Fundado en 1880 Guatemala, lunes 7 de enero de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,898
Más de 3 millones de estudiantes retornan hoy a clases
Archivo
Con el compromiso de continuar fortaleciendo la calidad educativa en 2019, luego de que el año pasado se logró una mayor cobertura y un ciclo récord de 188 días de clases, reinicia hoy el período escolar en el sector público del país, en un ambiente de expectativa por los beneficios que han generado a los niños, niñas y adolescentes los cinco programas del Gobierno: Gratuidad, Valija Didáctica, Alimentación Escolar, Útiles Escolares y Remozamiento de Edificios. El presidente Jimmy Morales inaugurará el inicio del ciclo lectivo en un centro educativo de San José del Golfo. Página 5
4 Nacionales
Cancillería abrió 102 consulados móviles para migrantes en 2018
10 Económicas
Mineco fortalecerá a Mipymes de cinco departamentos
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Mingob logró histórica redu Yuri López Redacción
C
on las estrategias, proyectos y planes de prevención ejecutados en conjunto por las fuerzas de seguridad, coordinadas por el Ministerio de Gobernación (Mingob) y el Ministerio de la Defensa (Mindef), en cumplimiento a las instrucciones del presidente Jimmy Morales, se lograron importantes avances en beneficio de la población durante 2018, como la reducción de homicidios, la lucha contra los hechos delictivos y un récord en el decomiso de droga. A diciembre del año pasado se alcanzó una cifra récord en la reducción de la tasa de homicidios, al mantener un descenso de 22.4 por cada 100 mil habitantes; es decir, 4 puntos menos que en 2017, con 26.4. En 2016 se recibió de la administración anterior el 29.5, mientras que el año pasado se superó la tasa de 23.7, la cual se había ofrecido para diciembre de este año.
Gracias a los esfuerzos conjuntos en la lucha frontal contra el narcotráfico, se decomisó el año pasado 16 mil 829 kilos de cocaína, alcanzando en los 3 años de la administración del mandatario Morales la incautación de 33 mil 938 kilos, otro récord en la lucha contra el trasiego de drogas, que supera a los 3 gobiernos anteriores. Durante 2018, el Ejército de Guatemala colaboró fuertemente con más operaciones marítimas, terrestres y aéreas. Las operaciones fronterizas llegaron a 5 mil 850 patrullajes entre Guatemala y México, 1 mil 60 entre Guatemala y Belice, 431 entre Guatemala y Honduras, y 4 mil 222 entre Guatemala y El Salvador, para defensa de la soberanía e integridad territorial. Las fuerzas armadas participaron en el combate de 109 incendios forestales, controlando 1 mil 22 hectáreas. Además, 7 misiones de paz de la ONU cuentan con personal militar guatemalteco y el XVIII Contingente de Fuerzas Especiales en la República Democrática del Congo.
“Tenemos el fortalecimiento de
Ministro de Gobernación.
Ministerio de Gobernación
79
41 mil
municipios
agentes
registraron cero homicidios.
conforman la Policía Nacional Civil.
Las fuerzas de seguridad han decomisado 33 mil 938 kilos de cocaína durante administración del presidente Jimmy Morales, un récord histórico que supera a las últimas 3 administraciones. Kilos de cocaína 45,000 40,000
33 mil 938
35,000
infraestructura de las diferentes direcciones e instituciones del Mingob y el insumo tecnológico. Los índices de criminalidad muestran una tendencia a la baja, debido al trabajo que realizan las diferentes direcciones de la cartera del Interior.” Enrique Degenhart
Eje de Seguridad
30,000 25,000 20,000
17 mil 955
17 mil 822 14 mil 728
15,000 10,000 5,000 0
Decomisos durante el Gobierno de Óscar Berger
Decomisos durante el Gobierno de Álvaro Colom
70
estructuras criminales desarticuladas, lo que implicó la captura de 792 personas.
3
megacomisarías en Quetzaltenango, San Marcos y Retalhuleu, más 7 sedes policiales inauguradas.
Decomisos durante el Gobierno de Otto Pérez Molina
Decomisos en los tres años de gobierno del presidente Jimmy Morales
30
medidas de seguridad
implementadas en el nuevo pasaporte.
Quema de droga Habilitación de primer horno incinerador de precursores químicos de la región centroamericana.
3
Nacionales
Guatemala, lunes 7 de enero de 2019
“Recibimos el país con casi 30 homicidios por cada 100 mil habitantes, y ahora están en 24.4. Estas políticas de seguridad son la garantía y respaldo de que nosotros no solamente estamos hablando, sino estamos haciendo.” Jimmy Morales Presidente de la República.
u cción de homicidios en 2018 Homicidios 22.4 por cada 100 mil habitantes es la tasa de homicidios, a noviembre 2018, que marca otro récord en la reducción de este índice. En 2016 se recibió en 29.5 y se superó la tasa de 23.7, ofrecida para diciembre de 2019.
Ministerio de la Defensa
Efectivos del Ministerio de la Defensa Nacional realizaron
69 mil
271 operaciones
117 mil 128 terrestres
6 mil 1 mil
219 marítimas
721 áreas
5 mil
850 Patrullajes fronterizos.
137
entre Guatemala y Belice.
1 mil
60 entre Guatemala y México.
4 mil
222 entre Guatemala y El Salvador.
431
entre Guatemala y Honduras.
7
misiones de paz de la ONU cuentan con personal militar guatemalteco y el XVIII Contingente de Fuerzas Especiales en la República Democrática del Congo.
Se sofocaron 109 incendios forestales y 1 mil 022 hectáreas controladas.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 7 de enero de 2019
Minex dio 1 millón de servicios a connacionales C Redacción DCA
365 mil
927 asistencias y atención consular.
on el objetivo de apoyar a los guatemaltecos que viven en el exterior, como parte de la política social del Gobierno de la República, el Ministerio de Relaciones Exteriores otorgó en 2018 más de 1 millón de servicios, abrió 102 consulados móviles, realizó 246 sábados consulares y apoyó 294 casos de migrantes desaparecidos. Como parte de los resultados obtenidos el año pasado, la Cancillería informó que el
87
pasado 16 de mayo fue inaugurada la Embajada de Guatemala en Jerusalén, Israel, en donde estuvo presente el mandatario Jimmy Morales. Entre los más de 1 millón de servicos prestados a los guatemaltecos que viven en el extranjero, fueron 461 mil 293 servicios de documentación (pasaportes, tarjeta consular y DPI), 365 mil 927 servicios de asistencia y atención consular, y 238 mil 202 acciones de protección consular. El Minex otorgó 57 mil 900 refacciones, 12 mil llamadas telefónicas y se acompañó a 20 mil connacionales en las diferentes terminales.
Ministerio de Relaciones Exteriores
boletos para transporte extraurbano de migrantes retornados.
1 millón
238 mil
65 mil 422 servicios prestados en el exterior.
202 acciones de protección consular.
128 guatemaltecos en su regreso, vía terrestre, desde México.
57 mil 900 refacciones.
12 mil
Se inauguraron 3 Centros de Impresión de Pasaportes en Estados Unidos:
Los Ángeles, California
llamadas telefónicas.
Providence, Rhode Island
Lake Worth, Florida.
246 sábados consulares al año, en las 19 sedes de los Consulados de Guatemala en los Estados Unidos, como parte de los servicios de apoyo a la población migrante que vive fuera del país.
connacionales con acompañamiento hacia las diferentes terminales.
11 mil
pruebas de ADN y perfiles genéticos, para la identificación de cuerpos de connacionales fallecidos cuyas familias son de escasos recursos.
39 mil
20 mil
46
mil 293 servicios de documentación (pasaportes, tarjeta consular y DPI).
156
unidades familiares asistidas en su recepción vía aérea.
119 repatriaciones de guatemaltecos fallecidos, mediante el Fondo de Asistencia para el Guatemalteco Migrante en Situación de Vulnerabilidad y Fallecidos en el Exterior.
Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores.
Infografía: Erickson Hidalgo.
Guatemala, lunes 7 de enero de 2019
5
Nacionales
El ciclo en el sector público concluirá el 25 de octubre, según el calendario escolar 2019.
Hoy, más de 3 millones de niños inician clases D
Archivo
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA
espués de poco más de 2 meses de inactividad, las aulas del sector público recibirán este día a no menos de 3 millones de niñas, niños y adolescentes dispuestos a recibir el pan del saber. La inauguración del ciclo lectivo será en la Escuela Oficial Urbana Mixta Matilde Vashmi Zavala Miranda, en San José del Golfo. En el acto protocolario de inicio de clases participarán el presidente Jimmy Morales, el vicemandatario Jafeth Cabrera y las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc), informó Oscar Hugo López, titular de la cartera. Para este período, las autoridades del Mineduc confían en mantener la tendencia a la alta en la matrícula, y así superar los 3 millones 27 mil 657 alumnos formados en 2018 en el sector público. Aunado a los colegios privados, el registro de estudiantes supera los 4 millones. Las expectativas son grandes, refirió López, pues también se fortalecerán las alternativas para crear más oportunidades a los jóvenes y adultos que están fuera del sistema educativo que, por razones diversas, no tienen la oportunidad de estudiar.
Calidad educativa
El titular del Mineduc refirió que, empero, no solo se perseguirá el incremento en la matrícula, sino se harán esfuerzos para continuar con las acciones que garanticen la calidad educativa y crearán las condiciones necesarias para que la formación de la niñez y la juventud termine en esa meta. “Tenemos que seguir trabajando en la calidad y mejoría de las condiciones del sistema educativo, que responda a la pertinencia cultural, lingüística y a las expectativas del conocimiento y saberes del siglo XXI”, precisó. López detalló que para ello continuará con el equipamiento de tecnología en los centros educativos, así como con las intervenciones en la infraestructura educativa, trabajos que ya se han dado en 2018 mediante el Programa de
Autoridades del Gobierno le apostarán este año a continuar mejorando la calidad educativa de los niños, niñas y adolescentes, y que su formación responda a la pertinencia cultural y lingüística, además de fortalecer un mayor acceso a la tecnología.
“Nos enfocaremos grandemente en mejorar la calidad del sistema educativo, ahora que hemos mejorado la cobertura y los días de clases. ” Oscar Hugo López Ministro de Educación.
Mariano Macz
El presidente Jimmy Morales será quien hoy inaugure oficialmente el ciclo lectivo hoy en el municipio de San José del Golfo.
Proyección de la matrícula Con el proceso de inscripción automática, hasta el viernes último se reportaban arriba de 1.5 millones de registros en el sistema educativo oficial, cifra que se prevé se incrementará considerablemente esta semana, informó el ministro de Educación, Oscar Hugo López. Los registros automáticos, recordó el funcionario, no aplican cuando hay cambio de nivel o de centro educativo, cuyo proceso presencial culmina el último día de marzo. En el ciclo lectivo 2018, la matrícula fue de 3 millones 27 mil 657 alumnos. Una de las metas de este año es superar las 3 millones 150 mil, incluso, las 3 millones 200 mil inscripciones, refirió López. “Seguimos con el interés de matricular a más niñas y niños, y mantenerlos en el sistema educativo. Eso seguirá siendo un gran propósito dentro de nuestra administración”, realzó el ministro. Pero a la par del objetivo estarán las estrategias para mantener a la niñez y la juventud en las aulas, y así evitar la deserción, aseguró el funcionario.
Mantenimiento de Edificios Escolares y el apoyo de la cartera de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. José Moreno, viceministro de Calidad Educativa, agregó que también se asegurarán los programas de apoyo. De esa cuenta, dijo que esta semana podría concretarse el primer desembolso para Alimentación Escolar, por Q560 millones.
El responsable del Mineduc también se pronunció sobre los 188 días de clases promedio alcanzados en 2018. Recordó que el reglamento establece, como mínimo, 180 jornadas en el aula; no obstante, el calendario escolar 2019 apunta a cerca de 200. “De tal manera, nuestro interés es llegar al máximo de jornadas. Si logramos superar los 190 días, será un logro enorme”, expresó el ministro.
6
Nacionales
Guatemala, lunes 7 de enero de 2019
Efectivos policiales y del Ejército iniciaron ayer la seguridad a visitantes.
PNC impulsa Plan Misión Peregrino
Cortesía: PNC
Gustavo villagrán @GVillagranDCA
A
Operativos conjuntos
Con el objetivo de dar protección al turista, se integró un plan insterinstitucional.
170
de Tránsito local, que dará apoyo tanto dentro como fuera del casco urbano del municipio. El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y el Comité de Autogestión Turística instalaron Centros de Información para los peregrinos, tanto nacionales como visitantes de México, El Salvador, Honduras y demás países vecinos.
mil
visitantes llegaron a Esquipulas en peregrinación, el año pasado, según el Inguat.
Se esperan 6 frentes fríos De acuerdo a las perspectivas climáticas para enero, podría esperarse de 4 a 6 frentes fríos a través del Golfo de México y la Península de Yucatán, definiendo patrones de viento, según informó el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Durante este mes también podrían presentarse días con poca nubosidad y abundante radiación solar, lo que permitirá que puedan presentarse heladas meteorológicas en el altiplano central con humedad en los suelos. Se esperan lluvias en la Transversal del Norte y Costa Caribe,
El 51 por ciento del padrón electroral son mujeres, indica el TSE.
Más de 7 millones pueden votar
partir de ayer se puso en marcha el Plan Estratégico de Seguridad de la Policía Nacional Civil (PNC), con 264 agentes de esa institución, que en compañía de efectivos del Ejército estarán dando protección a los cientos de peregrinos que visitan cada año al Cristo Negro en la Basílica de Esquipulas, Chiquimula. De acuerdo con lo informado, los fieles católicos iniciaron desde el fin de semana su viaje al oriente del país, para participar de las festividades en honor al Cristo Negro, las cuales finalizarán el 16 de enero. En la reunión sostenida esta semana en la Abadía de Esquipulas, representantes de diversas instituciones privadas, municipales y del Gobierno central definieron la logística a implementar en el Plan Misión Peregrino, que no solo brindará seguridad sino asistencia médica a los visitantes, en el Centro de Salud de la localidad, así como por un grupo de scouts que atenderán a los turistas. El control vehicular estará a cargo de la Policía Municipal
Danilo Ramírez
Archivo
Los cuerpos de socorro recomiendan abrigarse.
con mayor densidad al norte de la Sierra de Los Cuchumatanes y Chamá, esperándose durante
el mes lluvias normales en el departamento de Petén, y por arriba de lo normal en el Caribe y Franja Transversal del Norte. En el resto del país, que comprende la meseta central, oriente, Boca Costa y planicies del Pacífico, que están en época seca en esta temporada, no se descarta algún evento aislado de lluvia que supere las normales climáticas. En las partes altas de Los Cuchumatanes y occidente de la Sierra Madre, cercanas a los 2 ºC, siendo los lugares más fríos la Cumbre de Xémal, los picos de los volcanes Tacaná y Tajumulco, cercanos a los cero grados. • Gustavo Villagrán
Este movimiento de peregrinos constituye el evento más importante del departamento de Chiquimula y se estima que genera una derrama de más de Q80 millones. La tradición chapina de visitar al Cristo Negro lleva más de 400 años, por lo cual fue declarada Patrimonio Cultural Intangible de la Nación.
De acuerdo con la información del Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones del Tribunal Supremo Electoral (TSE), al 30 de noviembre, se tienen 7 millones 638 mil 353 ciudadanos para ejercer el sufragio, aun cuando el número puede aumentar. El TSE está por hacer la convocatoria oficial a Elecciones Generales para Presidente y Vicepresidente de la República, diputados al Congreso de la República, diputados al Parlamento Centroamericano, alcaldes y corporaciones municipales. Para la convocatoria, que en principio sería el 18 de enero, se definirán las fechas para la primera vuelta y una eventual segunda vuelta, para Presidente y Vicepresidente, o una repetición de comicios, dependiendo del voto nulo. Esta cifra podría aumentar, ya que el padrón electoral, una vez efectuada la convocatoria oficial, se cerraría el 16 de febrero e iniciaría su depuración y publicación. El 51 por ciento del padrón son mujeres, según el TSE. • G. Villagrán
Permiten ingreso a miembro de CICIG Luego de cumplir con los trámites respectivos y aclarar su situación migratoria, autoridades del Instituto Guatemalteco de Migración autorizaron anoche el ingreso al país a Yilen Osorio Zuluaga, investigador colombiano de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Osorio Zuluaga tenía impedimento de ingresar a Guatemala por motivos de seguridad, no obstante, tras una verificación realizada, agentes mi-
gratorios autorizaron su ingreso, cumpliendo con lo ordenado por la Corte de Constitucionalidad. En un comunicado de Migración se indicó que ninguno de sus funcionarios desobedeció la resolución, y que en todo momento respetaron los derechos fundamentales del investigador. La Policía Nacional Civil informó que el despliegue de sus agentes en el Aeropuerto La Aurora fue a solicitud de Aeronáutica Civil. • Redacción
A un click de sus publicaciones
www.dca.gob.gt
E-006-2019
Portal Electrรณnico del
Para mayor informaciรณn llรกmenos al
1590
8
Opiniones
Editorial
CHOMANEM
Por la seguridad nacional
E
n lo que a la seguridad interna, externa y las relaciones internacionales se refiere, el recuento indica logros y avances alcanzados por la carteras de Gobernación, Defensa y Relaciones Exteriores, que han trabajado para cumplir con las metas trazadas en el Programa de Gobierno del presidente Jimmy Morales. Con la suma de nuevos agentes, la Policía Nacional Civil ahora cuenta con 41 mil efectivos distribuidos en todo el territorio nacional, para quienes se han construido nuevas comisarías y sedes policiales, con la intención de que cuenten con mejores condiciones de trabajo. Se puede observar en los informes que las acciones para la seguridad interna han dado buenos resultados, como la disminución de la tasa de homicidios, que registró el año pasado 22.4 por cada 100 mil habitantes. Por su parte, el Ejército realizó mas de 1,550 acciones de asistencia humanitaria entre rescates, evacuación de damnificados y asistencia en construcción de recintos, además de jornadas médicas en los 22 departamentos, así como las acciones de aire, mar y tierra para control de fronteras. A ello hay que sumar la labor de construir y mejorar caminos en el interior. Las acciones conjuntas de los ministerios de la Defensa y Gobernación dieron cuenta de los mayores decomisos de droga, que sumaron tonelas de cocaína sacadas del mercado internacional, y del segado de amapola y marihuana. Hay que reconocer también los buenos resultados de los programas para jóvenes que estas instituciones han encaminado, para hacer conciencia ciudadana y alejarlos de la tentación de participar en grupos delincuenciales. La cartera de exteriores ha atendido a los guatemaltecos que viven en el exterior, especialmente en Estados Unidos, donde se crearon tres centros para impresión de pasaportes, con el propósito de agilizar este trámite. También se instalaron más de 240 consulados móviles para atender trámites de los connacionales. El tema de los niños migrantes detenidos mientras acompañaban a sus padres es atendido por el Ministerio de Relaciones Exteriores y la primera dama Patricia Marroquín, quien se ha dado a la tarea de visitar los centros donde se encuentran ubicados los menores, para constatar sus condiciones de vida y apoyar a las familias.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 7 de enero de 2019
En Centroamérica
Año de las Lenguas Indígenas El reconocimiento, respeto y promoción de los idiomas indíJUAN EVERARDO genas en la Ley Decreto 19-2003 CHUC XUM xumeve@gmail.com en Guatemala no deja de ser un buen avance para preservar y promocionar los derechos lingüístia ONU proclamó el 2019 cos de los pueblos indígenas; pero como el Año Internahay que fortalecer la viabilidad de cional de las Lenguas la Ley especialmente por los tituIndígenas en respuesta a las recolares de obligaciones, así abonaremendaciones del Foro Permanenmos para que algún día no muy lete para las Cuestiones Indígenas jano nuestra Constitución conside 2016; dicha proclamación tiedere algunas leguas indígenas cone como fin llamar la atención de mo oficiales del país. “¡Aclaraos! los Estados en la necesi¿Dónde quedó nuestra dad de conservar, revita- ”¡Aclaraos! lengua? ¿Qué nos ha lizar y fomentar dichas ¿Dónde sucedido? Nos hemos lenguas tanto a nivel na- quedó nuestra perdido. ¿Dónde nos cional e internacional. habrán engañado? Era En muchos países del lengua? una nuestra lengua…” mundo la variedad de ¿Qué nos ha Pop Wuj-AICH. Hablar lenguas o idiomas indí- sucedido? ahora un idioma indígenas cada día sufren en- Nos hemos gena ya no es razón patierro por varias circuns- perdido. ra ser discriminado. No tancias, en Guatemaolvidemos que la lengua la con la invasión espa- ¿Dónde es el medio integrante ñola las lenguas indíge- nos habrán del individuo con la sonas fueron relegadas en engañado? ciedad, que es a través de un segundo plano ya en Era una la lengua que el hombre tiempos de independen- nuestra asimila y penetra al amcia se acuñó el aislamienbiente cultural que lo roto de las lenguas y las cul- lengua...“ Pop dea; por lo tanto es imturas indígenas con indi- Wuj-AICH. prescindible la revitaligenismo, integración, lazación de las lenguas indinización, aculturación, mestizadígenas en todas las esferas de la je hasta concebir al país multiétniadministración pública y privada co, pluricultural y plurilingüe. y por supuesto en el seno familiar. El español es el idioma oficial Para conmemorar el Año Interdel país y los idiomas indígenas nacional de las Lenguas Indígenas “son de uso para la comunidad linla UNESCO, la CODISRA y otras güística que correspondan, en toInstituciones Estatales, así como das sus formas, sin restricciones en algunos Centros de Estudios Suel ámbito público y privado, en acperiores realizarán un Encuentro tividades educativas, académicas, Mesoamericano para una mirada sociales, económicas, políticas y al futuro de dichos Idiomas. Man culturales”. Artículo 8 de la Ley de kqasach ta ri qach’awen chuquje’ Idiomas Nacionales. chiqatzib’aj.
L
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
La frase
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua titulan que la Organización de Estados Americanos sesionará el próximo 11 de enero por la crisis que continúa en ese país. En Panamá destacan que deberán presentar un proyecto de Ley a los diputados.
“La primera pequeña mentira que se contó en nombre de la verdad, la primera pequeña injusticia que se cometió en nombre de la justicia, la primera minúscula inmoralidad en nombre de la moral, siempre significarán el seguro camino del fin.” Václav Havel
Guatemala, lunes 7 de enero de 2019
“LA CASA EN ORDEN... III”
“DE ESTE Y OTROS TEMAS…”
Mi Plegaria
sus grabaciones, llegó a Radio Rumbos, y allí lo entrevisté por primera vez. Un hombre sonriente, educado y siempre FERNANDO LÓPEZ solarcfer@yahoo.com alegre. La segunda vez, fue en Radio Progreso. César seguiría presentándose en distintos escenarios, hasta que min horas de la mañana del 27 gró a México por más o menos 15 años, de diciembre del 2018, dey al retornar, se radicó en Antigua Guajó de existir César Rodas del temala. Se dedicó a su otra pasión artísValle, conocido en el mundo artístitica y que también le redituaba suficienco como CÉSAR DE GUATEMALA, te para vivir, la fotografía. Nunca dejó quién no logró superar los esde componer, Heidy Sandoval tragos que hizo en su salud un Ruiz, amante de la música naEl Quiché derrame cerebral que le comcional y creadora de la Gala de plicó su sistema endocrino, re- también esla Canción hace 25 años, cuentá de luto. nal y cardiopulmonar. ta que César era compositor de Como tantos otros artis- Ha fallecido Boleros. tas, él amó entrañablemente a uno de sus Entiendo que es difícil denuestra Guatemala. Al menos hijos. cir adiós, pero hay que albergar dos de sus canciones se han la esperanza porque seguirá vimantenido en la mente y el corazón de vo su recuerdo en la música, en las canlos guatemaltecos, MI PLEGARIA y ciones y en cada una de las páginas de la CHICHICASTENANGO. Me cuenta historia nacional que fueron y serán deCarlos de Triana que no recuerda exacdicadas a su memoria. El Quiché tamtamente el año en que César compubién está de luto. Ha fallecido uno de so Mi Plegaria. Pero no sería hasta en la sus hijos. Mis condolencias para el greprimer quinquenio de los 70 que bajo el mio artístico nacional, para sus hermasello de Discos de Latinoamérica (DInas, sus hijos y sus nietos y la invitación LA), César la grabó. Cuando en 1977 para que con MI PLEGARIA acompainicié a trabajar en los medios de comuñemos el recuerdo especial que César nicación, César promocionando una de deja en nuestros corazones.
E
A OJO DE ÁGUILA
Todos esos sueños se hicieron realidad papabuelo; yo quería de todo, no era nada estable, sino más bien “loquita”, según la voz de muchos, y eso me entristecía, y por ratos sentía que no era de la tribu, que bailaba otra danza, que no encajaba en nada. Sin embargo, Dios bueno tuvo onocer horizontes de infiermisericordia, y en su sabiduría y cariño nos y cielos, acercarme al por mí, me permitió de todo. Fui güizaabismo e intentar escapar, che, albañil, pedicurista y madre; esposa eso ha sido mi vida, y a ratos me asusta, varias veces, amante de la vida y, a ratos, porque no soy la quieta, callada novia fiel. Hoy sigo siendo todo, y correcta. Mi camino fue bueen muchos escenarios. Trabajo no, difícil, cansado; donde hu- Parezco con la gente de todo el territobo de todo: arcoíris, tinieblas, una maestra rio, de organizaciones, de equiagua pura y pantano; era la úni- pero de pos y de empresas. Me gusta mi ca ruta, y me trajo hasta aquí. gente trabajo; parezco una maestra, No la cambio, ni quiero cam- grande. pero de gente grande. Hoy ya sé biar mi pasado. Lo que soy me que Él existe, me escucha y me fascina, y me siento feliz. Guatemala me ve; pero sobre todas las cosas consiente encanta, con sus luces y sombras. Sus timis sueños, pues por increíbles que me nieblas me retan, su belleza energiza. Es parecieron, me los ha cumplido uno a el país más lindo que mi Dios diseñó, me uno. Dios me cumple los sueños, pero le cumple los sueños, pero le falta mucho. falta mucho. Ese de Guatemala aún está Ese de Guatemala aún está pendiente. pendiente. Ya empezó pero falta. Hoy sé Ya empezó pero falta. Dios me reta y se que Guatemala ya está por levantarse. Sé mata de la risa, porque seguro sabe que que este sueño es tuyo; sé que también me cuesta vivir. Desde siempre indecilo tienes. Quítate la vergüenza y empiesa, insegura y confusa, me costaba escoza hoy a construir la Guatemala próspeger carrera, chance o novio. Mera golora, la Guatemala en paz, con libertad pasa, más ojos que estómago, me decía mi ra todos, con valores y con Dios. SILVIA DEL ÁGUILA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com
C
9
Opiniones
Acisclo Valladares Molina que el órgano del Estado constitucionalmente establecido para hacerlo pueda conocer de @AciscloVM un antejuicio, requisito establecido por una facebook: Acisclo ley ordinaria que, así, contradice, o tergiversa, Valladares Molina lo que la Constitución establece y deviene inconstitucional, en consecuencia. i puede o no puede el Estado pedir La norma de la Ley de antejuicio que manda ese control previo de la Corte Suprema de amparo –por ejemplo (suena un tanJusticia e impide que el Congreso de la Reto absurdo que pueda pedirlo contra pública conozca, sin más, los antejuicios de un órgano de sí mismo)– quedó zanjado cuanque debe conocer es inconstitucional y así dedo, en representación del Estado, como Probe declarase pero, en tanto esté vigente, debe curador General de la Nación, pedí amparo en cumplirse. contra de juez que había ordenado el zarpe del El Congreso debe conocer de los antejuibarco pesquero María Fernanda, barco de bancios promovidos en contra del Presidente y del dera mexicana –sin cumplir con los requisitos vicepresidente de la República, de los magisde Ley para hacerlo– lo que hacía que el Estado trados que integran la Corte de Constitucioquedase indefenso para acceder a la indemninalidad, la Corte Suprema de Justicia y el Trización que le correspondía por haber accedido bunal Supremo Electoral así como de los Proaquella embarcación a sus aguas y depredado movidos en Contra del Procurador General sus recursos, amparo que fue concedido y elide la Nación, el Fiscal General de la Repúbliminó el agravio que estuvo a punto de comeca, el Procurador de los Derechos Humanos, terse y perpetuarse (el barco zarpó, finalmente, el Secretario General y el Secretario después de pagar las correspondienPrivado de la Presidencia y los ministes multas e indemnizar al Estado). El Congretros de Estado, sin que exista norma Santo y remedio, por cierto –sin ba- so debe colas de por medio– para que se com- nocer de los alguna en la Constitución que mande que, antes de que conozca el Conprendiera –finalmente– la soberanía antejuicios greso, deba conocer la Corte Suprema que en el mar nos corresponde. de Justicia para decidir si envía o no al El representante del Estado puede promoviCongreso, lo que se haya denunciado. pedir amparo en representación su- dos en con¿Dónde semejante norma en la ya y, de igual forma, en su represen- tra del Pretación, puede denunciar y querellar- sidente y Vi- Constitución? En ninguna parte. No existe y la norma que lo establece se se; en el caso de la denuncia, obliga- cepresiente encuentra en una ley ordinaria –la Ley toria incluso para este, si llegado a su de la de Antejuicio– inconstitucional, enconocimiento la perpetración de un República. tonces norma que debe ser expulsahecho delictivo. da de nuestro ordenamiento jurídico. Absurdo, pues, que se hable de un Lo mismo ocurre con las normas –no congolpe de Estado “técnico” porque el Procuratenidas en la Constitución que establecen indor General de la Nación haya presentado una munidad– derecho de antejuicio –a favor de denuncia, existiendo órganos del Estado que candidatos a ciertos cargos de elección popupodrán calificarla, en el ámbito de sus funciolar– inconstitucionales todas ya que si la Consnes –pronunciándose sobre la procedencia o titución, si así lo quisiera, así lo tendría estableimprocedencia de la misma y órganos que, incido amén de que, por principio, las inmunicluso, si llegare el caso los jueces– habrían de dades (el antejuicio) protegen el ejercicio de juzgarlo. la función pública, función que los candidaNingún golpe de Estado, pues, “técnico” tos no ejercitan. o “anti técnico” por la denuncia presentada. El antejuicio en favor de los candidatos desEl interés del Estado es, además, de índole virtúa el porqué mismo de la existencia de la patrimonial puesto que el Estado es responsainstitución. ble, civilmente, por lo que hagan sus funcioDe conformidad con la legislación vigente narios y empleados en el ejercicio de sus car–absurdo– todos los candidatos a presidente gos pudiendo llegarse a indemnización de day vicepresidente, diputados y alcaldes, gozan ños y perjuicios, a su costa, en favor de tercede antejuicio, normas inconstitucionales que ros: tal su responsabilidad solidaria. deben expulsarse de nuestro ordenamiento juLo dicho en cuanto a la potestad del Prorídico pero que, en tanto esta expulsión no se curador General de la Nación –potestad que produzca, deben cumplirse. defiendo, de conformidad con la ley– no tieVolviendo al tema de la denuncia presentane nada que ver, en absoluto, con la pertinenda por el Procurador General, deberá enviarse cia de la denuncia por prevaricato, permitiéna la Corte Suprema de Justicia y esta habrá de dome prevenir que estos temas deben verse hacerlo al Congreso de la República solamente con muchísimo cuidado ya que implica que el si no la considera política, ilegítima o espuria. juzgador, a sabiendas, incurra en violación de Si llegase finalmente al Congreso, se intela Ley y nos encontramos en espacios en que graría una comisión pesquisidora y solamente la juridicidad se encuentra en el margen misdespués de que esta rindiera su informe, votamo de lo político, margen a no sobrepasarse. ría el Congreso si procede o no que pase a un No es cierto que los más altos jueces no tribunal (la declaración de que si ha lugar a la puedan prevaricar y que estos no puedan información de causa precisa del voto favorable currir en delito que, de haberse querido así, así de las dos terceras partes del total de diputase habría establecido. dos que integran el Congreso, es decir, de 106 Otro tema en el que la polarización hace de sus 158). perder el sentido de lo jurídico es el del paso Continuará... previo por la Corte Suprema de Justicia para
S
10
Económicas Monedas: dólar Q7.73 euro Q8.80 Indicadores:
gasolina US $1.34
petróleo US $47.96
35.03 %
del PIB es generado por las micro, pequeñas y medianas empresas, de acuerdo con estimaciones del Mineco.
café US $101.60
Diario de Centro América
@diariodeca
Herbert García
Por cobrar vigencia Los Q15 millones aprobados por el Congreso en el Presupuesto de 2019, para dar cumplimiento a la Ley de Fortalecimiento al Emprendimiento, Decreto 20-2018, servirán para financiar la creación de seis centros de capacitación en diferentes departamentos, y la Unidad de Emprendimiento. “Estos recursos servirán para desarrollar el sistema informático de inscripción de las sociedades de emprendimientos, que empezará a funcionar el 28 de julio”, dijo Gloria Zarazúa, viceministra de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa.
En el país hay inscritas 786 mil 711 micro, pequeñas y medianas empresas, según datos del Registro Mercantil.
El Mineco planea abrir entre 5 y 6 centros promipyme en este año.
Fortalecerán a mipymes de cinco departamentos
Brenda Jiguan @BjiguanDCA
L
as micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) de Huehuetenango, Quetzaltenango, Alta Verapaz, Chiquimula y la ciudad capital, formarán parte de un plan piloto que el Ministerio de Economía (Mineco) implementará a partir de febrero, con el fin de que más empresas se conviertan en proveedoras del Estado. Gloria Zarazúa, viceministra de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, dijo que este proyecto, que será ejecutado con el apoyo de alcaldes, el sector privado y la academia, forma parte de la estrategia Mipyme Proveedora del Estado. “Mediante esta iniciativa se capacitará a las empresas, alcaldes y unidades de compra, lo cual es de suma importancia para las mipymes, porque se les acompañará
63
Archivo
mil
53 mipymes han vendido bienes al Estado. en el proceso de formalización ante la Superintendencia de Administración Tributaria y en la mejora de sus productos”, explicó.
Formalización
Los datos del Monitor Global de Emprendimiento 2017-2018 (GEM, por sus siglas en inglés) revelan que el 73.2 % de los emprendedores no tiene registrado su negocio, y no lo hacen porque no ven beneficios (37 %) y nadie más lo hace (32 %). “Operar en la informalidad reduce las posibilidades de que el negocio crezca, ya que impide que
La viceministra Gloria Zarazúa indicó que están elaborando el reglamento de la Ley de Fortalecimiento al Emprendimiento.
acceda al mercado financiero formal y que exporte sus productos y servicios al extranjero”, puntualizó Mónica de Zelaya, directora del proyecto GEM, en la Universidad Francisco Marroquín. Por otro lado, la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI 1-2018) señala que la tasa de informalidad en el país se ubi-
có en 70.6 %, y en 2.8 % la del desempleo abierto, durante la medición que realizó el Instituto Nacional de Estadística, en el primer semestre de 2018.
Presupuesto
Zarazúa dijo que el plan piloto y la puesta en marcha de entre 5 y 6 centros promipymes son algu-
nos de los proyectos que pondrán en marcha este año, como consecuencia del aumento que recibirá el viceministro de la Mipyme, además de los Q15 millones que le fueron asignados para dar cumplimiento a la Ley de Fortalecimiento al Emprendimiento, la cual cobrará vigencia el 28 de este mes. “Aunque nuestros recursos son limitados, esperamos cerrar este año con 16 delegaciones”, afirmó. De acuerdo con el Decreto 252018, Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos para el Ejercicio Fiscal 2019, el Ministerio de Economía, al que le fueron asignados Q403 millones 358 mil, deberá destinar Q37 millones 409 mil para el desarrollo de este sector económico. El Sistema de Contabilidad Integrada muestra que el Mineco erogó Q17 millones 130 mil en 2018, de un presupuesto vigente de Q20 millones 96, para el desarrollo de la mipyme.
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
EFE
Elecciones presidenciales en el vecino país serán el próximo 3 de febrero.
Observadores llegan a El Salvador L EFE
San Salvador ACAN-EFE
a Misión de Observación Electoral de la Unión Europea (MOEUE) desplegó ayer a 28 observadores de “largo plazo” hacia los 14 departamentos de El Salvador, para supervisar y evaluar las elecciones presidenciales en dicho país programadas para el próximo 3 de febrero. El jefe adjunto de la MOEUE, Alexander Gray, dijo a la prensa que las autoridades y la sociedad civil salvadoreña han reiterado que la MOE-UE “constituye una aportación importante y constructiva al proceso electoral”, por lo que espera que “nuestra observación resulte una aportación significativa para este proceso y para el fortalecimiento de la democracia del país”. Gray explicó que a estos observadores se sumarán, “en fechas próximas a las elecciones”, 28 observadores de “corto plazo” para, finalmente, contar con una misión de cerca de 80 observadores provenientes de países de la UE y Noruega.
Los obervadores internacionales estarán en los 14 departamentos de esa nación.
28
observadores envió la misión de la Unión Europea. El jefe adjunto de la MOE-UE señaló que el equipo central, integrado por 9 analistas, llegó a San
Salvador el pasado 26 de diciembre, y recalcó que la misión permanecerá en el país centroamericano “hasta la conclusión del proceso electoral”. Los observadores realizarán un análisis detallado de todos los aspectos de los comicios, “basándose para ello en una observación de largo plazo”, apuntó Gray. Indicó que la misión “hará pública una declaración preliminar de sus hallazgos, duran-
te una conferencia de prensa que se celebrará en San Salvador” y “aproximadamente 2 meses después de las elecciones, se presentará un informe final que incluirá un análisis detallado del proceso y recomendaciones”. El jefe adjunto de la MOE-UE subrayó que la misión está financiada “exclusivamente” por los presupuestos de la Unión Europea y la participación de los observadores en el proceso.
Los comicios se realizarán el 5 de mayo.
Panamá cierra plazo a aspirantes a elecciones
En Panamá se cerró ayer el plazo para que los precandidatos por libre postulación a cargos de elección popular entreguen los libros con las firmas necesarias al Tribunal Electoral (TE), con el fin de participar en los próximos comicios generales del 5 de mayo de 2019. La entidad ha indicado que, el 11 de enero, la Dirección Nacional de Organización Electoral publicará un informe final de las firmas válidas de cada precandidato independiente. Esta publicación queda condicionada a la entrega de los informes de ingresos y gastos por parte de los aspirantes, la cual tienen para presentar del 7 al 21 de enero; de lo contrario, pueden ser sancionados con hasta US$3 mil. Los tres precandidatos independientes con más firmas obtenidas para disputar la presidencia son Ana Matilde Gómez, Marco Ameglio y Dimitri Flores. EFE
Largas colas en México para abastecer gasolina La escasez de gasolina, por problemas en el suministro de Petróleos Mexicanos (Pemex), en al menos ocho estados, genera filas de varias horas y racionalización del hidrocarburo desde hace varios días, ante un nerviosismo creciente de la población. La falta de gasolina afectó ayer a miles de automovilistas que han tenido que recorrer varios kilómetros y estaciones de servicio para abastecer a medias el tanque de su automóvil, mientras que muchos
otros han preferido movilizarse en transporte público. Durante un recorrido por Guadalajara, capital del occidental estado de Jalisco, las principales calles están semivacías y la mayoría de las gasolineras han tenido que parar sus actividades, durante el sábado y parte del domingo, en espera de las cisternas que el Gobierno mexicano está enviando. En algunos casos, los usuarios pernoctaron en las estaciones para guardar su lugar mientras arriba-
ba alguna de las pipas. Unas cuantas sucursales lograron surtir sus bombas durante la noche y ofrecen el servicio de manera racionalizada. Es decir, cada usuario puede cargar sólo 10 o 20 litros de gasolina. José de Jesús Huerta es taxista y afirmó hoy a Efe que no logró encontrar gasolina en diez estaciones, y se vio obligado a cargar pocos litros en la única del centro de la ciudad que contaba con todas sus bombas llenas. EFE
EFE
El problema de escasez de combustible se da principalmente en ocho estados mexicanos.
12
Artes
“ Es fácil escuchar un disco, pero una
actuación en vivo es más personal y real.”
Gin Wigmore, cantante neozelandesa. Diario de Centro América
s s o o t L cier ae r n t co
e 9 u q 201
Fotos: Archivo
Morat Solo 11 meses esperó la agrupación colombiana Morat para volver a tierras guatemaltecas. Esta vez, el cuarteto integrado por Juan Pablo Izaza, Juan Villamil y Simón y Martín Vargas ofrece una presentación como parte de la University Party 2019, que se celebrará el 25 de este mes en Explanada Cardales de Cayalá. Los boletos para ver a la banda están disponibles en Todoticket: dancefloor Q490 y zona Amex Q690.
Paloma San Basilio De regreso también estará la cantante Paloma San Basilio, gracias al tour Más cerca, en el que repasa sus 40 años de trayectoria musical. Acompañada de músicos guatemaltecos, la española se presentó en por última vez en nuestro país en 2016, en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. A ese mismo escenario volverá el miércoles 13 de febrero, a las 20:00. Admisión: balcón II Q350, balcón I Q550, platea lateral Q750 y platea central Q950.
Estos artistas han confirmado presentaciones en Guatemala para los próximos meses. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
O
ye sus discos, le da replay a sus canciones y mira sus videos una y otra vez. Mas, ver y escuchar a un artista en vivo, no importa el tamaño del auditorio, tiene que calificar como una experiencia trascendental. Aunque la agenda de conciertos en nuestro país aún no está tan cargada como la del año que recién concluyó, en los próximos meses recibiremos la visita de cantantes y agrupaciones que sin duda son favoritos del público nacional.
@diariodeca
Wisin y Yandel Separados son exitosos, pero unidos nadie los supera. Wisin y Yandel, autonombrados El dúo de la historia, se presentarán en el país como parte de la gira Como antes, el sábado 23 de febrero, a las 20:00 en Explanada Cardales de Cayalá. En este reencuentro, los puertorriqueños interpretarán hits, como Pam Pam, Abusadora y Rakata. Admisión: gradas Q250, vip de pie Q500, mesas oro Q750, mesas platinum Q950 y mesas black Q1250.
Luis Miguel
No cabe duda que después del estreno de su serie biográfica, la carrera de Luis Miguel vive nuevos aires. El Sol volverá a brillar en nuestro país con sus grandes éxitos y las canciones de su más reciente álbum, ¡México por siempre!, el martes 26 de marzo, a las 20:00, en Cardales de Cayalá. Las localidades aún disponibles son: general Q250, preferencia Q375, oro Q650, vip Q750, ultra Q990, experiencia bantrab platino Q1350, experiencia bantrab plus Q2150, experiencia bantrab titanio Q3250.
Lucho Muñoz A los nostálgicos de las décadas de los 60 y 70 les cantará Lucho Muñoz, la voz original del famoso grupo chileno Los Galos. El cantante, que sin duda marcó una época en la música latinoamericana, cuenta con una dilatada trayectoria como solista, en la que ha publicado numerosos discos y baladas. El concierto está programado para el sábado 23 de febrero, a las 20:00, en el Expocenter de Tikal Futura. Costo: general Q300 y vip Q500.
13
Artes
Estas aplicaciones móviles le ayudarán a cumplir sus metas de 2019.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
C
ada inicio de año sirve para trazar propósitos y metas. La dedicación, la constancia y la disciplina son determinantes para alcanzarlas; sin embargo, hacerlo con éxito también requiere de otro factor esencial: la planificación. Para ayudarlo a organizarse, llegan estas aplicaciones gratuitas disponibles en la Play Store. y Pla le g oo :G tos Fo
AGENDA ESCOLAR
La Agenda Escolar resulta útil para estudiantes de distintas edades: desde la primaria hasta la universidad. Sus características le permiten registrar horarios de clase, tareas y exámenes, y fijar recordatorios. Mejor aún, la app puede gestionar calificaciones y calcular automáticamente sus promedios. Además, ofrece copia de seguridad en Google Drive.
Una serie
DRAMA Y CRIMEN se reúnen Aquí en la tierra, una serie creada por Jorge Dorantes, Gael García Bernal y Kyzza Terrazas. Esta producción, cuya primera temporada está disponible en la app de Fox, narra los secretos de una de las familias más influyentes de México y la resistencia de una comunidad por preservar sus tierras.
Tres cantautoras A FINALES DE LA SEMANA PASADA el prestigioso festival de Coachella anunció su cartel para 2019. En este destaca la presencia latina, pero sobre todo la aparición de tres cantautoras chilenas que pisan fuerte en la música actual: Mon Laferte, Javiera Mena y Tomasa del Real.
Archivo
Organice su año con ayuda tecnológica
Las recomendadas
Archivo
Guatemala, lunes 7 de enero de 2019
Una lectura TRELLO
SI UNA DE SUS METAS DE ESTE AÑO es cuidar mejor su piel, debe leer Rutinas de belleza coreana, un libro firmado por Ale y Cecy Young, y publicado por editorial Planeta. Las autoras, más que ofrecer consejos básicos, presentan un paso a paso de la filosofía de belleza k, una de las populares de los últimos tiempos.
Archivo
Con Trello, la perspectiva de todos los proyectos, ya sea en el trabajo o en la casa, cambia. Desde hacer una lista de supermercado hasta dirigir un equipo o escribir un guion es más sencillo con esta aplicación. Lo mejor es que puede usarla individualmente, pues admite personalizar flujos, cargar fotos y videos, y crear tableros; o en colaboración con amigos y familia, ya que también es posible asignar tareas.
Una colección
SEGUIDOR DE OBJETIVOS
Archivo
Siga sus objetivos y cambios de hábitos y rutinas mediante las listas de tareas de esta app. De la mano de personajes animados, ofrece herramientas para gestionar tiempo, un planificador de horarios diarios y semanales, notificaciones y recordatorios, sincronizaciones automáticas y análisis estadísticos de metas fijadas a corto y largo plazo.También cuenta con plantillas predeterminadas para áreas como salud, trabajo, finanzas y dieta.
UNA DE LAS GRANDES VIRTUDES (o defectos) de las plataformas de streaming es que renuevan su catálogo constantemente. Para dejar espacio a los nuevos títulos, HBO GO le dirá adiós a cintas como 300, Primicia Mortal y Un golpe con estilo. Sus suscriptores pueden despedirlas en la colección Últimos días para ver estas películas.
REGISTRO CONTABLE
Esta app le ayudará a controlar las finanzas personales, pues permite verificar los ingresos, egresos y saldos mensuales, además de brindar estadísticas directas. Más allá de anotar simples datos, Registro Contable aplica el concepto de “mis activos”, como si de una cuenta de banco se tratara. Su función multitareas ayuda a establecer contraseñas, manejar correctamente tarjetas de crédito y transferir la información por Excel.
Una sesión DREAMIE PLANNER
Archivo
Como un diario personal o como un calendario para recordar fechas especiales puede usarse esta aplicación. Dreamie Planner presenta distintos íconos, los cuales funcionan para destacar sentimientos, lugares famosos, deportes y salud. Con este planificador puede preparar su agenda diaria, semanal, mensual y anual.
LA INGLESA ANNE-MARIE es una de las cantantes pop más populares de la actualidad, gracias a temas como FRIENDS y 2002. Sin embargo, en su sesión exclusiva de Deezer se despoja de los sonidos más dance y electrónicos para ofrecer una presentación más acústica e íntima.
14
Deportes Fotos: EFE
El Real Madrid se mostró como un equipo en depresión, amparado en la brillantez de Vinicius.
Un paso atrás en la Liga
El Madrid deja escapar la competición. Madrid EFE
E
l Real Madrid recibió un durísimo castigo para bajarse del tren de la Liga con su segundo pinchazo consecutivo, una derrota de 0-2 frente a la Real Sociedad, mejorada con la mano del técnico Imanol Alguacil, quien conquistó el Bernabéu 14 años después. Todo se volvió en contra del Real Madrid, para dar un nuevo paso atrás en la Liga. El efecto Solari se diluyó con su primera derrota liguera en el Bernabéu. Sin suerte, ni puntería, clamando frente al árbitro central y el videoarbitraje (VAR). Sin soluciones futbolísticas más allá de un jóven que ilusiona al madridismo como Vinicius, el equipo madridista se vio nuevamente obligado a remontar y sin confianza. Necesitado de referentes.
Rubén Pardo concretó el segundo gol para la Real Sociedad.
Ahí apareció el más joven, y a su vez más descarado, el brasileño Vinicius. Era la apuesta de Solari en su once, el enésimo portazo en la cara de Isco, suplente un día sin Bale ni Marcos Asensio. El examen a un equipo blanco alicaído comenzaba con un penalti absurdo de Casemiro. Sobrexci-
tado, en un lado del área y una acción sin gran peligro, no se puso freno. Atropelló a Merino a los 70 segundos de partido, el momento justo para que William José marcara el primero. La Real Sociedad suficiente tuvo en el primer tiempo con defender su tanto y mantenerse en pie. Sus intentos de generar peligro al contragolpe se frustraron, pero gozó al ver cómo el mismo Casemiro, Vinicius, y hasta el mismo Ramos intentaban revertir el mal trago, sin éxito. De la efervescencia, en la que se fueron al limbo varias opciones de marcar en el arreón, se pasó a la más profunda decepción. Restaban 7 minutos para el final cuando la Real, por gracia de Rubén Pardo, selló la victoria y sentenció a un equipo roto que acrecentó su crisis y ve casi imposible el título liguero.
Diario de Centro América
@diariodeca
El Barsa toma ventaja
Fotos: EFE
La Liga
El argentino Lionel Messi y el uruguayo Luis Suárez, con 2 goles en la primera mitad, permitieron al Barcelona llevarse, con sufrimiento, la victoria frente al Getafe (1-2). Ernesto Valverde sorprendió con la presencia en su once titular del lateral derecho Sergi Roberto, ya recuperado de una lesión, y también del brasileño Arthur, quien dio descanso en el centro del campo a Sergio Busquets. Después de unos primeros minutos de incertidumbre, el Getafe tomó las riendas del partido y en pocas jugadas puso a prueba al Barcelona con un remate alto de Ángel, un gol anulado a Mata por falta previa, y varios acercamientos colectivos que obligaron a participar a Ter Stegen. Cuando peor la estaba pasando el Barcelona apareció el jugador más determinante, Leo Messi, quien aprovechó una indecisión de Djené y Cabrera para recibir un balón escorado a la izquierda, y cruzarlo con acierto al fondo de las mallas. Después, la insistencia del Barcelona encontró premio con el segundo gol, obra del uruguayo Luis Suárez, quien remató de volea un balón en la frontal que se coló por el costado izquierdo de la portería azulona.
Messi, en alianza con Suárez, suman más goles que 17 equipos de la Liga.
Al equipo catalán le duró poco la alegría porque el Getafe, en un alarde de garra, se marchó decidido al ataque y descontó gracias a Jaime Mata. Con esta victoria, el Barcelona sigue líder en solitario con 40 puntos, 5 más que el segundo, el Atlético de Madrid. El Getafe, por su parte, se queda con 25 puntos, a 1 de la sexta plaza que ocupa el Betis y da acceso a la Liga Europa. Getafe, EFE
Luis Suárez le ganó el duelo a su compatriota uruguayo Damián Suárez, en su cuarto duelo en la historia, en España.
15
Deportes
Guatemala, lunes 7 de enero de 2019
City y Watford avanzan
Sellan su presencia en la cuarta ronda de la Copa FA. Londres EFE
E
l Manchester City y el Watford certificaron ayer su presencia en la cuarta ronda de la Copa FA, al vencer respectivamente a los modestos Rotherham (7-0) y Woking (0-2). Pep Guardiola, entrenador del City, no se guardó nada y salió con bastantes titulares habituales como Raheem Sterling, Riyad Mahrez, Kevin de Bruyne, Ederson y John Stones, a los que se unió el joven Phil Foden, titular en la media punta. Los sky blues se adelantaron rápido con un gol de Sterling, y llevaron la iniciativa todo el encuentro, embotellando al Rotherham, de la Championship (segunda división), que colocó un muro de 10 hombres en la frontal del área. Al filo del descanso, un pase en profundidad de Ilkay Gundogan lo aprovechó Foden para, con bastante fortuna y luego de rebotar la pelota en su pierna izquierda, hacer su primer gol en el Etihad Stadium. El tercero llegó también antes del entretiempo, cuando Kyle Walker puso un centro desde la derecha que Ajayi introdujo en su propia portería. Gabriel Jesús, Mahrez, Nicolás Otamendi y Leroy Sané completaron la goleada en la segunda mitad. Por su parte, el Watford de Javi Gracia venció a domicilio al Wo-
NBA
Raptors vencen a los Bucks EFE
Los sky blues tuvieron el control del juego.
6
futbolistas titulares, al menos, alineó Pep Guardiola.
13
títulos tiene el Arsenal, el más ganador del torneo.
1871
king, de la National League (Quinta División en Inglaterra), con tantos de Will Hughes y de Troy Deeney.
Asimismo, el Fulham no pudo con el Oldham (1-2) de la League Two (Cuarta División inglesa) y fue eliminado, pese a ade-
lantarse en el marcador, mientras que el Leeds United de Bielsa quedó apeado por el Queens Park Rangers (2-1).
Los Raptors de Toronto se convirtieron en el equipo con mayor número de triunfos de la presente temporada de la NBA, al conseguir el vigésimo noveno, después de imponerse de visitantes a los Bucks de Milwaukee. El ala-pívot camerunés, Pascal Siakam, y el alero Kawhi Leonard aportaron 30 puntos como líderes en el ataque de los Raptors, que derrotaron a domicilio por 116-123 a los Bucks, en duelo de mejores equipos de la Conferencia Oeste y con mejores marcas de la Liga. Leonard también jugó una gran defensa al recuperar cinco balones, que empató su mejor marca en lo que va de temporada. Los Raptors (29-12) se mantienen en el primer lugar de la División Atlántico, con su sexta victoria en los últimos 10 partidos. En otros resultados, Utah ganó a domicilio 105-110 a Detroit. Houston, EFE EFE
fue el año de la primera edición del certamen.
Serge Ibaka marcó 25 tantos y 9 rebotes.
NFL
Eagles y Chargers avanzan a la Divisional EFE
Filadelfia visitará el fin de semana a los Chiefs de Kansas City.
Los Eagles de Filadelfia, campeones vigentes de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), lograron de manera agónica su clasificación para el juego de la ronda de División de la Conferencia Nacional, al imponerse 16-15 a los Bears de Chicago, en un duelo que se definió hasta el último suspiro. Los Eagles lograron ponerse en ventaja con un touchdown de Golden Tate, pero luego fallaron la conversión de dos puntos, lo cual dejó la posibilidad para que Chi-
cago buscara la victoria con un gol de campo. Con 56 segundos en el reloj, Mitchell Trubisky comandó un ataque hasta la yarda 25 de Filadelfia, así llegó el turno de Cody Parkey para intentar un gol de campo de 43 yardas, pero estampó el ovoide en el poste y así terminaron los sueños de los Osos.
Badgley los clasifica
El pateador Michael Badgley anotó 5 goles de campo y los Char-
gers de Los Ángeles vencieron a domicilio por 17-23 a los Ravens de Baltimore, en la primera ronda de la fase final de la Conferencia Americana de la NFL. Con su victoria, los Chargers (13-4) se ganan el derecho de enfrentar a los Patriots de Nueva Inglaterra (11-5), el domingo, como equipo visitante en la ronda de División en la Conferencia Americana. Badgley estableció marca de franquicia para goles de campo en un juego de postemporada. Baltimore, EFE
16
Deportes
Guatemala, lunes 7 de enero de 2019
El universo del Dakar La exigente prueba tendrá 5 mil kilómetros y 534 participantes. Fotos: Archivo
Lima EFE
E
l rali Dakar tendrá su versión más corta en la edición de 2019, que comienza hoy en Perú, pero, aun así, se mantiene como la prueba de motor más grande del mundo, como se comprueba con las siguientes cifras de número de participantes, vehículos y características:
61
nacionalidades y se hablarán decenas de idiomas diferentes. En ella estarán representados casi un tercio de todos los países del mundo. Abundan los franceses, en cuyo país fue ideada esta carrera, pero también hay alta participación de españoles y holandeses.
1 mil
200 horas de televisión. Es la suma del tiempo de las emisiones que unos 70 canales de televisión con alcance en 190 países dedicarán al Dakar.
La competencia se correra entre el 7 y el 17 de este mes en territorio peruano.
100
toneladas de residuos sólidos, aproximadamente será la cantidad de basura que se recoge durante el rali.
534
participantes en este Dakar que se celebra por primera vez en un solo país, con apenas 10 etapas, únicamente en Perú. Son un 1.7 % más de los 525 corredores que tomaron la salida el año pasado. Solo el 3.2 % (17) son mujeres, la mayor cuota femenina de toda la historia del rali.
5
15
mil kilómetros la distancia que los participantes recorrerán en esta edición con salida y llegada en Lima, de los que casi 3 mil de ellos serán cronometrados.
70
mil raciones de comida que se repartirán entre desayunos, comidas y cenas durante los diez días de competición, en los distintos campamentos en los que se instalará la caravana del Dakar, en la que viajan unas 3 mil personas entre pilotos, copilotos, mecánicos, ingenieros, periodistas y personal de la organización.
1 mil
El francés Marc Averseng es el creador del trofeo que se le entrega al ganador del Dakar.
337
vehículos son las unidades que tomarán la salida desde Lima, entre ellas hay 138 motos, 96 coches, 41 camiones, 33 UTV (Vehículos Utilitarios Todoterreno) y 29 quads.
693 metros es la altura sobre el nivel del mar de Duna Grande, la formación arenosa más alta de Perú y la segunda del mundo, ubicada cerca de Nasca y a la que los pilotos del Dakar deberán subir en las etapas que se desarrollarán entre las ciudades de Pisco y San Juan de Marcona.
mil toneladas de dióxido de carbono es la huella ambiental que el Dakar genera en cada edición de la competencia y cuyos organizadores buscan compensar con donaciones para proyectos de conservación de la Amazonía peruana en la región selvática de Madre de Dios, altamente afectada por la minería ilegal de oro en sus ríos, y el Parque Nacional Cordillera Azul.
8
helicópteros serán utilizados por la organización para llegar a cualquier punto del recorrido. Dos están para verificar el desarrollo de la prueba, tres para captar las espectaculares tomas aéreas para la televisión y otros tres son de asistencia médica para socorrer a pilotos accidentados y trasladar las motos averiadas.
17
Deportes
Guatemala, lunes 7 de enero de 2019
Fotos: Liga Iberdrola
El duelo entre madrileñas fue reñido y se definió hasta el minuto 84, cuando la nacional marcó la diferencia.
Ana Lucía Martínez es felicitada por sus compañeras, luego de la joya de gol que le hizo al Rayo.
Martínez jugó para el Rayo Vallecano, en su segunda temporada en el balompié ibérico.
¡Golazo de Analú! La chapina causó revuelo con su magistral tanto.
Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
atalogado como “maradoniano” por algunos y “mesiánico” por otros, el gol que la guatemalteca Ana Lucía Martínez convirtió el sábado en la visita de su equipo, Madrid CFF, al Rayo Vallecano, y con el cual le dio la victoria 0-1, en el minuto 84, no ha recibido más que elogios. Los medios de comunicación locales e internacionales han aplaudido la diana que Martínez, ingeniera química, consiguió para arrancar con el pie derecho la segunda parte de la temporada en la Liga Iberdrola de España. Corría el minuto 84 del partido, con un cerrado empate sin goles, entonces Ana Lucía tomó el balón sobre la línea que divide el terreno de juego, con determinación empezó a ganar metros con la redon-
2
goles en 2 partidos seguidos ha marcado la chapina. da pegada al pie, al llegar al área eludió rivales, hasta quedar frente a la portera, a quien venció con un fuerte remate de zurda. La conducción prolongada y el haber dejado a las contrarias en el camino, sin duda hace pensar en las anotaciones que plasmaron Diego Armando Maradona y Lionel Messi, que han sido motivo de comparación entre los argentinos, ídolos de multitudes en su país y en todo el mundo. Aunque para muchos pueda ser sorpresa que Analú haga
La futbolista guatemalteca usa el número 20 en la espalda. El sábado condujo desde el medio campo para hacer el gol victorioso.
un gol de tal factura, quizás porque no es sudamericana ni europea, para quienes siguen su ca-
rrera saben que no es casualidad, pues al final de la temporada pasada fue premiada con el me-
jor gol, por delante de figuras del Barcelona y el Atlético de Madrid femeninos. “Feliz por mi gol y aún más importante, los tres puntos”, publicó Ana Lucía en sus redes sociales, que posteriormente fueron bombardeadas con felicitaciones de aficionados de diferentes nacionalidades, principalmente de guatemaltecos, llenos de orgullo por representar al país dignamente en el extranjero. La cadena Fox Sports en su cuenta de Twitter para México publicó: “¿A lo Messi?¡No, a lo Martínez!”, luego dejó un vínculo para ver el video del “imperdible golazo de la jugadora guatemalteca del Madrid CFF, que dio la victoria contra el Rayo Vallecano”. En su sitio web titularon: “¡Para ponerse de pie!”. Luego, en el texto vuelven a hacer referencia sobre el gol que marcó “a lo Messi”, en su primer partido de 2019.
18
Deportes
Guatemala, lunes 7 de enero de 2019
Santa sorprende a Guastatoya Los pechoamarillos fueron derrotados en amistoso de campeones. Fotos: Cortesía Guastatoya
Alex Jacinto @AJacintoDCA
E
l bicampeón del futbol guatemalteco, Guastatoya, fue la sorpresa al caer 1-0 frente a Santa Lucía Cotzumalguapa, ayer, en el cierre de la serie de juegos de fogueo que los equipos de la Liga Nacional de futbol encararon durante el fin de semana, en el preámbulo de la luz verde para el Torneo Clausura 2019. En condición de local, y con el respaldo de su público, el campeón de la Liga de Primera División derramó un balde de agua fría sobre el de la máxima categoría del balompié chapín, al imponerse con anotación del brasileño Romario Da Silva. Rearmado, con fuerzas nuevas y objetivos, los guastatoyanos no pudieron hacer efectivo su mejor futbol, y cuando parecía que saldrían librados con un empate sin goles, en el tiempo de reposición (90+3) los azucareros se volcaron al ataque y consiguieron su objetivo.
Motivados
“Es importante para agarrar confianza como jugadores y equipo. Jugar contra el bicampeón de
José Corena (i) también tuvo participación, y fue desequilibrante con los nororientales.
Los guastatoyanos se alistan para buscar el tricampeonato y participar en la Liga de Concacaf.
la Liga Mayor ayuda mucho, y creo que sacamos un buen resultado que fue a base de trabajo y esfuerzo, como lo hicimos durante el torneo pasado. Esto solo es un entreno, porque lo importante viene el próximo fin de semana, y hay que comenzar con el pie derecho”,
manifestó William Ramírez, del equipo celeste.
Su calendario
Los pechoamarillos, que durante este año buscarán hilvanar el tricampeonato, además de hacer una honrosa participación en la Li-
Cortesía: Ciudad Deportiva
Cremas aprueban el parcial
Comunicaciones también aprovechó el fin de semana para ensayar su futbol frente al Deportivo Mixco, de la Primera División, al que venció 0-4 en condición de visitante. El juego, que se desarrolló a puerta cerrada y con dinámica de 4 tiempos de 45 minutos cada uno, tuvo como anotadores a Cristian Ojeda, Robin Betancourt, Darío Carreño y Lynner García. Los cremas se alistan para su debut liguero frente a Iztapa. Alex Jacinto
ga de Campeones de la Concacaf, saldrán a escena oficial el próximo domingo contra Antigua. De su lado, la escuadra azucarera le apuesta a revalidar el título y ascender a la Liga Mayor, y su camino lo comenzará frente a Santa Cruz del Quiché.
Jorge Aparicio debutó vestido de amarillo, después de su paso por el futbol de Croacia. Bryan Anton
Municipal gusta en su presentación
La presentación oficial de Municipal, antes del arranque del Clausura 2019, fue una fiesta el sábado en el Estadio de El Trébol, pues el equipo chapín ganó, goleó y gustó frente al Club Deportivo Águila, de El Salvador, al que doblegó 3-0. Los rojos, que exhibieron una delantera efectiva, le cumplieron a su afición gracias a los goles de John Méndez, al minuto 32; Luis Landín, al 54, y Othoniel Arce, al 83. El conjunto escarlata se estrenará en competencia oficial frente a Siquinalá. Alex Jacinto
19
Guatemala, lunes 7 de enero de 2019
Fotos: EFE
BOHEMIAN RHAPSODY fue la triunfadora de mejor cinta dramática.
ALFONSO CUARÓN, por Roma, se llevó dos reconocimientos.
Roma prometió y cumplió
La cinta de Alfonso Cuarón brilló en la 76 gala de los Golden Globe. Priscilla León López pleon@dca.gob.gt
pusieron sobre otras favoritas como Vice y A Star is Born.
os mejores trabajos del cine y la televisión del último año fueron celebrados por la Asociación de la Prensa Extranjera en Hollywood, con la 76 edición de los Golden Globe. Anoche, el Beverly Hilton Hotel, en Beverly Hills, California, fue el escenario de una gala que tuvo como protagonista indiscutible a la película mexicana Roma. Pero en la que también las cintas Green Book y Bohemian Rhapsody se im-
La conquista
L
Te he prometido, de Leo Dan, acompañó a Alfonso Cuarón en sus dos llegadas al escenario, en el que recogió los Golden Globe a mejor director y a mejor película en idioma extranjero, por Roma. A su familia, a sus raíces, a su país y a sus actrices, Yalitza Aparicio y Marina de Tavira, agradeció el cineasta en ambos discursos. Con tres reconocimientos, mejor película de comedia o musical, actor de reparto para Mahershala
POR VICE, Christian Bale ganó como actor de comedia o musical.
Ali, y guion, para Brian Hayes Currey, Peter Farrelly y Nick Vallelonga, se hizo Green Book. Como mejor actor de una comedia o musical se coronó Christian Bale, por su papel del político Dick Cheney en Vice; y como actriz, la británica Olivia Colman por The Favourite. En los dramas, la gran triunfadora fue Bohemian Rhapsody, el filme que celebra el legado de la agrupación Queen y de su vocalista, Freddie Mercury. El título obtuvo el premio de cinta y también el de actor, para Rami Malek. Glenn Close, por The Wife, venció a la fa-
GLENN CLOSE se coronó como mejor actriz de drama por The Wife.
vorita de muchos, Lady Gaga, como intérprete femenina. Lo mejor de la televisión
The Kominsky Method se coronó como mejor serie de comedia o musical, y su protagonista, el veterano Michael Douglas, se llevó a casa el cuarto Golden Globe de su carrera, por su rol de Sandy Kominsky. Sin sorpresas en el lado femenino, con Rachel Brosnahan como ganadora por The Marvelous Mrs. Maisel. En los dramas televisivos, la serie distinguida fue The Americans.
LA BRITÁNICA Olivia Colman ganó como actriz de comedia y musical.
El premio de interpretación masculina fue para Richard Madden por Bodyguard; mientras que en la rama femenina la galardonada fue Sandra Oh (Killing Eve) quien, por cierto, fue la presentadora de la gala junto al comediante Andy Samberg. La elegida como mejor miniserie fue American Crime Story: The Assassination of Gianni Versace. De esa producción también salió el ganador al mejor actor, Darren Criss, por su rol de Andrew Cunanan. Como mejor actriz, la triunfadora fue Patricia Arquette por Escape at Dannemora.
EL PAPEL de Freddie Mercury le dio el triunfo al actor Rami Malek.
E-009-2019