de cartillas y el costo del envío, así como el resguardo en el viaje de traslado. También le ahorra viajes y llamadas a los interesados y hace que el registro de personas radicadas en el exterior se mantega actualizado. Se calcula que la población hispana en EE. UU. es de no menos de 50.5 millones de personas, de las cuales 3.5 millones son guatemaltecos, entre documentados e indocumentados. Estos últimos están bajo la lupa de Migración, que busca la manera de deportarlos de acuerdo con el mandato del presidente Donald Trump. Los chapines radicados en el mencionado país del norte agradecieron esta nueva forma de entregarles pronto su pasaporte, como lo manifestaron en los actos de inauguración de los primeros tres centros de impresión de este documento.

Director General:

Pavel Arellano Arellano

Guatemala, miércoles 22 de agosto de 2018

En Centroamérica

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Nacionales:

Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico

Artes:

Descontrol electoral ni certeza sino visiones discrecionales. Por ejemplo, en el artículo 9 se apunta que los medios de comunicación inscritos en el Registro del TSE, fase que por cierto ya venció, deben preace 3 años vivimos sentar a más tardar a finales de un proceso electoral diciembre tarifario y disponibique rompió moldes, lidad de espacios en sus diferenpero el venidero augura más notes “franjas”. vedades porque quienes compi¿Qué es franja en un periótan, y actores periféricos, camidico impreso o en uno digital? narán en la cuerda floja, con una Creo entenderla en un medio guillotina al lado y una espada radiofónico y en uno televiside Damocles sobre sus cabezas. vo. Tampoco es prudente que Tal panorama es consecuen2, 3 o 6 meses antes en uno u cia de las reformas aprobadas otro ámbito cierren su pauta, auen 2016 en la Ley Electoral y nado a que el TSE es el único de Partidos Políticos, que puede determinar particularmente por Si no orienta las especificaciones la implantación de 2 sus pasos, la técnicas. órganos para reforzar Según el artículo los controles: el que Unidad de 31, la unidad de mefiscalizará las finanzas Medios del dios mantendrá un y el que regulará la re- TSE podría monitoreo permalación con los medios generar un nente en época no caos. de comunicación. electoral y durante el En el caso de la proceso. Tarea utópiUnidad especializada sobre meca la impuesta si hablamos de dios de comunicación y estu340 municipios y la variedad dios de opinión, su reglamento de medios entre los de incidensurgió con el acuerdo 307-2016 cia nacional y los locales en cadel Tribunal Supremo Electoral. da uno de los espectros. Dicho instrumento es una Otro vacío se halla cuando se colección de graves errores de define como medio de comunipuntuación y acentuación, yecación a la prensa, radio, cine, terros de significado verbal y deslevisión, internet, cable, districonocimiento de la dinámibución de impresos o de «otra ca periodística, aspectos que índole». No sé si en la última paechan por tierra un esfuerzo palabra caben el teléfono y los cara evitar prácticas ilícitas en los jeros automáticos, entre otros comicios. que al no mencionarse quedan Para empezar, su artículo 2 en el limbo. refiere el 222 de la LEPP que en Y bueno, me faltó tocar las una de sus líneas indica que las restricciones para los espacios sanciones pecuniarias y penales que identifica como «noticiepueden plantearse contra direcros y medios informativos», y la tores de medios de comunicaconformación de la Unidad cución. Mi observación no busyos requisitos establecidos en el ca eximir de responsabilidad artículo 5 fueron chanfleados. a quien conduce un medio, siLa realidad es que, por ahora, la no subrayar que a lo largo del ambigüedad y la sin razón son Reglamento no hay precisión dominantes. HÉCTOR SALVATIERRA hsalvatierra2000 @yahoo.com

H

Priscilla León

Deportes: Max Pérez

La frase

Web y redes sociales: Ronald Mendoza

Viernes:

Otoniel Martínez

Fotografía:

Luis Echeverría

Diseño:

Héctor Estrada Casa editora:

Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.

En Nicaragua informan que el Presidente de Costa Rica trabaja para identificar los grupos que incitan al odio contra los nicaragüenses que buscan refugio en su país. En Panamá destacan que citan a procuradora y a magistrado por pugna en declaraciones.

“He sido un hombre que busca; y aun lo sigo siendo, pero ya no busco en las estrellas y en los libros, sino en las enseñanzas de mi sangre.” Hermann Hesse

Guatemala, miércoles 22 de agosto de 2018

EPIFANÍA

LA EXCELENTE CICIG (NO CICIG) DE EL SALVADOR (I)

Acisclo Valladares Molina

Cuatro de 18 nes diplomáticas con cualquier país que reconozca a Taiwán, una isla autónoma y democrática frente a la costa sudeste de ChiDIANA HERRERA dseherrera@gmail.com na y que Beijing considera parte integral de su territorio. Los proyectos de infraestructura, comfectivamente, con la deserción petitividad económica e inversión generan de República Dominicana y El a los gobiernos atractivos anzuelos para la Salvador, ya son 18 los países activación económica. Pero también debemos analizar la dique reconocen a Taiwán como Estaplomacia China, cuyo éxito en su pie en do soberano. Cuatro de estos 18 países están en Centroamérica: GuaCentroamérica se debe a la flexitemala, Belice, Honduras, y Ni- Son 18 los bilidad que aplica en su relaciocaragua. El Presidente de la Re- países que namiento, ha ofrecido su apoyo pública de El Salvador, Salvador eventual a proyectos, como el de reconocen Sánchez Cerén, anunció el lunes un ferrocarril interoceánico en pasado el rompimiento de las re- a Taiwán Honduras o un nuevo canal por laciones diplomáticas con Tai- como Nicaragua, los cuales no necesawán y el establecimiento de re- Estado. riamente pasan por la ruptura de laciones con la República Popurelaciones con Taiwán como un lar China, lo que implica una nueva derrorequisito prioritario. La diplomacia estata diplomática para Taiwán. dounidense se basa en reconocer el campo El presidente Sánchez realiza el anunen Naciones Unidas, ya que en 1971 Taicio a casi un año del comunicado de romwán se vio obligado a retirarse de las Napimiento de relaciones diplomáticas entre ciones Unidas, después de que la AsamPanamá y Taiwán, cuya decisión se justifiblea General aprobó una moción que recó en junio de 2017 alegando que “la Reconoce a la República Popular de China pública Popular de China es un Estado que como el único representante legítimo de por sí solo representa el 20 % de la poblaChina ante la ONU. ción mundial y constituye la segunda ecoEl Presidente Trump ya afirmó el comnomía más grande del mundo”, mencionapromiso de Estados Unidos con la polítiba el presidente Juan Carlos Varela. Recorca de “una sola China”, a pesar de mantener demos que China se niega a tener relaciorelaciones cordiales con Taiwán.

E

LECCIONES DE VIDA

Antropología Guatemalteca tes para considerarnos una sociedad que hace bien las cosas, donde personas penDOCTOR LUIS santes son dadas a conocer, no solo a niROBERTO GARCÍA LEIVA vel nacional sino en el mundo, donde un dr.visionario@hotmail.com guatemalteco se proyecta a nivel social y se convierte en orgullo para todos. a antropología guatemalteca es Los guatemaltecos damos nuevo imuna rama que no es nueva, porpulso a todo lo que hacemos, y lo haceque desde hace más de 50 años mos de la mejor manera. se trabaja en el país con el objetivo de dar a Los profesionales que con su aporte conocer todos los frutos que codan a conocer todo lo que en mo seres humanos brindamos a una sociedad como la nuestra Los nuestro amado país. merece ser conocido, impulsaSi tomamos la Antropología guatemaltecos do en todos los ámbitos de la socomo la ciencia que estudia los damos ciedad, desde los deportes, escriaspectos físicos y las manifesta- un nuevo tores, productores, artistas, checiones sociales y culturales de las impulso a lo fs, cocineros hasta personas que comunidades humanas, y sobre que hacemos. cada día se dedican a promover todo la guatemalteca, y con todo la enorme antropología que nos el enorme aporte que cada uno hace ser únicos en el mundo. Se como ciudadano le brinda en sus diferendebe seguir trabajando para que este camtes espacios de vida, tenemos que conspo sea realmente explotado y bien difunditruir una nueva sociedad cargada de nuedo a nivel nacional y en el extranjero, y senvas manifestaciones para proyectarnos en tirnos orgullosos de lo que hacemos; es deuna sociedad que brinda lo mejor de sí pacir, si usted habla un idioma maya, háblera desarrollarse. lo y enséñelo a sus hijos, y así hará patria y En todos los campos de la sociedad llenará de muchos aportes para transforguatemalteca se cuenta con grandes apormar la sociedad donde vivimos.

L

9

Opiniones

dentes de la República, Otto Pérez Molina, procesado desde hace casi tres años y, desde @AciscloVM entonces, guardando prisión preventiva, y facebook: Acisclo Valladares Molina Álvaro Colom, recientemente procesado y sometido también a prisión preventiva varios meses hasta que se le permitió, finaluatemala acudió a la Organizamente, su excarcelación bajo fianza. ción de las Naciones Unidas y Con respecto al primer proceso iniciado en contra del expresidente Pérez Molina convino con esta la creación de –en curso como todos los otros, ninguno un ente internacional que viniera a coadyucon sentencia–, tuve la ocasión de leer la var en la lucha contra la Impunidad en Guaacusación que se le formula y me permití temala, habiéndose creado, así, entre amcompartir a través de esta misma columna, bas, como consecuencia de nuestra iniciahace ya un buen tiempo publicada en El Petiva y a través del pertinente acuerdo (trariódico, que si tal era la acusación y su fundatado), la Comisión Internacional contra la mento probatorio, constituía esta acusación Impunidad en Guatemala, (CICIG). por sí misma y sin necesidad de comentario La Comisión establecida tiene varios caadicional alguno, su mejor defensa: En sínracteres, entre estos, el de temporalidad, lo tesis, cara al juzgador, una acusación sustenque es propio de toda Comisión (entre notada en nada. En lo que respecta al proceso sotros, que conste, existe el vicio de perpeincoado en contra del expresidente Álvaro tuarlas, como es el caso de la Comisión PorColom y de todo su Gabinete de Gobierno tuaria), habiéndose pactado para esta una –proceso también en curso, como todos–, duración de dos años, prorrogables, por sin necesidad de algo más señalé voluntad de las partes (de ambas partes) lo que, en efecto, ha ocu- Independencia como insólito que este se sustentara en la “inconstitucionalidad” rrido, habiéndose pactado cuatro de un acuerdo gubernativo que prórrogas, la última, solicitada y con respecto fuera emitido en Consejo de Midecidida por el actual Presidente a sus propios nistros y cuya inconstitucionalide la República, Jimmy Morales creadores, dad –parte medular del proceso Cabrera, prórroga que vence en incluidos los incoado– aún no ha sido declaralos primeros días del mes de sep- donantes. da, declaración general que solatiembre de 2019 (el año entranmente un tribunal podría hacer entre nosote). Si vencida esta prórroga no se prorrogatros, la Corte de Constitucionalidad. se –una vez más– a su vencimiento, la comiGrotesco, en verdad, ver al expresidente sión establecida habría tenido una duración y a todo su Gabinete de Gobierno tratados de doce años (lo que, en términos actuales, como que si fueran delincuentes, el Acueres el de toda una generación, lo que antes se do Gubernativo, en plena vigencia, sin secomputaba cada veinte). Además del carácguimiento alguno del pisto y del manejo heter temporal señalado, se trata la Comisión cho de este por los empresarios del transque establecimos de un ente internacional porte, en jauja, empresarios y pisto. La Cono siendo, sin embargo, un órgano de la Ormisión Internacional contra la Impunidad ganización de las Naciones Unidas ni sienen Guatemala (CICIG) apunta los procedo sus funcionarios, funcionarios suyos, lo sos promovidos en contra de dos expresique hace que sea un error –error por cierto dentes de Guatemala, como sus más grancomún en nuestra prensa– referirse a estos des logros, así como la prisión preventiva como funcionarios de la Organización, sin que ha hecho que ambos sufran y que en serlo, lo que es aplicable al Comisionado y el caso del expresidente Pérez Molina, aún a todos cuantos la integran. continúa. La independencia es otro de sus caracLa República de Honduras, siguiendo teres, crucial esa independencia para el conuestros pasos, acudió ante la Organización rrecto desempeño de sus funciones, indede los Estados Americanos –más en confianpendencia con respecto a sus propios creaza– en el sobaco de la confianza, como se dores y –obviamente y con mayor razón– acostumbra decir en el parnaso nicaragüende cualquier tercero, incluidos los donanse para crear un Comisión contra la Impunites que la hacen posible, donantes –esto es dad en Honduras, Comisión que fue creada siempre bueno recordarlo– que no son parcon el nombre de Misión de Apoyo contra te del convenio celebrado. Uno de los fines la Corrupción y la Impunidad en Honduras, de la Comisión establecida y –al final de (MACCIH). En esta ocasión, sin embargo, cuentas– el más importante de sus fines es no centraré mi atención en estas, sino en la la transmisión de sus capacidades a las insCICIG (NO CICIG) de El Salvador, que no tituciones ordinarias del Estado, de tal forsolamente ha perseguido a dos expresidenma que, cuando esta deje de existir, todas tes, sino a tres y que ha logrado ya condenas sus capacidades se las haya transmitido, las y, así, la CICIG (NO CICIG) de El Salvador, instituciones ordinarias las que, por sí sologró en juicio la condena del expresidente las, habrán de continuar con su tarea. La CISaca, incluso a través de un procedimiento CIG ha tenido aciertos en sus casi doce años abreviado. Arriñonado el exmandatario ande gestión y también desaciertos, citándose te las pruebas y también, por la vía civil, la por esta misma, entre los primeros, los procondena del expresidente Funes. cesos promovidos en contra de dos expresi-

G

10

Q65 mil

Económicas Monedas: dólar Q7.49 euro Q8.66 Indicadores:

gasolina US $2.02

petróleo US $67.35

café US $97.95

Luis Echeverría

El ministro de Finanzas Públicas dijo que la propuesta se enviará a finales de la próxima semana. La fecha límite para remitirlo al Congreso para su aprobación, es el 2 de septiembre.

El proyecto de Presupuesto sería por Q88.9 millardos.

Plan de gastos 2019 incluirá riesgos fiscales 3 U Brenda Jiguan @BjiguanDCA

na baja de hasta 2 % en la estimación del crecimiento económico, una devaluación del tipo de cambio y el impacto que ocasionarían los desastres naturales, son parte de los riesgos fiscales que afectarían el plan de ingresos y egresos para 2019, manifestó Julio Héctor Estrada, titular del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). El funcionario adelantó que el proyecto de Presupuesto 2019 que enviarán al Congreso, cuyo techo estaría cercano a los Q88.9 millardos, tendrá un capítulo acerca de los riesgos fiscales, los cuales clasificaron en macroeconómicos, de catástrofes naturales y pensiones y resoluciones judiciales, y en este último se tiene un déficit de casi Q2 mil 800 millones.

categorías

se incluirán en el informe que elaboró el Minfin.

“El estudio concluye que en escenarios probabilísticos, con una confianza de 90 %, la deuda pública y los gastos e ingresos serían sostenibles, es decir, que nuestra fortaleza macroeconómica nos permitiría reaccionar frente a cambios en la tasa de interés y en la velocidad del crecimiento económico”, puntualizó. Estrada agregó que estos impactos se administrarían con contención del gasto y otras medidas, siempre y cuando el Legislativo apruebe el presupuesto para el próximo año.

35.4 millones es la meta de ingresos tributarias para el próximo año.

De acuerdo con cálculos de la Minera San Rafael, el cierre provisional de operaciones, que ya acumula 412 días, ha ocasionado una baja por Q500 millones en los ingresos tributarios.

Diario de Centro América

@diariodeca

Proponen soluciones para crisis del café Fondear el fideicomiso del café, reducir el Impuesto Sobre la Renta del 7% al 3%, flexibilizar la política cambiaria, regular el salario por hora y demandar igualdad en la cadena productiva son algunas de las soluciones que propone adoptar la Asociación Nacional del Café (Anacafé), para afrontar la baja en el precio por quintal, que el lunes cayó a US $97.25 (Q728.40) en el mercado internacional. “La caída en el precio se da por pura especulación. La única razón que explica esta situación es que el mercado internacional está tomado por un consorcio, y no porque la oferta supere a la demanda de café”, explicó Ricardo Arenas, presidente de Anacafé. Agregó que la caficultura es un negocio de inequidad, debido a que las empresas venden una taza de café a US $3.25 (Q24.3), pretenden que una familia sobreviva con US $0.98 (Q7.33) por quintal, cuando el costo de producción supera los US $2 (Q14.98).

Fondos

El vicepresidente Jafeth Cabrera dijo que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación está trabajando con dicho gremio, para que se trasladen recursos al fideicomiso de café y paliar la crisis que afecta

Inauguran laboratorio La Asociación Nacional del Café (Anacafé) inauguró ayer un laboratorio de análisis microbiológico, el cual permitirá el diagnóstico del estado de organismos microscópicos en los suelos y productos orgánicos en las diferentes regiones del área cafetalera del país. Ricardo Arenas, presidente de Anacafé, manifestó que esta unidad, instalada en la sede de esta gremial, ayudará a que los agricultores incrementen la productividad y competitividad de sus cultivos.

principalmente a los pequeños productores. Por su lado, el ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada, manifestó que entre octubre y noviembre se enviará al Congreso una iniciativa de ley, la cual consistirá en un préstamo por US $250 millones (Q1 mil 872 millones) del Banco Centroamericano de Integración Económica, para financiar una reestructuración en el parque cafetalero. • Brenda Jiguan Archivo

En análisis

Estrada destacó que, derivado de la erupción del volcán de Fuego ocurrida el 3 de junio, se movilizaron casi Q500 millones de espacio presupuestario para atender la emergencia, la cual, según estimaciones de la Comisión Económica para América Latina y El Caribe, causó daños y pérdidas por Q1 mil 642 millones. Asimismo, dijo que está en análisis las readecuaciones financieras que harán para que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) tenga recursos para afrontar el efecto de la canícula prolongada en este año.

El precio del quintal cayó a US $97.25, lo cual impactará en el ingreso de divisas, dijo el presidente de Anacafé.

Guatemala, miércoles 22 de agosto de 2018

11

Económicas EFE

Empresarios piden proteger a migrantes

EFE

Las emisiones de carbono en América Latina y el Caribe no son tan significativos en términos globales, de acuerdo con el Banco Mundial.

BM sugiere tomar medidas en Latinoamérica.

Piden mejorar tasas a emisión de carbono 4 E Montevideo EFE

l Banco Mundial (BM) recomienda mayor hincapié de Latinoamérica a la hora de poner tasas a las emisiones de carbono, y sugiere que lo haga de forma colectiva, declaró la especialista en cambio climático de la organización Angela Churie Kallhauge. “El Banco Mundial está apoyando a los países de la región a través de una asociación, con el objetivo de implementar iniciativas de tasas a la emisión de carbono (...). Buscamos fortalecer el compromiso de las diferentes partes interesadas en aplicar las tasas”, de-

días

durará la actividad en Paraguay.

claró la experta, en el marco de la Semana del Clima para América Latina y el Caribe, inaugurada ayer en Montevideo, Paraguay. La experta del BM, junto a otros profesionales internacionales del sector, participó en una conferencia con el fin de exponer “algunas percepciones sobre qué se puede hacer con los ingresos de

aquellos Gobiernos que están aplicando iniciativas de tasas a la emisión de carbono”. “La idea es discutir sobre qué rol puede tener el uso de los ingresos para que puedan ayudar a fortalecer el asunto de iniciativas de tasas y acciones de clima”, explicó. Según Kallhauge, las emisiones de carbono de los países latinoamericanos y caribeños “no son muy significativas en términos globales”, debido a que son “regiones en desarrollo”. “Es importante que estos países actúen sobre el cambio climático, no solo reduciendo emisiones, sino también mejorando o fortaleciendo su capacidad de manejar el impacto”, subrayó la experta.

La Unión Costarricense de Cámaras y Asociaciones del Sector Empresarial Privado (UCCAEP) condenó las manifestaciones violentas y los discursos y llamados de odio contra inmigrantes nicaragüenses, y reconoció que estos han contribuido al crecimiento del país, con un aporte de aproximadamente el 12 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB). “El sector empresarial jamás estará a favor de actos de xenofobia y de incitación al odio contra los nicaragüenses, ni contra cualquier otra persona de diferente nacionalidad”, manifestó el presidente de la UCCAEP, Gonzalo Delgado. “Así como la población migrante aporta al crecimiento

Cerca del 8 por ciento de la población costarricense es inmigrante.

del PIB, también lo hace con la seguridad social, lo que beneficia al país como un todo”, dijo Delgado a los medios de comunicación. San José, ACANEFE

Salarios y trato desigual en EE. UU. La baja representación de mujeres en puestos ejecutivos, la brecha salarial y el trato desigual persiste en EE. UU., según un informe publicado por la red social WalletHub. El estudio destaca que la “brecha de género” en el siglo XXI “se ha expandido” en Estados Unidos, con una caída del puesto 45 al 49 a nivel mundial, y que las mujeres están “subrepresentadas de forma desproporcionada en posiciones de liderazgo” en esta nación. Subraya el informe la “desigual representación en puestos ejecutivos y salarial” de las mujeres y recuerda que las dos terceras partes de los empleados que perciben el salario mínimo son mujeres.

49

es el puesto que ocupa EE. UU. en brecha de género

WalletHubs ha establecido un ranquin de los mejores y peores estados de EE. UU. en igualdad de trato a la mujer. A la cabeza en trato equitativo se sitúa Nueva York, con un total de 68.66 puntos, seguido de Minesota (67.04). En el último puesto (50) en igualdad de trato están Utah (25.51), Idaho, Texas, Arizona y Virginia (46). Miami, EFE

Costa Rica importará 5 mil 146 toneladas de frijol EFE

El Ministerio de Agricultura ya conoce la alerta del CNP.

El Consejo Nacional de Producción (CNP) de Costa Rica anunció ayer un desabastecimiento de frijol, un grano básico en la alimentación de los ciudadanos de esa nación, por lo que es necesaria la importación de 5 mil 146 toneladas métricas. “La declaración de desabastecimiento no significa que ya se acabó el insumo; lo que dice es que debemos importar una can-

tidad determinada para completar el abastecimiento del consumo anual y la reserva que debe tener el país ante cualquier emergencia”, dijo la coordinadora del Servicio de Información de Mercados del CNP, Arlyne Alfaro. Las 5 mil 146 toneladas de la declaración de desabastecimiento son adicionales a las 10 mil toneladas que Costa Rica importa anualmente desde China, mediante el

Tratado de Libre Comercio bilateral, y a otras cantidades variables de otros países, principalmente de Centroamérica. El objetivo es satisfacer el consumo local en el período que va del 1 de junio de 2018 al 31 de mayo de 2019, explicó el CNP en una declaración pública. En la actualidad, hay en bodegas industriales y de productores 13 mil 359 toneladas métricas,

que corresponde al consumo de aproximadamente 3 meses y medio, según los datos del Consejo Nacional de Producción. La declaración de desabastecimiento emitida por el CNP ya está en poder del Ministerio de Agricultura y Ganadería y del Ministerio de Comercio Exterior, que serán los encargados de emitir un decreto para concretar la importación. San José, EFE

12

Internacionales EFE

El Salvador se sumó a la iniciativa de otros países de estrechar lazos con China.

Desmienten relaciones militares con China El interés de El Salvador con el establecimiento de relaciones diplomáticas con China es de carácter económico y no militar, aseguró el portavoz del Gobierno, Roberto Lorenzana. El mandatario salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, informó la noche del lunes sobre la ruptura de lazos con Taiwán, que se mantenía como uno de los principales cooperantes con su país en áreas de tecnología, salud, agricultura y educación, para aliarse con China. De acuerdo con el secretario de Comunicaciones de la Presidencia, la decisión del Ejecutivo “es una enorme oportunidad para el país desde el punto de vista comercial, de cooperación, cultural y científico- técnico”. Lorenzana señaló que el Gobierno “descarta cualquier cooperación de carácter militar con China; no estamos en esa lógica. Desmintió que el Ejecutivo pidiera una “suma astronómica” de ayuda financiera a Taiwán para continuar con las relaciones diplomáticas, tal como lo señaló el ministro de Asuntos Exteriores de Taiwán, Joseph Wu, al asegurar que el Gobierno salvadoreño había “exigido” a Taiwán que financiara proyectos. San Salvador, ACAN-EFE

Diario de Centro América

@diariodeca

EFE

Denuncian incursión militar en Colombia.

Presentan una protesta a Venezuela C Bogotá EFE

olombia denunció ayer que 2 helicópteros y unos 30 militares venezolanos se adentraron en su territorio, en lo que considera “una violación de la soberanía”. Las aeronaves estaban identificados con las siglas de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y los militares, de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana de Venezuela, desembarcaron en un sector conocido como Vetas de Oriente, en el municipio fronterizo de Tibú, departamento de Norte de Santander, detalló la Cancillería en un comunicado. Tras la incursión y por instrucciones del presidente co-

lombiano, Iván Duque, la Cancillería presentó ante la Embajada de Venezuela en Bogotá “una nota expresando la más enérgica protesta”. De acuerdo con lo indicado, la nota fue enviada “en virtud del informe sobre los hechos que dieron cuenta de que se evidenció una incursión militar no autorizada” en territorio colombiano.

Tensión

La incursión se produce en un momento de particular tensión entre los dos países, luego de que el presidente venezolano, Nicolás Maduro, acusara al exmandatario colombiano Juan Manuel Santos de autor intelectual del supuesto atentado que sufrió el 4 del presente mes.

En agosto del año pasado, la Cámara de Representantes de Colombia pidió al Gobierno denunciar a Venezuela ante el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas por las violaciones a la soberanía nacional colombiana. Según los registros, hasta ese momento, se habían presentado al menos cuatro incursiones militares venezolanas en el territorio vecino. El incidente más grave se había producido ese mismo mes, cuando el gobernador de La Guajira, Weildler Guerra, denunció que al menos 20 integrantes de la GNB ingresaron en el municipio de Paraguachón, donde permanecieron cerca de 10 minutos. EFE

El opositor Manuel Zelaya (d) ha asegurado que no se sentará en la mesa.

En agosto comenzará diálogo El diálogo para superar la crisis en Honduras, surgida por el presunto fraude en las elecciones generales de 2017, se iniciará el 28 de agosto, informó la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en el país centroamericano. “Se ha definido la fecha de instalación del diálogo para el 28 de agosto”, indicó el representante de la ONU en Honduras, Igor Garafulic, en un comunicado de prensa, tras concluir una reunión con las partes involucradas. Expresó, además, su reconocimiento a los dirigentes políticos en centrarse y buscar formas para la resolución de conflictos y la búsqueda del bien común para ese territorio. El Sistema de la ONU “continuará apoyando este proceso de diálogo con facilitadores y una metodología exhaustiva, y anima a los dirigentes políticos a seguir demostrando liderazgo y compromiso en el proceso”, añadió. La ONU indicó que espera que el diálogo político “alcance los resultados esperados, que estén a la altura y se satisfagan los anhelos de la ciudadanía hondureña”, según el comunicado. Garafulic ha moderado un “prediálogo” desde marzo, orientado a alcanzar un acuerdo que resuelva la crisis poscomicios generales del 26 de noviembre de 2017. Tegucigalpa, ACAN-EFE

3

28

naciones

de agosto

del Istmo se han sumado a la iniciativa.

comenzarán los acercamientos.

Por órdenes del presidente Iván Duque, la Cancillería colombiana envió una nota de protesta al Gobierno de Venezuela, por la supuesta violación a la soberanía.

13

Artes

“ La música tiene un ingrediente emocional, y toca a las personas de formas asombrosas.” Gwen Stefani, cantante estadounidense. Diario de Centro América

a a a r n i i o N expl Alic e o d g i o d n d Í

el la d io de r a en ideo c s l e vo v e Lewis erá l nue Carroll s y los transforux o de . L ma a una visión cono ent ión temporánea. r t a mi ac miento oficial es Elhoylanzae a las T 20:00 en el Teatro Lux, 6a. El anza grup avenida y 11 calle, zona 1. l a Admisión Q50.

n u le m

Stephany López slopez@dca.gob.gt

H

ace poco más de cuatro meses, Nina Índigo debutó en la escena local con su EP homónimo. Compuesto por cuatro sencillos y un bonus track grabado en directo, la producción dio a conocer a la banda integrada por Tita Moreno (voz), Juancarlos Barrios (guitarra), Luis Pedro González (bajo) y Pepe Mollinedo (batería). Esta vez los músicos regresan con las energías recargadas, material nuevo y el video de Alicia, una historia que toma fragmentos del cuento de

EN LA GRABACIÓN se proyectan elementos de la cultura nacional.

La velada

Para acompañar la llegada de Alicia, Nina Índigo ha preparado un show en el cual interpretarán los temas de su EP debut más dos canciones inéditas y algunos covers. Tita Moreno, vocalista de la banda, anticipa que la presentación estará marcada por la proyección de un material visual que mantiene la sintonía con el concepto oscuro y tétrico

@diariodeca

TRES CONEJOS y una joven narran la historia con música.

del v i d e o. “Usaremos parte de la escenografía de Alicia en el país de las maravillas, obra que está actualmente en cartelera”, comenta. Aunque, aclara, ambas producciones son muy distintas. Oscuridad y miedos

Moreno explica que, en el video, el público verá la forma en que una joven se descubre, se acepta y comienza su transición hasta poseer el trono como reina. La historia, dice, está protagonizada por tres conejos blancos y una Alicia poco convencional. “Decidimos jugar con la oscuridad y sus miedos, pero también con lo colorido y lo bonito”, añade la cantante. Para el desarrollo de la trama, la agrupación tomó elementos del cuento clásico de Lewis Carroll, pero adaptados

a con su propia visión. Por ello la producción, indica Moreno, no es para nada similar a lo que podrían imaginar quienes vieron la versión de Disney: “Es una interpretación con mucho rock and roll y toques de locura”. Detrás de cámara

La vocalista confiesa que de los tres videos que ha publicado el grupo, Alicia es su favorito. El rodaje estuvo a cargo de los estadounidenses Vince Williams (productor), Joe Reel (director) y Ty Sheetz (director de fotografía), mientras que Austin Smith veló por los efectos especiales. Para la realización, además, se utilizaron dos camionetas extraurbanas, como homenaje a la cultura guatemalteca, y locaciones en el Parque Florencia y Antigua Guatemala. TITA MORENO encarna a una Alicia contemporánea.

DATO La grabación de Alicia tomó un día.

igo Ind ina N sía rte Co : s to Fo

14

a r i m N S r O a a L el m

Artes

a i c Ha

es t r o p De y a r u Cult cierto. e d terio este con s i n i l M aje en e d n en ió c m a o p h u r e La ag a un tripl ESTE realiz e ulart am G Willi

ES EL VI concierto de la Temporada Oficial de la OSN.

Fo to s: Ar ch ivo

Boletos

Priscilla León López pleon@dca.gob.gt

P

ara su VI concierto de la Temporada Oficial, la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) pone rumbo Hacia el mar. Con el español Joan Pagés al mando de este programa musical, la agrupación del Ministerio de Cultura y Deportes realiza un homenaje a la carrera del violinista guatemalteco Survier Flores (1977-2018), pero también a los compositores Leonard Bernstein y Claude Debussy, en el centenario de sus nacimientos. Aborde este barco mañana a las 20:00 en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión: platea Q100 y balcones Q70.

Músico querido

El Concierto no. 2 para violines, del compositor polaco Henryk Wieniawski, se escuchará en Hacia el mar, para homenajear a Survier Flores, el violinista nacional fallecido en abril pasado en Francia. “Era un excelente solista y concertista,

LA PRESENTACIÓN está dedicada al violinista Survier Flores.

Los boletos de Hacia el mar pueden adquirirse en las oficinas de la OSN, interior Conservatorio Nacional de Música, y en taquilla mañana desde las 18:30. EL ESPAÑOL Joan Pagés dirige a la agrupación por segunda ocasión.

que fue muy querido y respetado en el gremio sinfónico. Además, fue el creador del programa Un guatemalteco en París, en el que violinistas locales pudieron viajar a esa ciudad para mejorar su técnica”, subraya el flautista Gabriel Yela, presidente del Consejo Directivo de la OSN. Programa melódico

El encargado de interpretar la sección dedicada a Flores será Luis Antonio Vital, violinista guatemalteco residente en México.

Mientras que el español Joan Pagés tomará la batuta de la OSN para ofrecer un repertorio melódico que, asegura en un video promocional, es capaz de levantar al público de su asiento. Este “triple homenaje”, como lo llama Yela, se completa con la celebración del centenario de los compositores Leonard Bernstein y Claude Debussy. Del primero sonará Candide, una obra a la que Pagés describe como una “obertura explosiva, fantástica y maravillosa”. Cerrarán el programa La siesta del fauno y La Mer, dos de las piezas más representativas del impresionista francés Debussy.

Guatemala, miércoles 22 de agosto de 2018

ALEJANDRO ALONZO ro https://www.facebook.com/elcomicbuque

MALDICIENDO CON DIBUJOS Cuando empezaron a publicarse las tiras cómicas en los periódicos, los creadores se toparon con el problema de presentar ciertos temas de una forma que fuera aceptable para un público familiar. La ira era un asunto especialmente complicado, ante la imposibilidad de incluir epítetos malsonantes, por lo que buscaron alternativas creativas. Uno de los más antiguos ejemplos de estas soluciones se puede encontrar en la tira The Katzenjammer Kids (1897), publicada por el New York Journal. Su autor, Rudolph Dirks, inmigrante alemán y talentoso ilustrador, introdujo globos de texto con símbolos diversos, presentando vulgaridades de forma implícita. El recurso cobró popularidad, y otros artistas empeza“Rudolph Dirks, ron a utilizarlo en sus tiras. Al poco tiempo, el dibujante Gene Carr también mosinmigrante tró un panel con maldiciones simbólicas en Lady Bountiful (1902), la primera tira alemán y cómica con una protagonista femenina. talentoso Como no existía una combinación establecida, esta variaba con cada arilustrador, tista, y cada uno ampliaba el repertointrodujo rio al introducir símbolos de su propia cosecha. Los primeros eran maglobos de texto yormente tipográficos: arrobas, nucon símbolos merales y signos de exclamación e interrogación, pero pronto comenzaron diversos, a aparecer estrellas, espirales, círculos, presentando y todo tipo de formas. En 1964, el artista Mort Walker, autor vulgaridades de de Beto el Recluta (1950), escribió un artíforma implícita.” culo satírico acerca de este tipo de símbolos para la revista de la National Cartoonists Society. Este fue tan bien recibido que lo motivó a redactar todo un libro al respecto, el cual se llamó The Lexicon of Comicana (1980). En su obra se establece que los símbolos utilizados para representar lenguaje obsceno se llaman “maladicta”, y se dividen en varias categorías: jarns (espirales), quimps (planetas o astros), nittles (asteriscos o estrellas) y grawlixes (garabatos ininteligibles). Aunque Walker acuñó el término “grawlixes” para definir algo muy específico, actualmente se usa para referirse a todos los símbolos que representan lenguaje obsceno. En su obra, Walker estableció toda una taxonomía muy detallada acerca de cada uno de los símbolos empleados en los cómics de la época. Si bien el tono del libro es humorístico, es considerado uno de los volúmenes más relevantes de análisis del lenguaje del cómic. En la actualidad, los artistas cuentan con muchas opciones para presentar contenido ofensivo a un público sensible. Pero los grawlixes siguen en uso, pues les permiten a los lectores crear los vocablos más malsonantes que puedan imaginar. Archivo

LOS DIFERENTES tipos de maladictas, según Mort Walker.

L

Fot os: EFE

Cardi B reina Nora Quintanilla EFE

15

Artes

Guatemala, miércoles 22 de agosto de 2018

AGENDA CULTURA L

en los VMA

MÚSICA

â Cumbia Arturo Díaz, Jorge Alvarado y Ricardo Palma integran El capirucho del amor, una agrupación que lo pondrá a bailar en esta Noche de cumbia. Asista hoy a las 19:30 a 1001 Noches, 1a. avenida 11-50, zona 10. Ningún costo.

a rapera Cardi B consiguió 3 de los 10 premios a los que aspiraba como favorita en una gala de los MTV Video Music Awards (VMA) muy repartida, aunque no para el dúo The Carters, formado por Beyoncé y Jay-Z, que fue vencido en las principales categorías. Una gran noche

Cardi B exhibió humor en su primera aparición pública luego de ser madre, ya que, al inaugurar el espectáculo, llevaba en brazos un bulto envuelto en una manta que parecía ser un bebé, y resultó ser su primer galardón. La neoyorquina de origen dominicano comenzó su gran noche en la alfombra roja, cuando se cerró el voto popular de la canción del verano y se lo llevó su I like it, junto a Bad Bunny y J Balvin. Más tarde se alzó con mejor nuevo artista y colaboración, por Dinero, que interpreta con Jennifer López y DJ Khaled. Otra distinguida fue Camila Cabello, artista del año y ganadora al mejor video por Havana. Sorprendió al llevarse la canción del año el LO rapero Post Malone, por su Rockstar con 21 Savage, mientras que BA S Ariana Grande triunfó en mejor video pop (No tears left to cry), ST CKNicki Minaj en hip-hop (Chun-Li), y J Balvin y Willy William, BO REE T de YS en latino (Mi gente). sat la The Carters, que partían como los segundos favoritos con e aro de moc n 8 nominaciones, se tuvieron que conformar con 2 estatuillas i ag las fa ón en las categorías profesionales de cinematografía y o en lpad ns dirección de arte por APESH¿T. C el R as Regreso al pasado

ity a Ha Mu dio sic ll.

CA R ob DI B tuv de o3 l pre os 10 a l mio os q s no esta ue mi na ba da .

Los VMA volvieron este año al icónico Radio City Music Hall de Nueva York, que los vio nacer en 1984, y frente al cual centenares de fans se emocionaron con la actuación coreografiada de los Backstreet Boys en un escenario al aire libre situado sobre los letreros de neón del teatro. Pero esta gala anual es, sobre todo, espectáculo, como el que dio a distancia la rapera Nicki Minaj dentro de la estación del World Trade LA Center. No obstante, fue el show de Jennifer López el que mantuvo CA entregado durante no menos de 10 minutos a un público con un Jen NTA popurrí de temas que iban desde sus clásicos Waiting for tonight y My N n Ló ifer TE pe love don’t cost a thing hasta las actuales El anillo y Dinero. z el re V López no olvidó cantar que aún es Jenny from the block antes de Va ideo cibió n convertirse en la primera artista latina que recibe el galardón honoy r gua r e rífico Video Vanguard por una carrera en la que ha escrito sus “prosus pasó d éx gran pias reglas”, dijo, y es “más fuerte que nunca” gracias a sus dos hijos. ito s. des Entre otros, subieron al escenario Maluma, Ariana Grande, Travis Scott y Post Malone, que se colgó una guitarra y se unió al grupo de rock Aerosmith en una interpretación conjunta de la mítica Dream on. No faltó a la cita Madonna, quien protagonizó un emotivo momento al rendir tributo a la recientemente fallecida Aretha Franklin, cuya canción You make me feel like a natural woman, recordó, le brindó su primera oportunidad al adentrarse en el mundo de la música. “Larga vida a la reina”, precisó.

EL DREAM ON de Aerosmith cerró la gala.

â Nuevo material El guitarrista Cristóbal Pinto presenta Maneki Neko, su segundo disco de jazz. El lanzamiento es hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1 4-05, zona 4. Admisión gratuita, con boleto. â Noche de cantautores Francisco Barrios y Rony Rosado se hacen acompañar de diversos músicos invitados. El concierto es hoy a las 20:00 en Rayuela, 6a. avenida 3-61, zona 1. Admisión por consumo.

EXPOSICIONES

â Trabajo de grandes Muestras del trabajo de Salvador Dalí y Joan Miró se presentan en esta colección. La inauguración es hoy a las 19:00 en el Espacio Satélite de La Fototeca, vía 6 3-56, zona 4, Edificio OEG. Sin costo.

MISCELÁNEA

â Familias diversas En su quinto volumen, el conversatorio Pieles abordará las Familias diversas, gracias a las intervenciones de Jimena Pons, Jackeline Rodríguez y Fernando Meneses-Cole. Acuda hoy a las 18:00 al Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre. â Libro Julio Valdez Rodas aborda la problemática nacional en el libro Entre monólogos y sorderas. La presentación es hoy a las 19:00 en Librería Sophos, 4a. avenida 12-59, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. nivel. Ningún costo.

16

Deportes Diario de Centro América

@diariodeca

Fotos: Bryan Anton

Agustín Herrera (c) es la esperanza de gol de los coloniales.

Definen el pase hoy

Guastatoya y Antigua se juegan el boleto. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT

E

l club Guastatoya, que tiene ventaja de 1-0 en la llave contra el Antigua GFC, buscará hoy clasificarse por primera ocasión para el Torneo de Campeones de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf), cuando se juegue el partido de vuelta en el Estadio David Cordón Hichos, a partir de las 14:30. El campeón del Clausura 2018, dirigido por el nacional Amarini Villatoro, venció a domicilio al monarca del Apertura 2017, comandado por el argentino Mauricio Tapia, por lo cual tiene una me-

1

90

equipo podrá representar a Guatemala.

minutos quedan para saber quién irá a la Liga de Campeones.

jor posibilidad para tratar de quedarse con el boleto.

go del miércoles (mañana)”, dijo el lunes Gallardo. “Tenemos la oportunidad de conseguir un pase para la Liga de Campeones, y estamos a las puertas de lograr algo histórico, pero no debemos confiarnos”, añadió el zaguero. “Se logró ganar en la ida, pero faltan 90 minutos en los que cual-

Por la historia

El capitán del armado pechoamarillo, Carlos Gallardo, considera que su equipo puede hacer historia de avanzar al certamen internacional. “Ya pensamos en el jue-

quier cosa puede pasar, y sabemos de las capacidades de Antigua; por eso debemos repetir lo hecho en el primer cotejo: ser ordenados en cada línea”, insistió Gallardo. “Se han hecho rotaciones, y cualquiera tiene capacidad para jugar”, refirió sobre la carga de partidos, pues el domingo solo lograron un empate (2-2) con Cobán Imperial, jugando en casa. Diferente es el caso de los coloniales, que han tenido más días de descanso, pues adelantaron el partido de la fecha 4 contra Xelajú y tendrán 1 semana sin actividad cuando lleguen a este encuentro. Para los de Tapia no es imposible conseguir 1 gol de visita, aun-

José Calderón se ha convertido en el héroe pechoamarillo.

que en el duelo con los chivos terminaron con un empate sin anotaciones. No obstante, 1 diana aguacatera forzaría a los tiempos extras, y de persistir el empate, al lanzamiento de tiros desde el punto penal. Tapia, quien estuvo de cumpleaños el lunes, no ha descartado esta posibilidad y ha practicado el cobro desde los 11 metros, en caso de que haya necesidad de llegar a esa instancia. Los goles de visita cuentan si se llegara a empatar la serie.

17

Deportes

Guatemala, miércoles 22 de agosto de 2018

El último llamado

Solo 4 cupos quedan para los dieciseisavos del Torneo de Copa.

Héroes d e l a y e r Cortesía: Blanca Amado

Fotos: Archivo

Alex Jacinto @AJacintoDCA

L

a segunda etapa de preclasificación para el Torneo de Copa 2018-2019 del futbol de Guatemala disputará hoy 4 juegos, los cuales definirán a 4 equipos que clasificarán para los dieciseisavos de final, etapa que figura como el arranque pleno de la competición que no se realizaba desde 2011. Mixco será el primer anfitrión en salir a escena, en el Estadio Cementos Progreso a las 11:00, donde se medirá con AFF Palín para romper con el empate a 1 que sellaron en el juego de ida, y definir al primer clasificado. A las 15:00 será el turno de Chimaltenango, de la Segunda División del futbol nacional, que chocará con Juventud Amatitlaneca en el Estadio Municipal de su localidad, con ventaja de 2-1 conseguida en el primer enfrentamiento.

Leones buscan resurgir

En simultaneo, pero el Marquesa de la Ensenada, Marquense y Ayutla se verán las caras. Los leones, recién descendidos de Liga Nacional, están en desventaja, pues en su visita a la casa del rival cayeron 1-2, por lo que debe-

Suchitepéquez tomó ventaja de 3-2, y tiene la serie a su favor.

Chochi, un ícono del baloncesto Amatitlán debe ganar por 2 o más goles para avanzar.

Chimaltenango tiene medio boleto asegurado.

rán ganar con 2 o más goles de ventaja para visar su boleto. El cierre de la llave definitoria de clasificados estará a cargo de Suchitepéquez y Coatepecano IB, que usarán el Carlos Salazar Hijo como escenario para encontrarse, después del 3-2 que registraron

en el juego de ida, en el Estadio Israel Barrios, a favor de los venados.

Participantes

Dicho Torneo continuará el 12 de septiembre y reunirá a 40 equipos en total, de Liga Nacional, Primera, Segunda y Tercera División.

Ciclismo

A pedalear por la corona Mañana arrancarán las finales de ciclismo de los Juegos Nacionales 2018, en las modalidades de pista, cross country olímpico, contrarreloj individual y ruta, con la participación de asociaciones y equipos departamentales de la disciplina, que tienen representantes en categorías menor femenina, precadete, cadetes y juvenil masculina. Las pruebas de pista se realizarán en el Velódromo Nacional, zona 13, de 7:30 a 14:00, con divisiones de scratch, velocidad individual, carrera por puntos, kilómetro y 500 metros contrarreloj.

Amado se ha ganado un lugar en la historia del baloncesto guatemalteco.

El viernes se realizarán las pruebas de cross country olímpico en la exigente pista de Finca Malena, en el kilómetro 23 de la carretera a Amatitlán, a partir de las 8:00. Para el fin de semana se tiene previsto disputar la competencia de ruta de la categoría juvenil, que recorrerá 20 kilómetros en Escuintla, mientras que las restantes categorías recorrerán 10. El broche de oro será el domingo con la prueba de ruta de la categoría mayor, en la nueva carretera a Santo Domingo Xenacoj. Alex Jacinto, con información de FGC

Cortesía: FGC

La actividad durará 4 días.

E

l nombre de Blanca Rosa Amado está grabado con letras doradas en la historia del baloncesto femenino guatemalteco. La atleta más conocida por su mote Chochi, está llena de glorias y sus conquistas las ha conseguido a base de coraje, disciplina y sobretodo encestando balones en las canastas de duelas nacionales y extranjeras.

El destino le tenía preparado que brillara en esta disciplina, pues en los establecimientos donde estudió no se practicaba mucho el deporte; es más, ni siquiera participaban en torneos escolares; sin embargo, su pasión la condujo en el camino correcto para convertirse en una de las referentes de la azul y blanco. A los 16 años, recibió la invitación para profesionalizarse y no dudó. El Gimnasio Teodoro Palacios Flores fue su casa de entrenamiento y el lugar que la catapultó a grandes glorias. “Yo venía de jugar en las colonias, sin un entrenador que me indicara los conceptos y principios básicos”, apuntó. Chochi llegó a jugar en equipos de la Liga Nacional, como Cachorros, América Latina, Litegua, Trías, y en La Unión Hércules-Española de Charata de la Súper Liga de Argentina. En 2015, con Trías terminó como campeona centroamericana y MVP de máxima encestadora. En 1999 debutó con la Selección Nacional, con la cual jugó un Centroamericano en Costa Rica y un Centrobasquet en Cuba. Era una de las más pequeñas en cuanto a edad. “Fue una de las mejores épocas, aprendí a jugar con coraje y pasión”, relató Amado, de 36 años. Para ella, uno de sus momentos cumbres fue el Centroamericano El Salvador 2007, pues se llevó 4 de los 5 premios individuales: máxima encestadora, más valiosa, máxima rebotadora y máxima receptora de balones, además de salir campeona. “Fue algo más significativo”, rememora. Han sido 20 años de carrera de Chochi, de alegría, tristeza y una multitud de galardones, pero las ganas de continuar escribiendo su historia continúan, pues no desecha el anhelo de despedirse jugando algún torneo oficial con Selección Nacional: el equipo de sus amores. Alex Jacinto

18

Deportes Fotos: EFE

El reto de Serena La menor de las Williams quiere tomar impulso en el Abierto de Estados Unidos. Houston EFE

L

Liga de Campeones

Ajax, PSV y Benfica a un paso de la fiesta

La tenista ha vuelto con sed de victoria.

a exnúmero uno del mundo, Serena Williams, saldrá como decimoséptima cabeza de serie en el Abierto de Estados Unidos, último Grand Slam de la temporada, de acuerdo al anuncio que hizo ayer la Asociación de Tenis de este país (USTA). La menor de las Williams estará 9 puntos por encima de su actual clasificación mundial, mientras que su hermana Venus saldrá como decimosexta cabeza de serie. El sorteo se realizará mañana y el torneo que se jugará en pista dura, en Flushing Meadows (Nueva York), comenzará el lunes. Este será el tercer torneo de Grand Slam

Guatemala, miércoles 22 de agosto de 2018

Nadal es cabeza de serie del cuadro masculino.

después del regreso de Serena Williams a la competencia desde que dio a luz a su hija Alexis Olympia durante el Abierto de Estados Unidos, en septiembre pasado, y no ha podido todavía competir al máximo nivel debido a problemas de

Serie A

Zoff se caracteriza por ser uno de los porteros emblemas de Italia, que fue campeón del mundo en 1982.

Archivo

salud y personales. Su mejor resultado en lo que va de temporada fue llegar a la final de Wimbledon, que perdió por 6-3 y 6-3 frente a la alemana Angelique Kerber. Serena, que tiene en su haber 23 títulos de Grand Slam, incluidos 6 del Abierto de Estados Unidos, el más reciente ganado en el 2014, cumplirá 37 años el próximo mes. Dentro de la competición masculina, el español Rafael Nadal, el campeón de 2017, será el número uno; el suizo Roger Federer tendrá el número dos, por lo que solo se podrán enfrentar si llegan a la final. El argentino Juan Martín del Potro es el tercer cabeza de serie y el serbio Novak Djokovic, ganador el domingo en Cincinnati, será el sexto.

Las eliminatorias Ajax contra Dinamo de Kiev, Benfica frente a PAOK y BATE Borisov contra PSV Eindhoven, son 3 de las 6 eliminatorias de los playoff de la Liga de Campeones 2018-2019, que definirán los últimos 6 boletos para el sorteo de la fase de grupos que se realizará el 30 de agosto. La ida de esta última ronda previa, que se disputará a doble partido, se realizará entre hoy y mañana y la vuelta el 28 y 29. Los 6 ganadores se unirán a los 26 ya clasificados de oficio. El duelo entre el Ajax y el Dinamo de Kiev es a priori el más atractivo e incluso el más experimentado, ya que el cuadro holandés ha participado en 19 ediciones de la Liga de Campeones, mientras que el conjunto ucraniano en 23.

El PSV Eindhoven, dirigido por la exestrella holandesa Mark Van Bommel, apenas ha podido clasificarse a una fase de grupos de las recientes 8 ediciones de la Champions, la de 2016-2017, y aunque progresó no pudo en los octavos con el Atlético de Madrid. Sin embargo, no se pueden fiar de un equipo que tradicionalmente se crece en estas rondas, como el BATE Borisov, que superó las primeras eliminatorias de esta edición al HJK Helsinki y el Qarabag. Otro de los duelos más atractivos es el que enfrentará al Benfica con el PAOK, en el que los primeros tratarán de alcanzar por novena temporada consecutiva a una fase de grupos y el equipo griego buscará entrar por primera vez. Madrid – EFE. EFE

El Ajax, de Holanda, espera superar la serie y acudir por vigésima ocasión al certamen continental.

Zoff alaba a la Juventus El exportero italiano Dino Zoff, leyenda de la Juventus de los años 70 y 80, consideró ayer que el club turinés “es mejor que el Real Madrid” esta temporada, después de arrebatarle al club blanco al portugués Cristiano Ronaldo.

Voz autorizada

Zoff, quien conquistó 6 Ligas italianas, 2 copas de Italia y 1 Copa Uefa en su trayectoria en el Juventus, defendió que el cuadro turinés cuenta con un gran potencial

34

títulos de Liga acumula el equipo bianconeri. técnico en esta campaña, en una entrevista con la emisora italiana “Radio Monte Carlo”.

“El Juventus no es menos técnico o fuerte que el Madrid en el centro del campo y en la delantera. Este Juventus tiene potencial en muchísimos jugadores y todavía no hemos visto a (el alemán) Emre Can. No es para nada inferior al Real Madrid”, consideró Zoff. La exestrella italiana insistió: “Estoy convencido de que es mejor. Luego que vaya a ganar, eso depende. Pero sobre el papel no veo al Juventus inferior al Madrid”. Roma – EFE.

19

Empresarial

Cortesía: BAM

Programa de becas de la Fundación Terra sigue en marcha.

Tutoría para fortalecer la permanencia escolar

Cortesía: institución UNO

Adolfo Blanco Redacción DCA

U

NO Guatemala inauguró oficialmente, por octavo año consecutivo, el programa Becas Tutoría, con el objetivo de elevar el rendimiento en matemática, comunicación y lenguaje en las escuelas públicas de Centroamérica. El programa se realiza por medio de la Fundación Terra, organización enfocada en la creación de valor a través de la educación de sus comunidades. La Fundación Terra es un componente fundamental de la estrategia de Responsabilidad Corporativa de UNO Guatemala. Más de 750 niños y jóvenes tutores, con nivel de excelencia académica de quinto a noveno grado, dan reforzamiento a alrededor de 2 mil 800 alumnos tutorados de primero a tercer grado. “Han sido 8 años de arduo trabajo, esfuerzo y compromiso a través Becas Tutoría, programa bandera de Fundación Terra, con el que le damos continuidad a nuestro compromiso de fortalecer la calidad educativa y promover la excelencia académica”, dijo el ingeniero Guillermo Monroy, gerente de País UNO Guatemala, durante la ceremonia inaugural. “Sabemos que en ello radica la grandeza de un país”. A través de una metodología de atención de alumno-tutor hacia alumno-tutorado, se brindan 3 horas semanales de sesiones de

Un voluntario interactúa con un grupo de niños, durante una clase de educación financiera.

BAM le apuesta a la educación financiera

Grupo de niños que participan en el programa Becas Tutoría de Fundación Terra, saludan durante una actividad escolar.

reforzamiento, bajo la supervisión de un maestro enlace del centro educativo. El programa se propone fortalecer el aprendizaje de los alumnos de los tres primeros grados de educación básica, al elevar su nivel académico en las materias de matemática, comunicación y lenguaje. El programa Becas Tutoría entrega a los 750 tutores una beca de estudios en retribución a su esfuerzo y compromiso con

sus alumnos tutorados, así como el material didáctico necesario para las sesiones de reforzamiento. El programa ha reducido significativamente los índices de reprobación y deserción escolar, y ha tenido un impacto positivo en las escuelas de las comunidades participantes. Además, ha generado una vinculación más estrecha entre la escuela, las familias, los niños y jóvenes de esos centros.

El Banco Agrícola Mercantil (BAM) contribuye al desarrollo económico de varias familias guatemaltecas, a través de su voluntariado corporativo. Con el respaldo del grupo BAM, en alianza con Glasswing International, 100 colaboradores participaron en el voluntariado corporativo para dar capacitación financiera a más de 300 niños de cuatro escuelas, con edades entre 10 y 12 años, y 50 padres de familia. Esta actividad es parte de un esfuerzo regional que se realizó simultáneamente en los cuatro países pertenecientes a Grupo Bancolombia (Banistmo en Panamá, Banco Agrícola en El Salvador, Bancolombia en Colombia y BAM en Guatemala). La entidad financiera logró un total de 2 mil 600 voluntarios con un mismo propósito: acercarse a las comunidades por medio de la educación financiera. “Sabemos que la educación financiera es esencial para que las personas optimicen los recursos a su disposición”, indicaron personeros del BAM. A. Blanco.

En circulación la revista Arrupe, de universidad Landívar Cortesía: Universidad Rafael Landívar

La Universidad Rafael Landívar (URL) presentó el primer número de la revista científica Arrupe, de su Facultad de Ciencias de la Salud, con el propósito de estimular el esfuerzo investigativo de los estudiantes. La revista combinará en sus páginas artículos científicos con artículos humanísticos, que identifican el deseo de formar profesionales con “calidad y calidez”.

En pro de la educación

Personeros académicos de la Universidad Rafael Landívar muestran ejemplares de la primera edición de la revista Arrupe, para la formación de profesionales.

En una sección especial, la revista publicará noticias de la Facultad de Ciencias de la Salud, con el fin de que el lector encuentre información trascendente de graduados o comparta los logros que actualmente

los posicionan en diferentes ámbitos de la salud en Guatemala. La revista Arrupe está dirigida a los estudiantes de las carreras de licenciatura en Medicina, Nutrición, Enfermería, Tecnologías para la Salud (Terapia Física y Ocupacional, Terapia Respiratoria y Terapia del Habla), Salud Pública y los posgrados de especialidades. “Estamos orgullosos de presentar el primer número de la revista Arrupe de nuestra facultad, un esfuerzo en pro de la educación universitaria landivariana”, dijo el doctor Edgar López Álvarez, Decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Rafael Landívar. A. Blanco.

E-623-2018