Fundado en 1880 Guatemala, lunes 4 de febrero de 2019
Decano de la prensa del Istmo
dca.gob.gt
Diario de Centro América
@diariodeca
No. 39,918
Apoyo a Codedes
Destinarán Q2.5 millardos a obras de desarrollo El presidente Jimmy Morales dirigió la primera reunión del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural, en la que se acordó invertir en 2 mil 231 proyectos, priorizando la salud, educación, agua y saneamiento. Página 2
Aldo Méndez
SOSEP capacita a mujeres que viven en los Atus Con el propósito de apoyar en la reactivación económica de sus hogares, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) entregó ayer diplomas a 73 mujeres damnificadas por la erupción del volcán de Fuego en junio, que viven en los Albergues de Transición Unifamiliares (Atus), en Escuintla, luego de haber sido capacitadas por medio del programa Creciendo Seguro, que les impartió talleres que sirvieron para aprender a elaborar canastas, cremas hidratantes, perfumes, adornos de trigo y bambú, entre otros. Las beneficiadas son originarias de ese departamento y se dedican a la venta de productos artesanales, por lo cual agradecieron al Gobierno el apoyo para ganarse el sustento diario. Página 4
5 Nacionales
Prevén generar Q83.8 millones en temporada de cruceros
6 y 7 Infografía
TSE informa de pasos para empadronarse, y así poder votar
2
Nacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
En primera reunión de Conadur se acordó priorizar en salud, educación, agua y saneamiento.
Q2.5 millardos serán destinados a los Codedes
Mariano Macz
Selvyn Curruchich @ScurruchicDCA
E
n la primera reunión de este año, dirigida por el presidente Jimmy Morales, el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur) prorrogó el plazo para la aprobación de proyectos de inversión 2019. La fecha límite fue el 31 de diciembre pasado (a la fecha, 217 proyectos tienen el visto bueno), pero los integrantes de la instancia consensuaron fijar el 30 de abril como el último día para que los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede) hagan las gestiones ante el Sistema Nacional de Inversión Pública. En este período fiscal se destinarán Q2 mil 589 millones 158 mil para los 2 mil 231 proyectos que componen el listado geográfico de obras, de los cuales el 47 % son de educación, 43.8 % de agua y saneamiento, 7.1 % de salud y asistencia social, y el resto para otros. El mandatario hizo un llamado para la ejecución pronta. Como ejemplo, resaltó el compromiso con los programas de apoyo escolar desde el inicio del ciclo. Para los primeros 50 días de clases se desembolsaron Q726.34 millones, de los cuales Q500 millones son para la Alimentación Escolar. Al 1 de febrero, se ha ejecutado el 92.1 % de los fondos para la Alimentación Escolar; 82 % para Útiles Escolares, y 87% para Gratuidad. “Con esto, en nuestro primer mes de trabajo estamos tratando de estimular a todas las instancias para que velen por una ejecución rápida, con probidad y transparencia”, remarcó el mandatario.
Proyección 2020
El ministro de Finanzas, Víctor Martínez, dio a conocer los montos de preinversión e inversión pública 2020 para los Codede, de Q2 mil
El presidente Jimmy Morales dirigió la primera reunión del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural.
Alianza para atender infraestructura de salud Una alianza entre el Gobierno central y las municipalidades, para atender la brecha en infraestructura en el primer y segundo nivel de atención, propuso Carlos Soto, ministro de Salud Pública y Asistencia Social. Al presentar la propuesta, que deberá tener la respuesta de las comunas, Soto expuso: “Que los alcaldes hagan las edificaciones (de puestos y centros de Salud) y nosotros nos encargamos del recurso humano, medicamentos e insumos médicos”, añadió. Las construcciones se harían en 7 departamentos priorizados, ubicados en el occidente, norte y Chiquimula, dijo el funcionario.
637.1 millones, provenientes de los impuestos IVA-Paz y Fonpetrol. Las cifras quedaron de la siguiente manera: Para la región metropolitana, Q330.9 millo-
nes; norte, Q238.7 millones; nororiente, Q320.4 millones; suroriente, Q275.8 millones; central, Q297.4 millones; suroccidente, Q692.8 millones; noroccidente,
“Tratemos de ejecutar
el presupuesto. Cada centavo que no ejecutamos, es un centavo de necesidad en nuestros pueblos.” Jimmy Morales
Presidente de la República.
2 mil 331 proyectos conforman el listado geográfico de obras 2019.
Q332.9 millones, y Petén, Q148.2 millones. Además, se juramentó a la nueva representación de la sociedad civil dentro de la instancia, un acto a cargo del gobernante. También se aprobó la Agenda Estratégica Conadur 2019, y se presentaron los avances en el proceso de descentralización.
Guatemala, lunes 4 de febrero de 2019
3
Nacionales
Cortesía: SCSPR
Esta obra, única en América Latina, costará Q15 millones.
Construirán megabiobarda industrial
Gabriel Herrera
El año pasado cerró con un 92 por ciento de las dosis aplicadas.
Se iniciará campaña de desparasitación
Con la colocación de biobardas en la frontera con Honduras y Guatemala se logró reducir un 60 por ciento el nivel de desechos en el río Motagua. Yuri López Redacción
P
ara contrarrestar la contaminación ambiental en los afluentes de los ríos que arrastran los desechos sólidos y desembocan en la bahía de Omoa, en Honduras, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) anunció la construcción de una barda industrial que será única en América Latina. El Titular del MARN, Alfonso Alonzo, informó que se invertirán no menos Q15 millones para la construcción de este proyecto, en la comunidad El Quetzalito, ubicada en Punta de Manabique, en el municipio de Puerto Barrios, Izabal. Alonzo comentó que esta obra de infraestructura no existe hasta ahora en ninguna parte de Latinoamérica y que beneficiará a más de 600 pescadores artesanales de Guatemala y Honduras. El funcionario recordó que con la construcción de esta estructura nuestro país impidió una demanda internacional en su contra por US $4 mil millones, planteada por Honduras por 50 años
“Para este año se espera la instalación de biobardas en El Salvador y Panamá.” Alfonso Alonzo Ministro de Ambiente.
97
biobardas fueron instaladas en Guatemala. de contaminación entre ambos litorales. “La barda será construida por ingenieros guatemaltecos y será otro aporte al mundo, por parte de esta administración, así como lo fueron las biobardas artesanales. Cuando esté la barda industrial construida, también lanzare-
mos este proyecto al mundo”, detalló. Los técnicos del MARN han estado trabajando durante este gobierno para definir el diseño, y hasta donde se ha logrado avanzar este ha sido muy profesional y creativo”, para que el río Motagua no destruya la infraestructura a implementar, añadió el funcionario. Alonzo mencionó que la construcción terminará este año, y la obra la entregará el presidente de Guatemala, Jimmy Morales, al próximo gobierno.
Primera reunión de CCAD
Tras asumir la Presidencia Pro Témpore del Consejo de Ministros de Ambiente de Centroamérica y República Dominicana (CCAD), órgano del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), la representación de Guatemala presidió el viernes su primera reunión en dicho cargo, en la cual presentó la agenda que se abordará de enero a junio del presente año. El ahora presidente del CCAD, Alfonso Alonzo, dijo que Guatemala priorizará los esfuerzos hechos a nivel regional, en relación con la preservación de los recursos naturales.
En seguimiento a la campaña de desparasitación impulsada por el presidente Jimmy Morales en diciembre, el personal técnico del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), como parte de las acciones para combatir la desnutrición crónica, continuará con esta acción en alumnos de entre 6 y 14 años de los centros educativos públicos. El MSPAS destacó que este proyecto lo realizarán, durante todo febrero, técnicos de esta cartera, con respaldo del Ministerio de Educación, en los establecimientos escolares, para que los alumnos tengan mejor rendimiento. Al lanzamiento de la campaña asistieron la primera dama de Guatemala, Patricia Marroquín, y la señora Sara Netanyahu, esposa del primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu. El Estado de Israel contribuyó con 10 mil dosis de vacunas y el Gobierno de Guatemala se encargó de adquirir los restantes mil 99 millones para completar los 2 millones, que es la
Previenen virus El Gobierno de Guatemala invirtió en 2018 más de Q308 mil millones en la vacunación contra el neumococo, rotavirus, BCG, hepatitis B, pediátrico y de adulto; influenza, TDAP y pentavalente. También para prevenir la fiebre amarilla, sarampión, DPT, IPV y el virus del papiloma humano (VPH), entre otras.
meta que se fijó la cartera del ramo, como parte del fortalecimiento del eje de salud.
Jornadas de 2018
El MSPAS fortaleció en 2018 las jornadas de vacunación con la aplicación de más de 12. 5 millones de dosis, lo cual impactó de forma positiva en la población, con la prevención de enfermedades , principalmente a niños menores de 5 años. Yuri López Danilo Ramírez
El Gobierno vacunó a 2.5 millones de niños el año pasado, y se espera ampliar la cobertura en 2019.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 4 de febrero de 2019
SOSEP impulsó talleres en los Atus, en Escuintla, a través del programa Creciendo Seguro.
Capacitan a mujeres afectadas por erupción Aldo Méndez
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
Corazón de Fuego llega al extranjero
C
on el fin de apoyar a la reactivación económica de sus hogares, 73 mujeres damnificadas por la erupción del volcán de Fuego en junio del año pasado, fueron capacitadas por proyectos avalados por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Las formaciones técnicas fueron impartidas por medio del programa Creciendo Seguro, talleres que sirvieron para aprender a elaborar canastas, cremas hidratantes, perfumes, adornos de trigo y bambú, entre otros. Gloria Muñoz, asesora del referido proyecto, detalló que las beneficiadas son originarias de Escuintla, y 45 mujeres están involucradas en ventas de productos artesanales.
Trabajo conjunto interinstitucional
En estos procesos de formación técnica participan capacitadores del Ministerio de Educación, de Trabajo y de la Secretaría
En Alotenango, un grupo de 28 mujeres, quienes formaron una asociación denominada Corazón de Fuego, elabora manualidades con producto reusable, canastas de mimbre, tortilleros, servilletas tejidas, “el cual ha sido exportado a otros países”, dijo Gloria Muñoz, asesora de Creciendo Seguro. El producto artesanal ha llegado a Panamá, Costa Rica y México; es uno de los puntos positivos que se han alcanzado.
Se les brinda “acompañamiento y se les facilita la adquisición de materiales.
”
Gloria Muñoz Asesora de Creciendo Seguro.
Un total de 45 mujeres fueron capacitadas en la elaboración de canastas, cremas hidratantes, adornos de trigo y bambú.
de Bienestar Social, quienes brindan asesoramiento en la elaboración, presentación y promoción del producto.
Sandra Caal, una de las beneficiadas, manifestó su agradecimiento al acompañamiento de la SOSEP, y expresó que con dicho
aprendizaje podrán acceder a sustento económico para sus familias. Las beneficiadas habitan actualmente en los Albergues de Transición Unifamiliares (Atus), se capacitan constantemente y ofrecen sus productos en lugares comerciales cerca de donde residen temporalmente.
Motoristas realizan travesía de 224 km
Guatemala, sede de reunión de ministros de Desarrollo
No menos de 30 mil motociclistas peregrinos realizaron el sábado la tradicional romería a la Capital de la Fe, Esquipulas, Chiquimula, como parte de la 58 edición de la Caravana del Zorro, la cual, durante su trayecto contó con la asistencia de las autoridades para un viaje seguro. El punto de partida de la peregrinación fue la Plaza de la Constitución, en la zona 1 de la ciudad de Guatemala, adonde llegaron desde el viernes los miles de motoristas, quienes pernoctaron en esa área a pesar del frío. Con los primeros rayos de sol del sábado, los zorros esperaron ansiosos el banderazo de salida de la expedición, el cual fue dado por el director del Departamen-
En marzo se llevará a cabo en el país la IV Reunión de Ministros y Altas Autoridades de Desarrollo (Remdes) de América Latina, en donde se discutirán estrategias contra la pobreza en la región. La organización del evento está a cargo del Ministerio de Desarrollo Social (Mides) de Guatemala, que dirige Carlos Velásquez Monge. Funcionarios de esa cartera han iniciado las reuniones preparatorias para diseñar la estrategia logística y los procesos que se deberán llevar a cabo para que la actividad sea un éxito. Remdes es un espacio que permite la reflexión y el diálogo, así como el planteamiento de propuestas e intercambio de
Danilo Ramírez
Unos 30 mil en moto participaron en Caravana del Zorro.
to de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), Ramiro García Chamán. El recorrido fue realizado sin mayores percances. • Yuri López
Cortesía: OEA
El titular del Mides, Carlos Velásquez Monge, dirigirá la IV reunión, que se realizará en marzo.
experiencias en materia de políticas públicas para la disminución de la pobreza y la inequidad en la región, dijo el Mides en un comunicado. El cónclave se dividirá en cuatro etapas: la
primera será la sesión inaugural, en la que participarán las autoridades del país anfitrión y delegados de la Secretaría General de la Organización de Estados Americanos. • AGN
Guatemala, lunes 4 de febrero de 2019
Fotorreportaje
5
Fotos: cortesía Inguat
La construcción del crucero MSC Magnifica tuvo un costo de US $547 millones.
Turismo en cruceros espera Q83.8 millones Redacción DCA
C
omo parte de la temporada de cruceros 2018-2019, que espera generar una derrama económica de Q83.8 millones, ingresaron recientemente al país 6 modernos buques, con más de 3 mil 500 pasajeros que visitaron distintos lugares turísticos, como Puerto Santo Tomás, Antigua Guatemala y la ciudad capital. El martes arribó por primera vez al país el buque MSC Magnífica, con más de 2 mil 290 turistas, un bu-
que de lujo de 22 mil metros cuadrados, de acceso público de 13 cubiertas, con 3 piscinas, 4 restaurantes y 1 buffet, 17 bares y un cine en 4-D, entre lo más destacado. Otra embarcación de reciente ingreso a Guatemala es la MS Rotterdam, mientras que en octubre del año pasado arribó el Seven Seas Mariner. Autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) consideran que la temporada de cruceros “va viento en popa” y que dejará al país unos US $10.8 millones en divisas, en una temporada que termina en junio, pero que su mayor auge será en la época de verano.
La temporada de cruceros 2018-2019 empezó en septiembre del año pasado y concluye en junio de este.
El MS Rotterdam es uno de los buques más grandes del mundo que ha visitado el país.
Para este año se espera el arribó de más de 57 buques a Puerto Quetzal y Santo Tomás de Castilla.
6
Nacionales
Elecciones generales 2019
Guatemala, lunes 4 de febrero de 2019
Pasos para
Redacción DCA
E
n la Constitución Política de la República se establece que al cumplir 18 años se adquieren derechos y deberes ciudadanos; entre estos se encuentra la oportunidad de elegir a las autoridades cuando se realicen elecciones. Y para poder votar se necesita estar empadronado. A continuación presentamos algunos datos importantes para realizar este proceso.
Empadronarse Es necesario inscribirse en el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral para así ubicarse en el padrón electoral del municipio de su localidad. REPÚBLICA
Registro Nacional CODIGO UNICO
Si está empadronado y se traslada a otro municipio.
, CENTROAMÉ
- Document
o Personal
NOMBRE
de Identificac
RICA
ión -DPI-
NOMBRE S
APELLIDO
2
NACIONA
LIDAD
GUATEMAL FECHA DE
A
NACIMIEN
01ENERO1
TO
985
Contar con tu Documento Personal de Identificación (DPI) vigente y en buen estado.
Solamente una vez
Si ya está empadronado y cambia de casa dentro del mismo municipio.
0101
APELLIDO
¿Cuántas veces se debe empadronar?
Actualización de datos, solamente es necesario
DE GUATEMALA
de las Personas
DE IDENTIFICACIÓ N -CUI-
1234 56789
Fecha límite
17
REPÚBLICA DE GUATEMALA, Registro Nacional de las Personas
CENTROAMÉRICA
- Documento Personal de Identifica
CODIGO UNICO DE IDENTIFICAC -CUI-
IÓN
1234 56789 0101
de marzo.
ción -DPI-
NOMBRE
NOMBRE APELLIDOS
APELLIDO NACIONALIDAD
GUATEMALA FECHA DE NACIMIENTO
01ENERO1985
Ubicaciones para empadronarse En la capital En el Departamento de Inscripción de Ciudadanos y Elaboración de Padrones. Dirección: 14 Av. 3-80, zona 12. (Frente a la Escuela Tipo Federación, a un costado del CAMIP de Pamplona). Horario: de 7:00 a 14:00. Puesto de empadronamiento zona 2 Dirección: 6a. Av. 1-35, zona 2. Horario: de 7:00 a 14:00. Puesto de empadronamiento Municipalidad de Guatemala Dirección: 21 Calle, 6-77, zona 1, de lunes a jueves de 8:30 a 15:30, y viernes de 7:00 a 14:00. Puestos de empadronamiento en Minimunis. Horario: de 8:00 a 15:00. Centro Comercial Atanasio Tzul, Avenida Petapa 51-57 zona 12, local 136. Centro Comercial Galerías Primma, Calzada Roosevelt 14-82, zona 7, local 104.
Puestos de empadronamiento en las oficinas del Renap (Registro Nacional de las Personas). Renap central, Calzada Roosevelt 13-46, zona 7 Renap Zona 1, 9a. calle 0-05, zona 1. Horario: de 7:00 a 14:00. Renap Galerías del Sur, Calzada Aguilar Batres 34-70, zona 11, 2o. nivel, locales 1-101 y 1-102. Renap Metronorte, Km 5 carretera al Atlántico, Local 306 Horario: de 9:00 a 16:00.
En los departamentos En las delegaciones o subdelegaciones del Registro de Ciudadanos ubicadas en las cabeceras departamentales y municipales del país, o en los puestos móviles que instale el Tribunal Supremo Electoral. Fuente: Tribunal Supremo Electoral.
Infografía: Erickson Hidalgo
Nacionales
Guatemala, lunes 4 de febrero de 2019
a empadronamiento 1
+18
Derechos y deberes de los ciudadanos
Haber cumplido los 18 años de edad.
Según el artículo 3 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, son:
De acuerdo con las estimaciones del TSE, el cierre del Padrón Electoral serán
8
ÉRICA CENTdeROAM ación -DPIIdentific EMALA, DE GUAT- Documento Personal REPÚBLICA de las Personas Nacional Registro E NOMBR NOMBRE CIÓN
CODIGO
IDENTIFICA UNICO DE -CUI-
9 0101
1234 5678
a) Respetar y defender la Constitución Política de la República.
OS
APELLID
APELLIDO
b) Inscribirse en el Registro de Ciudadanos y obtener el documento de identificación personal que lo faculte para poder ejercitar los derechos y cumplir los deberes a que se refiere el presente artículo.
millones 945 mil 642 electores
ALIDAD
ALA GUATEM ENTO DE NACIMI FECHA 1985 01ENERO
NACION
c) Elegir y ser electo. d) Ejercer el sufragio.
3
e) Optar a cargos públicos.
Presentarte con el DPI a cualquier delegación, subdelegación o puesto de empadronamiento del Registro de Ciudadanos, del Tribunal Supremo Electoral.
f) Velar por la libertad y efectividad del sufragio y la pureza del proceso electoral.
g) Defender el principio de alternabilidad y no
El trámite es personal y gratis
reelección en el ejercicio de la Presidencia y Vicepresidencia de la República.
h) Desempeñar las funciones electorales para las que sean designados.
Empadronamiento en el extranjero Ahora, los guatemaltecos que viven en EUA también podrán votar para elegir Presidente y vicepresidente del país. Requisitos
1
2
3
Ser guatemalteco, residente en EUA.
Contar con DPI
Descargar la aplicación en migrante.tse.org.gt
Procedimiento Descarga la aplicación en migrante.tse.org.gt
Toma una fotografía de su rostro, de frente.
Se verificará su número de teléfono por medio de un mensaje de texto.
Con el dedo, trazar su firma en la pantalla de su celular.
Para completar la solicitud de inscripción y registro, en la aplicación se solicitará escanear su DPI con la cámara de su celular.
Confirma sus datos de contacto y el nombre de sus padres.
7
8
Opiniones
Editorial
TERCERA VÍA
Por la responsabilidad y el derecho a votar
E
l voto es un ejercicio democrático que es parte de los derechos y obligaciones de todo ciudadano, lo mismo que ser electo para un puesto público, así como respetar y defender la Constitución Política de la República, y velar por la libertad y efectividad del sufragio. Para las próximas elecciones, que se realizarán en junio del presente año, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) trabaja en la conformación del padrón electoral, el cual debe estar listo para el 18 de marzo; por lo tanto, el 17 de marzo es la fecha límite para el empadronamiento de ciudadanos y para la actualización de datos de los ya empadronados. Para dicho propósito, la máxima autoridad electoral ha dispuesto habilitar una docena de puestos de empadronamiento en la ciudad capital y en los departamentos, en las delegaciones y subdelegaciones del Registro de Ciudadanos, ubicadas en las cabeceras departamentales y en los municipios respectivos, además de puestos móviles. Las estimaciones del TSE apuntan a que el padrón estará conformado por casi 9 millones de ciudadanos aptos para ejercer su voto, lo que viene siendo más de la mitad de la población, considerando que no votan los menores de edad ni los efectivos de los entes de seguridad del país, como el Ejército y la Policía Nacional Civil. Aunque el rango de votantes va de los 18 a más de 71 años, por ser un país con mayoría de población joven, el rango de edad que más sufragistas suma es el comprendido entre los 26 y 30 años, que en el padrón utilizado en las elecciones de 2015 sumó el 15 por ciento del total. Los guatemaltecos acudiremos en dos ocasiones a las urnas este año, si ninguno de los candidatos a la Presidencia gana con mayoría absoluta, de tal cuenta que la primera vuelta se realizará el 16 de junio, y el 11 de agosto la segunda vuelta, para definir el ganador para la silla presidencial. El TSE ha lanzado una aplicación especial para que los guatemaltecos radicados en Estados Unidos se empadronen, y así puedan ejercer su derecho al voto desde el extranjero, condición que por primera vez se da en unas elecciones generales del país, aunque esta vez los migrantes solo podrán votar para Presidente y Vicepresidente.
Director General:
Pavel Arellano Arellano
Guatemala, lunes 4 de febrero de 2019
En Centroamérica
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Nacionales:
Elder Interiano, Estuardo Pinto y Jose Pelico
Artes:
Priscilla León
Deportes: Max Pérez
¡Hasta pronto poeta! un país que abatió a sus ancestros. Hay tanto que evocar del guardián de la caída de agua, empero, la humildad y su perseverancia lo posicionaron como uno de los poetas que se diera a conocer por la as letras guatemaltecas certeza y la contundencia de sus se han vuelto a enlutar, palabras. ahora, con la partida A mi mente vienen los versos exhacia el infinito el 28 de enero de ternados en dos de sus poemas; en este año, del poeta maya k´iche el primero, el amor resumido en la Humberto Ak´abal. El legado plenitud del amante que aguarda que nos ha dejado es invaluable el momento para extasiarse al ver por su riqueza y talento y tangible a su amada, titulado “Hora de Espara la cultura de un país que se trellas” de su libro Hojas solo Hoolvida tan pronto de sus jas escrito en 1996 “No sé poetas y cantantes (¡se Que el polvo llegar tarde. El sol y la luna olvida de todo en reali- etéreo sea la son puntuales. He llegado a dad con una rapidez in- tinta para se- tu corazón a la hora de las creíble!). Su obra literaestrellas. Ni ayer ni mañaria se caracterizó por esa guir constru- na. Sencillamente hoy” El pasión que evidencia en yendo poesegundo nombrado “Esa tan pocas palabras lo mu- mas que ilutarde” “Una tarde me llacho de la realidad nacio- minen el mó: sus ojos eran más grannal su amor y dolor ensu mirada parecía refirmamento. des; trecruzados en el fino tecoger lo que deseaba llevarlar de la poesía. El hacese. Su voz de tejedor, de vendor de versos nació en Momonsdedor de miserias, colérica y triste… tenango, departamento de Totoera ya una voz lejana. –Él había canicapán, en 1952, su lírica ha siminado un poco, yo empezaba el cado traducida al francés, inglés, esmino– Corría detrás de sus pasos con cocés, alemán, estonio, italiano y un tanatío del tamaño de mis fuerárabe y entre sus libros podemos zas. Y esa tarde… ¡Esa tarde! Caapreciar “Guardián de la caída de mino al cementerio lloré. Volví solo y agua” “Desnuda como la primera me hice hombre” el dolor expresavez” “Las palabras crecen” “Remiendo a flor de piel de aquello que fue do de media luna” “El animalero”. y que nunca más volverá. Así también, entre las distincioSean estas líneas un humilde hones que en vida recibió están el menaje a la memoria de HumberQuetzal de Oro de la Asociación to Ak´abal, que puso a nuestro país de Periodistas de Guatemala, en en la cima más alta y le colocó un 1993, los premios Blaise Cendrars nombre en los libros de la literatuen Suiza, en 1997; el Continental ra internacional, que amó su tieCanto de América de la UNESCO rra y a la naturaleza, que fue sensien México, en 1998; el Internacioble al dolor de su gente. Su voz se nal de Poesía Pier Paolo Pasolini, escuchará por siempre en el trinar en Italia, en 2004; el Chevalier de de los pájaros que vuelan por los l´Ordre des Arts et des Lettres en bosques dejando caer versos sobre Francia, en 2005. el herbaje del silencio. Buen viaUno de los galardones recordaje poeta, que el polvo etéreo sea dos por su polémica fue en 2003, la tinta para seguir construyencuando Ak´abal no acepta en do poemas que iluminen el firmaGuatemala, el Premio Nacional de mento. Nosotros acá nos quedareLiteratura Miguel Ángel Asturias, mos con el resonar de sus palabras por su convencimiento de que es y la luz de su poesía. ¡Hasta pronto! FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com
L
Web y redes sociales: Ronald Mendoza
Viernes:
La frase
Otoniel Martínez
Fotografía:
Luis Echeverría
Diseño:
Héctor Estrada. Casa editora:
Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2305-8800.
En Nicaragua informan que el asesor de seguridad nacional de Estados Unidos le sugiere a Nicolás Maduro aceptar la amnistía que le han ofrecido. En Panamá destacan que no ven viable el presentar una quinta papeleta en las elecciones.
“Casi todos los hombres mueren de sus remedios, no de sus enfermedades.” Moliére
Guatemala, lunes 4 de febrero de 2019
9
Opiniones
COLABORACIÓN
NO EXISTE –HASTA LA FECHA– SENTENCIA ALGUNA (II)
Ingeniería y el cáncer tico en Anatomía Patológica y en Radiología. Como ejemplo de la potencialidad de estas herramienCARLOS ORTIZ DE SOLÓRZANO tas, una reciente competición (Camelyon 16) mosAURUSA, Catedrático de la Escuela de tró cómo sistemas basados en Aprendizaje ProfunIngenerios e investigador del CIMA do son capaces de detectar metástasis de cáncer de mama en nodos linfáticos con más precisión que un l cáncer es una enfermedad global. Copanel de expertos histopatólogos. Otros estudios simo cada año, el 4 de febrero se celebra su milares han mostrado la potencialidad de estos sisdía mundial. Las leyes de la estadística, temas para el diagnóstico de lesiones cancerosas implacables, auguran que con altísima probabilide la piel, o para la predicción del riesgo de enferdad esta enfermedad nos afectará, o lo hará a algumedades cardiovasculares a partir de imágenes del no de nuestros seres queridos durante el transcurfondo de la retina. so de nuestras vidas. En los ejemplos citados, la capacidad de “aprenEl siglo XX ha sido testigo de impresionantes der” de estos sistemas ha requerido de la utilización avances en el conocimiento de las causas de cantidades importantes de información del cáncer. En estos avances, la ingeniería Percibimos clínica, provenientes de fuentes más o meha jugado un papel fundamental por me- que la lucha nos diversas. ¿Cuál es el quid para que estas dio del desarrollo de nuevas tecnologías contra el evidentes victorias “parciales” que se han que han permitido detectar antes, estudiar cáncer conseguido empiecen a traducirse en avancon mayor profundidad y tratar con más sigue siendo ces globales junto a la continuidad en los eseficiencia esta devastadora enfermedad. fuerzos por realizar investigación de calidad, desigual. Sin embargo, percibimos que la lucha suficientemente financiada, también en esta contra el cáncer sigue siendo una batalla desigual. nueva fase la ingeniería tiene reservado un papel funDe alguna manera es así, pues los avances conseguidamental. Me atrevo a mencionar dos claves. Por un dos son pequeños si los comparamos con la extenlado, la consolidación y el correcto aprovechamiensión de la enfermedad y la gravedad de sus conseto de la información clínica global, lo que a su vez recuencias, tanto para los individuos como para las soquiere la mejora de los sistemas de almacenamiento y ciedades. En ese ámbito de la lucha, un número cretransferencia de datos, y la superación de algunas baciente de publicaciones científicas muestran la sorrreras legales y culturales que previenen la ‘socializaprendente capacidad de aprendizaje de los métodos ción’ de los datos clínicos. Y, por otro, la generalizade inteligencia artificial, englobados en lo que se coción del uso de herramientas de aprendizaje basadas noce con el término Aprendizaje Profundo. Estos en inteligencia artificial en entornos clínicos. De esta métodos, capaces de aprender e identificar patromanera, y gracias a la utilización masiva de la infornes en datos clínicos poco estructurados, han permación, la globalidad del cáncer dejaría de ser parte mitido desarrollar herramientas piloto de diagnósdel problema para convertirse en parte de la solución.
E
ATISBOS
80 años de lucha permanente terial quetzalteca, los polos de desarrollo en la región suroccidental y, como alcalde de Coatepeque, fui electo Vicepresidente de la Asociación de Municipalidades con el gran patriota Manuel Colom Argueta, apoyamos desde el Congreso de la República leyes de profundo contenido social y ayudamos l pasado 29 de enero cumplí 80 años a construir y equipar el Hospital de Totonicapán, de edad. A lo largo y ancho de estas introducción de energía eléctrica con el programa ocho décadas he sido testigo y actor de PER2 como gobernador de Toto. En el ámbito de acontecimientos extraordinarios unos y de gran periodista estudié hasta graduarme, pero enfrenté sufrimiento otros. Desde niño conocí y viví la pouna lucha feroz contra los eternos inconformes. En breza extrema en fincas de Colomba y San la radio y la televisión trabajé intensamenMarcos. Aprendí grandemente de mis ma- Los guate y tuve el privilegio de acompañar en sus yores campesinos y patronos de fincas, al temaltecos tres giras al hoy santo Juan Pablo II, y hoy igual que profesionales y comerciantes de ”somos la estoy dedicado al servicio público y tengo Coatepeque y Quetzaltenango. Comencé honor de ser columnista del Diario Demayor rique- el a trabajar a los siete años de edad cortancano de la Prensa, Diario de Centroamérido café y peinando guatales. Lustré zapa- za del país.“ ca. ¿Por que escribo estas pequeñas viventos y vendí periódicos en Xela, trabajé en cias? Porque en Guatemala, los guatemalpanaderías y vendí dulces a la entrada de los cines. tecos “somos la mayor riqueza del país”, y aun con Estudié en escuelas públicas y colegios distinguigrandes limitaciones económicas y sociales, entre dos, con ayuda de mi hermana Edna Elizabeth y el envidias, odios y rencores, si tienes fe en Dios y en sacrificio de mi madre Sofía Margarita, maestra ruti mismo saldrás adelante contra viento y marea, y la ral de gran coraje. Fui testigo de los grandes avanúnica condición para lograrlo es ser Honesto, Digno ces de la Reforma Agraria y también de sus graves y Honrado a carta total, sin miedo ni tenor al preproblemas. Cultivé mucho el deporte, estudié losente o al futuro. Ojalá sirva de algo a nuestros leccución y periodismo y di clases en aldea La Felicitores y seamos agentes de desarrollo y no de fracadad, de Coatepeque. Fundamos el Auxilio Póstusos. ¡Gracias, Guatemala mía, por haberme cobijamo del magisterio nacional y la Asociación Magisdo con tu manto en este recorrido! JORGE ERNESTO FINGADO Miembro activo de A.P.G atisbos2001@yahoo.com
E
Acisclo Valladares Molina luado todo, y –en consecuencia– comprendido que se trata de una @AciscloVM definición constitucional de comfacebook: Acisclo petencias, el tema que debe resolValladares Molina verse. No existe ámbito que no sea susceptible de amparo pero esto Desobediencia del Presino quiere decir que –por poder indente? ¿Ejercicio del Tricursionar en él– despoje el Tribunal de Amparo, a la autoridad de bunal de potestades que no que se trate de las potestades consle corresponden, intervenir en la titucionales que le corresponde y política exterior y las relaciones dise las arrogue para sí. plomáticas del Estado? Si hoy, inTambién existe una conventervención en el retiro de benepláción internacional que rige lo cocitos, mañana podría ser , también, rrespondiente a tratados, la Conpara concederlos. ¿Por qué no? Y, vención de Viena sobre el Deresi así fuere, ¿Para qué la Presidencho de los Tratados (1969). Concia y para qué las elecciones? vención que no confiere compeQue asuman, entonces, los tritencia alguna a los tribunales nabunales o, al menos esta Corte, tocionales, para resolver disputas das las decisiones políticas en maque puedan surgir en cuanto a su teria de política exterior y de reinterpretación y aplicalaciones diplomáticas ción, existiendo –adey Santos en Paz, siendo Este es el preciso sin embargo pa- punto muerto más– en el caso concreto, tratado específico enra ello que se reforme la en el que nos Constitución Política encontramos, tre Guatemala y la Organización de las Naciones de la República ya que, con el Unidas –el Acuerdo que en tanto no se reforme desgaste establece la Comisión (mandato constitucioInternacional contra la nal expreso) correspon- institucional que la Impunidad en Guateden al Presidente. Si desobediente, el confrontación mala– tratado que, en su artículo 12, establePresidente, ¿antejuicio conlleva. ce que cualquier difeen su contra, un antejuirencia que pudiera surgir entre cio que, con buen criterio sería delas partes sobre la interpretación clarado sin lugar por el Congreso o aplicación de este tratado debe de la República, ilegítima la preser resuelta por las mismas partes tensión de quitarle al Presidente (la Organización de las Naciones las potestades que la Constitución Unidas y el Gobierno de Guatele confiere? mala, las únicas partes del tratado) Si sobrepasado en sus funciono dándose intervención alguna nes el Tribunal, entrometiéndose a tribunales nacionales o internaen asuntos de política exterior y de cionales ni a órgano alguno de la relaciones diplomáticas que no le Organización para conocer de las corresponden, ¿antejuicio en conmismas y resolverlas. tra de los magistrados, antejuicio Sin embargo, pese a las potestaque, con buen criterio sería declades constitucionales del Presidenrado sin lugar por el Congreso de te y del Gobierno de la Repúblila República, ilegítima la persecuca, un tribunal local, nuestro Trición penal de los magistrados que bunal Constitucional, ha interveIntegran la Corte de Constitucionido en el asunto, dejando en susnalidad por las opiniones que vierpenso lo decidido e incursionanten en el ejercicio de su cargo e, indo, en consecuencia, en potestacluso , aunque estas opiniones pudes –decisiones políticas– que no dieran ser erradas? le corresponden, depositadas por Este es el punto muerto en el la Constitución en el Presidente y, que nos encontramos, con el despor el tratado, exclusivamente, en gaste institucional que la confronlas dos partes, la Organización de tación conlleva, no existiendo otra las Naciones Unidas y el Gobiersolución que la finalización de los no de la República. procesos constitucionales incoaEste tema nos llevaría al misdos –amparos– dentro del debido mo punto muerto que el anterior, proceso–provisional, hasta ahora, ¿desobediencia? ¿Excederse en todo lo decidido– no existiendo, funciones que no le corresponden además, excepción de cosa juzgaal Tribunal? ¿Antejuicios, contra da en materia de amparo, ni siquieuno u otro, condenados al fracaso? ra en sus sentencias. Decisión fiContinuará... nal del tribunal, todo oído y eva-
¿
10
Económicas Monedas: dólar Q7.76 euro Q8.84 Indicadores:
gasolina US $1.44
petróleo US $55.26
Q178
mil 752 millones representó la cartera crediticia en 2018
café US $103.70
Diario de Centro América
@diariodeca
Gabriel Herrera
Reforzar la ley contra el lavado
A consideración del FMI, los bancos están debidamente capitalizados, parecen tener suficiente liquidez y la mora crediticia es baja.
La misión del Fondo Monetario Internacional (FMI), que visitó el país en noviembre, recomendó adoptar un marco antilavado del dinero y de lucha contra la financiación del terrorismo (ALD/LFT) más fuerte, para apoyar los esfuerzos contra la corrupción y el crimen organizado. De acuerdo con el FMI, la aprobación de una iniciativa enmendada sobre ALD/LFT ampliaría la lista de entidades declarantes para incluir a notarios, y otros negocios, y establecería un régimen sancionatorio sólido para el incumplimiento. En 2018, la Intendencia de Verificación Especial recibió 4 mil 240 Reportes de Transacciones Sospechosas.
El crédito al sector privado mostró un mayor crecimiento el año pasado.
Aumentan 7.5 % activos del sistema bancario 20.64 E Brenda Jiguan @BjiguanDCA
l sistema bancario reportó activos por Q328 mil 936.4 millones, a diciembre de 2018, equivalente a un incremento del 7.5 % respecto del monto registrado a 2017 (Q305 mil 897.6 millones), de acuerdo con datos de la Superintendencia de Bancos (Sib). De ese total, la cartera crediticia representó Q178 mil 752 millones, y la inversión en títulos valores Q87 mil 761 millones, los cuales tuvieron aumentos del 6.8 % y 11.3 %, respectivamente. Por otro lado, la ganancia neta de los 17 bancos que operan en el país ascendió a Q4 mil 325.4 millones, al representar un aumento del 2.6 %, en comparación con
2017, mientras que el Impuesto Sobre la Renta que pagaron el año pasado fue de Q616 millones 974 mil. De esa cuenta, la cartera de créditos vencida en relación con la cartera de créditos bruta se ubicó en 2.18 %, el rendimiento sobre patrimonio, en 16.65 %, y la liquidez inmediata, 20.64 %.
Recuperación
Fernando Spross, investigador asociado de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), indicó que a finales de diciembre el crédito al sector privado registró un saldo de Q202 mil 220.6 millones, cifra que reflejó un alza del 7 % en relación con diciembre 2017. “Esto representa un incremento en el ritmo de la tasa de creci-
por ciento
se ubicó la liquidez inmediata de los bancos, a diciembre de 2018.
miento, luego de 5 meses de crecimiento, y significativamente mayor al de los últimos 2 años”, señaló en el Boletín Económico de Fundesa de enero. De acuerdo con Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala (Banguat), los empréstitos en moneda nacional tuvieron una subida del 6.1 % el año pasado, mientras que en moneda extranjera se ubicaron en 8.7 %.
El crédito al sector privado cerró 2017 con un alza del 3.8 %. Diego Pulido, director corporativo y gerente general del Banco Industrial, indicó que a pesar de la desaceleración económica que se observó del año pasado, esta entidad dio en promedio Q1 mil 500 millones en préstamos al mes. “Nosotros estamos en la capacidad de suplir la demanda de todos los sectores productivos, a tasas competitivas y a plazos de entre 10 y 12 años”, destacó el empresario. A finales de diciembre, esta entidad obtuvo US $350 millones (Q2.7 millardos) de financiamiento en mercados de capitales internacionales.
Recomendaciones
En noviembre, Esther Pérez Ruiz, jefa de la misión del Fon-
do Monetario Internacional que visitó el país, resaltó que el sistema financiero guatemalteco continúa dando muestras de solidez, y que hay margen para su modernización, así como una mayor contribución al crecimiento. En dicha visita recomendó a las autoridades impulsar la aprobación de las reformas a la Ley de Bancos y Grupos Financieros, y la adopción de requisitos prudenciales más estrictos para los préstamos en moneda extranjera a prestatarios no cubiertos, si las medidas actualmente existentes resultasen insuficientes. Para este año, el Banguat proyecta un crecimiento de entre el 7 % y 10 % en el crédito al sector privado, asociado, entre otros factores, a las expectativas de mejora en la demanda de préstamos.
11
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Con más del 79 % de votos escrutados, el candidato obtuvo más del 50 % a su favor.
Bukele, virtual ganador de elecciones en El Salvador
Fotos: EFE
El Salvador EFE
C
on el 79 % de votos escrutados anoche, y con tendencia irreversible, Bukele se convertiría en el nuevo Presidente de la República al obtener más del 50 % de los votos válidos. Nayib Bukele, de la derechista Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA), aventajaba anoche en el recuento de los votos de las elecciones presidenciales celebradas en El Salvador. Bukele registraba 360,626 votos, seguido de Carlos Calleja, de la Alianza Republicana Nacionalista (Arena), con 222,386, y Hugo Martínez, del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), con 104,781, de acuerdo con los datos del Tribunal Supremo Electoral (TSE). El ente rector de los comicios no está brindando el porcentaje de voto que corresponde a cada candidato, mientras que la página habilitada para seguir el minuto a minuto del recuento presenta interrupciones. El candidato de GANA dijo durante una conferencia de prensa, antes de que cerraran los centros de votación, que los resultados serían favorables para él, lo que, por el momento, se está cumpliendo. Durante su comparecencia aprovechó para instar a los electores que todavía no lo habían hecho a “salir a votar”, por lo que el TSE lo acusó se violar el silencio electoral. “Tuvimos una grave vulneración al principio de equidad en materia electoral por parte del candidato Nayib Bukele, quien hizo una conferencia de prensa (este domingo) haciendo un llamado directo al voto de los ciudadanos durante el silencio electoral”, denunció el presidente del TSE, Julio Olivo, en una rueda de prensa.
EE. UU. felicita al país Al cierre de la edición continuaba el conteo de votos, donde se confirmó que Bukele alcanzó más del 50 %, con lo cual se descartó una segunda vuelta. “Quiero felicitar a todos los salvadoreños por la participación en su proceso democrático. De parte de los Estados Unidos queremos ver un proceso transparente y confiable, y eso es lo que ustedes tienen”, dijo la embajadora de EE. UU. en El Salvador, Jean Manes. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) destacó que en los comicios prevaleció la calma y la tranquilidad.
El artículo 179 del Código Electoral establece: “Los partidos políticos o coaliciones no podrán en ningún caso utilizar para su propaganda electoral la simbología, colores, lemas, marchas, ni las imágenes o fotografías de los candidatos de otros partidos políticos o coaliciones”. Bukele, expulsado en 2017 del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), no ha reaccionado ante la decisión del ente de comicios. El candidato del GANA compite en las elecciones con Martínez, del oficialista FMLN; Calleja, de Arena, y con Josué Alvarado, del partido Vamos, de reciente fundación. Estas elecciones, a las que fueron convocadas más de 5.2 millones de personas, son las sextas que se celebran en El Salvador desde que terminó la guerra civil (1980-1992).
De acuerdo con cifras preliminares, Bukele, candidato de derecha, sería el nuevo presidente.
Seguidores del partido Arena celebraban anoche la virtual victoria de Nayib Bukele.
12
Artes
“ Quiero inspirar a la gente a seguir su propio sueño, no lo que el mundo quiere para ellos.” J Balvin, cantante colombiano. Diario de Centro América
@diariodeca
El Empire Music Festival
rompe géneros Fotos: Archivo
Conozca a los cinco nombres imperdibles del cartel de este año.
D
Stephany López slopez@dca.gob.gt
urante dos días, el Emp ire Mu sic Festival (EMF) se convierte en el hogar cientos de jóvenes centroamericanos, amantes de la música y la diversión. Este año, la
celebración alcanza su sexta edición y, luego de confirmarse el line up que desde hace un par de semanas circula en internet, le presentamos a los artistas que no debe perderse en los escenarios Sol, Luna, Boreal y Perdidos.
J Balvin
Easy Easy
El año pasado, J Balvin logró hitos como destronar a Drake como el artista más escuchado de la plataforma Spotify, al menos durante unas semanas. Este año, el reguetonero opta a un Grammy en la categoría Grabación del año, por el tema I like It, que interpreta junto a Cardi B y Bad Bunny. Por ello, aunque no será el debut del colombiano en el EMF, sí será la primera vez que actúe consagrado como uno de los máximos representantes del género urbano.
Diplo Thunderclouds, Welcome to the Party y Audio son algunas de las piezas más populares de Thomas Wesly Pentz Jr, mejor conocido como Diplo. El dj estadounidense iluminará el Luna Stage con sus sets de EDM (música electrónica de baile), en los que toca desde trap y dancehall, hasta electro house y hip hop. Como productor, el artista originario de Mississippi ha trabajado junto a cantantes como Beyoncé y Usher.
El blues y el soul, con toques de rock alternativo, subirán al Boreal Stage de la mano de la banda guatemalteca Easy Easy. Con sus notas indie, Rodolfo Madrid, Sofía Insua, Gerry Flores y Wálter Monterroso se han abierto camino fuera de nuestras fronteras, con presentaciones en El Salvador, México, Costa Rica y Colombia. Lo veo todo (Lo siento), lanzado en 2018, cuenta con la participación del cantante dominicano Alex Ferreira y el rapero sudafricano BylWansta.
De México llegará Reik. El origen de esta agrupación se remonta a 2003, cuando Jesús Navarro, Julio Ramírez y Gilberto Marín unieron sus talentos en una banda juvenil de pop latino. Aunque entre sus primeros temas se cuentan las dulces Yo quisiera y Noviembre sin ti, el grupo destaca por una evolución que ha quedado plasmada en colaboraciones como Amigos con derechos, junto a Maluma, y Un año, con Sebastián Yatra.
¡Asista! El EMF se celebrará el viernes 3 y sábado 4 de mayo en El Jocotillo, kilómetro 37 de carretera a El Salvador. Las localidades disponibles son 7: Dancefloor dos días Q665; Dancefloor un día Q485; taquilla dos días Q750; taquilla un día Q565; Vip Platinum All Inclusive dos días Q1,875; Vip Platinum All Inclusive un día Q1,315, y Vip Platinum All Inclusive taquilla Q1875. Boletos en: empiremusicfestival.com.
Luigi Madonna Perdidos Stage está dedicado a exponentes de la música electrónica emergente. Entre ellos estará presente el dj Luigi Madonna (1985), quien en cada sesión busca crear un abanico de sonidos techno. El interés del italiano por jugar con las melodías comenzó cuando tenía 11 años, pero su gusto se mantiene intacto en temas como Unconditional Beauty (2014), Le ly Land (2015) y Midfield (2017).
Guatemala, lunes 4 de febrero de 2019
13
Artes s: to Fo sía rte co eo tG Na ds Ki
Opa Popa Dupa, ¡es hora de aprender!
PATY CANTÚ es una de las invitadas de Opa Popa Dupa.
Estos coloridos personajes llegan hoy a Nat Geo Kids.
JUANES acompañado de Monhaha, Flower Power y Leonardo.
Opa
tran Popa D vierne smitirá de upa se s, a la l s 1 unes a Geo K 2:00, en N at ids.
CADA UNO de los 11 protagonistas aborda temas como las estaciones o los bosques.
Stephany López slopez@dca.gob.gt
L
a vida de 11 divertidos personajes, que se aventuran a descubrir el mundo, a la vez que invitan a cuidar el medioambiente, está en Opa Popa Dupa. Este show, que además de sus coloridos protagonistas contará con celebridades invitadas, arranca su primera temporada hoy en el canal Nat Geo Kids y las pla-
Dato
taformas digitales de Fox. Valores
“Cuanto lanzamos Nat Geo Kids, hace dos años, la idea fue llevar valores de National Geographic, como la exploración y el cuidado del medioambiente, a la niñez”, asegura Fernando Semenzato, vicepresidente senior de pro-
gramación de la cadena. El primer paso para concientizar acerca de la importancia de trabajar por un mundo mejor, dice, es Opa Popa Dupa. Gracias a su elenco de títeres, el público infantil podrá acceder a datos científicos, pero mediante herramientas de entretenimiento. El show cuenta con secciones encabezadas por figuras que van desde un famoso león actor hasta una flor amante de las melodías, y en las que el humor, la curiosidad, la
música y los juegos poseen un rol principal.
en práctica los consejos, agrega el representante del canal.
Origen
Invitados de lujo
Para el desarrollo del programa, que tomó dos años, la producción trabajó junto a un equipo de sociólogos y psicólogos, comenta Semenzato. Así, en los 26 episodios, de media hora de duración, Opa Popa Dupa se enfocará en trasmitir enseñanzas a los niños quienes, posteriormente, deberán invitar a sus padres a poner
Aunque, Nat Geo Kids va mucho más allá e integró al formato una serie de cápsulas protagonizadas por no menos de 100 personalidades latinoamericanas. Entre estas, los cantantes colombianos Carlos Vives y Juanes, las agrupaciones mexicanas Ha*Ash y Bronco, el actor chileno Benjamín Vicuña y el youtuber Sebastián Villalobos.
Artes
Libros
Las recomendadas Una playlist
L
Una animación TODOS HEMOS ESCUCHADO de La Llorona y Las Gemelas malditas. Estas y otras leyendas reencarnan en la serie de animación de HBO: Fantasmagorías. Los episodios están disponibles en YouTube.
Un disco SON 15 CANCIONES LAS QUE COBRAN VIDA, el 9o. disco de Luis Fonsi. El material, que el cantante califica como “el más importante” de sus 20 años de carrera, incluye temas nuevos y remixes. También, sus colaboraciones con Ozuna, Daddy Yankee y Demi Lovato.
Archivo
ha trabajado, pero también en una experiencia de su pasado, la psicoterapeuta Avery Neal firma un libro que busca ayudar a otras mujeres a detectar y enfrentar el abuso sutil en una relación de pareja. En siete capítulos, la estadounidense aborda temas que van desde cómo identificar el abuso y a un abusador, hasta cómo dejar una relación. Sin embargo, sabe que el camino no termina al sacar a una persona de nuestra vida, y orienta a las lectoras en el proceso de sanación y de recuperar el amor propio. Si él es tan bueno, ¿por qué me siento tan mal? cierra con un apartado de consejos destinados a que las madres enseñen a sus hijas a identificar los patrones de abuso. Redacción
ivo ch Ar
Una película UNA MUJER FANTÁSTICA, ganadora del Óscar a la mejor película extranjera en 2018, es parte del catálogo de la app de Fox. El filme narra la historia de Marina, una mujer que se enfrenta a una familia y a la sociedad.
Una serie documental
Archivo
I ÉL ES TAN BUENO, ¿POR QUÉ ME SIENTO TAN MAL? AVERY NEAL. Basada en las historias de las mujeres con las que
Archivo
A MÚSICA DEL DESTINO. VIVIANA RIVERO. Hay personas que están conectadas por un hilo invisible, que es imposible de romper. En su nueva novela romántica, la argentina Viviana Rivero, conocida por títulos como Secretos bien guardados y Mujer y maestra, nos traslada hasta el París de los años 20. Melisa Loyola, la hija del sastre más famoso de la ciudad, sueña con triunfar sobre las tablas, tal y como lo hacen las artistas del Moulin Rouge; aunque a su madre la idea le disguste del todo. En medio de ese escenario glamuroso, en la vida de la joven se cruzará Nikolai Martínez Romanov, un argentino sin más oficio que dedicarse a vivir ostentosamente. El amor unirá a Melisa y Nikolai, y los hará vivir una historia que se desarrollará entre París y Buenos Aires, pero, después de un tiempo, los someterá a una prueba de valentía. Redacción
S
EMPIECE LA SEMANA CON LA DOSIS DE ENERGÍA que ofrece la playlist Hits Alegres, de Spotify. Oiga 2 horas y 54 minutos de canciones en distintos géneros, que van desde el indie de Tame Impala hasta el pop rock de The Killers.
Archivo
Ar ch ivo
Guatemala, lunes 4 de febrero de 2019
Archivo
14
EN NETFLIX PUEDEN VERSE LAS TRES PARTES DE FOLLOW THIS, una serie documental que explora el periodismo moderno desde el medio digital Buzzfeed. En cada capítulo, las cámaras acompañan a un reportero en su investigación de temas polémicos o de actualidad.
15
Deportes Revés blanco
Diario de Centro América
@diariodeca
Albos pierden el invicto y el liderato; Antigua manda. Cortesía: Malacateco
Bryan Anton @BantonDCA
Jornada 5
C
omunicaciones perdió el invicto y la cima del Torneo Clausura 2019 al caer de visita 2-1 contra un Malacateco que en 28 minutos consiguió los goles con los que obtuvo una victoria que lo hace respirar después de acumular 2 encuentros sin ganar. A 4 años, 1 mes y 19 días llegaron los blancos sin derrotar a los toros de visita. La vez más reciente se remonta al 22 de marzo de 2015, cuando con anotaciones Rolando Blackburn, Rafael Morales y Carlos Mejía ganaron 3-0. Los toros sacaron los cuernos y sometieron al rival desde el minuto 5, cuando Enzo Herrera les clavó el primer tanto al conectar un cabezazo luego de un centro llegado desde la derecha, y con ello Malacateco mostraba la bravura con la que pelearía los 3 puntos. En el 15’ se dio una polémica, luego de que un gol de Jorge Vargas fuera invalidado por un supuesto fuera de juego; sin embargo, en las tomas de televisión estaba en posición legítima. 4 más tarde fue a los toros a quienes les anularon un tanto, esta vez por una clara falta sobre Irazún. Con los ánimos elevados y la posesión del esférico, los
Futbol
Resultados 2-0 2-1 1-2 1-0 2-1 1-1
Iztapa-Petapa Municipal-Guastatoya Xelajú-Antigua Sanarate-Siquinalá Malacateco-Comunicaciones Chiantla-Cobán Imperial
Tabla de posiciones EQUIPO PTS 1. Antigua 12 2. Comunicaciones 10 3. Municipal 10 4. Cobán Imperial 10 5. Sanarate 9 6. Iztapa 7 7. Chiantla 7 8. Malacateco 7 9. Xelajú 6 10. Siquinalá 4 11. Guastatoya 2 12. Petapa 1
JJ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
ACU 46 48 38 46 28 32 17 45 46 34 46 1
El Chuky Santeliz (11) selló la victoria fronteriza con un tanto desde el punto penal.
toros hilvanaron una jugada en el 28, que Rafael Morales en su intento por detener el balón lo hizo con la mano dentro del área y se marcó penal. Edward Santeliz cobró con un disparo al lado contrario de Irazún y ponía la pizarra 2-0. Los cremas descontaron en la agonía del primer tiempo, con un pase filtrado de Rodrigo Saravia al
Cortesía: Sanarate FC
El Pelusa Sequén condujo a Sanarate a la victoria y lo alejó de la zona del descenso.
mexicano Darío Carreño, quien se internó en el área y clavó la pelota entre el poste y Sosa. Los capitalinos tenían vida y todo el segundo tiempo para rescatar la igualdad. Sin embargo, a pesar de hacer de todo por reponerse, para los albos la segunda diana no se capitalizó, mientras que Malacateco aprovechó para perder tiempo, jugar en
el medio campo y de vez en cuando animarse a ir al frente. Esas acciones les permitieron darle el primer batacazo del certamen a los blancos.
Príncipes fallan
Cobán Imperial tenía, contra Chiantla, todo el terreno para tomar el liderato. Con una victoria
despojaba a Antigua de la cima, que había alcanzado con el triunfo del sábado, y en el minuto 2, Janderson Pereira los hacía punteros provisionalmente; sin embargo, Luis Mancilla impidió eso al convertir el empate a 1 en el 20’, marcador con el cual terminó el encuentro y dejó finalmente a los antigüeños en el primer lugar.
Sequén fulmina a Siquinalá Un zapatazo de Renato Sequén en el minuto 83, que se incrustó en el ángulo superior izquierdo del arco del guardameta Abner Úbeda, sirvió para que Sanarate triunfara 1-0 sobre Siquinalá y se mantuviera en el quinto lugar La máquina celeste, dirigida por el uruguayo Héctor Julián el Chueco Trujillo, marcha invicta de local, ha ganado sus 3 presentaciones y también sigue de cerca al líder Antigua GFC, pues la diferencia de puntos es de 3. De visita ha perdido sus 2 partidos.
La expulsión, por doble amonestación, del zaguero naranja Sergio Azurdia, en el 30’ que el árbitro decretó como penal, daba la pauta de que los celestes se pondrían en ventaja; sin embargo, Úbeda atinó el disparo de William Zapata. Incluso, Úbeda se convirtió en figura porque, debido a la superioridad de futbolistas, los sanaratecos asediaban por todos lados, y le tocó realizar magistrales intervenciones, entre ellas un remate potente de Pedro Altán. Zapata tuvo posteriormente la oportunidad de
penetrar la portería de Úbeda, pero después de evadirlo falló y entonces el traje de héroe se lo colocó Sequén, quien en el ocaso del partido, con un disparo desde los linderos del área, fulminó al meta de Siquinalá. La victoria no solo le sirvió a la máquina celeste para continuar en zona de clasificación, sino también para alejarse de la zona de descenso, ya que amplió la ventaja a 11 puntos sobre Petapa, que cayó (20) con Iztapa, y a 12 de Chiantla. Bryan Anton
16
Deportes Max S. Pérez
Guatemala, lunes 4 de febrero de 2019
Selección
Bicolor jugará con El Salvador
Archivo
Othoniel Arce (c) marcó un doblete para darle a Municipal el triunfo sobre los pechoamarillos.
Arce salva a los rojos
La Selección Nacional de Futbol volverá hoy a la actividad en el Proyecto Gol para su tercer morfociclo de trabajo del año, esta vez con un objetivo cercano en la mira, luego de que el sábado se anunciara el juego de fogueo que sostendrá el 6 de marzo contra su similar de El Salvador, en el Banc of California Stadium, de Los Ángeles, California, Estados Unidos. No obstante, en el calendario de la Liga Nacional de Futbol, en esta fecha estaba programada la undécima jornada del Torneo Clausura 2019, en la cual se debe jugar el clásico del balompié nacional. Para esta convocatoria se destaca que el jugador de Municipal John Méndez fue subi-
La práctica arrancará a las 15:30 en la Federación Nacional de Futbol.
do del equipo Sub-23 al conjunto mayor, mientras que el crema Rodrigo Saravia podría salir luego de que ayer se lesionara en el juego contra Malacateco. Max S. Pérez
Cortesía: Xelajú MC
Mexicano hizo pagar a Guastatoya. Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
E
l mexicano Othoniel Arce no las ha tenido todas consigo desde su llegada a Municipal: sufrió un accidente automovilístico en la entrada del Estadio Manuel Felipe Carrera, en su primer día de práctica con el club escarlata; no pudo debutar en la primera fecha porque acarreaba una suspensión del torneo pasado, cuando jugaba con Siquinalá, y posteriormente se lesionó durante un entrenamiento, que le impidió viajar a Cobán. En la tercera jornada vio actividad unos minutos contra Antigua; luego, por precaución, fue descartado para ir a Petapa, y el sábado esperó por una oportunidad en la banca. Incluso hizo un trabajo diferente al de sus compañeros en el medio tiempo con el preparador Rubén González. La oportunidad para Arce finalmente se dio
Programación Jornada 6
VIERNES 20:00 Petapa-Xelajú MC SÁBADO 12:00 Siquinalá-Malacateco 15:00 Municipal-Iztapa 17:00 Cobán Imperial-Sanarate DOMINGO 11:30 Antigua GFC-Chiantla 14:30 Guastatoya-Comunicaciones
en el minuto 57, pues en el 55 Wilson Pineda adelantó a los pechoamarillos con un remate a corta distancia. Para el mexicano fueron suficientes 14 minutos en la cancha para hacer valer su condición de goleador y empatar el cotejo al filo del minuto 74, al rematar de volea un centro que llovió desde la derecha levantado por Jonathan Hansen. Arce se convirtió en la figura del duelo en el 80, luego de recuperar una pelota dentro del área y luego de hacerse el espacio rema-
tó de zurda pegado al palo izquierdo de la portería defendida por José Calderón para el 2-1 definitivo. “Tengo que hacer lo que más disfruto en la vida y solo puedo dar gracias a Dios por ello. Mi esposa e hijas son un pilar importante en mi vida y siempre me han apoyado en las buenas y en las malas”, comentó Arce al final del encuentro el sábado en el Estadio El Trébol. “Agradezco mucho el apoyo de la afición roja; siempre le deseo lo mejor a esta gente que valora mi trabajo”, añadió el delantero. “La clave del juego fue mantener la calma a pesar de estar abajo en el marcador”, continuó el futbolista. “Haber logrado estos nueve puntos es muy importante para nosotros; ahora debemos seguir creciendo y trabajando con humildad durante cada semana y estar conscientes de que no hemos logrado nada; este solamente es un paso hacia el objetivo”, concluyó.
Antigua acaba con invicto chivo El club Antigua GFC derrotó el sábado por la noche 2-1 a domicilio al Xelajú MC, con lo cual puso fin a una racha de 18 partidos sin conocer derrota de los superchivos en el Estadio Mario Camposeco. Los lanudos se adelantaron por medio de un autogol del portero costarricense Adrián de Lemos, cuando, en el minuto 19, en un tiro libre ejecutado por Mario Castellanos la pelota se estrelló en el poste y lo impactó en la espalda para luego colarse en su marco, pero la reacción de los coloniales llegó gracias a la inspiración de su goleador Agustín el Tin Herrera, quien con un doblete en 3 minutos (37 y 40) silenció al recinto altense. • Max S. Pérez
Los pedales están en movimiento
Rodas sobresale en la presentación de equipos de ciclismo 2019.
Fotos: Cortesía FGC
Alex Jacinto* @AJacintoDCA
L
a Plaza Obelisco, avenida Reforma y Las Américas fueron los puntos que atestiguaron el comienzo de la temporada 2019 de ciclismo, la cual arrancó con un circuito disputado en dicho sector, en el que Manuel Rodas, del Decorabaños, se consagró ganador. Rodas, oriundo de Quetzaltenango e integrante del representativo de ese lugar, se encargó de alzar los brazos y darle la bienvenida a los integrantes de no menos de 20 equipos, selecciones nacionales tanto de BMX como de pista, y Asociaciones Departamentales, que acudieron a la cita. El campeón de la edición 57 de la Vuelta a Guatemala, disputada en 2017, y subcampeón del giro chapín efectuado en 2018, entró en la categoría élite masculina, en la que los juveniles Henry Sam, también del equipo occidental, y Melvin Borón, del Ejército de Guatemala, completaron el podio.
El quetzalteco Manuel Rodas fue el vencedor de la primera rodada del año, en la ciudad capital.
Rama femenina
En plena muestra de sus condiciones y garra para competir, las damas también hicieron gala de su velocidad y destreza sobre el asfalto, y entraron en la competición, que tuvo un recorrido plano y breve en la ciudad. En la división élite femenina, la vencedora fue la guatemalteca Gabriela Soto, del Swapit-Agolico, único equipo de ciclismo femenino profesional representante de América Latina, registrado en la Unión de Ciclismo Internacional. Cynthia Lee, del ADD, de San Marcos, y Setphany Malouf, corredora individual, culminaron en el segundo y tercer puesto del podio, respectivamente. En la clasificación juvenil para hombres, Edwin Sam, Kevin Bo-
17
Deportes
Guatemala, lunes 4 de febrero de 2019
Soto cruzó la linea de meta, escoltada por sus compañeras de equipo, el cual reúne a competidoras latinoamericanas.
8
categorías hubo, con no menos de 100 atletas de 20 equipos.
rón y Ramón Ajpacajá fueron los vencedores, mienetras en la rama femenina Madelline Mendoza, del MeRa, de El Salvador, destacó como la primera. La próxima prueba del deporte del pedal en Guatemala será la séptima edición del Tour por la Paz 2019, que se correrá del 7 al 10 de este mes. *Con información de FGC
Parataekuondo
Cortesía: COG
Gersson Mejía (d) también ha representado a Guatemala en 7 ediciones anteriores, en las que ha cosechado 5 medallas.
Chapín luchará en el Mundial Gersson Mejía, atleta con discapacidad, cuenta las horas para su intervención en su octavo Campeonato Mundial, que tendrá como sede la ciudad de Antalya, Turquía, desde mañana. El taekwondoísta de 28 años competirá el miércoles en la categoría K43 (atletas con limitación en extremidades superiores) en menos de 61 kilogramos. Será uno de los 400 exponentes provenientes de 69 países en la prueba de grado G-10, que otorga puntos para el ranquin mundial. “Aspiro a seguir mejorando en mi ranquin mundial, en el que me ubico en la cuarta posición. El evento también me servirá de preparación para el clasificatorio a los Juegos Parapanamericanos que serán disputados en marzo en República Dominicana”, expresó Mejí después de haber jurado representar con honor al país, en un acto celebrado en el Comité Olímpico Guatemalteco. En sus 7 intervenciones anteriores en mundiales de parataekuondo, Mejía ha validado su calidad con 5 medallas, divididas en 3 de plata (en las ediciones de Bakú en 2009, Moscú en 2014 y Samsun 2015) y 2 de bronce (en Santa Cruz 2012 y Lausana 2013). Mejía, quien labora como técnico de acompañamiento en la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala y fue campeón panamericano en 2018, sostuvo una ardua preparación durante 10 días en Monterrey, México, de la mano de su entrenador, Óscar Cajbón. El parataekuondo hará su histórico debut en el programa de Juegos Paralímpicos de To-
Archivo
El paratleta se ubica dentro del top-5 del ranquin mundial.
-61
kilogramos es la categoría en la que Mejía competirá.
400 paradeportistas entrarán en la contienda.
kio, el próximo año, razón por la que también Mejía se muestra muy ilusionado, pues podrá buscar clasificación para las justas paralímpicas. Asimismo, dicha disciplina también fue confirmada para las justas Paralímpicas París 2024. Redacción, con información del COG
18
Deportes
Guatemala, lunes 4 de febrero de 2019
Enganchados a la Liga
EFE
Benzema y Vinicius, finos con el Real.
EFE
Madrid EFE
E
l Real Madrid venció al Alavés (3-0) gracias a los goles de Karim Benzema, en el minuto 29, Vinicius Junior, en el 79, y de Mariano, en el 90, con lo que el conjunto blanco suma su quinta victoria de forma consecutiva y se reenganchó a La Liga Santander, en la que le espera demostrar en el derbi madrileño del Metropolitano si peleará por el título o se queda sin opciones. Además, el francés amplió así su estado de gracia, ya que suma 6 goles en los últimos 4 partidos, mientras que el brasileño logró ver puerta en un encuentro en el que volvió a dejar detalles de calidad que encandilaron a la afición madridista que se dio cita en el Santiago Bernabéu. Por su parte, Mariano volvió al equipo después de estar fuera desde el 6 de diciembre, en el encuentro de vuelta contra el Melilla en Copa del Rey, y lo hizo con un gol de puro 9, aprovechando un gran centro de Odriozola.
Agüero somete al Arsenal
Un triplete del argentino Sergio el Kun Agüero propició el reencuentro con el triunfo del Manchester City (3-1), que recuperó el segundo puesto y amenaza el liderato de la Premier, que ostenta el Liverpool. Pep Guardiola venció la partida a Unai Emery en el duelo español en los banquillos. El City, que el fin de semana recibió su cuarta derrota de la temporada, superado por el Newcastle, enderezó su rumbo. Ganó y se situó a 2 puntos del Liverpool, que mañana visitará al West Ham para completar la vigésimoquinta jornada. • EFE
EFE
Duro porvenir
Lanzado en confianza, al Real Madrid le esperan 2 duelos decisivos: frente al Barcelona y Atlético de Madrid, los cuales marcan la temporada de los altibajos, en la que ahora se muestra enchufado por su buena racha y exhibe su nueva identidad.
El Gato Benzema ha retomado su nivel futbolístico y suma 6 goles en 4 juegos.
Futbol
Inter sigue de capa caída El paraguayo del Bolonia Federico Santander anotó el gol para el 1-0 del conjunto boloñés ayer en el campo del Inter de Milán, en la jornada 22 de la Serie A, y prolongó la depresión del conjunto del técnico Luciano Spalletti. El Inter, que solo sumó 1 punto en los recientes 3 partidos ligueros y que fue eliminado de la Copa Italia por el Lazio el jueves, sucumbió ante un cabezazo de Santander, y ve peligrar su tercera posición en la Serie A. El equipo del
técnico Luciano Spalletti, cuyo futuro está ahora envuelto en las dudas, salió de San Siro ante una sonora pitada de su afición después de otra prestación insuficiente, esta vez contra Bolonia, en el que se estrenó el estratega serbio Sinisa Mihajlovic, que es antepenúltimo.
Terceros
El conjunto de Spalletti es tercero, con 4 puntos de ventaja sobre el Milan, que empató a 1 contra la Roma. Roma, EFE
El Inter está con 20 puntos menos que la Juventos, líder de la clasificación.
EFE
Mariano Rivera le dará brillo a la Serie del Caribe
Con la presencia y lanzamiento de honor del exgrandes ligas panameño Mariano Rivera comenzará hoy la versión 61 de la Serie del Caribe, que se llevará a cabo en el estadio Rod Carew en la ciudad de Panamá, después de 59 años. Rivera, quien fue confirmado por la organización del certamen, hará el lanzamiento de honor antes del partido entre los Charros de Jalisco y Cardenales de Lara, segundo en la primera fecha del torneo de beisbol profesional. “Mariano Rivera lanzará la primera bola antes del juego de México y Venezuela”, indica el comunicado de los organizadores. • EFE
19
Deportes
Guatemala, lunes 4 de febrero de 2019
Fotos: EFE
Nueva Inglaterra ha conseguido sus 6 cetros de monarca del futbol americano en los recientes 17 años, todos de la mano del entrenador Bill Belichick.
Patriotas, campeones Agrandan su leyenda con el sexto título de Super Bowl. Atlanta EFE
L Tom Brady es el mejor mariscal de la historia, al conseguir su sexto anillo de campeón de la NFL.
El Mercedes-Benz Stadium lució sus mejores galas, con 77 mil aficionados en sus tribunas.
os Patriots de Nueva Inglaterra se proclamaron campeones de la 53 edición del Super Bowl, al vencer por 3-13 a los Rams de Los Ángeles en el partido que se disputó anoche en el estadio Mercedes-Benz de Atlanta, con una asistencia de 77 mil espectadores. El corredor novato Sony Michel hizo el único touchdown del partido, cuando faltaban 7 minutos para el final del tiempo reglamentario, con un avance de 2 yardas, y el pateador Stephen Gostkowski, que ya había anotado el primer gol de campo de los Patriots, hizo bueno el punto extra. Gostkowski también hizo el gol de campo de 41 yardas que sentenció el partido cuando faltaban 1:16 minutos para el final. El título fue el sexto que consiguen los Patriots en los 11 Super Bowls que han disputado, incluidos 9 en los últimos 17 años, todos bajo la dirección del entrenador en jefe Bill Belichick y el mariscal de campo Tom Brady, que les permite empatar con los Steelers de Pittsburgh como los mejores en la historia de la NFL. El primer cetro que ganaron los Patriots fue en 2002, contra los Rams, entonces de San Luis.
Adam Levine (Maroon 5), Big Boi y Sleepy Brown cantaron en el medio tiempo.
Julian Edelman fue condecorado jugador más valioso de la final.
Jared Goff, mariscal de los Rams, fue castigado repetidamente por la defensa de los Patriots.
E-121-2019