Fundado en 1880 Guatemala, lunes 10 de junio de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 40,005
3 Nacionales
Cortesía: TSE
Ministra Jovel se presenta en corte de La Haya para iniciar reclamo por caso Belice
4 Nacionales
Cajas electorales son enviadas a EE. UU.
Personal que labora en el Centro de Operaciones del Tribunal Supremo Electoral, ubicado en el Parque de la Industria, zona 9, finalizó el embalaje de las cajas electorales que serán utilizadas por las Juntas Receptoras de Votos en los centros de elección habilitados en cuatro ciudades de Estados Unidos, las cuales contienen insumos y las papeletas blancas para elegir Presidente y vicepresidente. El material será enviado mañana. Es la primera vez que guatemaltecos residentes en el extranjero emitirán el sufragio fuera del país.
Nueve índices de criminalidad registran un descenso de enero a mayo de 2019
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Presidente Morales visita municipios de Chimaltenago beneficiados por carpeta asfáltica.
Recuperación de carretera beneficia a 64 mil 400
Fotos: cortesía SCSPR
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
U
n total de 41.1 kilómetros de reposición de la carpeta asfáltica de tres tramos carreteros fueron supervisados en Chimaltenango por el presidente Jimmy Morales y el titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), José Luis Benito. El primer camino verificado es el de 10.6 kilómetros que comunica San José Poaquil con Santa Apolonia, en el cual se invirtieron Q28 millones y que beneficia de forma directa a no menos de 64 mil 400 habitantes de la región. Morales resaltó la importancia de la infraestructura “para el transporte de productos agrícolas, por lo que beneficiará a las poblaciones de Santa Apolonia y de San José Poaquil”. Posteriormente, el gobernante y el jefe del CIV supervisaron los tramos Patzicía-Acatenango, de 17.5 kilómetros, y PatzicíaPatzún, de 13 kilómetros. En ambas obras se invirtieron Q71 millones y se favoreció a más de 127 mil habitantes de manera directa. Benito indicó que los tres proyectos son fruto de la estrategia de recuperación vial planteada por la administración de Morales. Agregó que se suman a las obras desarrolladas en Chimaltenango, entre estas el libramiento. Con relación al libramiento, se ha concluido con la colocación de la tercera capa de cinta asfáltica y se está finalizando la señalización horizontal sobre la carretera, agregó. Morales aprovechó para instar a las poblaciones favorecidas a que hagan uso responsable de los caminos. Pidió que no tiren basura para que esta no tape los tragantes y deteriore la estructura vial. “Estamos felices porque entregamos a Chimaltenango muchas obras completamente restauradas, ya no bacheos ni remiendos, sino la base, sub-base y cunetas, dijo.
El presidente Jimmy Morales visitó Chimaltenango para verificar la reposición de la cinta asfáltica en el Occidente del país.
“Estas mejoras son de mucha importancia para el transporte de productos agrícolas porque beneficiarán a las poblaciones.” Jimmy Morales
Presidente de la República
Los habitantes y agricultores de Santa Apolonia y San José Poaquil son beneficiados con el proyecto carretero.
Llamado a no migrar El presidente Jimmy Morales instó a la población a no migrar de manera irregular, dadas las situaciones de peligro a las cuales se exponen en el trayecto, además de la fractura familiar que ello implica. Refirió que, si bien las faltas de oportunidades empujan a las personas a esta medida, los proyectos como las carreteras entregadas en Chimaltenango, que coadyuvan a la facilidad del transporte de productos, son iniciativas para el progreso que impulsa el Gobierno para que los guatemaltecos desistan de la movilización irregular. “Nos motiva a que nuestra gente pueda confiar y tener paciencia para buscar el desarrollo aquí en el país”, resaltó.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 10 de junio de 2019
Mariano Macz
Se inicia proceso por diferendo territorial con Belice.
Guatemala acude a corte de La Haya L Cortesía: Minex
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
a titular del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), Sandra Jovel, acudió a la Corte Internacional de Justicia (CIJ), con sede en La Haya, Holanda, para cumplir con el requisito que da inicio al juicio sobre el diferendo entre Guatemala y Belice. “Sandra Jovel notificó la designación hecha por el presidente de la República, Jimmy Morales, del agente y la coagente que representarán a Guatemala en el reclamo de Belice”, explicó el Minex en un comunicado de prensa. La ministra y su delegación fueron recibidos por el Secretario de la Corte, Philippe Couvreur, ante quien se hizo la presentación del Agente, embajador Jorge SkinnerKlée Arenales y la Coagente, embajadora Gladys Marithza Ruiz Sánchez de Vielman. Con este trámite se avanza en lo prescrito en el artículo 19 de las Disposiciones Transitorias y Finales de la Constitución Políti-
“Nos
La comitiva, integrada por la canciller Sandra Jovel, Jorge Skinner-Klée (1o. por la izq.) y Gladys Marithza Ruiz (1a. por la der.).
ca de la República, además de lo estipulado en el Acuerdo Especial entre Guatemala y Belice, del 8 de diciembre de 2008, enmendado por el Protocolo al Acuerdo Especial, de fecha 25 de mayo de 2015.
Voluntarios instan a votar masivamente
Por su parte, Belice notificó a la CIJ que tras haber realizado su consulta popular, que ha dado cumplimiento en los términos de su legislación interna al Acuerdo Especial.
En cada centro de votación habrá 3 voluntarios.
mujeres embarazadas ejerzan su derecho a votar. Además, tendrán a su cargo orientar a las personas sobre los centros de votación y la mesa donde les corresponde emitir el sufragio. •Brenda Jiguan
Sandra Jovel
Titular de Relaciones Exteriores
Mineduc recuerda prohibiciones
Mariano Macz
No menos de 200 jóvenes y adultos, que forman parte del Voluntariado Cívico Electoral participaron el sábado en una marcha, que inició en el Paseo de la Sexta, zona 1. Durante la actividad pidieron a la población que el domingo 16 de junio acuda masivamente a los centros de votación y emita un voto informado y responsable. Esperanza Giraldo, jefa del Departamento de Promoción Cívica, del Tribunal Supremo Electoral, indicó que son 9 mil 688 voluntarios los que participarán en las elecciones generales y que ayudarán a que las personas con discapacidad, adultos mayores y
presentamos en la corte de La Haya para dar cumplimiento al requisito que da inicio al juicio que va a dirimir el diferendo entre Guatemala y Belice.”
Mariano Macz
El Ministerio de Educación de Guatemala recordó a empleados y funcionarios que laboran en el sistema de educación pública, que se mantienen vigentes las prohibiciones que rigen el proceso electoral 2019. La citada cartera resalta que únicamente mil 907 instalaciones serán utilizadas como centros de votación por el Tribunal Supremo Electoral, y pidió a los directores de estas instituciones brindar la colaboración pertinente, a fin de facilitar la actividad electoral, el próximo domingo. Asimismo, hizo ver que está prohibido utilizar recursos y bienes del Estado para propaganda
Quien infrinja la Ley Electoral será sancionado.
electoral, y a los funcionarios y empleados públicos, hacer actividades proselitistas durante la jornada laboral o influenciar a favor de determinado candidato u organización partidaria”, señala el comunicado. • Brenda Jiguan
Menores de entre 5 y 17 años elegirán de manera simbólica al Presidente.
Capacitan a niños sobre Elecciones Infantiles
Los infantes y adolescentes que participarán como voluntarios en la séptima edición de las Elecciones Infantiles fueron capacitados sobre la labor a realizar en las mesas electorales el próximo domingo. El día de las elecciones, que será la misma fecha de los comicios generales, serán habilitados 365 centros de votación en 130 municipios, en los cuales se instalarán 547 mesas, informaron personeros del Banco Promerica. “Como niños, nos estamos preparando para tener el conocimiento sobre el proceso electoral, para que cuando seamos grandes podamos votar”, dijo Franco Morán, secretario del Tribunal Supremo Electoral Infantil. El padrón electoral infantil cuenta con más de 300 mil menores registrados. Los niños que no estén empadronados podrán hacerlo ese día en los centros de votación. Estos se ubicarán en Arca de Noé, agencias de Banco Promerica, Banrural, Cemaco, Econosuper, Génesis Empresarial, Supermercados La Torre e &Café, de 8:00 a 18:00. Los resultados se darán a conocer por autoridades del Tribunal Supremo Infantil el lunes por la tarde. • Brenda Jiguan
300 mil
niños están empadronados.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 10 de junio de 2019 Cortesía: PNC
Reducción de hechos delictivos El fortalecimiento de la Policía Nacional Civil en materia de prevención e investigación ha contribuido en la disminución de los índices delictivos.
Datos de enero a mayo
Robo a comercios 2018
2019
196
142
Bajó
205
158
Bajó Fuente: STCNS
2019
1,531
1,515 1.05 %
Secuestros
Robo a residencias 2019
2018
Bajó
27.55 %
2018
Homicidios
2018
2019
11
7
Bajó
36.36 %
Robo de vehículos
22.93 %
2018
2019
1,261
848
Bajó
Infografía: Erickson Hidalgo
32.75 %
Prevención del delito disminuye tasa criminal.
Labor efectiva de PNC sigue dando frutos “ ” L Yuri López Redacción
a participación activa de las fuerzas de seguridad en la ejecución de los planes operativos ha sido clave para que los índices delincuenciales continúen a la baja, según un informe de la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de Seguridad (CNS). Silvia de León, titular del CNS, indicó que estadísticas elaboradas por la entidad revelan que los 9 índices de criminalidad presentan un descenso de enero a mayo de este año, en comparación con 2018. “En 2019 se ha mantenido una tendencia de disminución en la tasa de homicidios, al alcanzar un registro de 21.9 por cada 100 mil habitantes; es decir, 1.9 puntos menos que en 2018, cuando se registró 23.8”, aseveró. En el caso de la tasa de homicidios, bajó 5 puntos, siempre comparando enero a mayo de 2018 y 2019, según el informe.
Los índices de criminalidad muestran una tendencia a la baja, gracias al trabajo que realizan las diferentes direcciones del Ministerio de Gobernación.
Silvia de León Consejo Nacional de Seguridad
Los departamentos con descenso de violencia homicida son Petén, donde se registraron 73 hechos este año, 34 menos que en 2018, cuando se contabilizaron 107. Le siguió Chimaltenango, con 29 muertes menos, ya que en 2018 fueron 55, mientras que en lo que va de 2019 han ocurrido 26. En el departamento de Quetzaltenango hubo una disminución significativa, con 75 casos el año anterior, mientras que en el presente van 57, o sea 18 menos. Es de resaltar que el número de secuestros cayó 36.36 %, mientras que las denuncias de violencia intrafamiliar y de delitos sexuales bajaron 24.7 % y 9.20 %, respectivamente, señala el documento.
En cuanto a delitos contra el patrimonio, la información de la CNS indica que el robo a residencias bajó 9.20 %; el robo a comercios, 27.55 %; el robo de vehículos cayó 32.75, y el de motocicletas, 29.81. Lo más importante, de acuerdo con las estadísticas, es que la tasa de homicidios en el departamento de Guatemala descendió 3.2 puntos, mientras que en el municipio de Guatemala, 4.6. De León indicó, finalmente, que la reducción de estos índices es resultado del compromiso de las instituciones encargadas de la seguridad pública de continuar trabajando en beneficio de la población en general.
Los extranjeros fueron remitidos a la Dirección General de Migración.
Policía rescata a 119 migrantes Un total de 119 personas de diferentes nacionalidades, principalmente del continente africano, fueron rescatadas el sábado durante un operativo que realizaron agentes de la División de Puertos, Aeropuertos y Puestos Fronterizos (Dipafront), de la Policía Nacional Civil (PNC), en el bulevar Cenma. Del total de migrantes, 62 son de Haití, 7 de Cuba y 5 de Venezuela; el resto proviene de Angola, Congo, Eritrea y Camerún. En el grupo viajaban 20 niños. Debido a que no llenaron los requisitos migratorios, fueron remitidos a la Dirección General de Migración, en la zona 5. Asimismo, en el kilómetro 33 de la ruta al Atlántico fueron interceptados 2 autobu-
ses, los cuales transportaban a 13 colombianos, 11 cubanos y 1 haitiano. Por este hecho la Policía Nacional Civil capturó a José Cayetano Ventura Enríquez, quien conducía el bus C-383BND, y Santos Ruiz Simón, conductor del vehículo C-110BNT.
Jornada móvil
Por otro lado, el Ministerio de Trabajo y Previsión Social informó que el jueves realizará una jornada móvil en Quetzaltenango, para que los migrantes retornados que hayan extraviado su Documento Personal de Identificación, antecedentes policíacos, penales o el boleto de ornato, puedan tramitarlos. • Brenda Jiguan
Mingob refuerza lucha contra el narcotráfico Cortesía: PNC
Autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) instalaron ayer dos nuevas sedes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), como parte del fortalecimiento de la seguridad ciudadana y la lucha contra el narcotráfico. El vocero de la PNC, Jorge Aguilar, informó que la primera se ubica en la finca El Triunfo, Morales, Izabal, con 40 agentes, en un inmueble cedido al Mingob mediante la Ley de Extinción de Dominio. La otra se operará en el kilómetro 24.5 de la carretera a El
En las delegaciones se realiza labor de investigación de la SGAIA.
Salvador, en jurisdicción de Villa Canales, Guatemala, a la que le asignaron 30 elementos. Las delegaciones dispondrán de autopatrullas y jeeps J8 artillados, aseguró Aguilar. • Yuri López
Guatemala, lunes 10 de junio de 2019
5
Entrevista
Marco Vinicio Cerezo Secretario general del SICA.
“En esta Presidencia se fortaleció la integración del SICA” Noé Pérez
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
Perfil
G
•
uatemala tuvo a su cargo la Presidencia Pro Témpore del Sistema de la Integración Económica Centroamericana (SICA), durante el primer semestre de 2019, y la organización que realizó el equipo del presidente Jimmy Morales fue muy efectiva, destacó en la siguiente entrevista Marco Vinicio Cerezo, secretario general del SICA.
• •
¿Cómo califica el trabajo de Guatemala en la Presidencia Pro Témpore?
Muy exitosa. La canciller (Sandra Jovel) y el equipo del presidente ( Jimmy Morales) desarrollaron una organización muy efectiva. De esa cuenta, se avanzó en todos los mandatos establecidos en las presidencias Pro Témpore anteriores, y se obtuvieron logros importantes, como el inicio de la reestructuración funcional del sistema, para aprovechar mejor los recursos y volver más eficientes las decisiones y, con ello, producir resultados importantes para la población. La transformación implica el reordenamiento de prioridades del SICA y la toma de decisiones en asuntos como la que nos conducirá, en 2021, a la presentación de un plan de desarrollo para Centroamérica, el cual prevé inversión en carreteras, puertos, aeropuertos, sistemas de ferrocarril y otros, para acelerar la comunicación en el Istmo y, con ello se crearán mayores fuentes de empleo. El primer objetivo de la secretaría, el cual se ha venido implementando, pero que en esta presidencia Pro Témpore se ha desarrollado con mayor eficiencia, es aunar más la integración, porque los organismos estaban relativamente separados, trabajando por su propia cuenta, y nosotros nos dirigimos a unirlos.
¿Qué beneficios se podrían mencionar?
La interconexión eléctrica en Centroamérica, que garantiza el fluido a las empresas y a la población. La Unión Aduanera, la cual acelera el tránsito del comercio. La implementación de estrategias, como la de un frente común en el mercado global, para pelear los mejores precios del café, que incluye el apoyo a pequeños y medianos productores del grano. Se trata de asistencia técnica y una línea de crédito, que se está trabajando con el Banco Centroamericano de Integración Económica. Están también los planes maes-
Marco Vinicio Cerezo es el actual secretario general del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). Fue el primer presidente electo en la llamada era democrática de Guatemala, entre 1986 y 1991. Ha sido diputado, tanto del Congreso de la República como del Parlamento Centroamericano, además de ser el impulsor de los Acuerdos de Paz en el Istmo.
tros de iniciativas importantes, por ejemplo, la Trinacional en el Golfo de Fonseca, una de las regiones más pobres de Centroamérica, donde ahora no solo se implementará un sistema de crédito para pescadores y pequeñas y medianas empresas, sino además un proyecto piloto que podría ser la Comunidad Centroamericana, a usanza de la Comunidad Europea.
En el tema migratorio, se sabe que se avanzó en un plan de acción integral.
Es un planteamiento de la región, para enfrentar las causas y proveer de soluciones. El plan está coordinando con la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados y la Organización Internacional para las Migraciones, cuyas experiencias nos servirán no solo en la resolución del flagelo, sino en la creación de oportunidades de trabajo y económicas para los retornados.
Qué pasa con iniciativas comerciales, como la Declaración Única Centroamericana.
Se avanzó en todos los mandatos establecidos en las presidencias Pro Témpore anteriores, y se obtuvieron logros importantes, como el inicio de la reestructuración funcional del sistema, para producir mejores resultados para la población.
”
Es un tema transversal, que persigue una mayor velocidad y agilidad del paso de mercaderías en las fronteras, que además debe combinar con la facilitación de trámites migratorios para la movilidad de las personas.
El Salvador asumió la Presidencia Pro Témpore, ¿cuál es el reto que tiene?
Ayudar a la Secretaría General del SICA, para concluir e implementar la reforma estructural funcional del sistema y avanzar en la coordinación de las estrategias de carácter regional, como la política de movilidad y logística, la política compartida de migraciones, la política de un frente común en el tema del café, por mencionar algunas.
6
Guatemala, lunes 10 de junio de 2019
Trabajo intenso para las próximas elecciones generales
Herbert García
Gabriel Herrera
El trabajo en el Centro de Operaciones es de revisión, conteo y embalaje de los insumos para las elecciones. Herbert García
La impresión de papeletas se realizó en la empresa Editorial del Sur (Edisur) durante las 24 horas del día, con estrictas medidas de seguridad. Mariano Macz
Herbert García
Dafne Pérez Redacción
E
l Centro de Operaciones del Proceso Electoral 2019 se encuentra en el Parque de la Industria, donde personal del Tribunal Supremo Electoral se encarga de toda la logística para las elecciones generales que se llevarán a cabo el 16 de este mes. Su labor consiste en el conteo y embalaje de padrones, sobres, papeletas, constancias de sufragio, kits con tinta indeleble, papel higiénico, masking tape, guantes y crayones, así como de las papeletas que se entregarán a los ciudadanos que se presenten a votar. A partir de esta semana procederán a llenar las cajas con todos estos materiales, y serán enviadas a las Juntas Electorales Departamentales, empezando por las más lejanas. También se enviarán 109 hacia los consulados en Estados Unidos, donde los connacionales que estén empadronados podrán votar por primera vez fuera
El Centro de Operaciones está encargado de la logística para las elecciones.
del país. En el centro trabajan 200 personas, más 50 con discapacidades especiales que se encargan de preparar las papeletas en sistema braille para los votantes con discapacidad visual. Agentes de la Policía Nacional Civil resguardan el salón donde se encuentra el centro, que funcionará hasta el 31 de octubre en primera vuelta, labor que se extenderá hasta el 31 de diciembre, si hay segunda vuelta.
La Policía Nacional Civil resguarda el material electoral en el Centro de Operaciones.
Personas con discapacidad visual trabajan en la transcripción de las papeletas en sistema braille.
Nacionales
Guatemala, lunes 10 de junio de 2019
Pasos para ejercer el derecho al voto
7
1 La o el presidente de la Junta receptora de votos recibe el DPI del votante y le solicita que muestre su dedo índice derecho para comprobar que no ha votado.
Redacción DCA
E
l próximo 16 de junio se vivirá una de las fiestas cívicas más importantes del país y el Tribunal Supremo Electoral continúa con los preparativos para realizar las Elecciones 2019. Todos los ciudadanos mayores de edad que esten empadronados y tengan vigente su Documento Personal de Identificación (DPI) tienen el derecho de asistir a emitir su sufragio al centro de votación correspondiente. A continuación se detalla el proceso al llegar a la Junta Receptora de Votos.
2 Se verifica que el DPI pertenezca a la persona que llega a ejercer su derecho al voto.
3 Se busca el nombre en el Padrón Electoral y revisan que coincida el nombre y el CUI, verificando así la inscripción del votante.
Si quien pretende votar no aparece en el Padrón de la mesa, se debe acercar a la delegación, subdelegación o puesto de información más cercano para verificar dónde le corresponde votar.
6 Luego, el votante procede a firmar el padrón y si no sabe escribir imprimirá su huella digital del índice derecho (u otro en su defecto). Es importante que no se retire sin haber firmado el padrón electoral de su mesa de votación
7 Al votante se le aplicará tinta indeleble por medio de un frasco roll-on en el dedo índice de la mano derecha, después de emitir el voto y firmado el patrón. Al terminar este proceso se le devuelve su DPI.
8 Una persona de la mesa anota, en la Hoja de Control de Votantes, la cifra correspondiente al número de orden en que comparezcan los electores.
4 Se le entregan al votante 5 papeletas dobladas, las cuales deben llevar la firma del presidente y el número de mesa en el cual se está efectuando el voto; luego de esto se traslada al atril a marcar su voto con un crayón que le proporcionarán, o bien puede usar su propio crayón, marcador o bolígrafo. Fuente: Tribunal Supremo Electoral
Infografía: Erickson Hidalgo
5 Al tener marcadas sus boletas regresa a la mesa para introducir las papeletas dobladas en las ranuras de las urnas transparentes que corresponda.
9 Si el votante lo solicita se le entregará una Constancia de Sufragio, la cual indica que el ciudadano ya ejerció su derecho al voto.
8
Opiniones
Editorial
MEGADIVERSIDAD PARA SIEMPRE
Más trabajos de infraestructura
R
eponer la red vial del país ha sido una de las prioridades del Gobierno del presidente Jimmy Morales. Actualmente, cientos de kilómetros de carreteras dañados han sido habilitados gracias a que el Ministerio de Comunicaciones, Infraestrutura y Vivienda (CIV)
ha aportado su esfuerzo y conocimientos para sortear los problemas financieros, administrativos y judiciales para ello. Una de las obras de infraestructura más importantes que deja esta administración es el libramiento de Chimaltenango, obra que fue abierta al paso vehicular en abril. Actualmente se le está completando la señalización y se trabaja, además, en la colocación de la tercera capa asfáltica. Esta obra ha incrementado la fluidez del tráfico que se conduce de la ciudad capital hacia el occidente y viceversa, lo cual ha significado un ahorro de tiempo para los transeúntes, facilitando la libre locomoción de mercaderías y personas que se desplazan hacia los puntos referidos. Conociendo la importancia económica de Chimaltenango, también se ha dispuesto trabajar en la reposción de 41.1 kilómetros de carpeta asfáltica en tres tramos: entre Santa Apolonia y San José Poaquil, el segundo entre Acatenango y Patzicía y el último entre Patzún y Patzicía. Otro tramo recientemente terminado, para comodidad de las poblaciones cercanas, es el que se localiza entre El Carrizal, San Raymundo, y Vuelta Grande, Chuarrancho, Guatemala, sumando con esto más caminos repuestos. Otro de los logros de este Gobierno fue haber entregado casas formales a las familias afectadas por la erupción del volcán de Fuego. A casi un año del desastre, el mandatario entregó las llaves de las primeras viviendas, con lo cual se dignifica a las familias de las poblaciones afectadas y se cumple con la promesa de darles vivienda propia en poco tiempo. Para los restantes meses se tiene planificado terminar de colocar la carpeta asfáltica en otros caminos del país y dar las llaves de su casa al resto de familias damnificadas por la erupción. Las obras de infrastructura continuarán por todo el resto del año.
Director General:
Guatemala, lunes 10 de junio de 2019
En Centroamérica
Pavel Arellano Arellano
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Los océanos son pulmones del planeta versidad biológica y para los servicios de los ecosistemas. Estas zonas se conservan por medio de sistemas de áreas protegidas administradas de manera eficaz y equitativa, ecológicamente represenelebrar el Día Mundial tativas y bien conectadas, además de los Océanos es pade otras medidas de conservación ra recordar a todo el eficaces y están integradas en los mundo que son los pulmones de paisajes terrestres y marinos más nuestro planeta, que generan la amplios. La población guatemalmayoría del oxígeno que respirateca es beneficiada directamente mos, también sirve para conciende la actividad pesquera. Más el ciar a la opinión pública sobre las del 50 % de la población mundial consecuencias que la actividad huvive en las costas, y será el 75 % mana tiene para los océanos; los en el 2025, y en el transporte por océanos son una fuente importanembarque marítimo representa te de alimentos y mediciel 90 % de las mercannas y una parte esencial Salva a las cías internacionales nede la biosfera. gociadas del mundo. El especies Los océanos de nues- marinas. océano también contietra Tierra también descantidades consideReduce el uso ne empeñan un papel vital rables de minerales preen limpiar la atmósfera; de plásticos. ciosos y de recursos enerabsorben enormes cantigéticos tales como petródades de dióxido de carbono, culeo, gas, sal, metales preciosos y bren alrededor del 72 % de la sumás. perficie de la Tierra y son esenciaLa mayor fuente de contamiles para la humanidad; todos los nación oceánica proviene directaseres humanos dependemos de mente de fuentes terrestres, como ellos. Además de ser fuente vital el aceite, la suciedad, los tanques de proteína animal para millones sépticos, granjas, ranchos, vehícude personas alrededor del mundo; los de motor, entre otras; siendo el transporte por embarque maríel plástico el elemento de desecho timo representa el 90 % de las mermás común que encontramos en el cancías internacionales negociaocéano. Es perjudicial para el medas del mundo. dio ambiente ya que no se descomGuatemala está rodeada por pone fácilmente y con frecuencia dos océanos (Atlántico y Pacíes confundido por los animales fico), lo que viene a ser más del marinos con posibles alimentos. 52 % de lo que comprende el teSe estima que más de un millón de rritorio nacional y de esto alredeaves marinas y cien mil mamíferos dor de 106 mil hectáreas marinas marinos mueren por la contamiestán declaradas dentro del Sistenación del océano cada año. ma Guatemalteco de Áreas ProteEl CONAP hace un llamado gidas. En la actualidad se tienen 5 a la población a evitar usar mateÁreas Protegidas en la Zona Maririales desechables no reciclables no-Costera del Pacífico y 4 Áreas y eliminar el uso de plásticos inProtegidas en la Zona Marinonecesarios, pueden hacer grandes Costera del Atlántico que aporcambios y que esta celebración sea tan a la integridad del ecosistema buen motivo para celebrar la bemarino, especialmente aquellas de lleza, la riqueza y el potencial de particular importancia para la dilos océanos. CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS PROTEGIDAS info@conap.gob.gt
C
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
La frase
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En El Salvador titulan que existe alerta por la fiebre de Mayaro, una enfermedad que es más fuerte que el dengue, zika y chikunguña. En Panamá destacan que el gobierno entrante hizo énfasis en respetar la separación de poderes.
“El primer paso para la solución de los problemas es el optimismo. Basta creer que se puede hacer algo para tener ya medio camino hecho y la victoria muy cercana.” John Baines
Guatemala, lunes 10 de junio de 2019
COLABORACIÓN
¿Somos productivos? circunscribe ni se concentra en el sector minero, sino que es bastante generalizado en la economía chilena. De acuerdo a cifras publicadas por la OECD, el PIB por hora trabajada en Chile fue de US$ 27.6, en 2017, muy por debajo de lo observado en países n su particular estilo, el presidente ejemineros como Australia (US$ 58.9), y la mitad de cutivo de Codelco señaló hace pocos lo que corresponde al promedio de los países que días, a partir de su experiencia en la forman parte de esta organización, lo cual signifiminería, que los trabajadores peruanos son “el doca estar entre los últimos lugares de la tabla. Este ble de productivos” que los chilenos. es, pues, uno de los problemas más serios que enLas reacciones no se hicieron esperar, y aunque frenta nuestro país para poder continuar avanzanla forma puede no haber sido la más adecuado con mayor fuerza. No cabe duda de que da, lo que dijo da cuenta de un problema co- El fenóme- una modernización de la legislación labonocido, como lo es la pérdida de productivi- no descrito ral, a tono con los desafíos del siglo XXI, es dad en el sector. De acuerdo a los anteceden- no se conun elemento que debe abordarse con prontes recopilados por la Comisión Nacional titud. Pero el problema va mucho más allá: centra en de Productividad, en los yacimientos mineuna deficiencia de fondo es la falta de comros que exhiben las mejores prácticas a ni- el sector petencias de nuestra fuerza laboral. Y las favel mundial se requieren 30 horas-hombre minero. llas vienen desde el origen (formación recipara mover mil toneladas de material y en bida en los primeros años de educación), se el caso de Chile, el esfuerzo requerido es de 67 homantienen en la educación técnico-profesional, y ras-hombre, es decir, más del doble. Tenemos, pues, se trancan al momento de ser necesaria una capaun déficit significativo en la materia, y las razones citación que les permita adecuarse a los nuevos revan más allá del deterioro en la ley del mineral: requerimientos que van surgiendo. La nueva institugulaciones excesivas en diversos ámbitos (laboral y cionalidad que se propone para el Sence es un buen medioambiental, entre ellos), que encarecen el proprimer paso, pero los temas de fondo referidos a la ceso productivo. Pero el fenómeno descrito no se calidad de la educación siguen esperando. HERNÁN CHEYRE Director del Centro de Investigación Empresa y Sociedad, CIES
E
COLABORACIÓN
El Día del Medio Ambiente o cómo educar en valores cuentran: exposición de piezas del Museo de Ciencias, talleres de elaboración de juguetes con mateJUANA FERNANDEZ RODRIGUEZ riales reutilizados, pinta y colorea animales, obserAmbientóloga y profesora del Grado en vación de ejemplares con lupa, y un huerto en tus Ciencias Ambientales manos entre otros. Las generaciones venideras son las receptoras l hombre ha conseguido modificar el plade una herencia única: el planeta. Nos tenemos que neta en beneficio propio. En ocasiones, comprometer a dejarlo en las mejores condiciones a un ritmo acelerado creando, graves de uso. Pero debemos dar un paso al frente: dotar problemas medioambientales. Son los grandes dea los futuros habitantes de las herramientas básicas safíos a los que se enfrenta la sociedad actual: campara su protección, con el fin de que puedan disfrubio climático, escasez y baja calidad del agua para el tarlo en las mejores condiciones. consumo, lluvia ácida y un largo etcétera. Pero tieEnseñar a un niño que el entorno importa, es dene una cualidad que lo puede hacer único: cir, que no debemos consumir todo lo que “Lo que más embellece al desierto es el po- Las genera- nos apetezca o generar todos los residuos zo que oculta en algún sitio...” (El Principi- ciones veposibles, le dota de una perspectiva ajena a to, 1943). A ese pozo del desierto se le pue- nideras son él mismo, integrándolo a un entorno como de llamar conciencia, y podemos convertir- las recepparte fundamental de él, y no como núcleo. toras de nos, en este sentido, en educadores. En un fragmento de El Principito (1943), Desde pequeña he escuchado en casa una heren- podemos leer: “En nada se diferenciaba de que cuando se cría a un niño, los padres o cia única: el otros cien mil zorros. Pero yo le hice mi amitutores deben fomentar unos valores para planeta. go y ahora es único en el mundo”. formar a personas que sepan vivir en soPor ello, oportunidades como la celebraciedad. En el sentido más medioambiención del Día Mundial del Medio Ambiente tal, respetar el entorno es un primer paso para esa nos pueden servir para reflexionar sobre nuestro convivencia. estilo de vida y la transmisión de valores que haceEl 5 de junio se celebró el día Mundial del Memos a los más pequeños: ellos son el pilar de la fudio Ambiente, una magnífica oportunidad para intura sostenibilidad. culcar valores medioambientales a los niños, pero Cuidemos el entorno pero, sobre todo, cuidetambién a los adultos. El sábado 8 de junio, el Museo mos a las nuevas generaciones, porque tendrán la de Ciencias de la Universidad de Navarra realizó dillave de su futuro y de la educación que reciban las ferentes actividades en el Planetario de Pamplona, siguientes generaciones. La formación en valores y con el fin de que todos los públicos puedan conoel cuidado de la Tierra es una inversión: “Lo que hacer la importancia de respetar el medio natural. Ence más importante a tu rosa, es el tiempo que tú has tre las actividades más destacadas para ese día se enperdido con ella” (El Principito, 1943).
E
9
Opiniones
LA REPÚBLICA DE CHINA, (TAIWÁN), TIENE EL DOBLE DE RENTA PER CÁPITA (CASI LA TRIPLICA) QUE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA (PARTE 2 DE 2)
Acisclo Valladares Molina chas expresiones, libertad de conciencia, libertad sindical, libertad @AciscloVM de culto, libre emisión del pensafacebook: Acisclo miento, libertad política, libertad Valladares Molina económica y que, si una de sus expresiones es atropellada, tarde o e trata de una contratemprano, las otras se atropellan. dicción, la existencia La oportunidad y la conveniencia –decisión política– aconsejan de las dos expresiones hoy libre mercado, libertad ecodistintas de una misma China, que nómica y respeto por la propiedad solamente a China corresponde privada pero ¿y mañana? ¿Aconseresolver, y correcta es la posición jarán lo mismo? de Guatemala de no interferir en Se sostendrá tal tolerancia ello, sostenida nuestra relación di–graciosa tolerancia– como una plomática con quien la hemos teconcesión del Estado, y no como nido siempre, la República de Chiun derecho humano que el Estado na (Taiwán); el problema entre estan sólo reconoce –la libertad ecota expresión y la otra, la de la Renómica y su necesaria consecuenpública Popular China, algo que cia, la propiedad privada–, o vensolo a estas –a China– compete, drá otro zarpazo y el pary que solo estas pueden tido único (única visión resolver. ¿Cuál de política tolerada), ¿conNuestro compro- los dos siderará que una vez hamiso, en todo caso, un modelos, mas compromiso universal, deslumbrantes? ya crecido esa libertad, debe segarse? el del pleno respeto de ¿“Dejad que florezca los derechos humanos. la propiedad privada...”? Se hace oportuno conocer esTal vez la libertad económica tos hechos, como también opor–por el contrario– logre precipituno reflexionar sobre la situación tar la libertad política y acabe con de ambas realidades y me lleva a el autoritarismo y las restricciohacerlo, especialmente, como lo nes de las libertades individuales, decía al inicio de esta columna, la tal vez. serie de artículos publicados por Tal vez, cuando abrigue –prinRoberto Gutiérrez en el matutino cipios y valores y no sólo oportuEl Periódico, artículos en los que nidad y conveniencia– el modelo se revela sumamente impresionavigente en parte de sí misma y prodo por el viaje que recién ha realivincia rebelde, o en realidad ya auzado a la República Popular Chitodeterminado el modelo de la Rena, siendo sin lugar a dudas impública de China (Taiwán) que, en presionante cuanto nos narra, peplena democracia, respetadas toro que –deslumbrado–nos puede das las libertades individuales y también deslumbrar y hacernos no sólo la económica, la supera caer en apreciaciones fragmentaen renta per cápita y en desarrollo das que deben mejorarse. humano, una renta per capita en liY, así, como un dato deslumbertad US $24, 408 (GDP) o bien brante, comparte con nosotros US $ 25,055 (GNI) que duplica la impresionante renta per cápita y casi triplica la renta per capita que se ha alcanzado en la RepúUS $8,827 (GDO) o bien $8690 blica Popular China –sin lugar a (GNI) sin libertad y a costa de la dudas, impresionante–, pero que misma. Un índice de desarrollo es muy poco impresionante, comhumano, con todas sus variantes, parada con la renta per cápita alde 183.82 contra 97.92. canzada por la República de Chi¿Cuál de los dos modelos, más na (Taiwán), que la duplica. deslumbrante? ¿Cuál de los dos Por otra parte, cae en el error modelos a seguir? ¿No es lo sufi–la narración y apreciación que cientemente convincente –bascomparte– de ver compatible el ta y sobra– con que la República autoritarismo político –las libertade China (Taiwán), le duplique y des individuales restringidas– con casi le duplique –en libertad– su la libertad económica (libre merrenta per cápita? ¿No suficiente cado), compatible en el largo plazo sus mejores índices de desarrollo –esto último, sin embargo, lo pone humano? ¿Acaso, la libertad, ya en duda– sin comprender que la puede tener algún precio? libertad es una, aunque tenga mu-
S
10
Económicas Monedas: dólar Q7.70 euro Q8.62 Indicadores:
gasolina US $2.02
El país europeo busca conquistar el paladar guatemalteco y atraer a más turistas.
Exportaciones a España aumentan 23% Gabriel Herrera
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
Gastronomía
En ese contexto, Alfonso Portabales, embajador
El chef Miguel Espinosa dio a conocer los mejores platillos que ofrece la comunidad de La Rioja.
de España en Guatemala, destacó que ambas naciones hacen un esfuerzo en conjunto para incrementar el intercambio comercial y fortalecer las relaciones diplomáticas, que dieron inicio el 18 de junio de 1864. Portabales agregó que España ha realizado una revolución pacífica en la gastronomía, la cual ha hecho que esté a la cabeza del mundo en materia de vinos y comida. Aprovechando esta fortaleza, dicha sede di-
plomática promueve en el país el tour Sabor Español. Como parte de esta iniciativa, el chef Miguel Espinosa, procedente de La Rioja, ofreció recientemente en el Westin Camino Real una degustación de sus principales platillos. Uno de ellos fue Flor de Alcachofa con infusión de regaliz. “Este platillo me recuerda a mi niñez, cuando veía a mi abuelo recoger del campo los mejores vegetales”, expresó el chef.
172915
a exportación de bienes y servicios a España aumentó 23.8 %, en el primer cuatrimestre de este año, al representar US $50 millones 53.9 mil (Q385 millones 415 mil), mientras que las importaciones sumaron US $81 millones 730.2 mil (Q629 millones 322.5 mil), equivalente a una caída de 15.8 %, de acuerdo con el Banco de Guatemala (Banguat). Durante ese período, grasas y aceites comestibles, con US $26 millones 603.6 mil, y preparados de carne, pescado, crustáceos y moluscos, con US $11 millones 638.7 mil, fueron los productos más vendidos. Por el contrario, productos farmacéuticos, con US $11 millones 885.3 mil, y máquinas y aparatos mecánicos para usos electrotécnicos, con US $10 millones 347.4 mil, lideraron las importaciones. Estadísticas de la Dirección de Análisis Económico del Ministerio de Economía refieren que el país europeo se ubicó como el 11o. socio comercial de Guatemala en exportaciones, con US $150.3 millones, y el 9o. en importaciones, con US $322.5 millones, en 2018.
11
Económicas
Guatemala, lunes 10 de junio de 2019
El sector ha crecido entre 7 % y 8 % en los últimos años, de acuerdo con los registros.
Microcrédito impulsa el desarrollo de Mipymes
Fotos: cortesía Mineco
Redacción DCA
E
l sector de micro finanzas ha crecido en los últimos años entre 7 % y 8 %, debido a la demanda de recursos para emprender proveniente en mayor grado de la población de jóvenes, lo que ha impulsado tanto al sector público como al privado al incrementar el flujo de recursos para financiar proyectos. Las estadísticas muestran que en 2018 el Ministerio de Economía (Mineco) otorgó 2 mil 288 créditos por Q115.37 millones y en los primeros 5 meses de 2019 ya entregó 934 por Q43.26 millones. Para 2019 se cuenta nuevamente con Q115.08 millones, que serán canalizados por medio de entidades de micro crédito ya aprobadas por la institución, lo que se traducirá en la entrega de más de 2 mil 249 créditos durante el año. Sin embargo, tanto la cantidad de recursos como el número de beneficiarios podría aumentar dependiendo de la actividad de colocación de las Entidades de Servicio Financiero (ESF), categoría en la que se ubican las instituciones de micro finanzas y las cooperativas de ahorro y crédito. De acuerdo con los datos, desde 2012 y hasta mayo de este año, el Mineco ha otorgado financiamiento por Q625.93 millones como parte del Programa Nacional de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme). Según dicha cartera, al participar como banco de segundo piso, la institución brinda apalancamiento o respaldo financiero a otras entidades de micro crédito que a su vez entregan directamente los recursos a los interesados. El otorgamiento de créditos, afirmaron, constituye un mandato del Organismo Ejecutivo y se origina en el Programa Nacional de la Mipyme, creado específicamente para ese fin, en el cual el Mineco tiene el compromiso de calificar y disponer de los recursos asignados para la Mipyme y emprendedores.
Mercado creciente
Se calcula que en el país operan unas 200 figuras u organizaciones que hacen operaciones de
Las nuevas generaciones de guatemaltecos están emprendiendo con fuerza en todos los niveles económicos.
Préstamos a empresarios del sector Mipyme Comercio
Servicios
Industria
Créditos
Créditos
Créditos
Q 36,772,648.03
Q 5,294,616.06
Q 663,000.00
Artesanías
Agroindustria
Créditos
Créditos
773
17 Q 309,300.00
61
3
Q 220,000.00
80
Q 43.26 millones
Total de créditos
Fuente: Registro Unidad Financiera, Programa Nacional Desarrollo de la Mipyme.
¿Dónde buscar financiamiento del Mineco? Acuda a una de las entidades de servicios financieros que en la actualidad están ejecutando proyectos con recursos provenientes del Mineco. Pregunte por los préstamos o créditos para Mipymes del Mineco. Consulte sobre las condiciones del crédito en cuanto a requisitos, tasa de interés y plazos. Llene la papelería respectiva.
micro finanzas, aunque el número podría ser mayor debido a que aún hay muchas sin registrar. Datos disponibles de las carteras de crédito de las instituciones integradas en la Cámara de Microfinanzas, la Red de Instituciones de Microfinanzas de Guatemala y la Red Financiera de Asociaciones Comunitarias, refieren que el total de los créditos ofrecidos en 2018 sumaron Q14 mil 454
millones y 2 millones 387 mil 797 clientes. Hugo Villavicencio, presidente de la Cámara de Microfinanzas, comentó que, a la fecha, la cartera del sector podría sumar Q18 mil millones sin tomar en cuenta a unos Q1 mil millones de instituciones que no están registradas. Estas cifras podrían compararse con las de un banco mediano del sistema financiero nacional y dan una idea de la creciente importancia del sector, donde el promedio de préstamos es de Q5 mil 700. De acuerdo con la Cámara de Microfinanzas, el destino de los recursos es variado y se invierte en agricultura, agroindustria, pago de tarjetas de crédito, producción, actividades artesanales, pequeña industria, servicios, comercio, consumo y vivienda, entre otros. Villavicencio llamó la atención sobre que las nuevas generaciones de guatemaltecos están emprendiendo “con fuerza en todos los niveles económicos, lo que constituye un reto atender esa demanda”. Agregó que es importante ofrecer productos financieros innovadores que estén ajustados a las necesidades de los emprendedores en cuanto a plazo y forma en cómo se otorgue el financiamiento, pues es un negocio diferente al del sector bancario tradicional. • Colaboración Byron Dardón, del Mineco
Artes
“ ¿Qué es la historia? Un eco del pasado en el futuro; un reflejo del futuro sobre el pasado.” Víctor Hugo, escritor francés. Diario de Centro América
@diariodeca
de en sci ra á ua nad ag Ca nJ n ra e
G El
EL ROYAL BC Museum es la primera sede que acoge esta muestra.
Fotos: cortesía La Ruta Maya
12
Una muestra itinerante recorre el pasado y el presente de la Civilización Maya, en el Museo Real de Columbia Británica. Stephany López slopez@dca.gob.gt
N
o menos de 300 piezas narran la historia de la Civilización Maya en Victoria, Canadá. Objetos de jade, cerámica, oro y piedra, además de textiles, juegos interactivos y material audiovisual, componen la muestra Maya: The Great Jaguar Rises, que se exhibirá hasta el 31 de diciembre, en el Museo Real de Columbia Británica (Royal BC Museum). El proyecto, que incluye elementos de la colección del Museo Nacional de Arqueología y Etnología y la Fundación La Ruta Maya, es gestionado por Museums Partner, con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes.
PIEZAS DE The Great Jaguar Rises.
Antecedentes
EL MONTAJE estuvo a cargo del curador Nikolai Grube.
EN 2020, esta muestra llegará al Centro de Museos de Cincinnati, EE. UU.
De 2016 a 2018, el Museo Nacional de Arqueología y Etnología y la Fundación La Ruta Maya fungieron como representantes de nuestro país que, junto a México, Belice y Honduras, participó en una serie de muestras itinerantes por Europa. Esto llamó la atención del Museums Partner, que impulsó un tour exclusivo de piezas guatemaltecas por Norteamérica, expone Sofía Paredes, organizadora del proyecto. Bajo la curaduría del alemán Nikolai Grube, la primera parada
de la muestra Maya: The Great Jaguar Rises (Maya: El Gran Jaguar Asciende, en español) es en el Royal BC Museum. La exposición destaca la cultura nacional, no solo en la época prehispánica, también en las tradiciones que se mantienen vivas, con espacios que reflejan el entorno, mediante fotografías, material etnográfico y un documental de la realizadora Ana Carlos. Interactivo
El catálogo, describe Paredes, es interactivo e interpretativo, lo que hace que los visitantes transiten por la cultura maya clásica y contemporánea. Dividida en 12 temáticas, que abarcan desde el lenguaje, la gastronomía y la agricultura, hasta la escritura, la cosmovisión y los textiles, esta instalación invita a comprender la vida diaria y rituales de esta civilización. La también directora de la Fundación La Ruta Maya asegura que el objetivo de esta exhibición es proyectar las piezas como embajadoras de Guatemala, en todos los sitios por los que pase. No solo para realzar la cultura maya como una de las principales del mundo, sino como un gancho turístico. “Buscamos que el público salga con interés de indagar. Retratamos elementos nativos de Mesoamérica que pueden descubrir al visitar nuestro país”, enfatiza.
Guatemala, lunes 10 de junio de 2019
13
Artes d al iv st Fe e
LA PATRIA del Criollo se estrenó en marzo de este año en la temporada escolar del Ballet Moderno y Folklórico.
JU N IO
s: to Fo sía rte co et all lB de no er od M o ric kló ol yF
La danza habita en
La patria del criollo
EL VESTUARIO y la música recrean el pasado guatemalteco.
Este clásico de la literatura guatemalteca es interpretado por el Ballet Moderno y Folklórico.
Durante una hora, los desplazamientos de los no menos de 40 bailarines de la compañía, así como de los estudiantes de la Escuela Nacional de Arte Dramático, quienes se unen a esta propuesta, conducirán a la audiencia por esta obra. Con la danza contemporánea como herramienta, los intérpretes abordarán temas como el choque entre nativos y españoles, la nueva religión imBerta Abrego a llegada de los españoles a puesta, la esclavitud y los abusos contra el estilo de vida de babrego@dca.gob.gt los habitantes. Guatemala marcó el curso del país y de sus habitantes. Este proLa historia vigente ceso de Conquista, que va desde la “El mensaje que desarrollamos en las escenas imposición de la religión hasta el surgies el de conocer el proceso histórico del país. miento de capas y clases sociales, será reinterpretado por del BaEs necesario entender esa parte olvidada llet Moderno y Folklórico con La patria del criollo. Con esta pieque, aunque hayan pasado muchas déza, basada en el texto homónimo de Severo Martínez Peláez, la cadas, sigue vigente”, señala Flores. compañía se cita con el Festival de Junio, el jueves a las 20:00 en la Para Juárez, la importancia de esSala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. te montaje reside en que cada Admisión Q30. Los boletos están disponibles en kliktickets.com asistente pueda reconocerLa interpretación se y saber dónde se posiLa patria del criollo, el ensayo de Severo Martínez Peláez que ciona en la sociedad, analiza las relaciones sociales de producción y las pugnas entre los para así cambiar el futuro. españoles y los nativos, es la base de esta obra. Para transformar este libro a la danza, Fernando Juárez, director del Ballet Moderno y Folklórico, eligió a Ileana Flores. La coreógrafa comenta que para esta adaptación tomó los elementos más repetitivos y simbólicos, y los sintetizó en 13 escenas.
L
ESTA SERÁ la primera vez que la compañía presente la obra para público en general.
Temática
A su visión de esta pieza, Flores quiso agregarle música que describiera, por medio de las notas, los momentos más particulares de la historia y lograra trasladar al espectador al pasado. El responsable de esa misión fue el chelista Paulo Alvarado.
Artes
L
LAS RECOMENDADAS DE: LUIS JUÁREZ QUIXTÁN Guitarrista
Un lugar LUEGO DE PASAR algunos días en Venecia, he decidido vivir allí, al menos por un tiempo. Nunca me interesé en tener mayor información de ese lugar y, para mi alegría, es un tesoro. Pasear por sus puentes, perderte en sus callecitas o conocer su antigüedad hace que comprenda porque tantas personas se han enamorado de él.
ARGO PÉTALO DE MAR. ISABEL ALLENDE. Esta historia
comienza a bordo del Winnipeg, el barco que, gracias a las gestiones del poeta Pablo Neruda, transportó a Chile a no menos de 2 mil españoles que huían de la Guerra Civil en su país. En la lista de pasajeros de esta embarcación, Isabel Allende anota al médico Víctor Dalmau y a la pianista Roser Bruguera, quienes buscarán la paz y la libertad en esa nación sudamericana. Lo lograrán, aunque, años más tarde, y tras el golpe de Estado que derrocó a Salvador Allende, volverán a sentir el desarraigo. Allende, una de las autoras en lengua española más leídas del mundo, lanza este título precisamente en el año que se conmemora el 80 aniversario de la llegada del Winnipeg a Valparaíso. Esta historia, que muestra el rostro de los refugiados, es ya una de las favoritas de los lectores y ostenta los primeros puestos en las librerías de Colombia y Argentina. Redacción
Archivo
Ar ch ivo
Libros
Guatemala, lunes 10 de junio de 2019
Una película ESTRENADA EN el Festival Internacional de Cine de Cannes, en 2016, Train to Busan es una cinta que combina acción, drama y horror. En el filme, un brote viral se apodera de Seúl y un grupo de pasajeros trata de huir a bordo de un tren con destino a Busan.
Archivo
14
Una canción
Archivo
Una serie
es conocida por ser una activista y periodista especializada en temas de sexualidad. También porque, en muchas ocasiones, su voz ha sido acallada y su cuenta de Instagram, incluso, censurada. Precisamente, a partir de este último incidente, se declara “mala mujer” e invita a otras a unírsele en la revolución. En este libro, Casquet ofrece una guía a la libertad, lo cual se traduce en decirle a la lectora que se haga dueña de su sexualidad y deje de perseguir los parámetros establecidos, a menos que así lo desee. La autora refleja en este título su mundo interior, sus luchas de años, sus experiencias y su aprendizaje. El texto se complementa con las ilustraciones de la española Andrea Nuñez (Andyn).
SON 37 CAPÍTULOS los que integran Death Note, disponible en Netflix. La serie de animación sigue a un estudiante de secundaria japonés que descubre que puede matar a cualquier persona cuyo nombre escriba en un cuaderno místico.
Archivo
M
ALA MUJER: LA REVOLUCIÓN QUE TE HARÁ LIBRE. NOEMÍ CASQUET. La española Noemí Casquet
ivo ch Ar
DE 1977 ES Hotel California, una de las canciones más reconocidas de la banda de rock estadounidense Eagles. El tema fue compuesto por los míticos Don Felder, Don Henley y Glenn Frey.
Un disco
Archivo
Redacción
EN 1995 FUE publicado Disco Volante, la segunda producción discográfica de la banda experimental Mr. Bungle. Este álbum combina géneros como el death metal, el jazz e incluso el tango y puede escucharse en plataformas como Spotify y Deezer.
Deportes
Guatemala ha ganado 2 partidos y perdido 1 bajo la dirección técnica de Amarini Villatoro. La gran prueba de este año es la Liga de Naciones de Concacaf.
15
@DeportesDCA Diario de Centro América
Fotos: cortesía Fedefut
@diariodeca
Futbol
Unifut gana su título 16
Galindo (13) fue maniatado por los defensores de Paraguay.
Tropiezo chapín La bicolor probó su primer trago amargo bajo el mando de Amarini Villatoro. Bryan Anton @BantonDCA
S
iempre hay una primera vez, y para Guatemala conseguir un resultado adverso en la era de Amarini Villatoro fue ayer al perder 2-0 contra Paraguay, en un partido en el que su juego se caracterizó por ser defensivo y por su escasa presencia en el arco del rival. La voluntad y la intrepidez fueron la carta de presentación de la bicolor en el primer período, con elaboración de jugadas, una de ellas en el minuto 27, que asustó a los paraguayos, pero el disparo, de Rodrigo Saravia, se fue desviado. Dio indicios la bicolor de que plantaría batalla, pero las respues-
La Sub-23 va contra Inglaterra La categoría Sub-23 de Guatemala disputará mañana su último partido en el Torneo Esperanzas de Toulon, para definir posiciones. El rival será Inglaterra, vigente campeón, pero que en este certamen quedó eliminado en la fase de grupos. Guatemala perdió 4-0 contra Brasil en su debut, le ganó 2-0 a Catar y cayó 2-1 contra Francia, resultado que lo dejó sin opciones de avanzar a siguiente ronda.
tas de los sudamericanos fueron más certeras. El aviso albirrojo fue apenas en el minuto 34, cuando Gustavo Gómez conectó un cabezazo que se fue por un costado del arco de Nicholas Hagen. Entonces, en el segundo episodio ya no hubo perdón para Gua-
Steven Robles, quien debutó en la Selección de Guatemala, tuvo un desempeño aceptable por la banda derecha.
temala, el desconcierto fue apenas reanudándose las acciones, pues en el 48, en un tiro libre, Gómez cabeceó a placer y le coló la pelota a Hagen pegado al primer poste. La adversidad quizá mostraría a una bicolor más agresiva, decidida a adelantar líneas, pero fue todo lo contrario, el dominio paraguayo prosperó y de ahí que los chapines no registraron ningún remate al arco, a pesar de los cambios. Villatoro, en el 56, ingresó a Danilo Guerra y Pablo Aguilar en lugar de Alejandro Galindo y Ed-
ward Santeliz. No hubo reacción y para mala fortuna, en el 76 Paraguay liquidó el encuentro con un tiro penal de Derlis González, después de una mano del zaguero Carlos Gallardo.
El imperio de Unifut en el balompié femenino sigue prolongándose con la conquista, ayer, de su decimosexto título de su historia y el cuarto de forma consecutiva, después de empatarle a 1 a Xelajú en el Mario Camposeco y hacer valer la victoria (20) de la ida, en el Cementos Progreso. “Veníamos preparados para hacer nuestro el título. Estamos haciendo una historia tremenda”, manifestó Benjamin Monterroso, técnico del equipo ganador. El conjunto capitalino fue a territorio altense a tratar de revalidar la corona, y salió airoso de un encuentro peleado en el que las quetzaltecas se ilusionaron con el tanto de Fabiola González, en el minuto 11, cuando mandó el balón a las redes con un soberbio globito. Unifut igualó justo antes de irse al descanso, cuando en el 44’ Marilyn Rivera convirtió un penal con un remate al lado derecho de la portería de Angie Hidalgo. Las altenses lucharon en el complemento por acercarse de nuevo en el marcador, jugadas con claridad, pero sin darle dirección al marco, pases imprecisos y el buen trabajo de la zaga capitalina las sentenciaron y le dieron el título a Unifut. Bryan Anton
Cortesía: Unifut
El balance de Villatoro
Perdió su primer partido la bicolor bajo el mando de Villatoro, quien antes, de forma interina, le ganó 1-0 a Costa Rica y a Nicaragua, con idéntico marcador. Guatemala se alista para afrontar la Liga de Naciones, en septiembre.
La jerarquía de Unifut se hizo notar una vez más.
16
Deportes Fotos: cortesía Archivo (COG)
Mirna Ortiz fue decimoquinta.
Mirna Ortiz y Alejandro Barrondo se abren las puertas de Tokio 2020.
Alex Jacinto* @AJacintoDCA
L
Superan sus marcas
El atleta de 22 años, originario de Alta Verapaz y guiado por el en-
Ciclismo
Colombia se lleva la Vuelta Femenina La ciclista colombiana Blanca Moreno, del Astana Womens Team, se consagró monarca de la edición 19 de la Vuelta Femenina a Guatemala, que culminó ayer con la quinta etapa, disputada en la avenida Reforma, en manos de la cubana Arlenis Sierra. Moreno, encantada con la competición chapina, según sus declaraciones, se encargó de liderar el paseo de los campeones con un circuito en la avenida Reforma, donde celebró su corona obtenida con tiempo total de 12 horas, 39 minutos y 16 segundos, en la clasificación general individual. Por su parte, Andrea Ramírez, del Swapit Agolico, fue segunda, a 1:38 de la monarca, mientras que Estefania Herre-
Marchistas cumplen
a inspiración acompañó a los marchistas guatemaltecos Mirna Ortiz y José Barrondo en su conquista de las marcas mínimas de acceso a los Juegos Olímpicos Tokio 2020, las cuales obtuvieron en los 20 kilómetros de la edición 33 del Gran Premio Internacional Cantones de la Coruña, que se disputó el fin de semana en España. Barrondo, primo de Erick, el primer y único medallista olímpico guatemalteco, se colocó entre los 10 mejores de la prueba, después de registrar un tiempo de 1 hora, 19 minutos y 55 segundos, con el que superó el 1:21:00 que requiere la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) como estándar de clasificación masculina. Por su parte, Ortiz se ubicó en el puesto 15 al cronometrar 1:30:35, 25 segundos menos del tiempo impuesto por la IAFF en la categoría femenina.
Guatemala, lunes 10 de junio de 2019
ra ocupó la tercera plaza del podio general, también con distancia de 1:38. La mejor carta guatemalteca fue Gabriela Soto, quien obtuvo la distinción al ocupar la cuarta casilla del recorrido, con tiempo total de 12:40:54. En la orden del día, la cubana Sierra comandó el pelotón de 50 ciclistas que cruzaron la meta con tiempo de 1:24:05, por lo que alzó los brazos por cuarta ocasión en la prueba. La general de premios de montaña quedó en manos de Miryan Núñez, con 19 puntos, y la de metas volantes fue para Katherin Montoya, con 23 unidades. Además, en la clasificación general por equipos destacó el Swapit Agolico, representativo de México. Alex Jacinto Fotos: cortesía FGC
Barrondo superó sus propio tiempo.
trenador nacional Julio Urías, firmó, además, el mejor tiempo de toda su carrera, dejando atrás la marca de 1:23:25 conseguido en abril de 2018 en República Checa. Para Ortiz, instruida por el entrenador español Francisco Paquillo Fernández, fue el mejor desempeño de 2019 en la distancia de 20 kilómetros, ya que en abril, también en República Checa, había cronometrado 1:31:38. Complementaron la participación de la delegación de Guatemala los atletas José Raymundo, en el puesto 24 y con marca de 1:21:14 (marca de acceso a Juegos PanaCortesía: Andrés Saravia
mericanos de Lima 2019) y Erick Barrondo, en el 26, con 1:21:24, respectivamente. En la división femenina, Mayra Herrera terminó ubicada en la casilla 23, con 1:33:00. Dicha competencia fue la última de preparación del equipo chapín de marcha rumbo a los Panamericanos Lima 2019; no obstante, el ranquin de clasificación, que cierra a finales del mes en curso, determinará qué atletas integrarán la delegación oficial, puesto que cada país puede inscribir no más de 2 atletas por prueba. Con
Blanca Moreno liquidó la competición a su favor desde la penúltima etapa, disputada en Tecpán.
información del COG
Saravia se corona en Bélgica
El guatemalteco Andrés Lush Saravia, junto con el español Fran Rueda, se coronó ayer campeón de la segunda carrera del GT Open, en el circuito de Spa Francorchamps, en Bélgica. La dupla del equipo Teo Martín Motorsports, abordo de un McLaren 720s, logró su segunda victoria del campeonato con tiempo de 1 hora, 1 segundo y 49 centésimas. Alex Jacinto
Gabriela Soto (i), la mejor guatemalteca, y Arlenis Sierra, cubana, ganadora de 4 etapas de la competencia chapina.
Deportes
Guatemala, lunes 10 de junio de 2019
17
Fotos: Max S. Pérez
Algunas personas lo han motivado para que se una a la Selección Nacional, pero él mismo dice no ser un futbolista convencional.
Dice estar consciente de los riesgos que implica salir a la calle en busca del sustento, pero eso nunca ha sido una excusa.
Freestyle un estilo de vida Wilson Reyna sueña una casa para su mamá. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
L
evantarse a las 5:30 para ir a estudiar y antes de volver a casa para hacer la tarea, disponerse a practicar el futbol freestyle (estilo libre) en los semáforos para tratar de ayudar con el gasto de la casa, es parte de la rutina diaria de Wilson Eduardo Reyna Pérez, un joven de 18 años y estudiante de cuarto grado diversificado de diseño gráfico del Liceo Rotterdam. Sueña con ser arquitecto para construirle una casa a su madre, que no vive con él, como sucede en muchos casos de hogares desintegrados en nuestra sociedad. Vive con su papá, 1 hermana, 2 tíos y su abuela, y su única preocupación es ayudar con el pan diario. Cuando no tiene mucha tarea su cuota es juntar Q100 en los semáforos, pero en caso contrario, se conforma con Q50, que dice ha logrado recaudar en 40 minutos. Empezó a practicarlo hace tres años, luego de que vio a un grupo de jóvenes haciendo esta rama del deporte y de inmediato le llamó la atención la “magia” con la cual dominaban la pelota. Desde el primer contacto se enamoró y entró de lleno en la disciplina, aunque por la falta de recursos empezó a practicar con una pelota de plástico. Esta actividad lo ha ayudado a alejarse de las malas compañías y es un ejemplo para sus profesores y compañeros de colegio, quienes lo apoyan. A pesar del gusto con la pelota, no practica el futbol en ninguna de las modalidades por equipo, y este ejercicio le ayuda a concentrarse, pues puede pasar tiempo prolongado sin perder contacto, aunque nunca le han cronometrado.
Reyna ha buscado actuar en la Sexta Avenida, pero no lo ha logrado.
Wilson frecuenta los semáforos del Puente de Villa Linda, zona 7, y la pasarela del IGA, zona 4, entre otros lugares.
Se visualiza como arquitecto y espera construir una casa para su mamá.
18
Deportes
Guatemala, lunes 10 de junio de 2019
Fotos: EFE
Rafael Nadal celebra el triunfo.
España se rinde frente a Nadal
El tenista manacorense conquistó ayer su duodécimo Roland Garros. Madrid EFE
D
eportistas, grandes campeones en activo y retirados, instituciones, todos, han
mostrado su absoluta entrega y admiración a Rafael Nadal, quien consiguió ayer su duodécimo título en Roland Garros. “Ni uno, ni dos, ni tres, ni cuatro, ni cinco, ni seis, ni siete, ni ocho, ni nueve, ni diez, ni once... Ya van 12. Qué GRANDE eres @RafaelNadal”, publicó Pau Gasol, gran referente del baloncesto español y actual jugador de los Milwaukee Bucks. “Una leyenda es una narración de hechos sobrenaturales, naturales o una mezcla de ambos que se transmite de generación en generación en forma oral o escrita = Rafael Nadal #Nowords #RolandGarros2019 @RafaelNadal”, ase-
Fórmula 1
Vettel (d) cruzó la meta primero, pero fue sancionado.
EFE
gura Alberto Contador, exciclista profesional que también ha triunfado en París con dos victorias en el Tour. Alejandro Valverde, actual campeón mundial de ciclismo en carretera, apuntó: “No hay palabras para describir lo de @RafaelNadal, historia viva del deporte. Muchas felicidades por el 12º #RolandGarros, campeón”. Marc Márquez, campeón mundial de MotoGP, afirmó sobre el nuevo éxito: “El ejemplo de no rendirse nunca! Todo un referente para cualquier deportista! Animal @RafaelNadal 12th #RolandGarros #RolandGarros19 #VamosRafa”.
David Ferrer, recientemente retirado, considera que Nadal “es único”. “Disfrutémoslo porque no volveremos a ver un deportista de este nivel donde reúne todos los valores. Enhorabuena a todo el team!!”. La campeona olímpica de salto de altura, ya retirada, Ruth Beitia, indicó: “Se puede ser un grande o ser simplemente @RafaelNadal. A tus pies Rafa...”. El capitán de la selección española de futbol, quien hoy se enfrentará a Suecia en partido de clasificación para la Eurocopa 2020, Sergio Ramos, también mandó un escueto mensaje de admiración a Nadal, y además de 12 copas lo se-
El español (d) y su rival Dominic Thiem salieron juntos del terreno de juego.
ñala como “leyenda”, una etiqueta repetida por la exwaterpolista Jennifer Pareja, quien considera al jugador de Manacor “sin duda, el mejor deportista de la historia”. Clubes e instituciones también expresaron rápidamente su alegría y sus felicitaciones por su duodécimo triunfo en el torneo parisense. “Nuestro socio de honor Rafael Nadal sigue haciendo más grande su leyenda, y ya es 12 veces campeón de Roland Garros. ¡Felicidades, Rafa! ¡Eres el mejor! #HalaMadrid”, publicó, por ejemplo, el Real Madrid, del que es ferviente seguidor. Entre otros organismos deportivos y de otros ámbitos, el Comité Olímpico Español (COE) comentó: “Los números de Rafael Nadal en Roland Garros hablan por sí mismos: el mayor dominio jamás visto en el deporte”.
Hamilton gana en Canadá gracias a sanción a Vettel
El piloto inglés Lewis Hamilton, del equipo Mercedes, reforzó ayer su liderato en el Mundial de Fórmula Uno al ganar el Gran Premio de Canadá, el séptimo del año, el cual se disputó en el brillante circuito Gilles Villeneuve de Montreal, Canadá.
Hamilton se benefició de los 5 segundos de penalización impuestos a Sebastian Vettel, del equipo Ferrari, quien fue el primero en cruzar la meta, y ganó por delante del alemán una carrera en la que el otro Ferrari, el del monegasco Charles Leclerc, concluyó tercero.
El capitán inglés de Mercedes, quien firmó su quinta victoria del año, la septuagesimoctava en la categoría reina, lidera ahora el Mundial de la disciplina con 162 puntos, 29 más que su compañero finlandés Valtteri Bottas, quien concluyó cuarto ayer. EFE
19
Deportes
Guatemala, lunes 10 de junio de 2019
Fotos: EFE
Liga de Naciones
Guedes le da el título a Portugal Un gol de Gonzalo Guedes proporcionó el triunfo de Portugal sobre Holanda (1-0), para darle el título de la primera edición de la Liga de Naciones de la UEFA, disputada en el estadio Do Dragao de Oporto. El cuadro luso, vigente campeón de Europa, consiguió romper el equilibrio del partido a la hora de juego, cuando el atacante del Valencia, Guedes, aprovechó un pase de Bernardo Silva y batió al portero del Barcelona, el holandés Jasper Cillessen. Holanda, que en semifinales superó en la prórroga a Inglaterra, tercera de la competición al vencer previamente a Suiza en los penales, fue incapaz de igualar el marcador e impedir que el conjunto anfitrión conquistara el primer trofeo de la Liga de Naciones. Lisboa, EFE
Cristiane (11) celebró un triplete en la victoria de la canarinha sobre Jamaica.
Brasil derrota a Jamaica Formiga impone récord en mundiales. Valenciennes EFE
Las italianas dieron la sorpresa de la jornada al imponerse con doblete de Barbara Bonansea (c).
fue suficiente para el equipo australiano. Un doblete de la italiana Barbara Bonansea (min 56 y 95) dejó en blanco el casillero de un conjunto llamado a tener un papel protagonista en Francia, donde la brasileña Formiga disfruta de su séptima participación en un campeonato del mundo. Abrazó ese récord ayer con una doble alegría, porque llegó con la victoria de la verdeamarelha. Cristiane rubricó los 3 tantos y rebasó a Sissi para colocarse como la segunda mejor artillera de Brasil en la historia del campeonato. Está a 5 goles de Marta, líder
brasileña y universal, con 15 dianas. La 10 de la canarinha siguió el partido desde el banquillo, como adelantó el técnico Vadao en la previa. Prefirió no forzar a su estrella. Además, dio descanso a partir del minuto 65 a Cristiane, otra veterana jugadora de 34 años. La incansable Formiga sí jugó todo el partido. Saboreó su nuevo récord durante 90 minutos. Con 41 años y 98 días superó a la estadounidense Christie Rampone, que jugó con 40 años y 12 días su último compromiso, en Canadá 2015.
E-481-2019
C
on la emblemática Marta todavía renqueante de una lesión muscular, la brasileña Cristiane pidió los galones y redondeó con 3 goles el triunfo (30) de la canarinha sobre la Selección de Jamaica en su puesta de largo en el Mundial de Francia. Duerme la escuadra brasileña como líder del Grupo C y se postula para cerrar la primera fase del torneo en esa posición, dado el inesperado resultado del AustraliaItalia (1-2). Si la escuadra de Brasil supo imponer la lógica en su duelo contra la escuadra jamaiquina, debutante en una Copa del mundo femenina de futbol, el liderazgo de Sam Kerr no
EFE
Cristiano Ronaldo levantó el segundo título con el representativo luso.
E-475-2019